Heal means Curar, Curá and Sarar in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Heal in Portuguese :

heal

curar

VERB

Synonyms: cure, healing, curing, cured

They know how to heal a wounds. Eles sabiam como curar feridas.
Nothing that won't heal in time. Nada que não vai curar com o tempo.
A fracture can heal. Uma fratura pode curar.
My heart needs to heal. O meu coração precisa de se curar.
I know you'il heal our people. Eu sei que irá curar o nosso povo.
I know you'il heal our people. Eu sei que você irá nos curar.

- Click here to view more examples -

curá

VERB

Synonyms: cure, curing

I can heal him, milady. Posso curá-lo.
We will heal him with the power of prayer. Nós vamos curá-lo com o poder da oração.
Can you heal him? Consegues curá-lo?
Can you heal her? Pode curá-la?
Maybe they could heal her. Talvez eles pudessem curá-la.
We will heal him with the power of prayer. Vamos curá-lo com o poder da oração.

- Click here to view more examples -

sarar

VERB

Synonyms: healing, mend

But it will heal nicely. Mas vai sarar muito bem.
You let that finger heal. Deixe esse dedo sarar.
I need time to heal. Eu preciso de tempo pra sarar.
Let your body heal itself. Deixar o seu corpo sarar sozinho.
His brain will have had time to heal. O seu cérebro terá tido tempo para sarar.
Let those wounds heal. Deixai sarar essas feridas.

- Click here to view more examples -

cicatrizar

VERB

Some wounds might never fully heal. Algumas feridas podem nunca cicatrizar completamente.
This cream will help your scars heal faster. Este creme ajuda a cicatrizar.
Plastic surgery takes weeks to heal. A cirurgia plástica leva semanas para cicatrizar.
You need some time to heal. Você precisa de algum tempo para cicatrizar.
I guess it'll take a while to heal. Acho que levará um tempo para cicatrizar.
This one took me three weeks to heal. E esta daqui demorou três semanas para cicatrizar.

- Click here to view more examples -

curam

NOUN

Synonyms: cure

But such injuries heal very quickly. Mas estas lesões curam muito rapidamente.
Tongues heal too fast. Línguas se curam bem rápido.
We create products that help and heal. Criamos produtos que ajudam e curam.
Most of their wounds won't heal properly. A maioria de suas feridas não curam corretamente.
They heal all wounds. Eles curam qualquer ferida.
I have malignancies that do not heal. Tenho maleitas que não se curam.

- Click here to view more examples -

cure

VERB

Synonyms: cures, cured

Protect and heal your son. Proteja e cure seu filho.
Heal those who still have a chance. Cure aqueles que ainda tem chance.
Nothing that won't heal in time. Nada que não cure com tempo.
Would you like me to heal you? Quer que eu te cure?
I want you to heal as many people as possible. Quero que cure o máximo de pessoas que conseguir.
So heal in more ways than ... Assim cure de mais modos que ...

- Click here to view more examples -

cicatrizam

NOUN

I have malignancies that do not heal. Tenho doenças malignas que não cicatrizam.
the sores never heal, the pus never ceases to ... as feridas nunca cicatrizam, o pus nunca pára de ...
... 70% of skull fractures heal by themselves. ... 70% das fraturas de crânio cicatrizam espontaneamente.

- Click here to view more examples -

in English

1. Cure

cure

cura

NOUN

Synonyms: healing, curing, cures, heal

Developing the cure that would have saved your life. A desenvolver a cura que salvaria a tua vida.
You said there was no cure. Você disse que não há cura.
I have to find the cure. Tenho que descobrir uma cura.
Did they find the cure by your century? Foi encontrada a cura em seu século?
Who would want this cure? Quem ia querer essa cura?
Prevention is better than a cure. Prevenção é melhor que cura.

- Click here to view more examples -

II)

curar

VERB

Synonyms: heal, healing, curing, cured

To see if she could she could cure me. Para ver se me conseguia curar.
I could cure that man we saw. Eu podia curar o homen que vimos.
Because there's nothing to cure. Porque não há nada para curar.
He says he's going to cure us. Ele diz que vai nos curar.
Old age, the one thing we can't cure. Velhice, a única coisa que não podemos curar.
Maybe no one can cure me. Talvez ninguém possa me curar.

- Click here to view more examples -

III)

curam

VERB

Synonyms: heal

The kind that cure people. Do tipo que curam as pessoas.
These forests provide the remedies that cure us. As florestas provêm os remédios que nos curam.
Doctors that are people can't cure everything. Doutores que são gente não curam tudo.
These forests provide the remedies that cure us. Elas provêm os remédios que nos curam.
Actually, our stories don't cure you of insomnia. Na realidade, nossas histórias não curam insônia.
First poison me, then miraculously cure me? Primeiro me envenenam, depois me curam?

- Click here to view more examples -

IV)

remédio

NOUN

Synonyms: medicine, remedy, pills, drug, meds

You have a cure? E tu tens um remédio contra?
Letting go is the only cure. O tempo é o único remédio.
Chamomile tea is the best cure for that. Chá de camomila é o melhor remédio para isso.
The only cure to loneliness is cake. O único remédio para esta solidão é um bolo.
A cure for gravity? Herbert descobriu um remédio para a gravidade.
No better cure for the clutter. Não há melhor remédio para o entulho.

- Click here to view more examples -

2. Mend

mend

emendar

VERB

Synonyms: amend, splice

... a doctor, not mend the nets like your ... ... médico... e não emendar as redes como seu ...

II)

consertar

VERB

Synonyms: fix, repair, fixing, fixed

I can mend it for you, if you like? Posso consertar para você, se quiser?
Better mend your ways. Melhor consertar seus caminhos.
I only mend machines. Eu só consertar as máquinas.
They bring us carpets to mend. São todos tapetes que nos pedem para consertar.
We should mend that fence. Devíamos consertar aquela cerca.

- Click here to view more examples -

III)

remendar

VERB

Synonyms: patch, mending, darn, cobble

We have time to mend them. Nós temos tempo para remendar eles.
I cannot mend your weakened spirit. Não posso remendar seu espírito enfraquecido.
You cannot mend illusion. Você não pode remendar ilusões.
... you will stay home and mend the nets, yes? ... ficas em casa a remendar as redes, sim?
... take a whipping than mend fences. ... perder gado do que remendar vedações.

- Click here to view more examples -

IV)

recuperando

NOUN

Synonyms: retrieving, recovering, regaining, rebounding, recuperating, reeling, reclaiming

I do believe you're on the mend. Eu acredito que você está se recuperando.
I guess she's on the mend. Eu acho que ela está se recuperando.
... good to see you on the mend. ... ê ótimo ver você se recuperando.
... rehab and on the mend. ... reabilitação e está se recuperando.
... good to see you on the mend. ... é ótimo ver você se recuperando.

- Click here to view more examples -

sarar

VERB

Synonyms: heal, healing

That leg's not going to mend. Essa perna não vai sarar.
That leg's not going to mend. Aquela perna não vai sarar.
... doc says his jaw will mend in three months. ... médico disse que o maxilar vai sarar em 3 meses.

- Click here to view more examples -

VI)