Poached
US
GB
PT
Translation of Poached in Portuguese :
poached
1
escalfado
ADJ
- The egg is poached perfectly. O ovo é escalfado perfeitamente.
- A latte and a poached egg. Um café com leite e um ovo escalfado.
- I poached the egg, did some infused ... Eu o ovo escalfado, fiz algumas infundido ...
- yes, your egg is poached! Pois é, o seu ovo está escalfado!
- Yesterday, I poached an egg. Ontem, um ovo escalfado.
2
3
pochê
ADJ
- A poached egg needs a caring hand. Um ovo pochê precisa de uma mão carinhosa.
- We need another poached egg. Precisamos de outro ovo pochê.
- ... on rye and a poached egg. ... com centeio e um ovo pochê.
- Okay, we're going to make a poached egg. Muito bem, vamos fazer um ovo pochê.
- Hey, another poached egg, huh? Ei, outro ovo pochê?
4
cozido
ADJ
- It's no longer a poached egg. Não é mais um ovo cozido.
- We have a poached egg over spinach-wrapped ... Temos um ovo cozido sobre espinafre envolto em ...
More meaning of Poached
cooked
I)
cozido
VERB
- Cooked just on the point. Apenas cozido ao ponto.
- Is this one cooked? É este um cozido?
- I think it could have been cooked a hair more. Eu acho que poderia ter sido cozido um cabelo mais.
- This is cooked rice. Isso é arroz cozido.
- And only once the food's cooked. E depois de cozido.
- I prefer it cooked in its shell. Eu prefiro cozido em sua concha.
II)
caseira
VERB
Synonyms: homemade, homely, homey, housekeeper, homebrewed, landlady
- A home cooked meal. E uma comida caseira.
- Would you like a home cooked meal? Você gostaria de uma refeição caseira?
- Would you like a home-cooked meal? Você gostaria de uma refeição caseira?
- A nice home-cooked meal. Uma boa comida caseira.
- A bachelor can always use a home-cooked meal. Um solteiro sempre pode aproveitar uma refeição caseira.
- Nothing like a home-cooked meal, honey. Nada como uma comida caseira, querida.
III)
frito
VERB
Synonyms: fried, fry, toast, deep fried
- The guy was going to get cooked. O tipo ia ficar frito.
- ... final with her,you're cooked. ... final com ela, está frito.
- ... a reason for optimism, or you're cooked. ... um motivo para ter otimismo, senão está frito.
- I think he's cooked. Acho que está frito.
- This guy's cooked. Este cara está frito.
- Without me, you're cooked. Sem mim, está frito.
baked
I)
cozido
ADJ
- They wanted baked salmon served at the opening. Queriam salmão cozido servido na inauguração.
- Which is why he has rabbit baked in milk. É por isso que ele recebeu coelho cozido no leite.
- You might have baked your way into the ... Você pode ter cozido o seu caminho para a ...
- I have a baked egg and a sauce made with shallots ... Eu tenho um ovo cozido e um molho feito com cebolas ...
- I am making a baked egg with wild mushrooms and ... Estou fazendo um ovo cozido com cogumelos selvagens e ...
- He may as well have baked his apron into the ... Ele pode muito bem ter cozido o avental para o ...
II)
cozida
NOUN
Synonyms: cooked, boiled, stewed, overcooked
- My heart's as full as a baked potato. Meu coração tão cheio quanto uma batata cozida.
- The suns's as warm as a baked potato. O sol tão morno quanto uma batata cozida.
- ... destiny with that bald baked potato! ... destino com essa batata cozida!
- ... hand was, like, more baked than me. ... mão estava, tipo, mais cozida do que eu.
- I feel, like, really baked. Estou me sentindo cozida.
- My heart's as full as a baked potato. meu coração esta cheio como uma batata cozida.
III)
assada
ADJ
- You must be really baked. Deves estar toda assada.
- And the baked potato is your belly. E a batata assada, seu abdômen.
- Is it too late to change to baked potatoes? É tarde demais pra trocar pra batata assada?
- With a baked potato. Com uma batata assada.
- And one baked potato. E uma batata assada.
- It's like a big baked cloud. É como se fosse uma nuvem assada.
IV)
assado
NOUN
- Maybe because it was baked with a child's oven. Talvez porque tenha sido assado num fogão de criança.
- ... and water after you'd baked the cake. ... e a água depois de você ter assado o bolo.
- ... couple provide any kind of snack or a baked good? ... casal ofereceu algum lanche ou algo assado?
- ... topped with cheese and baked. ... coberto com queijo e assado.
- ... long to see it when it's baked! ... tempo para ver isto assado.
- ... that are fresh as baked bread, which by the way ... ... que sejam frescas como pão assado, o que, aliás ...
V)
assou
VERB
Synonyms: roasted
- You baked those cookies for me, didn't you? Você assou esses biscoitos para mim, não é?
- A friend of mine baked it. Um amigo meu assou.
- ... knew you were coming,so she baked a cake! ... sabia que chegaria, então assou um bolo!
- ... the last time she baked anything. ... da última vez que ela assou algo.
- ... you did, that means you baked those cookies and set ... ... sim, isso significa que você assou esses biscoitos e colocou ...
- Baked the cake from the ... Assou o bolo desde o ...
VI)
cozeu
NOUN
VII)
cozinhou
VERB
- Like the time she baked her fiirst soufflé. Como o dia em que cozinhou o seu primeiro soufflé.
- Like the time she baked her first soufflé. Como o dia que cozinhou seu primeiro soufflé.
- Like the time she baked her fiirst soufflé. Como o dia que cozinhou seu primeiro soufflé.
- ... you did, that means you baked those cookies and set ... ... sim, isso significa que você cozinhou esses bolos e colocou ...
- Aw, honey, you baked. Ah, querida, você cozinhou?
boiled
I)
fervido
VERB
Synonyms: steamed
- Did anyone try the boiled cabbage? Alguém experimentou o repolho fervido?
- The kettle should've boiled by now. A chaleira já deve ter fervido.
- These should be boiled. Isso tem de ser fervido.
- Maybe he boiled his clothes in case he had ... Talvez tenha fervido as roupas caso tivesse ...
- ... tastes like burnt corn boiled in branch water. ... tem gosto de milho queimado fervido com água.
II)
cozido
VERB
- I know, it tastes like boiled grass. Eu sei, isto tem gosto de capim cozido.
- This lamb tastes like boiled dog. Esse carneiro tem gosto de cachorro cozido.
- I only know grilled or boiled corn. Só conheço milho grelhado ou cozido.
- My brain's not boiled yet! Meu cérebro não está cozido ainda.
- Fried insect and boiled snake. Insetos fritos e cozido de cobra.
III)
ferveu
VERB
- I think the kettle's boiled. Acho que a água ferveu.
- The kettle's boiled in here. A chaleira ferveu aqui.
- Boiled and ate him? Ferveu e o comeu?
- I think the kettle's boiled! Acho que a chaleira ferveu!
- ... prescribed iron for her she boiled some nails and drank the ... ... lhe receitou ferro, ela ferveu pregos e depois bebeu a ...
stew
I)
guisado
NOUN
- How is the veal stew? Como é o seu guisado de vitela?
- You barely touched your stew. Quase não tocaste no teu guisado.
- Eat all of your stew, children. Comam todo o vosso guisado, crianças.
- They give a good stew. Eles dão um bom guisado.
- I thought you liked my stew. Achei que gostasse do meu guisado.
II)
ensopado
NOUN
Synonyms: soaked, soaking wet, drenched, stewed, beef stew, clam chowder
- I am making a seafood stew. Estou fazendo um ensopado de frutos do mar.
- I could smell the stew. Eu sentia o cheiro do ensopado.
- I heated up the rest of the stew. Deixei um resto do ensopado.
- I give you some stew to take with you. Vou te dar um pouco de ensopado pra você levar.
- Come on, you're just in time for stew. Vamos, chegaram na hora pro ensopado.
III)
caldeirada
NOUN
- I can still taste that goat stew from the other night ... Ainda sinto o gosto daquela caldeirada de cabra da outra noite ...
- I mean, this stew is simply an amalgam of ... Esta caldeirada é uma amálgama de ...
- I can still taste that goat stew from the other night ... Eu ainda posso gosto caldeirada de cabra que da outra noite ...
- ... a fancy name for fish stew. ... um nome chique para uma caldeirada de peixe.
- In reality, it's a stew. Na verdade é uma caldeirada.
IV)
cozido
NOUN
- You want the soup or the stew? Queres sopa ou um cozido?
- Grab the pans, dried codfish, and onion stew. Peguem as panelas de bacalhau e cozido de cebola.
- Where do you think the stew comes from? De onde você pensa que vem o cozido?
- Anybody can cook stew. Qualquer um pode preparar um cozido.
- I put one in the stew. Eu o coloquei no cozido.
V)
estufado
NOUN
- Like a warm stew. Como um estufado quente.
- ... put you in her stew and then she will devour you ... te pôr no seu estufado e ela vai-te devorar
- ... it wants me to stew in it? ... , quer fazer de mim um estufado?
- ... that is really thick stew. ... isto é mesmo um estufado.
VI)
refogado
NOUN
- There's a bit of stew left. Aqui resta um pouco de refogado .
- ... , we'll soon be eating cabbage stew anyhow. ... , nós logo iremos comer só repolho refogado.
- I see you had the Caribbean stew for dinner. Vejo que hoje você jantou refogado caribenho .
- I see you had the Caribbean stew for dinner. Vejo que hoje jantou refogado caribenho .
casserole
I)
caçarola
NOUN
- And the casserole, it was great. E a caçarola, estava ótima.
- I learned my lesson from the casserole. Aprendi minha lição com a caçarola.
- This is lobster casserole. Isto é caçarola de lagosta.
- This is my casserole for you. Esta é a minha caçarola para vocês.
- Someone left a casserole. Alguém deixou uma caçarola.
II)
guisado
NOUN
- I could make a casserole. Poderia fazer um guisado.
- I wanted to bring a casserole. Eu quis trazer um guisado.
- I could make a casserole. Eu poderia fazer um guisado.
- ... seem very excited about my vegetable casserole. ... parecia muito entusiasmada com meu guisado de verduras.
- ... my famous green bean casserole. ... meu famoso feijão verde guisado.
III)
empadão
NOUN
Synonyms: pot pie
- ... spent all morning making this casserole. ... passar a manhã inteira a fazer o empadão.
IV)
panela
NOUN
- Any more of that casserole? Algo mais dessa panela?
- ... a container, a casserole, a deep plate ... uma bacia, uma panela, um prato fundo.
- - There's a casserole in... - Tem uma panela no...
V)
cozido
NOUN
- That casserole there is a seven layer. Esse cozido tem sete camadas.
- I make casserole, she makes casserole. Eu faço cozido, ela faz cozido.
- I did not order a lamb casserole. Não pedi cozido de carneiro!
- Well, okay, enjoy the casserole. Ok, aproveite o cozido.
VI)
ensopado
NOUN
Synonyms: stew, soaked, soaking wet, drenched, stewed, beef stew, clam chowder
- ... make some chocolate chip cookies, a big casserole. ... fazer alguns biscoitos, um ensopado.
- I can bring the casserole Just go to bed. Posso levar o ensopado.
hunted
I)
caçado
VERB
- An animal is always at its best when hunted. Um animal está sempre no seu melhor quando caçado.
- The fear that comes with being hunted. O medo que dá ser caçado.
- You are being hunted like an animal. Está sendo caçado como um animal.
- Living in fear of being hunted? Sempre temendo ser caçado!
- When you're being hunted, paranoia is inevitable. Quando está sendo caçado, paranóia é inevitável.
II)
caçavam
VERB
- The way they hunted. A forma como eles caçavam.
- Hunted them for sport. Caçavam nos por diversão.
- They hunted at night, like wolves. Caçavam a noite, como lobos.
- The things they hunted. As coisas que eles caçavam.
- For food they hunted insects that were already well established ... Para comer, caçavam insectos, que já estavam bem estabelecidos ...
III)
caçou
VERB
- But if he never hunted lions. Mas se ele nunca caçou leões.
- And how awesome was that guy who hunted the swan? E que incrível aquele cara que caçou o cisne.
- Your posse hunted my family. Sua tropa caçou minha família.
- Long have you hunted me. Por muito tempo você me caçou.
- I look like you hunted me. Parece que você me caçou.
IV)
caçamos
VERB
- Remember the man we hunted together? Lembra do homem que caçamos juntos?
- We hunted, we danced, the house was ... Nós caçamos, dançamos, a casa era ...
- We've demon hunted for three years. Caçamos demônios há três anos.
- We'il say we hunted them for shampoo. Diremos que os caçamos pelo xampu.
- We've hunted them to the brink of extinction. Nós os caçamos até a a quase extinção.
V)
perseguido
VERB
- You a hunted man or somethin'? É um homem perseguido ou algo assim?
- I want this guy to feel hunted. Quero que este tipo se sinta perseguido.
- Give me that hunted look. Agora me dê aquele olhar de perseguido.
- To be hunted all the days of his life. Vai ser perseguido todos os dias da sua vida.
- You are hunted, the air is ... Você será perseguido, o ar está ...
VI)
caçaram
VERB
- So the hunted become the hunters ? Então os caçaram se tornam os caçadores?
- Once he hit the water, they hunted him down. Assim que caiu na água, elas o caçaram.
- This man must've escaped and they hunted him down. Esse homem deve ter escapado, e eles o caçaram.
- But those old monsters hunted you down. Mas aqueles velhos monstros te caçaram.
- Those men hunted a lion this morning. Esses caras caçaram um leäo.
VII)
cacei
VERB
- I hunted for you for a whole year ... Eu te cacei durante um ano inteiro ...
- I hunted jackrabbits before. Eu já cacei lebres antes...
- Because it is mine, I hunted it. Por que é meu, fui eu que cacei.
- I hunted those like us, ... - Eu cacei aqueles como nós, ...
- I trapped, I hunted, I survived. Coloquei armadilhas, cacei eu sobrevivi.
VIII)
caça
VERB
- The game of the hunted leading the hunter. O jogo da caça a conduzir o caçador.
- Or maybe this place is hunted out. Talvez este sítio já não tenha caça.
- The game of the hunted leading the hunter. O jogo da caça conduzindo o caçador.
- The hunter has become the hunted. O caçador se tornou a caça.
- ... hunting animals, he hunted the people for the challenge. ... caçar animais, ele caça as pessoas.
chased
I)
perseguido
VERB
- I must have chased it for an hour. Eu devo ter o perseguido por horas.
- A teacher gets chased by a headless demon. Um professor é perseguido por um demónio sem cabeça.
- Perhaps he chased an animal. Talvez ele tenha perseguido um animal.
- The dog gets chased by a snake. O cão é perseguido por uma cobra.
- Chased by statues all night? Perseguido pelas estátuas a noite toda?
II)
expulsou
VERB
- Your hand on my brow chased demons. Sua mão em minha testa expulsou os demônios.
- She chased me out of the house with a golf club ... Ela me expulsou com um taco de golfe ...
- ... book that angry towns folks chased you out of here. ... livro que o pessoal da cidade o expulsou daqui.
- He chased the moneylenders out of the temple. Ele expulsou os agiotas pra fora do templo.
- He chased the money lenders out of the temple ... Ele expulsou os vendilhões do templo ...
III)
seguiu
VERB
- And you chased her? E você a seguiu?
- When the clown chased you and you got so scared that ... Quando o palhaço te seguiu e você ficou tão assustada que ...
- ... mistook someone for you and chased him across the road. ... confundiu você com outro e o seguiu pela rua.
- ... scared him, said you chased him down the street, ... ... o assustou e o seguiu até a rua e ...
- Your ship has chased ours far inshore. Seu navio seguiu o nosso até a costa.
IV)
V)
caçou
VERB
- She, like, practically chased you back into the car ... Ela praticamente caçou você atrás do carro ...
- And he chased those pylons from coast to coast, E ele caçou aqueles pilares de costa em costa,
- You chased me, You trapped me, ... Você me caçou, me prendeu, ...
- ... And you're the guy who chased me. ... E você é o cara que me caçou.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals