Regaining means Recuperar, Reconquistar and Retomar in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Regaining

Meaning of Regaining in Portuguese :

regaining

recuperar

VERB

Synonyms: retrieve, recover, regain, reclaim, catch, restore, recoup

All attempts at regaining power have failed. Falharam as tentativas de recuperar a energia.
He is clearly regaining some memory fragments. Ele está a recuperar fragmentos da memória.
... the flag is the key to regaining his respect. ... a bandeira é a chave para recuperar o seu respeito.
... to process two seconds after regaining consciousness. ... pra processar dois segundos após recuperar a consciência.
... an excellent chance of regaining the use of your arms. ... uma excelente oportunidade de recuperar o uso dos seus braços.

- Click here to view more examples -

reconquistar

VERB

Synonyms: regain, reconquer, retake, recapture, reclaim

retomar

VERB

Synonyms: resume, retake, regain, unpause, reclaim

... plotting some means of regaining their power. ... a planear alguma maneira de retomar seu poder.

in English

1. Recover

recover

recuperar

VERB

Synonyms: retrieve, regain, reclaim, catch, restore, recoup

You can recover deleted photos, right? Pode recuperar fotos excluídas, certo?
Take a vacation and you recover it. Tire um tempo para se recuperar.
It takes time to recover. Precisa de tempo para recuperar.
I had to recover from that night. Precisei me recuperar daquela noite.
It will be best to recover your equipment now. Será melhor recuperar seu equipamento agora.
You will recover and everything will be as before. Você irá recuperar e tudo será como dantes.

- Click here to view more examples -

2. Reclaim

reclaim

recuperar

VERB

Synonyms: retrieve, recover, regain, catch, restore, recoup

Let us go reclaim the life you have wasted. Vamos recuperar a vida que você perdeu.
You must reclaim her. Tens de recuperar o dela.
To reclaim his son. Para recuperar o seu filho.
To reclaim my collection! Para recuperar a minha coleção!
That is the item that you tried to reclaim yesterday. Este é o item que tentou recuperar ontem.

- Click here to view more examples -

II)

reclamar

VERB

Synonyms: complain, claim, whining, complaint, griping, grumble

He says he would like to reclaim his intellectual honor. Ele diz que quer reclamar a sua honra intelectual.
Then let's reclaim that word. Então, vamos reclamar essa palavra.
I have to reclaim it. Tenho de a reclamar.
... now it's time to reclaim what's mine. ... agora chegou a altura de reclamar o que me pertence.
... from a mighty voyage to reclaim his mechanical arm! ... de uma grandiosa viagem para reclamar o seu braço mecânico!

- Click here to view more examples -

III)

reivindicar

VERB

Synonyms: claim, lay claim, vindicate

And I will reclaim my title, champion ... E irei reivindicar o meu título, Campeão ...
... to renew our spirit And reclaim our cause. ... a renovar o nosso espírito e reivindicar nossa causa.

IV)

reaver

VERB

Synonyms: get, regain

He says he would like to reclaim his intellectual honor. Quer reaver sua honra intelectual.
To reclaim his homeland and undo ... Para reaver a sua terra e desfazer ...

retomar

VERB

Synonyms: resume, retake, regain, unpause

... also know what you need to do to reclaim it. ... também sabes o que tens de fazer para a retomar.
... the planet has decided to reclaim this place from humanity. ... o planeta tivesse decidido retomar este lugar da humanidade.
and reclaim our land, our birthright. E retomar nossas terras, nossas por direito!
We need your strength to reclaim our planet and restore ... Precisamos da vossa força para retomar o nosso planeta e restaurar ...

- Click here to view more examples -

VI)

reconquistar

VERB

Synonyms: regain, reconquer, retake, recapture

He was determined to reclaim the heart of a ... Estava determinado a reconquistar o coração de uma ...

VII)

restituir

NOUN

Synonyms: restore, repay, refund, reimburse

3. Catch

catch

pegar

VERB

Synonyms: get, take, pick up, grab, taking

Afraid you'll catch a cold? Está com medo de pegar um resfriado?
You might catch cold. Poderá pegar um resfriado.
We have a train to catch. Temos que pegar um trem.
I have to catch one more. Preciso pegar mais um.
We got to catch that plane! Nós temos que pegar aquele avião!
She has to catch a bus. Ela tem que pegar um ônibus.

- Click here to view more examples -

II)

apanhar

VERB

Synonyms: pick up, grab

You might catch whatever it is. Que possas apanhar o que quer que seja.
I gotta catch a train. Vou apanhar um comboio.
You better start running if you want to catch him. Começa a correr se o quiseres apanhar.
We have to catch up to them first. Temos de as apanhar primeiro.
We have a helicopter to catch. Temos um helicóptero para apanhar.
I can still catch pop flies. Ainda consigo apanhar bolas de fundo.

- Click here to view more examples -

III)

pegá

VERB

Synonyms: get, pick, grab, nail

... rest of his life to catch up on his sleep. ... resto da vida para pegá lo durante o sono.
I want you to try to catch it. Quero que tente pegá-la.
And they're going to catch him, son. E eles vão pegá-lo, filho.
Ought we to catch them first? Temos que pegá-los primeiro.
Maybe we can catch the guy running around down there. Talvez a gente possa pegá-lo andando por lá.
I will catch him/it. Irei pegá-lo.

- Click here to view more examples -

IV)

capturar

VERB

Synonyms: capture

That we were going to catch them with bare hands? Pensavas que os íamos capturar com as mãos?
We were never able to catch those responsible. Nunca fomos capazes de capturar os responsáveis.
They catch animals, sell the skins. Eles capturar animais, vender as peles.
She has to learn how to catch them. Ele terá que aprender como os capturar.
A really big catch? Capturar um realmente grande?
Send a maniac to catch a maniac. Um louco para capturar outro.

- Click here to view more examples -

prendedor

NOUN

Synonyms: bail, fastener, clothespin, barrette, hairpin

... can compete with a catch like that. ... posso competir com um prendedor assim.
... know if I can compete with a catch like that. ... sei se posso competir com um prendedor assim.
- Well, there's a catch. - Bem, há um prendedor.

- Click here to view more examples -

VI)

travar

VERB

Synonyms: lock, hang, halt, crash, wage, curb

He can catch a bullet, faster than a speeding train ... Ele consegue travar uma bala, deter um comboio em movimento ...
... thought you were going to catch the first flight out ... ... pensei que você era indo travar para fora o primeiro vôo ...
... kid was just trying to catch a break, and he ... ... criança só foi tentando travar uma ruptura, e ele ...
Can't catch a break! Não é possível travar uma ruptura!
of your comfort zone to catch the wave that's ... de sua zona do conforto para travar a onda que está ...
... plenty of time to catch up... ... ... abundância da hora de travar acima... ...

- Click here to view more examples -

VII)

captura

NOUN

Synonyms: capture, captures, catching, arrest

Our first catch of the day. A primeira captura do dia.
Get a look at the catch of the day. Adquira um olhar à captura do dia.
You catch his drift? Você captura sua deriva?
Our first catch of the day. A nossa primeira captura do dia.
The catch of the day! A captura do dia!
You being the catch that you are. Você é a captura que você é.

- Click here to view more examples -

VIII)

pegue

VERB

Synonyms: take, grab, pick up

I want you catch to it. Quero que a pegue.
I just didn't want you to catch her stupidity. Só não quero que pegue a estupidez dela.
Hope you catch a fish. Espero que pegue um peixe.
Even if you catch him, nothing changes. Mesmo que o pegue, nada vai mudar.
Catch me if you can. Me pegue se for capaz.
Before you catch a cold. Antes que pegue um resfriado.

- Click here to view more examples -

IX)

alcançar

VERB

Synonyms: reach, achieve, access, attain, accomplish

Go faster, they're going to catch up! Mais depressa, eles vão te alcançar!
Too late to catch up with the things you missed. Tarde demais para alcançar as coisas que você perdeu.
They look like they tryin' to catch up! Parecem que o querem alcançar!
You ever catch up with the kid? Conseguiu alcançar o garoto?
You can catch up. Vocês podem me alcançar.
You need to catch up with us. Você precisa nos alcançar.

- Click here to view more examples -

recuperar

VERB

Synonyms: retrieve, recover, regain, reclaim, restore, recoup

We need time to make repairs, catch our breath. Precisamos de tempo pra reparos, recuperar o fôlego.
Give her head time to catch up. Dá um pouco de tempo recuperar.
Let me catch my breath. Devo recuperar meu fôlego.
They could give us a moment to catch our breath. Eles poderiam nos dar um momento para recuperar o fôlego.
I need to catch his breath. Só preciso recuperar o meu fôlego.
I know you've been wanting to catch up. Eu sei que quer recuperar o tempo.

- Click here to view more examples -

4. Restore

restore

restaurar

VERB

Synonyms: reset

They say they're trying to restore order. Dizem que estão tentando restaurar a ordem.
I just want to restore her shattered spirit. Só queria restaurar seu espírito despedaçado.
How were you able to restore it? Como é que o conseguiram restaurar?
I intend to restore balance to our world. Eu pretendo restaurar o equilibrio do nosso mundo.
This is a chance to restore your legacy. É a oportunidade para restaurar o seu legado.
We will restore order here. Vamos restaurar a ordem ao caos.

- Click here to view more examples -

II)

repor

VERB

Synonyms: reset, replace, reinstate

You need to restore the atmosphere. Tem de repor o oxigénio.
We're trying to restore the communication now. Estamos a tentar repor a comunicação.
We're trying to restore comm now. Estamos a tentar repor a comunicação.
... if passed, will restore some sort of balance between ... ... se forem aprovadas, vão repor algum equilíbrio entre os ...
... is the need to restore the close relationship between producer and ... ... é a necessidade de repor a proximidade entre o produtor e ...
... to take steps to restore the dignity of a ... ... a empreender as necessárias diligências para repor a dignidade de um ...

- Click here to view more examples -

III)

recuperar

VERB

Synonyms: retrieve, recover, regain, reclaim, catch, recoup

They may restore your sight. Eles podem recuperar sua vista.
If we can help restore his child, we must! Se podemos ajudar a recuperar seu filho, nós devemos!
This will restore your strength. Isto vai recuperar as suas forças.
It needs to rest and restore itself. Precisam descansar e se recuperar.
We need to restore hope. Temos que recuperar a esperança.
Why did it take so long to restore her heartbeat? Porque levou tanto tempo para recuperar a pulsação?

- Click here to view more examples -

5. Recoup

recoup

recuperar

VERB

Synonyms: retrieve, recover, regain, reclaim, catch, restore

We have to recoup our losses. Temos que recuperar nossas perdas.
Ofthat figure, how much do we recoup? Desta quantia, quanto podemos recuperar?
Of that figure, how much do we recoup? Desta quantia, quanto podemos recuperar?
To recoup the money, they've invested ... Para recuperar o dinheiro, investiram ...
... who to assay until it if to recoup. ... quem ensaiar até ele se recuperar.

- Click here to view more examples -

II)

conservar

VERB

Synonyms: save, conserve, preserve, retain, saving, maintain

6. Retake

retake

retomar

VERB

Synonyms: resume, regain, unpause, reclaim

He would retake everything. Ele iria retomar tudo.
We have to retake this base, so we will retake ... Temos de retomar a base, portanto vamos retomar ...
... as soon as possible so they can retake the building. ... mais rápido possível assim poderão retomar o edifício.
... retake this base, so we will retake this base. ... retomar a base, portanto vamos retomar a base.
... any attempt is made to retake the terminal. ... alguma tentativa for feita para retomar o terminal.

- Click here to view more examples -

II)

refazer

VERB

Synonyms: redo, remake, redoing, retrace, rework, rephrase

Ask to retake it. Peça para o refazer.
... you think you will retake your exams or. ... você está pensando em refazer seus exames ou.
... to discredit me, so he could retake the test. ... tirar meu crédito para refazer a prova.
... of an agent having to retake their test? ... de algum agente que teve que refazer o teste?
You may retake the test in 30 days. Pode refazer a prova em 30 dias.

- Click here to view more examples -

III)

reconquistar

VERB

Synonyms: regain, reconquer, recapture, reclaim

... the perfect day for his champion to retake glory. ... o dia ideal para o seu campeão reconquistar a glória.

IV)

retomada

NOUN

Synonyms: resumed, resumption, retaking, retaken, repossessing

7. Resume

resume

retomar

VERB

Synonyms: retake, regain, unpause, reclaim

I just want to resume my normal duties. Só quero retomar os meus deveres.
We will resume our lessons tomorrow. Vamos retomar nossas aulas amanhã.
The rest of you, resume the search. O resto de vocês, retomar a pesquisa.
You may resume your examination. Pode retomar o interrogatório.
We hope we can resume the flight in the morning. Esperamos poder retomar o voo amanhã.
But then they will have to resume the chase. Depois, eles deverão retomar a caça.

- Click here to view more examples -

II)

currículo

NOUN

Synonyms: curriculum, cv, syllabus

You have a fine resume. Você tem um ótimo currículo.
You could fit my entire resume on half a page. O meu currículo cabe em meia página.
I got the resume you left. Vi o currículo que deixou.
I was worried about forgetting my resume. Achei que tinha esquecido o currículo.
I finished your video resume on my own. Terminei seu vídeo currículo sozinho.
They just wanted it on the resume. Só queriam aquilo para o currículo.

- Click here to view more examples -

III)

resumo

NOUN

Synonyms: summary, abstract, overview, short, brief, rundown

I gave you her resume. Eu lhe dei o resumo dela.
What are you going to put on your resume? O quê você vai por no seu resumo?
... the show with a resume of your work! ... o programa com um resumo da sua obra.
... him till he got my resume. ... -lo até ele ler o meu resumo.
Like a resume, Lieutenant. É como um resumo, Tenente.
... , I've only got her resume. ... , Eu tenho apenas o resumo.

- Click here to view more examples -

IV)

recomeçar

VERB

Synonyms: start, restart

Can we flee and to resume? Podemos fugir e recomeçar?
It seems the hostilities are at last about to resume. Parece que as hostilidades vão recomeçar.
Our story can resume. Nossa história pode recomeçar.
The story can resume. A história pode recomeçar.
Let me resume training. Me autorize a recomeçar o treinamento.
I will simply resume. Eu vou simplesmente recomeçar.

- Click here to view more examples -

continuar

VERB

Synonyms: continue, keep, stay, proceed, remain, further, carry

The story can resume. Nossa história pode continuar.
All right, let us resume. Tudo certo, vamos continuar.
I must resume my mission! Preciso continuar minha missão!
Shall we resume our game? Vamos continuar o nosso jogo?
Our story can resume. Nossa história pode continuar.
Will you be able to resume your post? Vais poder continuar a ensinar?

- Click here to view more examples -

VI)

reiniciar

VERB

Synonyms: restart, reboot, reset, restarts

Resume constructing the communications beacon. Reiniciar a construção do dispositivo de comunicações.
When will you resume construction? Quando vão reiniciar as obras?
We will have to resume the search for your replacement. Teremos que reiniciar a procurar por seu substituto.
If we want to resume the operation, we need ... Se quiserem reiniciar a operação, teremos ...
As soon as you resume your sessions, you can ... Assim que reiniciar as sessões, pode ...
... matters simmer down before we resume voting. ... a situação acalmar-se antes de reiniciar as votações.

- Click here to view more examples -

VII)

cv

NOUN

Synonyms: cv, hp, bhp, horsepower, cvs

... be lying on my resume! ... será mentira no meu CV.
... probably look at your resume as a formality. ... talvez olhar para o seu CV, mera formalidade.
... they fired a guy for falsifying his resume. ... terem despedido o nosso cliente por falsificar o CV.
... I should probably look at your resume as a formality. ... devo ver o teu CV por mera formalidade.
... the computer for your resume, not to look at ... ... para escreveres o teu CV, não para ver ...