Heal
US
GB
PT
Translation of Heal in Portuguese :
heal
1
curar
VERB
- They know how to heal a wounds. Eles sabiam como curar feridas.
- Nothing that won't heal in time. Nada que não vai curar com o tempo.
- A fracture can heal. Uma fratura pode curar.
- My heart needs to heal. O meu coração precisa de se curar.
- I know you'il heal our people. Eu sei que irá curar o nosso povo.
- I know you'il heal our people. Eu sei que você irá nos curar.
2
curá
VERB
- I can heal him, milady. Posso curá-lo.
- We will heal him with the power of prayer. Nós vamos curá-lo com o poder da oração.
- Can you heal him? Consegues curá-lo?
- Can you heal her? Pode curá-la?
- Maybe they could heal her. Talvez eles pudessem curá-la.
- We will heal him with the power of prayer. Vamos curá-lo com o poder da oração.
3
sarar
VERB
- But it will heal nicely. Mas vai sarar muito bem.
- You let that finger heal. Deixe esse dedo sarar.
- I need time to heal. Eu preciso de tempo pra sarar.
- Let your body heal itself. Deixar o seu corpo sarar sozinho.
- His brain will have had time to heal. O seu cérebro terá tido tempo para sarar.
- Let those wounds heal. Deixai sarar essas feridas.
4
cicatrizar
VERB
- Some wounds might never fully heal. Algumas feridas podem nunca cicatrizar completamente.
- This cream will help your scars heal faster. Este creme ajuda a cicatrizar.
- Plastic surgery takes weeks to heal. A cirurgia plástica leva semanas para cicatrizar.
- You need some time to heal. Você precisa de algum tempo para cicatrizar.
- I guess it'll take a while to heal. Acho que levará um tempo para cicatrizar.
- This one took me three weeks to heal. E esta daqui demorou três semanas para cicatrizar.
5
curam
NOUN
Synonyms: cure
- But such injuries heal very quickly. Mas estas lesões curam muito rapidamente.
- Tongues heal too fast. Línguas se curam bem rápido.
- We create products that help and heal. Criamos produtos que ajudam e curam.
- Most of their wounds won't heal properly. A maioria de suas feridas não curam corretamente.
- They heal all wounds. Eles curam qualquer ferida.
- I have malignancies that do not heal. Tenho maleitas que não se curam.
6
cure
VERB
- Protect and heal your son. Proteja e cure seu filho.
- Heal those who still have a chance. Cure aqueles que ainda tem chance.
- Nothing that won't heal in time. Nada que não cure com tempo.
- Would you like me to heal you? Quer que eu te cure?
- I want you to heal as many people as possible. Quero que cure o máximo de pessoas que conseguir.
- So heal in more ways than ... Assim cure de mais modos que ...
7
cicatrizam
NOUN
- I have malignancies that do not heal. Tenho doenças malignas que não cicatrizam.
- the sores never heal, the pus never ceases to ... as feridas nunca cicatrizam, o pus nunca pára de ...
- ... 70% of skull fractures heal by themselves. ... 70% das fraturas de crânio cicatrizam espontaneamente.
More meaning of Heal
cure
I)
cura
NOUN
- Developing the cure that would have saved your life. A desenvolver a cura que salvaria a tua vida.
- You said there was no cure. Você disse que não há cura.
- I have to find the cure. Tenho que descobrir uma cura.
- Did they find the cure by your century? Foi encontrada a cura em seu século?
- Who would want this cure? Quem ia querer essa cura?
- Prevention is better than a cure. Prevenção é melhor que cura.
II)
curar
VERB
- To see if she could she could cure me. Para ver se me conseguia curar.
- I could cure that man we saw. Eu podia curar o homen que vimos.
- Because there's nothing to cure. Porque não há nada para curar.
- He says he's going to cure us. Ele diz que vai nos curar.
- Old age, the one thing we can't cure. Velhice, a única coisa que não podemos curar.
- Maybe no one can cure me. Talvez ninguém possa me curar.
III)
curam
VERB
Synonyms: heal
- The kind that cure people. Do tipo que curam as pessoas.
- These forests provide the remedies that cure us. As florestas provêm os remédios que nos curam.
- Doctors that are people can't cure everything. Doutores que são gente não curam tudo.
- These forests provide the remedies that cure us. Elas provêm os remédios que nos curam.
- Actually, our stories don't cure you of insomnia. Na realidade, nossas histórias não curam insônia.
- First poison me, then miraculously cure me? Primeiro me envenenam, depois me curam?
IV)
remédio
NOUN
- You have a cure? E tu tens um remédio contra?
- Letting go is the only cure. O tempo é o único remédio.
- Chamomile tea is the best cure for that. Chá de camomila é o melhor remédio para isso.
- The only cure to loneliness is cake. O único remédio para esta solidão é um bolo.
- A cure for gravity? Herbert descobriu um remédio para a gravidade.
- No better cure for the clutter. Não há melhor remédio para o entulho.
curing
I)
cura
VERB
- That is the dope curing. Essa é a droga que cura.
- That is the dope curing. É a droga que cura.
- Curing physical addiction is a side effect. A cura do vício físico é um efeito colateral.
- There is no curing you. Não há cura para ti.
- ... the doctor doing the curing. ... o médico a fazer a cura.
II)
curando
VERB
Synonyms: healing
- Doctors get rich just by curing cataracts. Doutores ficam ricos curando cataratas.
- When i could be curing your brother. Enquanto eu poderia estar curando seu irmão.
- The rest of it's curing in the bedroom. O resto dele está curando no quarto.
- The meds are curing what's in your ... Os medicamentos estão curando o que há na sua ...
- ... traveling from village to village, supposedly curing the sick. ... viajando de aldeia em aldeia, supostamente curando os doentes.
III)
curar
VERB
- Curing people was not part of their agenda. Curar pessoas não era parte da agenda deles.
- Helping and curing isn't the same. Entre ajudar e curar, há uma diferença.
- A doctor curing a patient. Um médico a curar um paciente.
- The rest of it's curing in the bedroom. O resto está a curar no quarto.
- This could be the first step in curing schizophrenia. Isso pode ser o primeiro passo para curar a esquizofrenia.
IV)
cured
I)
curado
VERB
Synonyms: healed
- It was our opinion that the patient was completely cured. Nossa opinião era que o paciente estava completamente curado.
- You are going to be cured. Você vai ficar curado.
- How can anyone not be cured? Como alguém não quer ser curado?
- It can often be cured. Geralmente pode ser curado.
- It does not mean that the patient is cured. Não significa que o doente está curado.
- That is what generally happens when a patient is cured. É isso que acontece quando um paciente é curado.
II)
curou
VERB
Synonyms: healed
- He cured his migraines by changing to a special diet. Ele curou sua enxaqueca ao adotar uma dieta especial.
- Somebody cured them of that itch. Alguém lhes curou de seu nervosismo.
- And he cured me of my herpes. E ele me curou das minhas herpes.
- Being on the road cured him. Estar na estrada o curou.
- Then something happened which cured me forever. Depois aconteceu uma coisa que me curou para sempre.
- So the diff hasn't fully cured that problem. Assim, o diferencial não curou totalmente o problema.
III)
curei
VERB
Synonyms: healed
- I just cured him with my own delicate treatment! Eu o curei com meu próprio tratamento médico.
- I cured depression with tonic water once. Eu já curei depressão com água tônica uma vez.
- I have cured over a thousand patients. Já curei mais de mil pacientes.
- I cured your hiccups. Curei-te os soluços.
- I cured all my patients, ... Curei todos os meus doentes, ...
- Subjects I have cured. Das vítimas que curei.
IV)
curar
VERB
- She can be cured only at this address. Só poderá se curar neste endereço.
- Tell that doctor to get himself cured first! Diga que o médico para se curar primeiro!
- I would not be cured, youth. Não me poderá curar, jovem.
- And who wants to be cured of desire? E quem quer se curar do desejo?
- He will be cured. Ele vai se curar.
- I just cured a patient. Acabei de curar um paciente.
mend
I)
II)
consertar
VERB
- I can mend it for you, if you like? Posso consertar para você, se quiser?
- Better mend your ways. Melhor consertar seus caminhos.
- I only mend machines. Eu só consertar as máquinas.
- They bring us carpets to mend. São todos tapetes que nos pedem para consertar.
- We should mend that fence. Devíamos consertar aquela cerca.
III)
remendar
VERB
- We have time to mend them. Nós temos tempo para remendar eles.
- I cannot mend your weakened spirit. Não posso remendar seu espírito enfraquecido.
- You cannot mend illusion. Você não pode remendar ilusões.
- ... you will stay home and mend the nets, yes? ... ficas em casa a remendar as redes, sim?
- ... take a whipping than mend fences. ... perder gado do que remendar vedações.
IV)
recuperando
NOUN
Synonyms: retrieving, recovering, regaining, rebounding, recuperating, reeling, reclaiming
- I do believe you're on the mend. Eu acredito que você está se recuperando.
- I guess she's on the mend. Eu acho que ela está se recuperando.
- ... good to see you on the mend. ... ê ótimo ver você se recuperando.
- ... rehab and on the mend. ... reabilitação e está se recuperando.
- ... good to see you on the mend. ... é ótimo ver você se recuperando.
V)
sarar
VERB
- That leg's not going to mend. Essa perna não vai sarar.
- That leg's not going to mend. Aquela perna não vai sarar.
- ... doc says his jaw will mend in three months. ... médico disse que o maxilar vai sarar em 3 meses.
cures
I)
curas
NOUN
Synonyms: healing
- You promised no more cures. Você prometeu não mais curas.
- Cures what ails ya. Curas que agem já.
- We have our own cures. Nós temos nossas próprias curas.
- I should be getting ten cures. Devem arranjar dez curas.
- Today they sell cures like detergent and cars! Hoje eles vendem curas como detergente e carros!
II)
cura
VERB
- The great healer who cures everything just by touching you? Ao grande curador que cura a todos só lhes tocando?
- A poison that cures some paralysis? Um veneno que cura a paralisia?
- Chocolate cures almost everything. O chocolate cura quase tudo.
- They say time cures all. Dizem que o tempo cura tudo.
- Always cures a hangover. Sempre cura a ressaca.
III)
cure
VERB
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals