Stews
US
GB
PT
Translation of Stews in Portuguese :
stews
1
2
ensopados
NOUN
Synonyms: soaked, casseroles, drenched, soaking wet
- ... , they're also great in stews. ... , eles são ótimos também ensopados.
3
caldeiradas
NOUN
4
5
aeromoças
NOUN
Synonyms: stewardesses, flight attendants
- ... compete was with the stews they had. ... competir era com as aeromoças que tinham.
- I'm doing this for the stews. Estou fazendo isso pelas aeromoças.
- Well, some of the stews have been talking. Algumas aeromoças têm falado.
- Well,some of the stews have been talking. Algumas aeromoças têm falado.
- ... ... pilots and stews... ... ... pilotos e aeromoças...
More meaning of Stews
casseroles
I)
caçarolas
NOUN
- Use them to cover casseroles. Use elas para cobrir caçarolas.
- ... about first dates or casseroles, but I don't. ... sobre os primeiros encontros ou caçarolas, mas não tenho.
III)
IV)
V)
panelas
NOUN
- Take the pan and casseroles out of the fire. Tire as panelas do fogo.
- And then he'd bring me casseroles. E então ele me trazia panelas.
- To other than it will age between children and casseroles. A outra que vai envelhecer entre crianças e panelas.
- my butcher, my chefs, and my casseroles. Quero meu açougueiro, meu cozinheiro e panelas!
stew
I)
guisado
NOUN
- How is the veal stew? Como é o seu guisado de vitela?
- You barely touched your stew. Quase não tocaste no teu guisado.
- Eat all of your stew, children. Comam todo o vosso guisado, crianças.
- They give a good stew. Eles dão um bom guisado.
- I thought you liked my stew. Achei que gostasse do meu guisado.
II)
ensopado
NOUN
Synonyms: soaked, soaking wet, drenched, stewed, beef stew, clam chowder
- I am making a seafood stew. Estou fazendo um ensopado de frutos do mar.
- I could smell the stew. Eu sentia o cheiro do ensopado.
- I heated up the rest of the stew. Deixei um resto do ensopado.
- I give you some stew to take with you. Vou te dar um pouco de ensopado pra você levar.
- Come on, you're just in time for stew. Vamos, chegaram na hora pro ensopado.
III)
caldeirada
NOUN
- I can still taste that goat stew from the other night ... Ainda sinto o gosto daquela caldeirada de cabra da outra noite ...
- I mean, this stew is simply an amalgam of ... Esta caldeirada é uma amálgama de ...
- I can still taste that goat stew from the other night ... Eu ainda posso gosto caldeirada de cabra que da outra noite ...
- ... a fancy name for fish stew. ... um nome chique para uma caldeirada de peixe.
- In reality, it's a stew. Na verdade é uma caldeirada.
IV)
cozido
NOUN
- You want the soup or the stew? Queres sopa ou um cozido?
- Grab the pans, dried codfish, and onion stew. Peguem as panelas de bacalhau e cozido de cebola.
- Where do you think the stew comes from? De onde você pensa que vem o cozido?
- Anybody can cook stew. Qualquer um pode preparar um cozido.
- I put one in the stew. Eu o coloquei no cozido.
V)
estufado
NOUN
- Like a warm stew. Como um estufado quente.
- ... put you in her stew and then she will devour you ... te pôr no seu estufado e ela vai-te devorar
- ... it wants me to stew in it? ... , quer fazer de mim um estufado?
- ... that is really thick stew. ... isto é mesmo um estufado.
VI)
refogado
NOUN
- There's a bit of stew left. Aqui resta um pouco de refogado .
- ... , we'll soon be eating cabbage stew anyhow. ... , nós logo iremos comer só repolho refogado.
- I see you had the Caribbean stew for dinner. Vejo que hoje você jantou refogado caribenho .
- I see you had the Caribbean stew for dinner. Vejo que hoje jantou refogado caribenho .
stewed
I)
stewed
ADJ
III)
guisado
ADJ
- Also a stewed abalone and big shrimp noodle Também quero um guisado de marisco e massa com camarão.
- That is a stewed nщ. Isso é um guisado né.
- ... over a can of stewed tomatoes. ... por uma lata de tomate guisado.
IV)
cozidos
ADJ
- All right, you guys want these fried or stewed? Tudo bem, querem fritos ou cozidos?
- ... over a can of stewed tomatoes. ... por uma lata de tomates cozidos.
- ... em you're eatin' stewed tomatoes, OK? ... -lhe que você anda comendo tomates cozidos, certo?
V)
VI)
compota
ADJ
soaked
I)
embebido
ADJ
- I shall simply get soaked for nothing. Vou simplesmente ficar embebido para nada.
- Her perspiration will have soaked right into the dress. Seu suor terá direito embebido no vestido.
- My pillow was just a pillowcase soaked in glacial water and ... Meu travesseiro era apenas uma fronha embebido em água glacial e ...
- ... a piece of paper soaked in rum. ... um pedaço de papel embebido em rum.
- ... how clowns always have a rag soaked in ether. ... como os palhaços sempre têm um pano embebido com éter.
II)
encharcado
ADJ
- Change it when it gets soaked. Mude quando estiver encharcado.
- ... panel van and a rag soaked in chloroform. ... carrinha e um pano encharcado de clorofórmio.
- Honey, you're soaked. Querido, estás encharcado.
- Don't let it get soaked. Não deixes que fique encharcado.
- ... the umbrella, you'il get soaked if you get outside. ... do guarda-chuva, ficará encharcado se for para fora.
III)
ensopado
ADJ
Synonyms: stew, soaking wet, drenched, stewed, beef stew, clam chowder
- Got my suit all soaked up. Meu uniforme está todo ensopado.
- Change it when it gets soaked. Muda quando estiver ensopado.
- I walked all night, got soaked in the rain. Caminhei toda a noite, ensopado pela chuva.
- ... the blacksmith's sobbing and wailing like a soaked rabbit. ... o choramingar e lamentar do ferreiro como um coelho ensopado.
- I can't believe my phone got soaked. Não acredito que o meu telemóvel ficou ensopado.
IV)
molhado
ADJ
- The telegram gets soaked. O telegrama fica molhado.
- ... concern to a man soaked in gasoline. ... preocupação para um homem molhado de gasolina.
- I was just 14 and soaked to the skin. Eu tinha apenas 14 anos e molhado até os ossos .
- He was soaked to the skin; Ele estava molhado até os dentes, seus dentes estavam batendo
- You get drywall and insulation soaked like this, you ... Tendo gesso molhado assim e isolamento, ...
V)
VI)
mergulhado
ADJ
drenched
I)
encharcado
VERB
- I have so much pain your veil will be drenched. Tenho tanta dor, que seu véu será encharcado.
- But what do you do after getting drenched? Mas o que você faz depois de ficar encharcado?
- Why are you getting drenched? Por que está encharcado?
- My body got drenched! Meu corpo está encharcado!
- Drenched and diminished, frail ... Encharcado e diminuído, débil ...
II)
ensopada
VERB
Synonyms: soaked, soaking wet, dripping wet
- The whole city's fuckin' drenched. A cidade está toda ensopada.
- The food's drenched. A comida está ensopada.
- I was drenched by the rain, ... Estava ensopada com a chuva, ...
- Honey, you're drenched. Querida, você está ensopada.
- No, you're drenched. Não, estás ensopada.
III)
empapada
VERB
IV)
VI)
mergulhado
VERB
- I'm drenched in afterbirth. Estava mergulhado nos restos de um parto!
- ... get to the interview and I am drenched in sweat. ... consigo a entrevista e estou mergulhado em suor.
- ... the interview and I am drenched in sweat. ... a entrevista e estou mergulhado em suor.
VII)
soaking wet
I)
ensopada
ADJ
Synonyms: soaked, drenched, dripping wet
- I found it soaking wet and on the floor. Estava ensopada no chão.
- I found it soaking wet on the floor. Achei-a ensopada no chão.
- I found it soaking wet and on the floor. Achei-a ensopada no chão.
- You were soaking wet from the rain and ... Estava ensopada pela chuva... e ...
- You're soaking wet and you're going to leave now? Você está ensopada e vai embora agora?
II)
encharcado
ADJ
- You're soaking wet, man. Estás encharcado, pá.
- He's soaking wet with perspiration yes? Está encharcado em suor sim?
- I slept soaking wet And the worms ate my bread Dormi encharcado E os vermes comeram o meu pão
- ... 's about 80 pounds, soaking wet. ... uns 36 kg e está encharcado.
III)
IV)
encharcados
VERB
- My shoes are soaking wet. Os meus sapatos estão encharcados.
- We were soaking wet, but we walked slowly ... Nós estávamos encharcados, mas andávamos devagar ...
- We were soaking wet, but we walked slowly, I remember ... Estávamos encharcados, mas lembro-me que fomos devagar ...
stewardesses
I)
aeromoças
NOUN
Synonyms: flight attendants, stews
- Is it true what they say about stewardesses? É verdade o que dizem sobre aeromoças?
- He had an affair with one of the stewardesses. Ele tinha um caso com uma das aeromoças.
- You said that he likes stewardesses. Disse que ele gosta de aeromoças.
- Especially with all those stewardesses going in and out of ... Especialmente com todas aquelas aeromoças entrando e saindo de ...
- ... we will get to pick out the stewardesses? ... teremos de selecionar as aeromoças?
II)
III)
cooked
I)
cozido
VERB
- Cooked just on the point. Apenas cozido ao ponto.
- Is this one cooked? É este um cozido?
- I think it could have been cooked a hair more. Eu acho que poderia ter sido cozido um cabelo mais.
- This is cooked rice. Isso é arroz cozido.
- And only once the food's cooked. E depois de cozido.
- I prefer it cooked in its shell. Eu prefiro cozido em sua concha.
II)
caseira
VERB
Synonyms: homemade, homely, homey, housekeeper, homebrewed, landlady
- A home cooked meal. E uma comida caseira.
- Would you like a home cooked meal? Você gostaria de uma refeição caseira?
- Would you like a home-cooked meal? Você gostaria de uma refeição caseira?
- A nice home-cooked meal. Uma boa comida caseira.
- A bachelor can always use a home-cooked meal. Um solteiro sempre pode aproveitar uma refeição caseira.
- Nothing like a home-cooked meal, honey. Nada como uma comida caseira, querida.
III)
frito
VERB
Synonyms: fried, fry, toast, deep fried
- The guy was going to get cooked. O tipo ia ficar frito.
- ... final with her,you're cooked. ... final com ela, está frito.
- ... a reason for optimism, or you're cooked. ... um motivo para ter otimismo, senão está frito.
- I think he's cooked. Acho que está frito.
- This guy's cooked. Este cara está frito.
- Without me, you're cooked. Sem mim, está frito.
baked
I)
cozido
ADJ
- They wanted baked salmon served at the opening. Queriam salmão cozido servido na inauguração.
- Which is why he has rabbit baked in milk. É por isso que ele recebeu coelho cozido no leite.
- You might have baked your way into the ... Você pode ter cozido o seu caminho para a ...
- I have a baked egg and a sauce made with shallots ... Eu tenho um ovo cozido e um molho feito com cebolas ...
- I am making a baked egg with wild mushrooms and ... Estou fazendo um ovo cozido com cogumelos selvagens e ...
- He may as well have baked his apron into the ... Ele pode muito bem ter cozido o avental para o ...
II)
cozida
NOUN
Synonyms: cooked, boiled, stewed, overcooked
- My heart's as full as a baked potato. Meu coração tão cheio quanto uma batata cozida.
- The suns's as warm as a baked potato. O sol tão morno quanto uma batata cozida.
- ... destiny with that bald baked potato! ... destino com essa batata cozida!
- ... hand was, like, more baked than me. ... mão estava, tipo, mais cozida do que eu.
- I feel, like, really baked. Estou me sentindo cozida.
- My heart's as full as a baked potato. meu coração esta cheio como uma batata cozida.
III)
assada
ADJ
- You must be really baked. Deves estar toda assada.
- And the baked potato is your belly. E a batata assada, seu abdômen.
- Is it too late to change to baked potatoes? É tarde demais pra trocar pra batata assada?
- With a baked potato. Com uma batata assada.
- And one baked potato. E uma batata assada.
- It's like a big baked cloud. É como se fosse uma nuvem assada.
IV)
assado
NOUN
- Maybe because it was baked with a child's oven. Talvez porque tenha sido assado num fogão de criança.
- ... and water after you'd baked the cake. ... e a água depois de você ter assado o bolo.
- ... couple provide any kind of snack or a baked good? ... casal ofereceu algum lanche ou algo assado?
- ... topped with cheese and baked. ... coberto com queijo e assado.
- ... long to see it when it's baked! ... tempo para ver isto assado.
- ... that are fresh as baked bread, which by the way ... ... que sejam frescas como pão assado, o que, aliás ...
V)
assou
VERB
Synonyms: roasted
- You baked those cookies for me, didn't you? Você assou esses biscoitos para mim, não é?
- A friend of mine baked it. Um amigo meu assou.
- ... knew you were coming,so she baked a cake! ... sabia que chegaria, então assou um bolo!
- ... the last time she baked anything. ... da última vez que ela assou algo.
- ... you did, that means you baked those cookies and set ... ... sim, isso significa que você assou esses biscoitos e colocou ...
- Baked the cake from the ... Assou o bolo desde o ...
VI)
cozeu
NOUN
VII)
cozinhou
VERB
- Like the time she baked her fiirst soufflé. Como o dia em que cozinhou o seu primeiro soufflé.
- Like the time she baked her first soufflé. Como o dia que cozinhou seu primeiro soufflé.
- Like the time she baked her fiirst soufflé. Como o dia que cozinhou seu primeiro soufflé.
- ... you did, that means you baked those cookies and set ... ... sim, isso significa que você cozinhou esses bolos e colocou ...
- Aw, honey, you baked. Ah, querida, você cozinhou?
boiled
I)
fervido
VERB
Synonyms: steamed
- Did anyone try the boiled cabbage? Alguém experimentou o repolho fervido?
- The kettle should've boiled by now. A chaleira já deve ter fervido.
- These should be boiled. Isso tem de ser fervido.
- Maybe he boiled his clothes in case he had ... Talvez tenha fervido as roupas caso tivesse ...
- ... tastes like burnt corn boiled in branch water. ... tem gosto de milho queimado fervido com água.
II)
cozido
VERB
- I know, it tastes like boiled grass. Eu sei, isto tem gosto de capim cozido.
- This lamb tastes like boiled dog. Esse carneiro tem gosto de cachorro cozido.
- I only know grilled or boiled corn. Só conheço milho grelhado ou cozido.
- My brain's not boiled yet! Meu cérebro não está cozido ainda.
- Fried insect and boiled snake. Insetos fritos e cozido de cobra.
III)
ferveu
VERB
- I think the kettle's boiled. Acho que a água ferveu.
- The kettle's boiled in here. A chaleira ferveu aqui.
- Boiled and ate him? Ferveu e o comeu?
- I think the kettle's boiled! Acho que a chaleira ferveu!
- ... prescribed iron for her she boiled some nails and drank the ... ... lhe receitou ferro, ela ferveu pregos e depois bebeu a ...
uncooked
I)
cru
ADJ
- You will be given one sack of uncooked rice. Ganharão um saco de arroz cru.
- ... the phone into a bowl of uncooked rice. ... o telefone em uma tigela de arroz cru.
- ... jammed a piece of uncooked pasta in my ear. ... quebrou um pedaço de macarrão cru dentro da minha orelha.
- He's just another uncooked burger you're willing to ... Ele é só outro hambúrguer cru que está disposto a ...
III)
crua
ADJ
- All uncooked meat must be moved elsewhere. Toda carne crua deve ser transferida para outro lugar.
- ... the only meat you can safely eat uncooked. ... a única carne que você pode seguramente comer crua.
- ... consume two pounds of uncooked flesh every minute. ... come 1 quilo de carne crua a cada dois minutos.
- ... in the form of uncooked dough, not including ... ... Sob a forma de massa crua, com exclusão da ...
IV)
V)
cozidos
ADJ
VI)
cruas
ADJ
Synonyms: raw
- ... you are not eating uncooked potatoes! ... você está comendo batatas cruas!
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals