Simmered means Cozido and Surgido in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Cooked

cooked

I)

cozido

VERB

Synonyms: baked, boiled, stew, simmered, poached, casserole

Cooked just on the point. Apenas cozido ao ponto.
Is this one cooked? É este um cozido?
I think it could have been cooked a hair more. Eu acho que poderia ter sido cozido um cabelo mais.
This is cooked rice. Isso é arroz cozido.
And only once the food's cooked. E depois de cozido.
I prefer it cooked in its shell. Eu prefiro cozido em sua concha.

- Click here to view more examples -

II)

caseira

VERB

Synonyms: homemade, homely, homey, housekeeper, homebrewed, landlady

A home cooked meal. E uma comida caseira.
Would you like a home cooked meal? Você gostaria de uma refeição caseira?
Would you like a home-cooked meal? Você gostaria de uma refeição caseira?
A nice home-cooked meal. Uma boa comida caseira.
A bachelor can always use a home-cooked meal. Um solteiro sempre pode aproveitar uma refeição caseira.
Nothing like a home-cooked meal, honey. Nada como uma comida caseira, querida.

- Click here to view more examples -

III)

frito

VERB

Synonyms: fried, fry, toast, deep fried

The guy was going to get cooked. O tipo ia ficar frito.
... final with her,you're cooked. ... final com ela, está frito.
... a reason for optimism, or you're cooked. ... um motivo para ter otimismo, senão está frito.
I think he's cooked. Acho que está frito.
This guy's cooked. Este cara está frito.
Without me, you're cooked. Sem mim, está frito.

- Click here to view more examples -

2. Baked

baked

I)

cozido

ADJ

Synonyms: cooked, boiled, stew, simmered, poached, casserole

They wanted baked salmon served at the opening. Queriam salmão cozido servido na inauguração.
Which is why he has rabbit baked in milk. É por isso que ele recebeu coelho cozido no leite.
You might have baked your way into the ... Você pode ter cozido o seu caminho para a ...
I have a baked egg and a sauce made with shallots ... Eu tenho um ovo cozido e um molho feito com cebolas ...
I am making a baked egg with wild mushrooms and ... Estou fazendo um ovo cozido com cogumelos selvagens e ...
He may as well have baked his apron into the ... Ele pode muito bem ter cozido o avental para o ...

- Click here to view more examples -

II)

cozida

NOUN

Synonyms: cooked, boiled, stewed, overcooked

My heart's as full as a baked potato. Meu coração tão cheio quanto uma batata cozida.
The suns's as warm as a baked potato. O sol tão morno quanto uma batata cozida.
... destiny with that bald baked potato! ... destino com essa batata cozida!
... hand was, like, more baked than me. ... mão estava, tipo, mais cozida do que eu.
I feel, like, really baked. Estou me sentindo cozida.
My heart's as full as a baked potato. meu coração esta cheio como uma batata cozida.

- Click here to view more examples -

III)

assada

ADJ

Synonyms: roasted, roast, braised, barbecued, browns, asada

You must be really baked. Deves estar toda assada.
And the baked potato is your belly. E a batata assada, seu abdômen.
Is it too late to change to baked potatoes? É tarde demais pra trocar pra batata assada?
With a baked potato. Com uma batata assada.
And one baked potato. E uma batata assada.
It's like a big baked cloud. É como se fosse uma nuvem assada.

- Click here to view more examples -

IV)

assado

NOUN

Synonyms: roast, barbecue, roasted, pot roast, barbecued, broiled

Maybe because it was baked with a child's oven. Talvez porque tenha sido assado num fogão de criança.
... and water after you'd baked the cake. ... e a água depois de você ter assado o bolo.
... couple provide any kind of snack or a baked good? ... casal ofereceu algum lanche ou algo assado?
... topped with cheese and baked. ... coberto com queijo e assado.
... long to see it when it's baked! ... tempo para ver isto assado.
... that are fresh as baked bread, which by the way ... ... que sejam frescas como pão assado, o que, aliás ...

- Click here to view more examples -

V)

assou

VERB

Synonyms: roasted

You baked those cookies for me, didn't you? Você assou esses biscoitos para mim, não é?
A friend of mine baked it. Um amigo meu assou.
... knew you were coming,so she baked a cake! ... sabia que chegaria, então assou um bolo!
... the last time she baked anything. ... da última vez que ela assou algo.
... you did, that means you baked those cookies and set ... ... sim, isso significa que você assou esses biscoitos e colocou ...
Baked the cake from the ... Assou o bolo desde o ...

- Click here to view more examples -

VI)

cozeu

NOUN

VII)

cozinhou

VERB

Synonyms: cooked, boiled, steamed

Like the time she baked her fiirst soufflé. Como o dia em que cozinhou o seu primeiro soufflé.
Like the time she baked her first soufflé. Como o dia que cozinhou seu primeiro soufflé.
Like the time she baked her fiirst soufflé. Como o dia que cozinhou seu primeiro soufflé.
... you did, that means you baked those cookies and set ... ... sim, isso significa que você cozinhou esses bolos e colocou ...
Aw, honey, you baked. Ah, querida, você cozinhou?

- Click here to view more examples -

VIII)

cozer

ADJ

Synonyms: bake, baking, cook, boil

3. Boiled

boiled

I)

fervido

VERB

Synonyms: steamed

Did anyone try the boiled cabbage? Alguém experimentou o repolho fervido?
The kettle should've boiled by now. A chaleira já deve ter fervido.
These should be boiled. Isso tem de ser fervido.
Maybe he boiled his clothes in case he had ... Talvez tenha fervido as roupas caso tivesse ...
... tastes like burnt corn boiled in branch water. ... tem gosto de milho queimado fervido com água.

- Click here to view more examples -

II)

cozido

VERB

Synonyms: cooked, baked, stew, simmered, poached, casserole

I know, it tastes like boiled grass. Eu sei, isto tem gosto de capim cozido.
This lamb tastes like boiled dog. Esse carneiro tem gosto de cachorro cozido.
I only know grilled or boiled corn. Só conheço milho grelhado ou cozido.
My brain's not boiled yet! Meu cérebro não está cozido ainda.
Fried insect and boiled snake. Insetos fritos e cozido de cobra.

- Click here to view more examples -

III)

ferveu

VERB

I think the kettle's boiled. Acho que a água ferveu.
The kettle's boiled in here. A chaleira ferveu aqui.
Boiled and ate him? Ferveu e o comeu?
I think the kettle's boiled! Acho que a chaleira ferveu!
... prescribed iron for her she boiled some nails and drank the ... ... lhe receitou ferro, ela ferveu pregos e depois bebeu a ...

- Click here to view more examples -

IV)

fervura

VERB

Synonyms: boil, boiling

4. Stew

stew

I)

guisado

NOUN

Synonyms: casserole, stewed, beef stew, goulash, gumbo

How is the veal stew? Como é o seu guisado de vitela?
You barely touched your stew. Quase não tocaste no teu guisado.
Eat all of your stew, children. Comam todo o vosso guisado, crianças.
They give a good stew. Eles dão um bom guisado.
I thought you liked my stew. Achei que gostasse do meu guisado.

- Click here to view more examples -

II)

ensopado

NOUN

Synonyms: soaked, soaking wet, drenched, stewed, beef stew, clam chowder

I am making a seafood stew. Estou fazendo um ensopado de frutos do mar.
I could smell the stew. Eu sentia o cheiro do ensopado.
I heated up the rest of the stew. Deixei um resto do ensopado.
I give you some stew to take with you. Vou te dar um pouco de ensopado pra você levar.
Come on, you're just in time for stew. Vamos, chegaram na hora pro ensopado.

- Click here to view more examples -

III)

caldeirada

NOUN

I can still taste that goat stew from the other night ... Ainda sinto o gosto daquela caldeirada de cabra da outra noite ...
I mean, this stew is simply an amalgam of ... Esta caldeirada é uma amálgama de ...
I can still taste that goat stew from the other night ... Eu ainda posso gosto caldeirada de cabra que da outra noite ...
... a fancy name for fish stew. ... um nome chique para uma caldeirada de peixe.
In reality, it's a stew. Na verdade é uma caldeirada.

- Click here to view more examples -

IV)

cozido

NOUN

Synonyms: cooked, baked, boiled, simmered, poached, casserole

You want the soup or the stew? Queres sopa ou um cozido?
Grab the pans, dried codfish, and onion stew. Peguem as panelas de bacalhau e cozido de cebola.
Where do you think the stew comes from? De onde você pensa que vem o cozido?
Anybody can cook stew. Qualquer um pode preparar um cozido.
I put one in the stew. Eu o coloquei no cozido.

- Click here to view more examples -

V)

estufado

NOUN

Synonyms: stewed, pot roast, braised, jugged

Like a warm stew. Como um estufado quente.
... put you in her stew and then she will devour you ... te pôr no seu estufado e ela vai-te devorar
... it wants me to stew in it? ... , quer fazer de mim um estufado?
... that is really thick stew. ... isto é mesmo um estufado.
... that is really thick stew. ... isto é mesmo um estufado.

- Click here to view more examples -

VI)

refogado

NOUN

Synonyms: braised, saute

There's a bit of stew left. Aqui resta um pouco de refogado .
... , we'll soon be eating cabbage stew anyhow. ... , nós logo iremos comer só repolho refogado.
I see you had the Caribbean stew for dinner. Vejo que hoje você jantou refogado caribenho .
I see you had the Caribbean stew for dinner. Vejo que hoje jantou refogado caribenho .

- Click here to view more examples -

5. Poached

poached

I)

escalfado

ADJ

The egg is poached perfectly. O ovo é escalfado perfeitamente.
A latte and a poached egg. Um café com leite e um ovo escalfado.
I poached the egg, did some infused ... Eu o ovo escalfado, fiz algumas infundido ...
yes, your egg is poached! Pois é, o seu ovo está escalfado!
Yesterday, I poached an egg. Ontem, um ovo escalfado.

- Click here to view more examples -

II)

escalfados

VERB

With the bug guy, it was poached. Com o tipo dos insectos, eram escalfados.
Not fried, poached. Fritos não, escalfados.

III)

pochê

ADJ

A poached egg needs a caring hand. Um ovo pochê precisa de uma mão carinhosa.
We need another poached egg. Precisamos de outro ovo pochê.
... on rye and a poached egg. ... com centeio e um ovo pochê.
Okay, we're going to make a poached egg. Muito bem, vamos fazer um ovo pochê.
Hey, another poached egg, huh? Ei, outro ovo pochê?

- Click here to view more examples -

IV)

cozido

ADJ

Synonyms: cooked, baked, boiled, stew, simmered, casserole

It's no longer a poached egg. Não é mais um ovo cozido.
We have a poached egg over spinach-wrapped ... Temos um ovo cozido sobre espinafre envolto em ...

V)

caçado

VERB

Synonyms: hunted, chased, gamed

... is a vulnerable giant poached almost to extinction for ... ... , é um gigante vulnerável caçado até quase a extinção por ...

6. Casserole

casserole

I)

caçarola

NOUN

Synonyms: saucepan, skillet, kugel

And the casserole, it was great. E a caçarola, estava ótima.
I learned my lesson from the casserole. Aprendi minha lição com a caçarola.
This is lobster casserole. Isto é caçarola de lagosta.
This is my casserole for you. Esta é a minha caçarola para vocês.
Someone left a casserole. Alguém deixou uma caçarola.

- Click here to view more examples -

II)

guisado

NOUN

Synonyms: stew, stewed, beef stew, goulash, gumbo

I could make a casserole. Poderia fazer um guisado.
I wanted to bring a casserole. Eu quis trazer um guisado.
I could make a casserole. Eu poderia fazer um guisado.
... seem very excited about my vegetable casserole. ... parecia muito entusiasmada com meu guisado de verduras.
... my famous green bean casserole. ... meu famoso feijão verde guisado.

- Click here to view more examples -

III)

empadão

NOUN

Synonyms: pot pie

... spent all morning making this casserole. ... passar a manhã inteira a fazer o empadão.

IV)

panela

NOUN

Synonyms: pan, pot, cooker, saucepan, ladle, cooking pot

Any more of that casserole? Algo mais dessa panela?
... a container, a casserole, a deep plate ... uma bacia, uma panela, um prato fundo.
- There's a casserole in... - Tem uma panela no...

- Click here to view more examples -

V)

cozido

NOUN

Synonyms: cooked, baked, boiled, stew, simmered, poached

That casserole there is a seven layer. Esse cozido tem sete camadas.
I make casserole, she makes casserole. Eu faço cozido, ela faz cozido.
I make casserole, she makes casserole. Eu faço cozido, ela faz cozido.
I did not order a lamb casserole. Não pedi cozido de carneiro!
Well, okay, enjoy the casserole. Ok, aproveite o cozido.

- Click here to view more examples -

VI)

ensopado

NOUN

Synonyms: stew, soaked, soaking wet, drenched, stewed, beef stew, clam chowder

... make some chocolate chip cookies, a big casserole. ... fazer alguns biscoitos, um ensopado.
I can bring the casserole Just go to bed. Posso levar o ensopado.

7. Arisen

arisen

I)

surgido

VERB

Synonyms: emerged, simmered, sprung up, arose

... the difficulties that have arisen. ... as dificuldades que tenham surgido.
... been properly led, this situation would not have arisen. ... sido apropriadamente orientado, esta situação não teria surgido.
... , great civilisations have arisen here, none have stood the ... ... , grandes civilizações tenham surgido aqui, nenhuma resistiu ao ...
... alternative markets, and this crisis would not have arisen. ... mercados alternativos, e esta crise não teria surgido.
... the difficulties which have arisen. ... as dificuldades que tenham surgido;

- Click here to view more examples -

II)

levantado

VERB

Synonyms: raised, lifted, risen, jacked, posed

III)

manifestado

VERB

Synonyms: manifested, expressed

... the difficulties which have arisen. ... as dificuldades que se tenham manifestado.
... the difficulties which have arisen. ... as dificuldades que se tenham manifestado.

IV)

aparecido

VERB

Synonyms: appeared, showed up, aggarwal, agnihotri, agha, popped up

'Life must have arisen' after formation of the ... A vida deve ter aparecido após a formação do ...

8. Emerged

emerged

I)

emergiu

VERB

Synonyms: surfaced

But then an alien landscape emerged. Mas então uma paisagem alienígena emergiu.
Until his second personality emerged? Até que sua segunda personalidade emergiu?
When moonlight has emerged in the middle of the day. Quando o luar emergiu no meio do dia.
As the years went by, a striking pattern emerged. Com o passar dos anos, emergiu um padrão surpreendente.
He finally emerged from his grief and bought a rundown theatre ... Ele finalmente emergiu de seu sofrimento e comprou um teatro ...

- Click here to view more examples -

II)

surgiu

VERB

Synonyms: came, arose, appeared, has arisen, popped, originated

Suddenly a face emerged of someone we recognised. De repente surgiu o rosto de alguém que reconhecemos.
And his name has emerged as a possible candidate. E seu nome surgiu como um possível candidato.
But in recent years an extraordinary theory has emerged. Mas, nos últimos anos, surgiu uma teoria extraordinária.
He has suddenly emerged. Ele surgiu de repente.
And you can see that it emerged. E você pode ver que ele surgiu.

- Click here to view more examples -

III)

surge

VERB

Synonyms: arises, comes, appears, emerges, rises, pops up

9. Sprung up

sprung up

I)

surgiram

VERB

Synonyms: emerged, arose, appeared, popped, surfaced, sprang up

But i've heard that some new ideas have sprung up. Mas ouvi dizer que surgiram ideias novas.
... believe how quickly they sprung up. ... acreditar na rapidez com que surgiram
And deceit shall have sprung up; E serão surgiram dolo;

- Click here to view more examples -

10. Arose

arose

I)

surgiu

VERB

Synonyms: came, emerged, appeared, has arisen, popped, originated

So then the concept of leadership arose. E foi então que surgiu o conceito de liderança.
I never said that arose possibility of a job? Você não disse que surgiu uma possibilidade de emprego?
Alone so that the doubt arose. Só de forma que a dúvida surgiu.
Some more important topic arose in the conversation. Surgiu um tema mais interessante, durante a conversa.
The mistake arose out of my card, did it? O erro surgiu fora de meu cartão, não foi?

- Click here to view more examples -

II)

elevarou

VERB

III)

subia

VERB

Synonyms: climbed

IV)

levantou

VERB

Synonyms: raised, lifted, rose, posed, risen

... ... and there arose a smoke out of ... ... ... e de lá levantou-se uma fumaça ...

V)

contraídas

VERB

Synonyms: contracted, incurred

Portuguese Dictionary

Simmered

Meaning of Simmered in Portuguese :

simmered

cozido

surgido

More meaning of Simmered

cooked

cozido

caseira

frito

baked

cozido

cozida

assada

assado

assou

cozeu

cozinhou

cozer

boiled

fervido

cozido

ferveu

fervura

stew

guisado

ensopado

caldeirada

cozido

estufado

refogado

poached

escalfado

escalfados

pochê

cozido

caçado

casserole

caçarola

guisado

empadão

panela

cozido

ensopado

arisen

surgido

levantado

manifestado

aparecido

emerged

emergiu

surgiu

surge

sprung up

surgiram

arose

surgiu

elevarou

subia

levantou

contraídas