Seam means Costura, Emenda and Recravação in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Seam

Meaning of Seam in Portuguese :

seam

costura

NOUN

Synonyms: sewing, stitching, tailoring, couture, sews, seams

Tape on the backing or rip in the seam. Colado com uma fita ou rasgado na costura.
She wears pantyhose with back seam. Ela usa meia com costura atrás.
Flush with the pocket seam. Abaixo da costura do bolso.
Are you aware the seam at your shoulder is ... Percebeu que a costura no seu ombro está se ...
The seam of his jacket was split, ... A costura de seu casaco estava rasgada, ...

- Click here to view more examples -

emenda

NOUN

Synonyms: amendment, tweak, amend, splicing, splice, seaming

There is a seam here, or a hollow spot. Tem uma emenda aqui, ou um ponto oco.
The seam 's breaking away. A emenda está rompendo.
... you he'd found a seam, or did you just ... ... -lhe que tinha encontrado uma emenda, ou você simplesmente ...
Tell the skipper another seam tore open. Diga ao Capitão que outra emenda abriu.

- Click here to view more examples -

recravação

NOUN

filão

NOUN

Synonyms: lode, vein

junção

NOUN

Synonyms: join, junction, joining, merge, coupling

in English

1. Tailoring

tailoring

alfaiataria

VERB

Fine tailoring becomes you. Boa alfaiataria te transforma.

II)

costurando

VERB

Synonyms: sewing, stitching

III)

costura

NOUN

Synonyms: sewing, stitching, seam, couture, sews, seams

Need some tailoring tools. Precise de algumas ferramentas de costura.

IV)

adaptação

VERB

Synonyms: adaptation, adapting, adjustment, adjusting, fitting, adaptive

adequando

VERB

Synonyms: suiting, adapting, adjusting

VI)

customizar

VERB

Synonyms: customize

VII)

customização

NOUN

Synonyms: customization, customizing

2. Seams

seams

costuras

NOUN

Synonyms: stitching, sewing, sutures

The seams and the belt on the side. As costuras da cintura e das laterais.
... a kid, you thought the seams were veins. ... miúda, achavas que as costuras eram veias.
... enough of it will stick in the seams. ... que ficará o suficiente nas costuras.
... is going to come apart at the seams. ... vai se despedaçar pelas costuras.
Well, the seams are uneven. As costuras são desiguais.

- Click here to view more examples -

II)

emendas

NOUN

Synonyms: amendments, tweaks, splices, emendations

You see these wide seams? Você vê essas emendas grande?
Those are marks from the seams. Estas são marcas de emendas.
There aren't even any seams. Não existem nem marcas de emendas.
Yes, without the seams. Sim, sem as emendas.

- Click here to view more examples -

III)

emenda

VERB

Synonyms: amendment, seam, tweak, amend, splicing, splice, seaming

... of woven cloth without any seams in it. ... de tecido sem qualquer emenda.

3. Amendment

amendment

alteração

NOUN

Synonyms: change, changing, alteration, modification, amending, altering

In my opinion, this is a very bureaucratic amendment. Na minha opinião, esta é uma alteração bastante burocrática.
The amendment is redundant. A alteração é redundante.
The amendment concerned involves removing some words. A alteração em causa consiste em suprimir palavras.
This amendment has regrettably been dismissed. Infelizmente, esta alteração foi rejeitada.
This amendment was rejected. Essa alteração foi recusada.
Any amendment would have been a retrograde step. Qualquer alteração teria constituído um retrocesso.

- Click here to view more examples -

II)

emenda

NOUN

Synonyms: seam, tweak, amend, splicing, splice, seaming

Is that not the true purpose of the amendment? Não é esse o verdadeiro propósito desta emenda?
This amendment is that cure! Esta emenda é a cura!
You are the amendment's manager, are you not? Você é o gerente da emenda, não é?
The second amendment started from people going like this. A segunda emenda começou por pessoas a fazer assim.
The true purpose of the amendment. O verdadeiro propósito da emenda.
I think it's the second amendment. Acho que está na segunda emenda.

- Click here to view more examples -

III)

modificação

NOUN

Synonyms: modification, modified, mod, changing

Are there any objections to this amendment? Haverá oposição a esta modificação?
Are there any objections to this slight amendment? Há objecções a esta ligeira modificação?
... required is a small amendment together with your signature. ... pedido é uma pequena modificação junto com sua assinatura.
Firstly, the amendment of the concept of authorised applicants ... Primeiro, a modificação da noção de candidato autorizado ...
Any amendment to that list shall be communicated ... Qualquer modificação a esta lista deve ser comunicada ...
The rationalization of amendment procedures must not mean reducing ... A racionalização dos processos de modificação não deve significar redução ...

- Click here to view more examples -

4. Tweak

tweak

ajustar

VERB

Synonyms: adjust, set, fit, setting, tune, tuning

Helps me tweak things. Ajuda a ajustar as coisas.
... you have to do is tweak it a bit. ... que tem de fazer é ajustar um pouco as coisas.
... you have to do is tweak it a bit. ... que tens de fazer é ajustar as coisas um bocadinho.
... when she's jonesing for tweak? ... quando está jonesing para ajustar?
... federal hotel room, and tweak me in the process ... ... quarto de hotel federal, e ajustar-me no processo ...

- Click here to view more examples -

II)

fuçar

VERB

Synonyms: snooping, poke around

III)

optimizar

NOUN

Synonyms: optimize, tweaking, maximise

IV)

belisco

NOUN

emenda

NOUN

Synonyms: amendment, seam, amend, splicing, splice, seaming

VI)

puxão

NOUN

Synonyms: pull, tug, poke, yank, wedgie, twitch

5. Amend

amend

alterar

VERB

Synonyms: change, alter, modify

Your honor, we'd like to amend the complaint. Excelência, gostaríamos de alterar a queixa.
Will it be possible to amend a sector without us ... Será possível alterar um sector sem que nós ...
Could we not amend the allocation of seats ... Não seria possível alterar a atribuição dos lugares ...
It is therefore necessary to amend the list of approved teams ... É, pois, necessário alterar a lista de equipas aprovadas ...
I heard they even tried to amend the constitution so you ... Ouvi que eles até tentaram alterar a constituição, para ...

- Click here to view more examples -

II)

emendar

VERB

Synonyms: mend, splice

We can amend the complaint further. Mais adiante podemos emendar a acusação.
... and to count about how we work to amend them. ... e contar sobre como nós trabalhamos emendar eles.
... thy grace to do penance and to amend my life. ... graça, da penitência para emendar a minha vida.
... to do penance, to amend my life. ... , fazer penitencia, e emendar minha vida.
... count about howwe work to amend them. ... contar sobre comonós trabalhamos emendar eles.

- Click here to view more examples -

III)

emende

ADJ

- Amend that to exclude this ... - Emende isso pra excluir a ...

6. Splicing

splicing

emenda

VERB

Synonyms: amendment, seam, tweak, amend, splice, seaming

7. Splice

splice

NOUN

... the garage using a standard card splice. ... pela garagem com um cartão Splice.

II)

personalisá

VERB

III)

tala

NOUN

Synonyms: splint, sling

IV)

emenda

NOUN

Synonyms: amendment, seam, tweak, amend, splicing, seaming

It's Homer's splice again. É a emenda de Homer de novo.

intersecção

NOUN

Synonyms: intersection, intersecting

The splice between your real life ... A intersecção entre a tua vida real ...
... was the one chosen for the splice. ... foi o momento escolhido para fazer a intersecção.
A splice of 150 years which ... Uma intersecção de 150 anos que ...

- Click here to view more examples -

8. Lode

lode

NOUN

I got a line on the mother lode this time. Eu comecei com uma linha num lode desta vez.
So you've never been to the mother lode club? Você nunca foi ao clube Mother Lode?
Back to the mother lode. De volta ao Mother Lode.

- Click here to view more examples -

II)

filão

NOUN

Synonyms: vein, seam

This is the mother lode. Este é o filão da mamãe.
I just struck the mother lode. Dei com o filão.
I hit the mother lode. Bati o filão da mãe.
... a town with the same legend found the mother lode. ... uma cidade com a mesma história encontrou o filão mãe.
The mother lode, dude. O filão, meu.

- Click here to view more examples -

9. Vein

vein

veia

NOUN

Synonyms: streak, vena

You see that vein bulging in his forehead? Vêm aquela veia saliente na testa dele?
I found the vein. Eu posso encontrar a veia.
You see that vein bulging in his forehead? Vêem aquela veia saliente na testa dele?
The chances of hitting a vein or an artery. As hipóteses de atingir uma veia ou uma artéria.
You just need to drink from the vein. Apenas precisas de beber directamente da veia.

- Click here to view more examples -

II)

venosa

NOUN

Synonyms: venous, cruris, intravenous

The swelling could also be caused by deep vein thrombosis. Pode ser trombose venosa profunda.
leads us to think it was deep vein thrombosis. leva-nos a crer que foi trombose venosa profunda.
The swelling could also be caused by deep vein thrombosis. O inchaço pode ser causado por trombose venosa profunda
... to get a deep vein thrombosis. ... do que uma pessoa que tem trombose venosa profunda.
It's a deep-vein thrombosis. É uma trombose venosa profunda.

- Click here to view more examples -

III)

filão

NOUN

Synonyms: lode, seam

Assigned to dig the eastern vein. A escavar no filão oriental.
... every deposit down to the last vein. ... todos os depósitos até ao último filão.
... gold mine and discovered a new vein. ... mina de ouro e descobriu um novo filão.
It's a big vein. É um grande filão.
... he claimed he'd seen that vein. ... ele afirmou ter visto o filão.

- Click here to view more examples -

10. Join

join

juntar

VERB

Synonyms: gather, clip

I want to join the mountain mission. Eu quero me juntar a missão da montanha.
You it can join the money! Você pode juntar a grana!
Now it's time to join the varsity. Agora é hora de juntar o time do colégio.
And join the few. E juntar o poucos.
Anyone else like to join us? Alguém mais gostaria de se juntar?
But we have one hours to join this money. Mas nos deram uma hora para juntar essa grana.

- Click here to view more examples -

II)

participar

VERB

Synonyms: participate, attend, engage, enter, partake

We go to join him! Nós vamos para participar dele!
And thank you for letting us join. E obrigada por nos deixar participar.
We would have let you join in. Teríamos deixado você participar.
If you want to join. Se você deseja participar.
You lost your senses to join this team. Você perdeu os seus sentidos para participar desta equipe .
Maybe we can all join. Talvez todos possamos participar.

- Click here to view more examples -

III)

aderir

VERB

Synonyms: adhere, accede, adheres, cling

But to join the alliance. Mas para aderir à aliança.
I have been meaning to join. Eu tenho sentido a aderir.
Never too late to join. Nunca é tarde para aderir.
The others will also come and join. Os outros também vêm e aderir.
He got people to join. Ele conseguiu gente para aderir.
I have been meaning to join. Tenho tido motivos para aderir.

- Click here to view more examples -

IV)

unir

VERB

Synonyms: unite, attach, putting together, combine, merge, bond

They wish to join hands. Eles querem se unir.
How can you join hands with her? Como pode unir as mãos com ela?
And join forces against the mutants. E unir forças contra os mutantes.
But surgery to join did not allow. Mas cirurgia para unir ele não permitiu.
Good of you to join us! Bom de você nos unir!
Would you like to join my crew? Quer se unir a minha equipe?

- Click here to view more examples -

junção

NOUN

Synonyms: junction, joining, merge, coupling

... reason to see this join my father's ashes. ... razão para ver essa junção as cinzas do meu pai.
... back up again, the invisible join would be seamless except ... ... andar de novo, a junção invisível seria imperceptível, exceto ...

VI)

ingressar

VERB

To join the Order. Para ingressar na Ordem.
Can I join your team? - Posso ingressar no seu time?

VII)

junte

VERB

Synonyms: gather, stir, assemble

Want you to join as an equal partner. Quero que se junte como sócia.
I want you to join the family. Quero que se junte à família.
Now get back in there and join your brothers. Agora volte para lá se junte com seus irmãos.
I want you to join into my soccer team. Quero que você se junte ao time de futebol.
I want you to join them to all. Quero que junte toda gente.
Ask your friend to join us. Peça que o seu amigo se junte a nós.

- Click here to view more examples -

VIII)

entrar

VERB

Synonyms: enter, go, come, inside

I want to join the show. Eu quero entrar na peça.
It was time to join the family business. Era hora de entrar no negócio da família.
You know, you should join the student council. Sabe, devia entrar no conselho estudantil.
Will join the industry? Vai entrar para o ramo?
Then who invited you to join? Então quem te convidou pra entrar?
Now it's time to join the varsity. Então chegou a hora de entrar no time da universidade.

- Click here to view more examples -

IX)

acompanhar

VERB

Synonyms: follow, accompany, track, monitor, keep track, escort

Anybody care to join me? Alguém quer me acompanhar?
Maybe we could join you? Talvez vos pudéssemos acompanhar?
Perhaps you could join us. Talvez queira nos acompanhar.
Care to join me for an aperitif? Quer me acompanhar em um aperitivo?
May my assistant join us? Meu assistente pode nos acompanhar?
Would you care to join us? Gostaria de nos acompanhar?

- Click here to view more examples -

associação

NOUN

Synonyms: association, pool, membership, binding

11. Junction

junction

junção

NOUN

Synonyms: join, joining, merge, coupling

Tunnel ahead is the main junction. O túnel à frente é a junção principal.
We checked the junction boxes. Nós verificamos a junção caixas.
Left at the next junction. Esquerda, na próxima junção.
Its somewhere around the third junction. Está em algum lugar perto da terceira junção.
Put another down here at the junction. Coloque outro aqui na junção.

- Click here to view more examples -

II)

entroncamento

NOUN

Synonyms: crossroads

I thought we'd come to a junction by now. Já devíamos ter chegado a um entroncamento.
Operator, get me junction 435. Operador, ligue-me ao entroncamento 435.

III)

cruzamento

NOUN

Synonyms: crossing, intersection, cruising, dipped

We met at the junction of the four roads. Nos encontramos no cruzamento dos quatro caminhos.
Another important road junction. Mais um cruzamento importante.
I thought we'd come to a junction by now. Já devíamos ter chegado a um cruzamento.
There should be a junction in the hallway to your east ... Deve haver um cruzamento no corredor a este ...
Here at this junction, we have the panel ... Aqui, neste cruzamento, temos o painel ...

- Click here to view more examples -

IV)

derivação

NOUN

Synonyms: derivation, deriving, shunt, drifting, derivative, bypass

bifurcação

NOUN

Synonyms: fork, bifurcation, forking, forks

Here comes our junction. Aqui vem nossa bifurcação.
... here on the fence north of this junction. ... na vedação ao norte desta bifurcação.
... fence and north of this junction. ... vedação ao norte desta bifurcação.
... fence and north of this junction. ... cerca ao norte desta bifurcação.
You're at a junction. Você está numa bifurcação.

- Click here to view more examples -

12. Joining

joining

juntar

VERB

Synonyms: join, gather, clip

Are you joining the class? Vai se juntar à classe?
Are you joining the hunt? Vai se juntar à caçada?
Your family will be joining you soon. Sua família vai se juntar a você em breve.
... on your six, joining the search. ... de você, vamos nos juntar à equipe de busca.
... a good reason for joining, but why don't you ... ... um bom motivo para juntar, mas por que você não ...
We're joining the herd here. Vamos nos juntar ao rebanho.

- Click here to view more examples -

II)

ingressar

VERB

Synonyms: join

How would you feel about joining the music biz? Como se sentiria sobre ingressar no negócios da música?
Are you still thinking about joining the swim team? Ainda estás a pensar em ingressar na equipa de natação?
And now, to comment on joining the ranks of E agora a discutir o seu ingressar nas fileiras da
I'm not joining the H.J. Não penso em ingressar na J.H.

- Click here to view more examples -

III)

unindo

VERB

Synonyms: uniting, putting together, attaching, linking, coalescing, teaming

... so, you are not joining the vigilante group. ... isso, você não está unindo ao grupo de vigilância.

IV)

aderir

VERB

Synonyms: join, adhere, accede, adheres, cling

Are you interested in joining the force? Está interessado em aderir à força?
You should think about joining. Você devia pensar em aderir.
By joining the group, he would have a ... Ao aderir ao grupo, ele teria uma ...
Joining the euro area is not just an ... Aderir à zona euro é não apenas um ...
... one group on this campus worth joining. ... um grupo aqui a que vale a pena aderir.
... give me three better reasons for joining? ... me dá três razões para aderir melhor?

- Click here to view more examples -

unir

VERB

Synonyms: join, unite, attach, putting together, combine, merge, bond

Joining forces with our friends is simple. Unir forças com os nossos amigos é simples.
... another should we continue the joining of our hearts and our ... ... do outro se desejamos unir nossos corações e nosso ...
Joining the nobles is the only hope for our people. Unir-nos aos nobres é nossa única esperança.
Will you consider joining forces with us and accompany our ... Consideraria unir-se a nós e nos acompanhar em nossa ...
The first step in joining the physics of the very ... O primeiro passo para unir a física dos muito ...
It'll be my way of joining the resistance será minha maneira de unir à resistência.

- Click here to view more examples -

VI)

adesão

VERB

Synonyms: accession, membership, adherence, adhesion, bonding, adhering

... to appreciate the benefits of new members joining. ... compreendam os benefícios da adesão de novos membros.
It'll be my way of joining the resistance. É a minha adesão à resistência.
Before joining they must be able to demonstrate ... Antes da adesão, terão de demonstrar ...
... important that we see joining the euro area less ... ... importante que encaremos a adesão à zona euro menos ...

- Click here to view more examples -

VII)

participar

VERB

Synonyms: participate, join, attend, engage, enter, partake

You guys interested in joining? Estão interessados em participar?
But denied us in joining you? Mas nos negou em participar?
But denied us in joining ? Mas nos negou em participar?
... better reason for not joining in? ... razão melhor para não participar?
... any chance that you would think about joining the show? ... alguma chance de pensar em participar do programa?
I'm not joining you. Eu não vou participar.

- Click here to view more examples -

VIII)

une

VERB

Synonyms: unites, joins, binds, attaches, connects, combines

... bounded by a line joining the following coordinates: ... delimitada por uma linha que une as seguintes coordenadas:
... bounded by a line joining the following coordinates: ... delimitada por uma linha que une as seguintes coordenadas:

IX)

junção

VERB

Synonyms: join, junction, merge, coupling

... event, the work of joining sections has now become ... ... o caso, o trabalho de junção das secções constitui actualmente ...

13. Merge

merge

mesclagem

VERB

Synonyms: merging, blending

II)

fundir

VERB

Synonyms: blow, fuse, melt, merging, meld, fusing

Or we could merge, or be bought out. Ou podemos fundir ou sermos comprados.
I wish to merge with you. Quero me fundir com você.
I want to merge with you. Quero fundir com você.
I want to merge with you. Quero me fundir contigo.
The attempt to merge our ships is throwing us further out ... A tentativa de fundir nossas naves nos deixou ainda mais fora ...
... that makes me fly and merge with the cosmos. ... que me faz viajar e me fundir com o cosmos.

- Click here to view more examples -

III)

fundem

VERB

Synonyms: fuse, blowing, merging

two or more previously independent undertakings merge, or Quando duas ou mais empresas anteriormente independentes se fundem;

IV)

fusão

VERB

Synonyms: fusion, merger, melting, merging, meltdown, melding

And we have to merge within the next two years. E temos de fazer uma fusão nos próximos dois anos.
... be solved when we merge those two different regulations ... ... seja solucionado com a fusão destes dois regulamentos diferentes ...
Pray for the merge. Ore para a Fusão.
I say we just see what happens at the merge. Vamos ver o que acontece na Fusão.
I thought we would go to the merge first. Achei que antes faríamos a Fusão.
And if there is a merge, we're prepared ... E se tiver uma Fusão, nós estamos preparados ...

- Click here to view more examples -

intercalar

VERB

Synonyms: interim, interleave, midterm

VI)

direta

VERB

Synonyms: direct, directly, straight, forward, straight forward

VII)

juntar

VERB

Synonyms: join, gather, clip

motivated by a desire to maybe merge motivado por um desejo de talvez juntar
Have your "team" merge their results and download ... Mande sua equipe juntar os resultados e jogarem ...
My company is going to merge with one of those big ... Minha companhia vai se juntar a uma dessas grandes ...
... it together long enough to merge the family fortunes. ... tempo bastante juntos pra juntar as fortunas.
So you can't merge, when you're adding and subtracting ... Então você não pode juntar, quando você soma e subtrai ...
... universe - was to merge his new picture of ... ... Universo, que iria juntar essa nova imagem da ...

- Click here to view more examples -

VIII)

junção

NOUN

Synonyms: join, junction, joining, coupling

IX)

unir

VERB

Synonyms: join, unite, attach, putting together, combine, bond

We must prepare to merge soon! Nos devemos nos preparar para nos unir logo!
... the only one who can merge the dimensions. ... a única que pode unir as dimensões.
I'll not be able to merge the dimensions. Não vai ser possível unir as dimensões.
To merge the 3 you must first perceive this power. Para unir os 3 primeiro você deve perceber este poder.
They need to merge to release their ultimate power Eles precisam se unir para liberar o seu poder supremo
... , we have to merge. ... nos temos que nos unir.

- Click here to view more examples -

14. Coupling

coupling

acoplamento

NOUN

Synonyms: engagement, mating, docking, pairing, coupled

They could modify a larger coupling to meet your specs. Eles poderiam modificar um acoplamento maior para atender suas especificações.
... of problem with the main coupling. ... de problema com o acoplamento principal.
... ignoring the fact that the power coupling is also damaged. ... ignorando que a energia de acoplamento também foi afetada.
... 's still building in the power coupling. ... ainda está aumentando no acoplamento de energia.
... the pressure measured at the coupling head of the control pipe ... ... a pressão medida no cabeçote de acoplamento da conduta de comando ...

- Click here to view more examples -

II)

engate

NOUN

Synonyms: hitch, trailer hitch

... of the tests the fifth wheel coupling must be equipped with ... ... de ensaio, o prato de engate deve ser equipado com ...
... in accidental opening of the coupling during normal road travel ... ... a abertura acidental do engate durante a viagem normal em estrada ...
Don't let the coupling do all the work. Não deixe o engate fazer todo o trabalho.
Minimum and maximum permissible overhang of the coupling point Consolas máxima e mínima admissíveis do ponto de engate
Coupling devices for trailers | Dispositivo de engate do reboque |

- Click here to view more examples -

III)

junção

NOUN

Synonyms: join, junction, joining, merge

... of problem with the main coupling. ... de problema com a junção principal.
But the electronic coupling is serviced from underneath Mas a junção eletrônica é consertada de debaixo de
... I want you in Engineering working on a new coupling. ... quero que trabalhe em uma junção nova.
Re-route power through secondary coupling. Redirecione energia através de uma junção secundária.
194. Strongly welcomes the coupling of the map of regions ... 194. Aplaude a junção do mapa de regiões ...

- Click here to view more examples -

IV)

acoplar

VERB

Synonyms: engage, dock, mating, docking

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Seam

Meaning of Seam in Portuguese :

seam

costura

emenda

recravação

filão

junção

More meaning of Seam

tailoring

alfaiataria

costurando

costura

adaptação

adequando

customizar

customização

seams

costuras

emendas

emenda

amendment

alteração

emenda

modificação

tweak

ajustar

fuçar

optimizar

belisco

emenda

puxão

amend

alterar

emendar

emende

splicing

emenda

splice

splice

personalisá

tala

emenda

intersecção

lode

lode

filão

vein

veia

venosa

filão

join

juntar

participar

aderir

unir

junção

ingressar

junte

entrar

acompanhar

associação

junction

junção

entroncamento

cruzamento

derivação

bifurcação

joining

juntar

ingressar

unindo

aderir

unir

adesão

participar

une

junção

merge