Chewing
US
GB
PT
Translation of Chewing in Portuguese :
chewing
1
mastigar
VERB
- And you've started chewing on the raw vegetables! E você começou a mastigar, as verduras cruas!
- What are you chewing? Que está a mastigar?
- Why are you still chewing? Por que ainda estás a mastigar?
- I get tired of chewing so much. Dá preguiça de mastigar tanto.
- Should we stop chewing? Quando paramos de mastigar?
2
mascar
VERB
- Chewing helps me with the nerves. Mascar ajuda com o nervosismo.
- What are you chewing on? O que é que estas a mascar?
- ... nicotine gum is like chewing on a tire. ... pastilha de nicotina é como mascar um pneu.
- ... chewing gums and similar chewing products, ... das pastilhas elásticas e produtos similares para mascar,
- ... out to stop them chewing the carpet tiles. ... fora para que parem de mascar o carpete.
3
4
mordendo
VERB
- It means he's been chewing out his sutures. Significa que estava mordendo os pontos.
- Just chewing on a sprinkler head. Estava mordendo o regador.
- Someone's chewing my leg! Alguém está mordendo a minha perna!
- - It's chewing off her face! - Está mordendo o rosto dela!
5
roer
VERB
- We both like chewing on things. Ambos gostamos de roer as coisas.
- And he was chewing his nails. E ele estava a roer as unhas.
- ... thing that's keeping me from chewing my nails off. ... coisa que me evita de roer as unhas.
- No chewing or slobbering of my shoes! Não roer nem babar os meus sapatos.
More meaning of Chewing
chew
I)
mastigar
VERB
- Who wants to chew on me? Quem quer me mastigar?
- Because it's good to chew. Porque é bom mastigar.
- All they do is chew and then spit. O que eles fazem é mastigar e cuspir.
- I see you like to chew. Vejo que gosta de mastigar.
- But we have something better to chew on. Mas temos algo melhor para você mastigar.
- Shorter pause on that occasion, less need to chew. Uma pequena pausa nessa ocasião, precisa mastigar menos.
II)
mascar
VERB
- I can chew, shave, and write about it. Posso mascar, me barbear, e escrever sobre isto.
- You cannot chew gum in my courtroom unless you have enough ... Não pode mascar chiclete na corte a menos que tenha ...
- You can't even chew cinnamon gum. Você não pode nem mascar chicletes de canela.
- Didn't see him chew through the leash. Não o vi mascar a coleira.
- I'il come to your house and chew gum. Eu vou na sua casa mascar chiclete.
- He likes to chew gum when he's bumpin' people off ... Ele gosta de mascar chiclete quando está acabando com as pessoas ...
III)
roer
VERB
- Dogs like to chew. Os cães gostam de roer.
- Babies like to chew things like rope. Os bebês gostam de roer coisas como cordas.
- See if you can chew through these ropes. Vê se consegues roer estas cordas.
- See if you can chew through these ropes. Vê se consegues roer as cordas.
- If only there were hats to chew on. Se tivesse um chapéu para roer.
- They can chew through lead, concrete, ... Conseguem roer chumbo, cimento, ...
munch
I)
munch
NOUN
- Munch should have the tape by now. Munch já deve ter a gravação.
- Go see if you can catch Munch. Veja se consegue pegar Munch.
- You guys see Munch yet? Vocês viram o Munch?
- You speak to Munch? Falaste com o Munch?
- You speak to Munch? Você falou com o Munch?
III)
mastigar
VERB
- He's able to munch with them all day long. Pode mastigar com eles o dia inteiro!
- ... have to do is munch on a carrot, and people ... ... tem que fazer é, mastigar uma cenoura e as pessoas ...
- Time to munch an early luncheon Hora de mastigar o primeiro lanche
- He doesn't care to munch Ele não se preocupa em mastigar
- ... a throat lozenge or something to munch on? ... um losango garganta ou algo para mastigar?
IV)
crunch
I)
crunch
NOUN
- Crunch, my father. Crunch, o meu pai.
- ... million in a credit crunch? ... milhões em um "credit crunch"?
- It says "crunch" on the box. Diz "Crunch", na caixa.
- This theory is known as the big crunch. Esta teoria é conhecida como Big crunch.
- Let me just pay f or my Cap'n Crunch. Ok, vou só pagar o meu Captain Crunch.
II)
III)
arrocho
NOUN
IV)
crise
NOUN
- Not since the credit crunch. Não, desde a crise do crédito.
- I do not see this as a credit crunch. Não me parece que estejamos perante uma crise do crédito.
- ... a bit of a time crunch here, so. ... um pouco de uma crise de tempo aqui, então.
