Clam Chowder
US
GB
PT
Translation of Clam chowder in Portuguese :
clam chowder
1
mariscos
NOUN
2
ensopado
NOUN
More meaning of Clam Chowder
seafood
I)
marisco
NOUN
- More strawberry smoothies or hit the seafood tower again? Mais batidos ou vamos atacar o marisco?
- This place is famous for seafood. Este lugar é famoso por seu marisco.
- Best seafood you'll ever have. O melhor marisco que já comeste.
- I can still order a seafood tower. Ainda posso pedir uma torre de marisco.
- This place has the best seafood. Este lugar tem o melhor marisco.
- ... think fish must get awfully tired of seafood. ... penso o peixe deve ficar terrivelmente cansado de marisco.
II)
shellfish
I)
marisco
NOUN
- There once was a man that a buried shellfish. Era uma vez um homem que enterrou um marisco.
- Shellfish on the beach, not today! Marisco na praia, hoje não!
- They gave me shellfish! Eles me deram marisco.
- Who was the man who buried a shellfish? Quem era o homem que enterrou um marisco?
- ... was spun from the beards of shellfish? ... foi tecida com barbas de marisco?
II)
moluscos
NOUN
- Could have eaten shellfish or peanuts. Ele pode ter comido moluscos ou amendoim.
- And from eating shellfish, from wearing clothes with mixed fabrics ... E de comerem moluscos, e vestirem roupas com tecidos misturados ...
- The retreating tide also exposes shellfish, but eating those ... A maré vazante também expõe moluscos, mas comer esses ...
- ... found in most cases of paralytic shellfish poisoning. ... achada principalmente nos casos de envenenamento por moluscos.
- ... certain toxins and preventing toxic shellfish from being harvested. ... determinadas toxinas e impedir a colheita de moluscos bivalves tóxicos.
III)
crustáceos
NOUN
Synonyms: crustaceans, crustacean, crayfish, barnacles
- I'm allergic to shellfish. Sou alérgico a crustáceos.
- I'm allergic to shellfish. Eu sou alérgico a crustáceos.
- ... also goes on to say eating shellfish is an abomination. ... também continua a dizer que comer crustáceos é uma abominação.
- ... or molluscs and/or shellfish and/or fish. ... ou moluscos e/ou crustáceos e/ou peixes.
IV)
conquícolas
NOUN
- on the quality required of shellfish waters relativa à qualidade exigida das águas conquícolas
- ... on the quality required of shellfish waters [3]. ... relativa à qualidade exigida das águas conquícolas [3].
- ... necessary to safeguard certain shellfish populations from various harmful consequences ... ... necessário salvaguardar determinadas populações conquícolas das diversas consequências nefastas ...
V)
ostras
NOUN
- And from eating shellfish, from wearing clothes with mixed fabrics ... E de comer ostras, e vestir roupas com tecidos diferentes ...
- Well, that's a waste of shellfish. Bem, é um desperdício de ostras.
clams
I)
amêijoas
NOUN
Synonyms: cockles
- They are after clams. Estão à procura de amêijoas.
- Clams are molluscs, not crustaceans. Amêijoas são moluscos, não crustáceos.
- Clams, better here than anywhere. As melhores amêijoas do mundo.
- They hammer the clams. Eles martelam as amêijoas.
- ... take them over an order of clams. ... leva-lhes uma dose de amêijoas.
II)
moluscos
NOUN
- I need some more clams! Preciso de uns moluscos.
- Those clams aren't close enough to cause you any trouble. Esses moluscos não são o suficiente para causar problema.
- And you sent back the clams. E você devolveu os moluscos.
- Nothing out here but me and some old clams! Não há nada aqui além de mim e moluscos velhos.
- Clams may not provide much in the way of nourishment, ... Moluscos podem não prover muito como nutrição, ...
III)
mariscos
NOUN
- They want to see all things from sharks to clams. Eles querem ver tudo desde tubarões até mariscos.
- The flock never taking all the clams. O grupo nunca captura todos os mariscos.
- Bring me some clams when you come back! Traga mariscos quando voltar!
- Fried anchovies and clams in a bog. Anchovas fritas e mariscos num copo de papelão.
- Now she's eating my clams casino! Agora ela está comendo meus mariscos.
IV)
mexilhões
NOUN
Synonyms: mussels
- Who wants clams on a pizza? Quem quer mexilhões na pizza?
- ... drink minestrone toss in some clams and call it chowder ... ... bebem caldo dê uns mexilhões e chame de sopa de peixe ...
V)
ostras
NOUN
Synonyms: oysters
- Steam from the steamed clams we're having. Vapor das ostras ao vapor que vamos comer.
- Got a special today on fried clams. Temos um especial com ostras fritas.
- Fried clams sound great. Ostras fritas parecem ótimas.
- ... cover the pan until the clams open up... ... cobrir a panela até as ostras abrirem...
- - Fried clams is great. - Ostras fritas são ótimas.
VI)
cockles
I)
ameijoas
NOUN
Synonyms: clams
- One cuttlefish, one cockles! Sai uma de choquinhos e outra de ameijoas!
- ... the cuttlefish, and the cockles. ... os choquinhos.e as ameijoas.
II)
III)
mariscos
NOUN
- Yes, there are loads of cockles there. Sim, tem muitos mariscos lá.
- There aren't many cockles here. Não tem muitos mariscos aqui.
- ... o somewhere, selling cockles and mussels and a ... ... algum lugar, vendendo mariscos, mexilhões e uma ...
- ... o somewhere, selling cockles and mussels and a ... ... em algum lugar, vendendo mariscos, mexilhões.e uma ...
stew
I)
guisado
NOUN
- How is the veal stew? Como é o seu guisado de vitela?
- You barely touched your stew. Quase não tocaste no teu guisado.
- Eat all of your stew, children. Comam todo o vosso guisado, crianças.
- They give a good stew. Eles dão um bom guisado.
- I thought you liked my stew. Achei que gostasse do meu guisado.
II)
ensopado
NOUN
Synonyms: soaked, soaking wet, drenched, stewed, beef stew, clam chowder
- I am making a seafood stew. Estou fazendo um ensopado de frutos do mar.
- I could smell the stew. Eu sentia o cheiro do ensopado.
- I heated up the rest of the stew. Deixei um resto do ensopado.
- I give you some stew to take with you. Vou te dar um pouco de ensopado pra você levar.
- Come on, you're just in time for stew. Vamos, chegaram na hora pro ensopado.
III)
caldeirada
NOUN
- I can still taste that goat stew from the other night ... Ainda sinto o gosto daquela caldeirada de cabra da outra noite ...
- I mean, this stew is simply an amalgam of ... Esta caldeirada é uma amálgama de ...
- I can still taste that goat stew from the other night ... Eu ainda posso gosto caldeirada de cabra que da outra noite ...
- ... a fancy name for fish stew. ... um nome chique para uma caldeirada de peixe.
- In reality, it's a stew. Na verdade é uma caldeirada.
IV)
cozido
NOUN
- You want the soup or the stew? Queres sopa ou um cozido?
- Grab the pans, dried codfish, and onion stew. Peguem as panelas de bacalhau e cozido de cebola.
- Where do you think the stew comes from? De onde você pensa que vem o cozido?
- Anybody can cook stew. Qualquer um pode preparar um cozido.
- I put one in the stew. Eu o coloquei no cozido.
V)
estufado
NOUN
- Like a warm stew. Como um estufado quente.
- ... put you in her stew and then she will devour you ... te pôr no seu estufado e ela vai-te devorar
- ... it wants me to stew in it? ... , quer fazer de mim um estufado?
- ... that is really thick stew. ... isto é mesmo um estufado.
VI)
refogado
NOUN
- There's a bit of stew left. Aqui resta um pouco de refogado .
- ... , we'll soon be eating cabbage stew anyhow. ... , nós logo iremos comer só repolho refogado.
- I see you had the Caribbean stew for dinner. Vejo que hoje você jantou refogado caribenho .
- I see you had the Caribbean stew for dinner. Vejo que hoje jantou refogado caribenho .
soaked
I)
embebido
ADJ
- I shall simply get soaked for nothing. Vou simplesmente ficar embebido para nada.
- Her perspiration will have soaked right into the dress. Seu suor terá direito embebido no vestido.
- My pillow was just a pillowcase soaked in glacial water and ... Meu travesseiro era apenas uma fronha embebido em água glacial e ...
- ... a piece of paper soaked in rum. ... um pedaço de papel embebido em rum.
- ... how clowns always have a rag soaked in ether. ... como os palhaços sempre têm um pano embebido com éter.
II)
encharcado
ADJ
- Change it when it gets soaked. Mude quando estiver encharcado.
- ... panel van and a rag soaked in chloroform. ... carrinha e um pano encharcado de clorofórmio.
- Honey, you're soaked. Querido, estás encharcado.
- Don't let it get soaked. Não deixes que fique encharcado.
- ... the umbrella, you'il get soaked if you get outside. ... do guarda-chuva, ficará encharcado se for para fora.
III)
ensopado
ADJ
Synonyms: stew, soaking wet, drenched, stewed, beef stew, clam chowder
- Got my suit all soaked up. Meu uniforme está todo ensopado.
- Change it when it gets soaked. Muda quando estiver ensopado.
- I walked all night, got soaked in the rain. Caminhei toda a noite, ensopado pela chuva.
- ... the blacksmith's sobbing and wailing like a soaked rabbit. ... o choramingar e lamentar do ferreiro como um coelho ensopado.
- I can't believe my phone got soaked. Não acredito que o meu telemóvel ficou ensopado.
IV)
molhado
ADJ
- The telegram gets soaked. O telegrama fica molhado.
- ... concern to a man soaked in gasoline. ... preocupação para um homem molhado de gasolina.
- I was just 14 and soaked to the skin. Eu tinha apenas 14 anos e molhado até os ossos .
- He was soaked to the skin; Ele estava molhado até os dentes, seus dentes estavam batendo
- You get drywall and insulation soaked like this, you ... Tendo gesso molhado assim e isolamento, ...
V)
VI)
mergulhado
ADJ
soaking wet
I)
ensopada
ADJ
Synonyms: soaked, drenched, dripping wet
- I found it soaking wet and on the floor. Estava ensopada no chão.
- I found it soaking wet on the floor. Achei-a ensopada no chão.
- I found it soaking wet and on the floor. Achei-a ensopada no chão.
- You were soaking wet from the rain and ... Estava ensopada pela chuva... e ...
- You're soaking wet and you're going to leave now? Você está ensopada e vai embora agora?
II)
encharcado
ADJ
- You're soaking wet, man. Estás encharcado, pá.
- He's soaking wet with perspiration yes? Está encharcado em suor sim?
- I slept soaking wet And the worms ate my bread Dormi encharcado E os vermes comeram o meu pão
- ... 's about 80 pounds, soaking wet. ... uns 36 kg e está encharcado.
III)
IV)
encharcados
VERB
- My shoes are soaking wet. Os meus sapatos estão encharcados.
- We were soaking wet, but we walked slowly ... Nós estávamos encharcados, mas andávamos devagar ...
- We were soaking wet, but we walked slowly, I remember ... Estávamos encharcados, mas lembro-me que fomos devagar ...
drenched
I)
encharcado
VERB
- I have so much pain your veil will be drenched. Tenho tanta dor, que seu véu será encharcado.
- But what do you do after getting drenched? Mas o que você faz depois de ficar encharcado?
- Why are you getting drenched? Por que está encharcado?
- My body got drenched! Meu corpo está encharcado!
- Drenched and diminished, frail ... Encharcado e diminuído, débil ...
II)
ensopada
VERB
Synonyms: soaked, soaking wet, dripping wet
- The whole city's fuckin' drenched. A cidade está toda ensopada.
- The food's drenched. A comida está ensopada.
- I was drenched by the rain, ... Estava ensopada com a chuva, ...
- Honey, you're drenched. Querida, você está ensopada.
- No, you're drenched. Não, estás ensopada.
III)
empapada
VERB
IV)
VI)
mergulhado
VERB
- I'm drenched in afterbirth. Estava mergulhado nos restos de um parto!
- ... get to the interview and I am drenched in sweat. ... consigo a entrevista e estou mergulhado em suor.
- ... the interview and I am drenched in sweat. ... a entrevista e estou mergulhado em suor.
VII)
stewed
I)
stewed
ADJ
III)
guisado
ADJ
- Also a stewed abalone and big shrimp noodle Também quero um guisado de marisco e massa com camarão.
- That is a stewed nщ. Isso é um guisado né.
- ... over a can of stewed tomatoes. ... por uma lata de tomate guisado.
IV)
cozidos
ADJ
- All right, you guys want these fried or stewed? Tudo bem, querem fritos ou cozidos?
- ... over a can of stewed tomatoes. ... por uma lata de tomates cozidos.
- ... em you're eatin' stewed tomatoes, OK? ... -lhe que você anda comendo tomates cozidos, certo?
V)
VI)
compota
ADJ
beef stew
I)
guisado
NOUN
- Things like sausage in lentils or beef stew. Normalmente, linguiça com lentilhas, ou guisado.
- ... who put the mothballs in the beef stew? ... que punha as naftalinas no guisado?
III)
ensopado
NOUN
Synonyms: stew, soaked, soaking wet, drenched, stewed, clam chowder
- ... Come on, I'il buy you a beef stew. ... Venha, convido a um ensopado de carne.
clam
I)
molusco
NOUN
- Sweetness to the clam. Doçura para o molusco.
- That was a clam that took it. Foi um molusco que arrancou.
- Closes her mind like a clam. Fecha sua mente como um molusco.
- Just like that clam who stole me nose! Assim como o molusco que roubou meu nariz!
- We have a special kind of red clam. Temos um tipo especial de molusco vermelho.
II)
amêijoa
NOUN
- Now for a triple clam dip, with a double. Agora, um salto triplo de amêijoa com um duplo.
- ... you guys want to head to the Clam? ... vocês querem ir à Amêijoa?
- ... shut up like a clam. ... fecha-se como uma amêijoa.
- ... tell all the guys back at the Clam! ... contar ao pessoal todo lá da Amêijoa!
III)
ostra
NOUN
Synonyms: oyster
- ... them and they shut up like a clam. ... e eles se fecham como uma ostra.
- ... to play the magic clam. ... fazer o papel de ostra mágica.
- Thanks to the clam's leadership, Graças a liderança da ostra,
- I feel like a clam without a shell. Sinto-me como uma ostra sem a concha.
- Where a clam has only one pearl ... Enquanto uma ostra tem apenas uma pérola ...
IV)
marisco
NOUN
- You harness the power of the clam. Você explora o poder do marisco.
- Or a clam wich. Ou sanduíche de marisco.
- This wild clam got out of control. Este marisco ficou descontrolado.
- I was such a clam. Eu parecia um marisco.
- With broken clam shells. Com conchas de marisco partidas.
abalone
I)
abalone
NOUN
Synonyms: baloney
- I need lobsters, abalone and jade prawns! Preciso de lagostas, abalone e camarões de jade!
- Abalone is one of the worlds top super models. Abalone é uma das maiores modelos do mundo.
- We have a big abalone. Temos um abalone grande.
- ... it for longer, then the abalone will taste much better ... ... mais tempo, assim o abalone ficará com um melhor sabor ...
- Because that's what Abalone is. Porque isso é o que Abalone é.
II)
molusco
NOUN
- How does abalone soup sound? Como se faz sopa de molusco?
- ... gold plating and the abalone is inlaid. ... ouro verdadeira e uma molusco-da-califórnia embutidos.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals