Dipped
US
GB
PT
Translation of Dipped in Portuguese :
dipped
1
mergulhado
VERB
- It was dipped in some kind of bubbly batter. Estava mergulhado em um tipo de molho de champanhe.
- It's been dipped in some kind of chemical. Foi mergulhado numa espécie de químico.
- Dipped in a light batter, fried till very, ... mergulhado numa massa leve e frito até ...
- The dagger must be dipped into the ash And then ... O punhal deve ser mergulhado nas cinzas e depois ...
- It's been dipped 20 times to make ... Foi mergulhado 20 vezes para te fazer ...
3
More meaning of Dipped
layered
III)
camadas
VERB
- ... to be bold, defiant, and dazzlingly layered. ... arrojado, provocador e com camadas deslumbrantes.
- Layered, like nachos. Por camadas, como os nachos.
- ... produce a stunning six-layered delicious cake. ... produzir um deslumbrante seis camadas delicioso bolo
IV)
plunged
I)
mergulhou
VERB
- You plunged my life into darkness. Você mergulhou minha vida na escuridão.
- You plunged my life into darkness. Você mergulhou minha vida nas trevas.
- ... political system, and plunged the world economy into crisis. ... sistema político, e mergulhou a economia mundial numa crise.
- ... is this man who has plunged the city into these riots ... ... é este homem que mergulhou a cidade nesses motins ...
- You plunged at me, tried to ... Você mergulhou em mim, tentou ...
II)
IV)
enfiou
VERB
- ... at the hilt, and plunged it into his heart. ... pelo cabo, e a enfiou no seu coração.
- ... in front of him and plunged the knife in on purpose ... ... na frente dele e enfiou a faca de propósito ...
- lifted the lid and plunged his hand into this mass ... levantou a tampa e enfiou a mão na massa ...
- And he plunged a metal object which ... E ele enfiou um objeto metálico, que ...
- ... at the hilt, and plunged it into his heart. ... pelo cabo, e enfiou-a no coração.
immersed
I)
imerso
VERB
- A warlike youth it was immersed under the water. Um jovem guerreiro era imerso sob a água.
- I felt immersed in memories of a past that wasn't mine ... Me senti imerso em recordações de um passado que eu nunca ...
- He was absolutely immersed in finding out, maybe even proving ... Ele esteve absolutamente imerso em descobrir, talvez até provar ...
- I'm immersed in my music. Eu estou imerso em minha música.
- I don't like to get immersed. Eu não gosto para ficar imerso.
II)
mergulhado
VERB
III)
submerso
VERB
Synonyms: submerged, underwater, sunken, submerse
- A saint, immersed in boiling water doesn't ... Um santo submerso em água a ferver não ...
- "You are immersed in me." Estás submerso em mim.
steeped
I)
mergulhada
VERB
- ... surrounded by my friends, steeped ... cercado l pelos meus amigos, mergulhada
- Will I see a city Steeped in summer hues? Será que verei uma cidade mergulhada em tons de verão?
III)
impregnado
VERB
Synonyms: impregnated, saturated, suffused, redolent, ingrained
- Her skull steeped between my fingers... Seu crânio impregnado entre meus dedos...
IV)
V)
VI)
doused
I)
encharcou
VERB
- He doused her and lit her up. Ele a encharcou e ateou fogo.
- He's doused the doc and mother with gasoline. Encharcou o médico e a mãe de gasolina.
- Well, so someone doused them first? Então alguém os encharcou antes?
- ... scene, patient apparently doused his head, neck ... ... cena, o paciente aparentemente encharcou a sua cabeça, pescoço ...
II)
mergulhado
VERB
- ... sweet smell, like it was doused with chloroform. ... cheiro doce, como se tivesse sido mergulhado em clorofórmio.
- He was doused in antifreeze? Ele foi mergulhado em anticongelante?
- ... on scene, patient apparently doused his head, neck ... ... à cena, o paciente aparentemente mergulhado sua cabeça, pescoço ...
- He was doused in blue liquid that ... Ele foi mergulhado num líquido azul que ...
- ... , a suspect was doused in an accelerant and ... ... , Um suspeito foi mergulhado em um acelerador e ...
soaked
I)
embebido
ADJ
- I shall simply get soaked for nothing. Vou simplesmente ficar embebido para nada.
- Her perspiration will have soaked right into the dress. Seu suor terá direito embebido no vestido.
- My pillow was just a pillowcase soaked in glacial water and ... Meu travesseiro era apenas uma fronha embebido em água glacial e ...
- ... a piece of paper soaked in rum. ... um pedaço de papel embebido em rum.
- ... how clowns always have a rag soaked in ether. ... como os palhaços sempre têm um pano embebido com éter.
II)
encharcado
ADJ
- Change it when it gets soaked. Mude quando estiver encharcado.
- ... panel van and a rag soaked in chloroform. ... carrinha e um pano encharcado de clorofórmio.
- Honey, you're soaked. Querido, estás encharcado.
- Don't let it get soaked. Não deixes que fique encharcado.
- ... the umbrella, you'il get soaked if you get outside. ... do guarda-chuva, ficará encharcado se for para fora.
III)
ensopado
ADJ
Synonyms: stew, soaking wet, drenched, stewed, beef stew, clam chowder
- Got my suit all soaked up. Meu uniforme está todo ensopado.
- Change it when it gets soaked. Muda quando estiver ensopado.
- I walked all night, got soaked in the rain. Caminhei toda a noite, ensopado pela chuva.
- ... the blacksmith's sobbing and wailing like a soaked rabbit. ... o choramingar e lamentar do ferreiro como um coelho ensopado.
- I can't believe my phone got soaked. Não acredito que o meu telemóvel ficou ensopado.
IV)
molhado
ADJ
- The telegram gets soaked. O telegrama fica molhado.
- ... concern to a man soaked in gasoline. ... preocupação para um homem molhado de gasolina.
- I was just 14 and soaked to the skin. Eu tinha apenas 14 anos e molhado até os ossos .
- He was soaked to the skin; Ele estava molhado até os dentes, seus dentes estavam batendo
- You get drywall and insulation soaked like this, you ... Tendo gesso molhado assim e isolamento, ...
V)
VI)
mergulhado
ADJ
drenched
I)
encharcado
VERB
- I have so much pain your veil will be drenched. Tenho tanta dor, que seu véu será encharcado.
- But what do you do after getting drenched? Mas o que você faz depois de ficar encharcado?
- Why are you getting drenched? Por que está encharcado?
- My body got drenched! Meu corpo está encharcado!
- Drenched and diminished, frail ... Encharcado e diminuído, débil ...
II)
ensopada
VERB
Synonyms: soaked, soaking wet, dripping wet
- The whole city's fuckin' drenched. A cidade está toda ensopada.
- The food's drenched. A comida está ensopada.
- I was drenched by the rain, ... Estava ensopada com a chuva, ...
- Honey, you're drenched. Querida, você está ensopada.
- No, you're drenched. Não, estás ensopada.
III)
empapada
VERB
IV)
VI)
mergulhado
VERB
- I'm drenched in afterbirth. Estava mergulhado nos restos de um parto!
- ... get to the interview and I am drenched in sweat. ... consigo a entrevista e estou mergulhado em suor.
- ... the interview and I am drenched in sweat. ... a entrevista e estou mergulhado em suor.
VII)
moistened
I)
umedecido
VERB
Synonyms: dampened, humidified
- ... every square meter of soil moistened by this river will increase ... ... cada metro quadrado de solo umedecido por este rio aumentará ...
- ... every square metre of soil moistened by this river will increase ... ... cada metro quadrado de solo umedecido por este rio aumentará ...
- An asado is moistened with sea water! Um assado é umedecido com água do mar!
II)
III)
crossing
I)
cruzando
VERB
Synonyms: cruising
- I think you're crossing the line. Acho que você está cruzando a linha.
- He should be crossing the coast now. Ele deve estar cruzando a costa agora.
- They just don't want anyone crossing their borders. Apenas não querem ninguém cruzando suas fronteiras.
- Then we'll pass the border by crossing the desert. Então nós passaremos pela fronteira cruzando o deserto.
- You know the rules about crossing species. Você conhece as regras sobre cruzando de espécies.
- Crossing paths and intersecting lives. Cruzando caminhos e vidas.
II)
cruzamento
NOUN
Synonyms: intersection, junction, cruising, dipped
- You will find another crossing soon. Você achará outro cruzamento logo.
- Type and crossing, six units. Tipo e cruzamento, seis unidades.
- You do not see the crossing. Não viu o cruzamento.
- We need to find a crossing further downstream. Precisamos encontrar um cruzamento mais a jusante.
- Is it this crossing or the next, ... É neste cruzamento ou no próximo, ...
- At the crossing to the right and next over ... No cruzamento, à direita, atravessando ...
III)
travessia
NOUN
- I missed the last crossing. Eu perdi a última travessia.
- I trust your crossing was uneventful. Eu, eu creio que sua travessia foi tranquila.
- Not one vessel was lost in the crossing. Nenhum um navio se perdeu na travessia.
- He just destroyed a barrier at a railway crossing. Ele simplesmente destruiu uma barreira a uma travessia ferroviária.
- You just made it through your first crossing over. Acaba de fazer isso ser sua primeira travessia.
- I trust your crossing was uneventful. Confio que a sua travessia tenha sido monótona.
IV)
atravessar
VERB
- Be careful crossing the street. Tem cuidado a atravessar a rua.
- Crossing over takes some getting used to. Você logo se acostuma a atravessar.
- A problem crossing the line. Um problema para atravessar.
- I did nothing but crossing the street. Não fiz nada além de atravessar a rua.
- We must find another means of crossing. Temos que encontrar outro modo de atravessar.
- You be careful crossing the street. Atenção a atravessar a rua.
V)
passagem
NOUN
- How do you stop him from crossing over? Como impedir que ele faça a passagem?
- I cannot thank the crossing. Posso efetuar a passagem.
- Will you stop at the level crossing? Você pode parar na passagem?
- I missed the last crossing. Eu perdi a última passagem .
- So your thing is crossing over, right? Então, seu negócio é fazer a passagem, certo?
- How was the crossing? Como foi a passagem?
VI)
ultrapassando
VERB
Synonyms: surpassing, overtaking, overcoming, exceeding, overstepping, outpacing
- I think we're crossing the line here. Acho que agora nós é que estamos ultrapassando os limites.
- I think we're the ones crossing the line here. Acho que agora nós é que estamos ultrapassando os limites.
- I thinkwe're the ones crossing the line here. Acho queagora nós é que estamos ultrapassando os limites.
- He already admitting he's crossing my lines. ele já admitindo que está ultrapassando minha divisa
- That maybe I was crossing some line without realizing it. Talvez eu estivesse ultrapassando os limites sem perceber.
intersection
I)
interseção
NOUN
Synonyms: intersect
- These are the laws of intersection and union. Essas são as leis de interseção e união, ok?
- At the next intersection, turn right. Na próxima interseção, dobre à direita.
- We found her at this intersection today. O encontramos hoje em uma interseção.
- Also called an intersection. Também se chama interseção.
- Rally point at your intersection. Ponto de reencontro na interseção.
II)
cruzamento
NOUN
- At the next intersection, turn right. No próximo cruzamento, vire a direita.
- Walk toward the intersection. Caminha em direcção ao cruzamento.
- Beyond this intersection is just another intersection. Depois deste cruzamento é só outro cruzamento.
- The rest of us are standing by at the intersection. Nós estamos a postos, no cruzamento.
III)
encruzilhada
NOUN
Synonyms: crossroads, carrefour, juncture
- We have to reach an intersection. Temos que achar uma encruzilhada.
- It's an intersection and a cemetery. É uma encruzilhada e um cemitério.
- Well, here's the intersection. Vejam, aqui está a encruzilhada.
- ... of them Go to an intersection after midnight with a ... ... deles, vá para uma encruzilhada à meia noite com uma ...
- ... , here's the intersection. ... , aqui está a encruzilhada.
junction
I)
junção
NOUN
- Tunnel ahead is the main junction. O túnel à frente é a junção principal.
- We checked the junction boxes. Nós verificamos a junção caixas.
- Left at the next junction. Esquerda, na próxima junção.
- Its somewhere around the third junction. Está em algum lugar perto da terceira junção.
- Put another down here at the junction. Coloque outro aqui na junção.
II)
III)
cruzamento
NOUN
Synonyms: crossing, intersection, cruising, dipped
- We met at the junction of the four roads. Nos encontramos no cruzamento dos quatro caminhos.
- Another important road junction. Mais um cruzamento importante.
- I thought we'd come to a junction by now. Já devíamos ter chegado a um cruzamento.
- There should be a junction in the hallway to your east ... Deve haver um cruzamento no corredor a este ...
- Here at this junction, we have the panel ... Aqui, neste cruzamento, temos o painel ...
IV)
V)
bifurcação
NOUN
Synonyms: fork, bifurcation, forking, forks
- Here comes our junction. Aqui vem nossa bifurcação.
- ... here on the fence north of this junction. ... na vedação ao norte desta bifurcação.
- ... fence and north of this junction. ... vedação ao norte desta bifurcação.
- ... fence and north of this junction. ... cerca ao norte desta bifurcação.
- You're at a junction. Você está numa bifurcação.
cruising
I)
cruzeiro
VERB
Synonyms: cruise
- Some people call it cruising. Algumas pessoas chamam isso de cruzeiro.
- Cruising altitude for the year will be world geography ... A velocidade de cruzeiro para o ano será a geografia mundial ...
- ... can take her down to your normal cruising speed now. ... pode retomar a velocidade de cruzeiro.
- But at regular cruising speed. Em veIocidade de cruzeiro.
- Just get up to a nice cruising speed. Leva-o a uma velocidade de cruzeiro.
II)
cruzando
VERB
Synonyms: crossing
- ... pole another seventy times cruising back and forth between ... ... pólo mais setenta vezes cruzando de um lado para o outro ...
- Cruising the waiting room, ... Cruzando sala de espera, ...
- Cruising down the sidewalk, feeling big, ... Cruzando a calçada, sentindo-se grande, ...
- You'd just end up cruising around... ... Você apenas acabaria cruzando por aí... ...
damp
I)
úmido
ADJ
- I feel all damp. Sinto que esta úmido.
- The weather is a bit damp and cold. O tempo está um pouco úmido e frio.
- Only in damp weather. Apenas no tempo úmido.
- I could use a damp cloth. Vou precisar de um pano úmido, ok?
- These snakes like to burrow in damp soil. Estas cobras gostam de se enterrar em solo úmido.
- I suddenly thought it was kind of damp on deck. De repente, pensei que estava úmido na coberta.
II)
húmido
ADJ
- It only hurts in damp weather. Apenas no tempo húmido.
- Would you like moist or damp? Queres húmido ou húmido?
- The coat is still damp. O casaco ainda está húmido.
- Under her coat collar is damp too. Em baixo da gola está húmido.
- Under her coat collar is damp too. Debaixo da gola também está húmido.
- Must have been stored somewhere cold and damp. Deve ter estado armazenado num local frio e húmido.
IV)
molhada
ADJ
- Your palm is damp. Sua palma está molhada.
- ... it was a very damp evening overall. ... , que uma noite muito molhada afinal de contas.
- Bring me a damp cloth and clean sheets. Traga-me uma toalha molhada e lençóis limpos.
- I'm cold, damp and scared. Estou gelada, molhada e assustada.
- I'd use mine, but it's too damp. Usaria a minha, mas está muito molhada.
- You mean with the damp clothes and the hair? - Refere-se ao cabelo e roupa molhada?
V)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals