Cure
US
GB
PT
Translation of Cure in Portuguese :
cure
1
cura
NOUN
- Developing the cure that would have saved your life. A desenvolver a cura que salvaria a tua vida.
- You said there was no cure. Você disse que não há cura.
- I have to find the cure. Tenho que descobrir uma cura.
- Did they find the cure by your century? Foi encontrada a cura em seu século?
- Who would want this cure? Quem ia querer essa cura?
- Prevention is better than a cure. Prevenção é melhor que cura.
2
curar
VERB
- To see if she could she could cure me. Para ver se me conseguia curar.
- I could cure that man we saw. Eu podia curar o homen que vimos.
- Because there's nothing to cure. Porque não há nada para curar.
- He says he's going to cure us. Ele diz que vai nos curar.
- Old age, the one thing we can't cure. Velhice, a única coisa que não podemos curar.
- Maybe no one can cure me. Talvez ninguém possa me curar.
3
curam
VERB
Synonyms: heal
- The kind that cure people. Do tipo que curam as pessoas.
- These forests provide the remedies that cure us. As florestas provêm os remédios que nos curam.
- Doctors that are people can't cure everything. Doutores que são gente não curam tudo.
- These forests provide the remedies that cure us. Elas provêm os remédios que nos curam.
- Actually, our stories don't cure you of insomnia. Na realidade, nossas histórias não curam insônia.
- First poison me, then miraculously cure me? Primeiro me envenenam, depois me curam?
4
remédio
NOUN
- You have a cure? E tu tens um remédio contra?
- Letting go is the only cure. O tempo é o único remédio.
- Chamomile tea is the best cure for that. Chá de camomila é o melhor remédio para isso.
- The only cure to loneliness is cake. O único remédio para esta solidão é um bolo.
- A cure for gravity? Herbert descobriu um remédio para a gravidade.
- No better cure for the clutter. Não há melhor remédio para o entulho.
More meaning of Cure
healing
I)
cura
NOUN
- He has a knowledge of the healing arts. Ele tem conhecimento das artes da cura.
- A healer who needs some healing. Um curandeiro que precisa de cura.
- We just want to start the healing process. Só queremos iniciar o processo de cura.
- This is a house of healing! Essa é uma casa de cura!
- Half of healing is fellowship. Metade da cura é o companheirismo.
- I thought it might begin the healing process. Pensei que poderia iniciar o processo de cura.
II)
cicatrização
NOUN
Synonyms: scarring, cicatrization
- The healing process raises my temperature. A cicatrização eleva muito a temperatura.
- Bring the healing mask. Trás a máscara de cicatrização.
- Create a protective system of regeneration and healing. Criar um sistema de protecção de regeneração e de cicatrização.
- And now the healing process can begin. Agora o processo de cicatrização começa.
- This will speed the healing. Isto vai acelerar a cicatrização.
- This will stop that pesky healing. Isto vai parar essa cicatrização irritante.
III)
curando
VERB
Synonyms: curing
- His liver is healing. O fígado está se curando.
- Me healing the sick. Me curando os enfermos.
- All the numbers indicate you're healing up incredibly fast. Tudo indica que você está se curando incrivelmente rápido.
- It moves over your body, healing you. Ela se move sobre seu corpo, curando.
- His wounds appear to be already healing. Parece que suas feridas já estão curando.
- He was already healing. Ele já estava se curando.
IV)
curativo
NOUN
- There is healing of the flesh and of the spirit. Este é o curativo para a carne e o espírito.
- One must never underestimate the healing power of hatred. Não se deve subestimar o poder curativo do ódio.
- This is a healing process. Isto é um processo curativo.
- When the first healing's over, we'il ... Quando o primeiro curativo sair, faremos o ...
- It is a healing device that, among other things, ... É um aparelho curativo, que entre outras coisas, ...
- ... possibility that it's part of his natural healing process. ... possibilidade de ser parte do processo curativo natural dele.
V)
curar
NOUN
- So we can continue healing others. Assim, podemos continuar curar os outros.
- You can finish healing here. Você pode terminar de se curar aqui.
- You call this healing? Você chama isso de curar?
- She was away healing the poor. Esteve longe a curar os pobres.
- It has to be to have healing energy. Tem que ser, pra poder curar.
- And you are supposed to keep healing me! E você supostamente tinha que me curar!
VI)
curas
NOUN
Synonyms: cures
- I have some small knowledge of healing. Tenho algum conhecimento em curas.
- Get him to the healing room! Levem-no à sala das curas.
- Delightful, well-behaved, healing molecules. Moléculas encantadoras, curas e os bons costumes.
VIII)
sarar
NOUN
- Wounds he was healing from nicely. Ferimentos que estavam a sarar.
- And what happens when her healing comes back? E o que acontece quando ela se voltar a sarar?
- Her jaw is healing. O maxilar está a sarar.
- ... the skin, helps healing. ... a pele, ajuda a sarar.
- ... is an opportunity for healing. ... é uma oportunidade para sarar.
- That mean it's healing. Significa que está a sarar.
IX)
cures
I)
curas
NOUN
Synonyms: healing
- You promised no more cures. Você prometeu não mais curas.
- Cures what ails ya. Curas que agem já.
- We have our own cures. Nós temos nossas próprias curas.
- I should be getting ten cures. Devem arranjar dez curas.
- Today they sell cures like detergent and cars! Hoje eles vendem curas como detergente e carros!
II)
cura
VERB
- The great healer who cures everything just by touching you? Ao grande curador que cura a todos só lhes tocando?
- A poison that cures some paralysis? Um veneno que cura a paralisia?
- Chocolate cures almost everything. O chocolate cura quase tudo.
- They say time cures all. Dizem que o tempo cura tudo.
- Always cures a hangover. Sempre cura a ressaca.
III)
cure
VERB
heal
I)
curar
VERB
- They know how to heal a wounds. Eles sabiam como curar feridas.
- Nothing that won't heal in time. Nada que não vai curar com o tempo.
- A fracture can heal. Uma fratura pode curar.
- My heart needs to heal. O meu coração precisa de se curar.
- I know you'il heal our people. Eu sei que irá curar o nosso povo.
- I know you'il heal our people. Eu sei que você irá nos curar.
II)
curá
VERB
- I can heal him, milady. Posso curá-lo.
- We will heal him with the power of prayer. Nós vamos curá-lo com o poder da oração.
- Can you heal him? Consegues curá-lo?
- Can you heal her? Pode curá-la?
- Maybe they could heal her. Talvez eles pudessem curá-la.
- We will heal him with the power of prayer. Vamos curá-lo com o poder da oração.
III)
sarar
VERB
- But it will heal nicely. Mas vai sarar muito bem.
- You let that finger heal. Deixe esse dedo sarar.
- I need time to heal. Eu preciso de tempo pra sarar.
- Let your body heal itself. Deixar o seu corpo sarar sozinho.
- His brain will have had time to heal. O seu cérebro terá tido tempo para sarar.
- Let those wounds heal. Deixai sarar essas feridas.
IV)
cicatrizar
VERB
- Some wounds might never fully heal. Algumas feridas podem nunca cicatrizar completamente.
- This cream will help your scars heal faster. Este creme ajuda a cicatrizar.
- Plastic surgery takes weeks to heal. A cirurgia plástica leva semanas para cicatrizar.
- You need some time to heal. Você precisa de algum tempo para cicatrizar.
- I guess it'll take a while to heal. Acho que levará um tempo para cicatrizar.
- This one took me three weeks to heal. E esta daqui demorou três semanas para cicatrizar.
V)
curam
NOUN
Synonyms: cure
- But such injuries heal very quickly. Mas estas lesões curam muito rapidamente.
- Tongues heal too fast. Línguas se curam bem rápido.
- We create products that help and heal. Criamos produtos que ajudam e curam.
- Most of their wounds won't heal properly. A maioria de suas feridas não curam corretamente.
- They heal all wounds. Eles curam qualquer ferida.
- I have malignancies that do not heal. Tenho maleitas que não se curam.
VI)
cure
VERB
- Protect and heal your son. Proteja e cure seu filho.
- Heal those who still have a chance. Cure aqueles que ainda tem chance.
- Nothing that won't heal in time. Nada que não cure com tempo.
- Would you like me to heal you? Quer que eu te cure?
- I want you to heal as many people as possible. Quero que cure o máximo de pessoas que conseguir.
- So heal in more ways than ... Assim cure de mais modos que ...
VII)
cicatrizam
NOUN
- I have malignancies that do not heal. Tenho doenças malignas que não cicatrizam.
- the sores never heal, the pus never ceases to ... as feridas nunca cicatrizam, o pus nunca pára de ...
- ... 70% of skull fractures heal by themselves. ... 70% das fraturas de crânio cicatrizam espontaneamente.
medicine
I)
medicina
NOUN
Synonyms: medical, med school, med
- You remember when medicine was simple? Lembra quando a medicina era simples?
- Are you really leaving medicine? Você realmente vai desistir da medicina?
- What was your best moment in medicine? Qual foi o seu melhor momento na medicina?
- How important it was to focus on the medicine. Estava dizendo que é importante se concentrar na medicina.
- Stranger things have happened in medicine. Já aconteceram coisas estranhas em medicina.
- Medicine cures the body, politics should watch over souls. Medicina cura do corpo, política deve zelar por almas.
II)
remédio
NOUN
- Now you won't need any more medicine for a while. Não precisará de mais remédio por agora.
- Let me get you the medicine. Vou lhe dar o remédio.
- Would you like to take some worm medicine? Você gostaria de tomar um remédio worm?
- I have to take my medicine. Tenho que tomar o meu remédio.
- He gave her some medicine. Ele receitou um remédio.
- You mean the medicine didn't help him? O remédio não o ajudou?
remedy
I)
remédio
NOUN
- Rum is the remedy to everything. Rum é remédio pra tudo.
- Best remedy is a change in scenery. Só há um remédio.
- I have the remedy. Eu tenho o remédio.
- This is the remedy. Isso é o remédio.
- Every ailment has a remedy! Para toda doença há um remédio.
- Here is a remedy for your injury. Aqui é um remédio para seu dano.
II)
remediar
VERB
Synonyms: remidy
- But you may still remedy your folly. Mas você ainda pode remediar a sua idiotice.
- I must try to remedy that. Tenho de tentar remediar isso.
- But that is a condition we can happily remedy. Mas isso nós podemos facilmente remediar.
- I intend to remedy that now. Pretendo remediar isso agora.
- I think we can remedy that. Acho que podemos remediar isso.
- The only way to remedy this is with a ... A única forma de remediar isso é com um ...
III)
sanar
VERB
- ... for legislative reforms to remedy the numerous shortcomings of the ... ... reformas legislativas a fim de sanar as numerosas deficiências do ...
- ... and propose suitable measures to remedy the situation. ... e propõe medidas adequadas para sanar a situação.
- ... where it is possible to remedy a defect liable to ... ... caso de ser possível sanar o vício susceptível de produzir a ...
- ... to take steps to remedy the deficiencies observed in ... ... a tomar medidas para sanar as deficiências observadas nos ...
- However, in order to remedy the economic and social impact ... Todavia, a fim de sanar o impacto económico e social ...
IV)
solução
NOUN
Synonyms: solution, solving, troubleshooting
- The only remedy for you is storming the hairless beaches. A única solução é tomar de assalto praias sem pêlos.
- Do you know a possible remedy? Sabe de uma possível solução?
- But there must be a remedy. Mas deve haver uma solução.
- We have to find a remedy, you can't go out ... Temos que encontrar uma solução, você não pode sair ...
- ... for the undertaking concerned than the structural remedy. ... para a empresa do que a solução de carácter estrutural.
- ... and universal service is not a remedy. ... e o serviço universal não é solução.
V)
corrigir
VERB
- You need to remedy it! Você precisa corrigir isso!
- I'm here to remedy that. Estou aqui para corrigir isso.
- ... to consider how to remedy these mistakes in the ... ... de reflectir na forma de corrigir estes erros existentes na ...
- To remedy this situation, the ... Para corrigir esta situação, a ...
- It requested actions to remedy procedures deemed non- ... A missão requereu acções para corrigir os procedimentos considerados não ...
- c Remedy a gap in judicial protection in cooperation in ... c Corrigir um retrocesso de tutela jurisdicional relativo à cooperação em ...
VI)
solucionar
VERB
Synonyms: solve, resolve, troubleshoot, unravel
- ... something we shall have to remedy. ... algo que temos de solucionar.
- ... are now taking steps to remedy it. ... estamos tomando medidas para solucionar isso.
- ... now taking steps to remedy it. ... tomando medidas para a solucionar.
pills
I)
pílulas
NOUN
Synonyms: sleeping pills
- So you never saw her with any pills. Então, nunca a viu com pílulas?
- Did you take one of those pills? Você tomou uma dessas pílulas?
- Then they gave her pills. Daí, deram pílulas a ela.
- And we're giving malaria pills to everyone. E estamos dando pílulas pra malária a todos.
- Just how many pills he takes in a day. Apenas, quantas pílulas ele toma por dia.
- I need some pills. Preciso de algumas pílulas.
II)
comprimidos
NOUN
Synonyms: tablets, compressed, sleeping pills
- She messed with my pills. Ela trocou os meus comprimidos.
- I thought maybe it was two pills each time. Pensei que fossem dois comprimidos a cada vez.
- She was taking pills left and right. Ela tomava comprimidos a torto e a direito.
- Why did you take so many pills? Por que tomou tantos comprimidos?
- Where did you get the pills? Onde conseguiu os comprimidos?
- Did you take the pills for diabetes? Tomou os comprimidos para o diabetes?
III)
pastilhas
NOUN
- We found a bag of pills in his backpack. Encontramos um saco com pastilhas na mochila dele.
- You want some pills as a tip? Queres levar umas pastilhas de bônus?
- Did you pills all this time? Estiveste com as pastilhas durante este tempo todo?
- Where are my pills? Onde estão minhas pastilhas?
- The glow in the dark pills. As pastilhas que brilham na escuridão.
- Elevator keys for the pills. A chave do elevador pelas pastilhas.
IV)
remédio
NOUN
- You need to take your pills. Você tem que tomar remédio.
- I take no pills. Não vou tomar remédio.
- Those pills don't work for me! Esse remédio não faz diferença alguma.
- What kind of pills? Que tipo de remédio?
- You got your pills for migraines? Trouxe seu remédio de enxaqueca?
- Do you want to get off the pills? Quer largar o remédio?
drug
I)
droga
NOUN
- Who could have put a drug in our glasses? Quem poderia ter colocado alguma droga nos nossos copos?
- She would take this drug. Ela tomava aquela droga.
- I had drug priors. Eu tinha prioridades com a droga.
- Could there be trace of the drug inside the tip? Haverá vestígios de droga no interior da ponta?
- A great drug, amazing, a lot of fun. Mas que bela droga, fantástica, muito divertida.
- That is why perfecting the drug is so important. Por isso aperfeiçoar a droga é tão importante.
II)
fármaco
NOUN
- And it is your opinion that this drug. E é de sua opinião que este fármaco.
- And it is your opinion that this drug, uh. E é de sua opinião que este fármaco.
- ... that they're testing a new drug? ... que estão a testar um novo fármaco?
- ... the potential effectiveness of the drug. ... a eficácia potencial do fármaco.
- ... who was supposed to get the drug and now won't. ... que ia receber o fármaco e assim não recebe.
- You've never actually gotten a drug approved. Você nunca conseguiu realmente um fármaco aprovado.
III)
medicamento
NOUN
Synonyms: medicine
- The world needs this drug. O mundo precisa deste medicamento.
- An unsafe drug was rushed to the market. Um medicamento que não era seguro entrou no mercado.
- We think someone gave her a drug. Achamos que lhe deram um medicamento.
- Is this your partner for the drug trial? É este o seu parceiro para o teste do medicamento?
- None of these drug reactions match. Nenhuma destas reações ao medicamento coincide.
- You give your own father an experimental drug. Deste ao teu próprio pai um medicamento experimental.
IV)
remédio
NOUN
- Five of you will be given the drug. Cinco receberão o remédio.
- They told you that it was a drug? Eles te disseram que era um remédio?
- But the drug name is clear. Mas o nome do remédio é claro.
- That the human spirit is more powerful than any drug. O espírito humano é mais forte que qualquer remédio.
- I can get you another supply of the drug. Eu posso conseguir outro suprimento do remédio.
- Every drug has a side effect. Todo remédio tem um efeito colateral.
V)
drogar
VERB
- Like teaching about horse sedatives to drug women? Como ensinar sobre sedativos de cavalos para drogar mulheres?
- Do you want to drug yourself or what? Agora, quer se drogar ou o quê?
- Any idea why she would want to drug you? Faz ideia por que razão o queria drogar?
- I want to drug my son. Eu quero drogar meu filho.
- I have to drug them first of course. Claro que tenho de as drogar primeiro.
- To drug you and leave you for ... Para te drogar e te deixar a ...
VI)
tráfico
NOUN
Synonyms: trafficking, dealing, smuggling, drug trade, drug dealing, peddling, trafficked
- Controls most of the city's drug traffic. Controla a maior parte do tráfico de drogas da cidade.
- And this is one drug organization you think did this? Foi uma organização de tráfico de droga que fez isto?
- You see, this ain't just no drug deal. Vê só, isto não é apenas tráfico de drogas.
- His brother controls the drug traffic. Ele é irmão do chefe do tráfico.
- Could they be laundering drug money? Eles podem está lavando dinheiro do tráfico?
- This is every drug deal she ever made. É todo tráfico de droga que já fez.
meds
I)
remédios
NOUN
Synonyms: remedies, medicine, drugs, pills, prescriptions, pharmaceuticals
- You been taking your meds? Você tem tomado seus remédios?
- What about the meds the doc gave you? E os remédios que o médico te deu?
- An exhaustive amount of meds, to be honest. Um montante exaustivo de remédios, para ser honesto.
- Where are those meds? Onde estão os remédios?
- We switch her meds. Nós mudamos de seus remédios.
II)
medicamentos
NOUN
Synonyms: medicines, drugs, drug, medicinal, prescription drugs
- Did you take your meds this morning? Tomou os medicamentos, de manhã?
- You think this is a reaction to our meds? Você acha que essa é uma reação ao nossos medicamentos?
- Just books and meds. Apenas com livros e medicamentos.
- Apparently he forgot his arthritis meds this morning. Aparentemente ele esqueceu seus medicamentos essa manhã.
- The meds are supposed to prevent migraine. Os medicamentos deveriam acabar com a enxaqueca.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals