Popped Up means Apareceu in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Popped Up

Meaning of Popped up in Portuguese :

popped up

apareceu

VERB

Synonyms: appeared, showed up, came

And that's why nothing popped up on your radar. Por isso que nada apareceu em seu radar.
So this just popped up on the computer? Então, isto apareceu no teu computador?
His father got out of jail but never popped up. Seu pai saiu da cadeia mas nunca apareceu.
But it just popped up right in front of me. Mas isso apenas apareceu bem na minha frente.
Something important just popped up. Apareceu uma coisa importante.

- Click here to view more examples -

in English

1. Appeared

appeared

apareceu

VERB

Synonyms: showed up, came, popped up

It never appeared on his record. Nunca apareceu no arquivo dele.
The vortex appeared above this field. Um vórtice apareceu acima deste campo.
I think this explains why the eighth spirit appeared here. O que explica porque motivo o oitavo espírito apareceu aqui.
The shore appeared suddenLy. A costa apareceu subitamente.
You appeared in our avatar chamber. Apareceu na câmara do nosso avatar.
Because finally you appeared. Porque finalmente você apareceu.

- Click here to view more examples -

II)

parecia

VERB

Synonyms: seemed, looked, seem, sounded

He appeared to be winning. Parecia estar a ganhar.
And he appeared to be lost or nervous. E ele parecia estar perdido e nervoso.
He appeared to be in his full senses. Ele parecia estar em seu juízo completo.
And everything appeared to be working perfectly until now. E tudo parecia estar funcionando perfeitamente até agora.
The situation appeared to be irreversible. A situação parecia ser irreversível.
They appeared to be wearing magnetic boots. Parecia que usavam botas magnéticas.

- Click here to view more examples -

III)

surgiu

VERB

Synonyms: came, emerged, arose, has arisen, popped, originated

So this thing just appeared out of nowhere? Então isso surgiu do nada?
Then a shape appeared on the horizon. Até que uma forma surgiu no horizonte.
The vortex appeared above this field. O vórtice surgiu sobre este campo.
He appeared when the priests were ... Ele surgiu quando os padres estavam ...
I believe that a vortex appeared above this field consuming ... Creio que um vórtice surgiu sobre este campo, consumindo ...
A great hand appeared over her and pointed down at her ... Uma mão surgiu sobre ela e apontou em sua direção ...

- Click here to view more examples -

2. Came

came

veio

VERB

Synonyms: come, comes

Who cares where it came from? Quem se importa de onde veio?
This is what he came to see. Veio para ver isto.
He came out of the bathroom. Ele veio da casa de banho.
You came here by yourself? Veio até aqui sozinho?
She came to me wholly herself. Ela veio até mim inteiramente ela.
You came to my planet. Você que veio ao meu planeta.

- Click here to view more examples -

II)

vieram

VERB

My parents came here as migrant farm workers. Os meus pais vieram para cá como agricultores emigrantes.
They came earlier, one in uniform. Eles vieram esta manhã, até havia um em uniforme.
You all came for this! Todos vocês vieram para isso!
They came to me, begging to stay alive. Elas vieram até mim implorando para viver.
Then the vampires came. Então os vampiros vieram.
And some guys came over and helped me in. E alguns caras vieram e me ajudaram.

- Click here to view more examples -

III)

vim

VERB

Synonyms: come

I came here to have fun. Vim aqui para me divertir, não para trabalhar!
I came by to make sure everything was in order. Vim ver se estava tudo direito.
I just came from a business meeting. Eu apenas vim para um encontro de negócios.
I came home and made your favorite dinner. Eu vim para casa e fiz seu jantar favorito.
I came to talk to you about the sick list. É disso que vim falar.
I came to ask you something. Vim te pedir uma coisa.

- Click here to view more examples -

IV)

chegou

VERB

Synonyms: arrived, got, reached

So you're with him, because he came first? Estás com ele porque chegou primeiro?
When she first came, everything was perfect. Quando chegou, tudo estava perfeito.
And when the truck came? E quando a caminhonete chegou?
Along with the snow came a most unexpected visitor. Junto com a neve, chegou uma visitante inesperada.
No call came through here. Nenhuma chamada chegou aqui.
This information came to me only very recently. Essa informação chegou a mim muito recentemente.

- Click here to view more examples -

chegaram

VERB

Synonyms: arrived, reached

Your test results came in this morning. Os resultados dos seus testes chegaram hoje de manhã.
The results of your biopsy came back. Os resultados da biópsia chegaram.
They came to the village yesterday. Chegaram na aldeia ontem.
Means they came in third. Significa que chegaram em terceiro.
So they came in already angry. Então eles já chegaram bravos.
Orders finally came through. As ordens finalmente chegaram.

- Click here to view more examples -

VI)

viemos

VERB

We came here to get you. Nós viemos pegar você.
We just came to see the show. Só viemos ver o show.
We came into town in search of you! E nós viemos á vossa procura.
We came here to watch baseball. Viemos aqui para ver basebol.
We came because we lived stupidly. Nós viemos porque vivemos estupidamente.
We came home right after dinner. Após o jantar viemos para casa.

- Click here to view more examples -

VII)

vinha

VERB

Synonyms: vineyard, grapevine

And then came the gas. E depois vinha o gás.
He came to defend me. Vinha para me defender.
In my day, the opera came first. No meu tempo, a ópera vinha antes.
He probably came from the hotel. Provavelmente ele vinha do hotel.
I came here with my father. Eu vinha aqui com o meu pai.
At least we know now where the leopard came from. Pelo menos agora sabemos de onde vinha a pantera.

- Click here to view more examples -

VIII)

entrou

VERB

Synonyms: entered, went, joined, walked

Yesterday everything was locked too and someone came in. Ontem tudo estava fechado também e alguém entrou.
She came in with this instrument. Ela entrou com um instrumento.
We opened the door and it came through. Nós abrimos a porta e ele entrou.
But he was wearing that cap when he came in. Mas ele estava de boné quando entrou.
She came in through the bathroom window. Entrou pela janela do banheiro.
And then he came into the room. Depois, ele entrou no quarto.

- Click here to view more examples -

IX)

vindo

VERB

Synonyms: coming, come, been, comin'

Thought we came here to play pool? Pensei que tinha vindo aqui jogar sinuca.
I never should have even came out here with you. Nem devia ter vindo para cá contigo.
I thought you came here to quit your job. Achei que tinha vindo se demitir, esqueci da cesta.
I just came from there. Estou vindo de lá.
You are glad you came. Estás feliz em ter vindo.
I knew there was a reason why you came up. Sabia que havia uma razão para você ter vindo.

- Click here to view more examples -

apareceu

VERB

Synonyms: appeared, showed up, popped up

Till she came along. Até que ela apareceu.
He came through when it counted. Ele apareceu quando foi necessário.
Before he came along. Antes, ele apareceu.
Lucky for you that this person came along. Sorte sua que ela apareceu.
I told you, something came up. Já te disse que apareceu uma coisa.
I waited by the plaza but he never came. Eu esperei na praça mas ele nem apareceu.