- ... even they weren't immune to the financial crunch. ... eles não estavam imunes à crise financeira.
V)
triturar
VERB
VII)
crocante
NOUN
- It says "crunch" on the box. Diz "crocante" na embalagem.
- ... a Fry's chocolate bar with cinder-crunch topping? ... uma barra de chocolate Fry com cobertura crocante?
- ... a Fry's chocolate bar with cinder-crunch topping? ... uma barra chocolate com cobertura crocante?
- - It says "crunch" on the box. - Está escrito crocante na caixa.
VIII)
mastigar
NOUN
- I like the crunch. Eu gosto de mastigar.
- Maybe you'll like the crunch. Talvez gostes de a mastigar.
- Maybe you'il like the crunch. Talvez goste de mastigar.
- Shall I crunch him for you? Devo mastigar-lo para você?
IX)
maul
I)
maul
NOUN
- I feared it is a fertile place to Maul flourish. Temo que seja um sítio fértil para o Maul florescer.
- Maul was trying to build ... O Maul estava a tentar construir ...
- ... would have an alliance with Maul and his brother. ... teria uma aliança com o Maul e o seu irmão.
- ... is the planet where Maul was raised. ... é o planeta onde Maul foi criado.
- Arise, Maul, reborn son of ... Levanta-te, Maul.filho renascido do ...
gum
I)
chiclete
NOUN
Synonyms: bubble gum, chewing gum, gumball
- Could you leave your gum with the stage manager? Será que podia dar o chiclete ao diretor de cena?
- I was just looking for some gum. Eu estava apenas procurando um chiclete.
- How could it be my gum? Como poderia ser meu chiclete?
- You should have put gum in her hair. Deve colar chiclete no cabelo dela.
- I want this gum. Eu quero esse chiclete.
- I got some gum in the car. Tenho chiclete no carro.
II)
goma
NOUN
- I need a piece of gum. Eu preciso de um pedaço de goma.
- Pack of gum in the wrapper. Pacote de goma na embalagem.
- Actually the gum was for me. Na verdade a goma foi para mim.
- Have a piece of gum. Pegue um pedaço de goma.
- You have gum in here, yes? Você tem goma aqui, sim?
- Maybe he was throwing his gum out? Talvez ele estivesse jogando a goma de fora?
III)
gengiva
NOUN
- Get rid of your gum. Se livrar de sua gengiva.
- ... teeth or under the gum line. ... dentes ou sob a linha da gengiva.
- ... that really hurts is my upper gum. ... que dói mesmo é a minha gengiva superior.
- ... calculus buildup at the gum line. ... formação de cálculos na gengiva.
- ... have a piece of your gum, then? ... ter um pedaço de sua gengiva, então?
- ... an incision in the gum, and then you walk ... ... de um incisão na gengiva, e então vai- ...
IV)
pastilha
NOUN
Synonyms: insert, tablet, pad, lozenge, chewing gum, breath mint
- Or chewing some gum every now and again. Ou outra pastilha qualquer de vez em quando.
- Gum in the crosswalk? A pastilha na estrada?
- Just want to get my gum. Só quero tirar a minha pastilha.
- Just let the gum take its effect. Deixa a pastilha fazer efeito.
- It has my gum! Leva a minha pastilha.
- Get rid of that gum. Deita fora a pastilha!
V)
VI)
gomas
NOUN
Synonyms: gums, jelly beans, gummy bears, gumdrops, licorice
- Have some of my lucky gum. Toma uma das minhas gomas da sorte.
- You seen any of my lucky gum? Viu alguma das minhas gomas da sorte?
- ... gum in this jar, the gum jar. ... gomas de mascar nesta jarra, na jarra das gomas.
- You seen any of my lucky gum? Viu alguma dasminhas gomas da sorte?
- ... they use it to flavor soda, gum and candy. ... usado para dar sabor aos refrigerantes, gomas e doces.
- natural gums, resins, gum-resins and oleoresins ... gomas, resinas, gomas-resinas e oleorresinas ...
VII)
mascar
NOUN
- And this is special gum. E isto é goma de mascar especial.
- You got any fruit stripe gum? Você tem goma de mascar?
- You chew the gum first, it's going to change ... Se mascar antes, vai mudar ...
- ... with a bubble-gum in his pocket. ... uma uma goma de mascar em seu bolso.
- ... than a stick of gum. ... de uma goma de mascar.
- ... one thing: bubble-gum in his pocket, indeed ... ... uma coisa: goma de mascar em seu bolso, realmente ...
chews
I)
mastiga
NOUN
- The system never chews people up. O sistema não mastiga as pessoas.
- He chews things when he gets restless. Ele mastiga coisas quando fica agitado.
- That's how she always chews. É assim que ela sempre mastiga.
- The city chews him up and spits him out. A cidade mastiga-lo e cospe para fora.
- The city chews him up and spits him out. A cidade mastiga-o e cospe-o.
II)
chewed
I)
mastigado
VERB
- They must have chewed through the phone lines. Devem ter mastigado os fios do telefone.
- Before that he had chewed his tongue into shreds. Antes que ele tinha mastigado sua língua em bocados.
- You like being chewed on, right? Você gosta de ser mastigado, não é?
- This chewed up part right here? Este mastigado parte aqui?
- This guy in here was not just chewed up. Este cara que foi atacado não estava simplesmente mastigado.
II)
mascou
VERB
IV)
mordeu
VERB
- ... whale capsized the boat and chewed up both hunters. ... baleia fez virar o barco e mordeu ambos os caçadores.
- Chief ain't chewed it all. O chefe não mordeu tudo.
- And in prison, he chewed off his fingertips to the ... Estando na prisão, mordeu as unhas até o ...
- ... landed on him and chewed his face off. ... caiu em cima dele e mordeu-lhe a cara.
- She went off And chewed on you. Ela se transformou, e mordeu você.
bubble gum
I)
chiclete
NOUN
Synonyms: gum, chewing gum, gumball
- Got another piece of that bubble gum? Tem um pedaço desse chiclete?
- Except this time, no manhole covers or bubble gum. Mas desta vez, nada de bueiro e chiclete.
- Bubble gum was one of my first. Chiclete foi uma das primeiras.
- Bubble gum was one of my first. O chiclete foi uma das primeiras.
- I can smell their bubble gum. Sinto o cheiro do chiclete.
II)
pastilha elástica
NOUN
- ... , creed, or bubble gum flavor. ... , crença ou sabor de pastilha elástica.
- ... , color, creed, or bubble gum flavor. ... , cor, crença ou sabor de pastilha elástica.
- Why would I want bubble gum? Por que havia de querer pastilha elástica?
snapping
I)
agarramento
VERB
II)
VI)
estalar
VERB
- Like snapping his fingers. Como estalar os seus dedos.
- I can hear his neck snapping. Posso ouvir seu pescoço estalar.
- I hear his neck snapping. Ouço seu pescoço estalar!
- I am through with just snapping my fingers and getting ... Estou farta de estalar os dedos e fazer as coisas ...
- ... head bobbing and that finger snapping thing? ... cabeça a balançar e aquele negócio de estalar o dedo?
VII)
afiando
VERB
Synonyms: sharpening, edging, honing
- Snapping his claws, hissing ... Afiando suas garras, sibilando ...
gnaw
I)
roer
VERB
- Probably faster just to gnaw off my hand. Provávelmente era mais rápido roer a mão.
- I tried to gnaw the bars, but it is not ... Eu já tentei roer, mas essas barras não são ...
- Your going to gnaw your way out of ... Vai roer o caminho para sair ...
- Why don't you gnaw it off? Por que você não vai roer?
- Like the dog, I will gnaw # Tal como o cão, eu vou roer
II)
rmoer
VERB
III)
roem
VERB
Synonyms: bite
- They gnaw at our wealth, ... Eles roem a nossa riqueza, ...
- ... gentlemen, look at them gnaw on that corn! ... senhores,.vejam só como eles roem aquele milho!
gnawing
I)
roendo
NOUN
Synonyms: biting
- It is gnawing at my brain. Esta roendo meu cérebro.
- There is a rat gnawing our photos. Tem um rato roendo nossas fotos.
- It's like gnawing on a rosemary branch. É como se roendo um ramo de alecrim.
- Gnawing, biting, breaking ... Roendo, mordendo, partindo ...
- Gnawing, biting, breaking ... Roendo, mordendo, quebrando ...
II)
III)
nibble
I)
II)
mordiscar
VERB
Synonyms: nibbling
- I was made to nibble and be elegant and ... Eu fui feita para mordiscar e ser elegante e ...
- But can I at least nibble on the cheese? Mas posso ao menos mordiscar o queijo?
- What else have you brought that I might nibble upon? O que mais trouxe para eu poder mordiscar?
- ... that I can, nibble of? ... que eu possa.mordiscar?
IV)
V)
beliscar
VERB
- Is there nothing to nibble? Não tem nada para beliscar?
- ... a cocktail and something to nibble, thanks. ... um coquetel e algo pra beliscar, valeu.
- ... stroke your soul and nibble away at your emotion. ... golpear a sua alma e vou beliscar as suas emoções.
- Can I nibble your neck? Posso beliscar seu pescoço?
- ... Is there nothing to nibble? ... Não há nada para beliscar?
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals