Across means Através in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Across in Portuguese :

PREP

Synonyms: through, via

Exhausted they struggle across that endless desert. Esgotados, eles lutaram através daquele deserto infinito.
Orcs are roaming freely across our lands. Orcs estão livremente vagando através de nossas terras.
Across the yard, first floor! Através do pátio, primeiro andar.
Across the entire universe. Através de todo universo!
Appears to extend clear across the bow. Aparência de tudo limpo através a proa.
There is a trail heading east across the mountains. Existe um caminho em direcção a este através das montanhas.

PREP

Synonyms: via

But the air's coming through the top. Mas o ar está entrando através da abertura.
Right through the marker. Bem através da marca.
We traveled back through time. Nós viajamos através do tempo.
Can we find a way to beam through them? Podemos achar um modo de nos transportar através deles?
Throw the call through our system before you answer it. Passe a chamada através de nosso sistema antes de responder.
I can see right through him. Posso ver através dele.

PREP

He had it rigged to fly via remote control. Ele tinha manipulado a voar via controle remoto.
The opportunities are really communication via the web. As oportunidades estão realmente nas comunicações via web.
We should be getting that information via fax any minute now ... Teremos essa informação via fax a qualquer minuto ...
We should be getting that information via fax any minute now ... Devemos estar recebendo essa informação via fax a qualquer minuto ...
We should be getting that information via fax any minute now ... Devemos receber essa informação via fax a qualquer minuto ...
We should be getting that information via fax any minute now ... Devemos estar a receber essa informação via fax a qualquer minuto ...

II)

PREP

Synonyms: through

Via a dummy corporation. Isso tudo através da nossa corporação?
We were searching via normal channels. Nós estávamos procurando através dos canais normais.
They arrive via truck, in water tanks. Eles chegam através de caminhão, em tanques de água.
A company that produces electricity via renewable sources. Uma empresa que produz electricidade através de fontes renováveis.
I will be available via video chat for comments. Eu vou estar disponível através de video chat para comentários.
Via their financial market regulators they ... Através dos seus reguladores dos mercados financeiros, ...