Been means Sido, Foi and Esteve in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Been

Meaning of Been in Portuguese :

been

sido

VERB

Synonyms: was

This may have been her, but not anymore. Isto podia ter sido ela, mas não mais.
It could have been the other ones. Podiam ter sido as outras.
I said could have been. Disse que poderia ter sido.
You have been fussing over me all day. Você tem sido exagerado o dia todo.
We could have been good friends. Podíamos ter sido boas amigas.
Up to now, my life had been simple. Até agora minha vida tem sido simples.

- Click here to view more examples -

foi

VERB

Synonyms: was, has been, 's, is, went, were

He was the happiest he'd ever been with you. Ele nunca foi tão feliz quanto foi com você.
No alarms have been reported yet. Nenhum alarme foi accionado até agora.
Seven has always been my lucky number. Sete sempre foi meu número de sorte.
Construction of the presidential bunker has also been completed. O bunker presidencial foi construído.
My imagination had been fired by this magical place. Minha imaginação foi estimulada por este lugar mágico.
This has never been a problem. Isso nunca foi um problema.

- Click here to view more examples -

esteve

VERB

Synonyms: was, were, has been

You already been on the sofa, haven't you? Você já esteve no sofá, não foi?
Have you been here before? Já esteve cá anteriormente?
You been here all night? Você esteve aqui a noite toda?
A lot has happened while you have been asleep. Muita coisa aconteceu enquanto esteve dormindo.
How long have you been here? Por quanto tempo esteve aqui?
What do you think he's been up to? O que acha que esteve fazendo?

- Click here to view more examples -

estado

VERB

Synonyms: state, status, condition, rule

I knew someone had been here. Eu sabia que alguém tinha estado aqui.
I mean, he could have been. Quero dizer, pode ter estado.
I should've been with him today. Eu devia ter estado com ele hoje.
Have you been fishing? Tem estado na pesca?
You should have been watching him. Tu deverias ter estado de olho nele.
Where have you people been? Onde vocês têm estado?

- Click here to view more examples -

estive

VERB

Synonyms: stood

Been back in the settlement. Estive junto dos colonos.
Never been more sure. Nunca estive tão certo.
I have been up all night thinking about this. Estive acordada a noite toda pensando nisto.
I just never been with someone like you before. Eu nunca estive com alguém como você antes.
I have been meaning to tell you. Estive pensando em te contar.
Three years you've been gone. Estive fora durante três anos.

- Click here to view more examples -

fui

VERB

Synonyms: was, went, wasn't

I have been a teacher most of my life. Fui professor a maior parte da minha vida.
Been one for a long time now. Fui por um longo tempo.
I have been hit in the elbow. Fui ferido no cotovelo.
I have also been released yesterday chief. Também fui solto ontem chefe.
I have been run over, yes. Eu fui atropelado, sim.
I have always been faithful! Eu sempre fui fiel!

- Click here to view more examples -

foram

VERB

Synonyms: were, was, went, has been, gone

I know you've been so patient. Sei que foram muito pacientes.
Which have never been proven. Das quais nunca foram provadas.
The locks have been carefully checked. As fechaduras foram cuidadosamente verificadas.
Control functions have been disabled. As funções dos controles foram desabilitados.
The training schemes have been submitted. Foram apresentados os programas de formação.
All natural feelings have been lost. Todos os sentimentos naturais foram perdidos.

- Click here to view more examples -

estava

VERB

Synonyms: was, were, wasn't

Where have you been in the middle of the night? Onde estava no meio da noite?
Where have you been? E você onde estava?
Been getting some fresh air? Estava a apanhar ar?
What sort of work have you been doing? Que tipo de coisa estava fazendo?
I have been watching for you. Eu estava esperando você.
And she's been aching for some practice. Ela estava louca para treinar.

- Click here to view more examples -

estar

VERB

Synonyms: be, being, 're, stand

This house could have been full of children. Esta casa poderia estar cheia de crianças.
I must've been out of my mind! Eu devia estar louca!
They must've been at this for weeks. Devem estar fazendo isso há semanas.
I should've been there for her. Eu devia estar lá com ela.
He could have been out there with my horse. Poderia estar por aí com meu cavalo.
I should have been in your place. Eu devia estar no teu lugar.

- Click here to view more examples -

in English

1. Was

was

foi

VERB

Synonyms: has been, been, 's, is, went, were

I bet he was surprised. Eu aposto que ele foi pego de surpresa.
It was the kindest thing to do. Foi a melhor solução.
So he was stabbed. Então ela foi esfaqueada.
How long ago was your last relationship? Há quanto tempo foi sua última relação?
His offense was not against you. Não foi bem a você que ele ofendeu.
It was so kind of you. Foi muita gentileza sua.

- Click here to view more examples -

II)

era

VERB

Synonyms: were, wasn't, age

You said yourself it was a possibility. Você mesmo disse que era uma possibilidade.
He was a smaller town. Ele era de uma cidade mais pequena.
I knew that was just too good to be truth. Eu sabia que era bom demais para ser verdade.
The champagne was excellent. O champanhe era excelente.
It was like a stream of fire. Era como um riacho de fogo.
It was a speaker with a face on it. Era uma pessoa falando por trás dele.

- Click here to view more examples -

III)

estava

VERB

Synonyms: were, been, wasn't

She was traveling alone. Ela estava viajando sozinha.
He was coming apart! Ele estava a chegar lá.
He was disappointed he didn't sell a house today. Estava desiludido por não ter vendido a casa hoje.
He said he was dropping me as a client. Que estava rejeitando meu caso.
He was struggling with it. Sim, ele estava sofrendo com ele.
It was among your father's things. Estava no meio das coisas do teu pai.

- Click here to view more examples -

IV)

fosse

VERB

Synonyms: were, wasn't, weren't, would, 'd

I thought that was unforgivable. Pensei que isso fosse imperdoável.
I never said it was. Não disse que não o fosse.
Like it was a done deal. Como se fosse um assunto arrumado.
It was probably nothing. Talvez não fosse nada.
I just wish it was like that in real life. Eu gostaria que fosse assim na vida real.
I thought he was my friend. Pensei que ele fosse meu amigo.

- Click here to view more examples -

tinha

VERB

Synonyms: had, have, 'd, were

I was too ashamed to tell them. Eu tinha vergonha de contar à eles.
It was the governor. Não, ele tinha um cúmplice.
It was like it was meant to be. Parece que tinha que acontecer.
There was no other way. A gente não tinha outra saída.
I never claimed it was flawless. Nunca disse que não tinha defeitos.
There was one on the plane. Tinha um no avião.

- Click here to view more examples -

VI)

estivesse

VERB

Synonyms: were, wasn't, weren't

Maybe the man was unhappy. Talvez ele estivesse infeliz.
I thought the only other one was in the museum. Pensei que a única outra estivesse no museu.
I thought you was giving us those. Achei que estivesse entregando para a gente.
I thought he was sick. Achei que estivesse doente.
I thought it was broken! Pensei que estivesse quebrada.
Maybe my therapist was right? Talvez minha terapeuta estivesse certa.

- Click here to view more examples -

VII)

fui

VERB

Synonyms: went, been, wasn't

I was mean to him' man. Fui mau com ele.
I was never yours! Eu nunca fui seu.
It was me who discovered his potential. Fui eu quem descobriu o seu potencial.
I was never married to him. Nunca fui casada com ele.
I was your first. Fui o teu primeiro.
I was married once. Eu já fui casado.

- Click here to view more examples -

VIII)

esteve

VERB

Synonyms: been, were, has been

He was here for a few minutes. Ele só esteve aqui por alguns minutos.
How do you know if he was in the hospital? Como é que sabe que ele esteve no hospital?
It was never in the box to begin with. Para começar nunca esteve na caixa.
He was vulnerable here. O suspeito esteve exposto aqui.
There was a burglar, and he took my saxophone! Esteve cá um ladrão e levou o meu saxofone!
So she was already here this morning. Então ela já esteve aqui hoje.

- Click here to view more examples -

IX)

ficou

VERB

Synonyms: got, stayed, became, went, looks, stood

My brother was in this hospital. Meu irmão ficou neste hospital.
His sailing trip was changed to today. O passeio de barco ficou para hoje.
He was very upset. Ele ficou muito triste.
He says he was alone in his room reading. Diz que ficou no quarto a ler.
He was swinging from a branch. Ele ficou se balançando em um galho.
My phone was only on for five minutes. Meu telefone só ficou ligado por cinco minutos.

- Click here to view more examples -

sido

VERB

Synonyms: been

Was that before or after he was falsely accused? Isso foi antes ou depois de ter sido falsamente acusado?
I wish that it was me. Eu queria que tivesse sido eu.
There are no grounds to indicate this was an accident. Nada indica que tenha sido um acidente.
Maybe her car was part of it. Talvez seu carro tenha sido parte disto.
I hope that was the espresso machine. Espero que tenha sido a máquina do café.
Whatever was left of her? O que quer que tenha sido deixado dela?

- Click here to view more examples -

2. Has been

has been

foi

VERB

Synonyms: was, been, 's, is, went, were

My presence in this timeline has been anticipated. Minha presença aqui foi antecipada.
Your current investigation has been terminated by the director. Sua investigação atual foi finalizada pela diretora.
We have reason to believe that your son has been abducted. Temos motivos para acreditar que o seu filho foi raptado.
A calf has been left behind in the panic. Um bezerro foi abandonado durante o pânico.
The research has been challenging to say the least. A pesquisa foi desafiadora, para dizer o mínimo.

- Click here to view more examples -

II)

esteve

VERB

Synonyms: was, been, were

The moon has been here for millions of years. A lua esteve aqui há milhões de anos.
Just down the corridor, where it always has been. Ao fundo do corredor, onde sempre esteve.
And in a house that has been shut up. E numa casa que esteve fechada por tanto tempo.
This bottle has been buried since the invasion. Esta garrafa esteve enterrada desde a invasão.
This gentleman has been in the cooler for a couple days. Esse cavalheiro esteve no freezer por alguns dias.

- Click here to view more examples -

III)

foram

VERB

Synonyms: were, been, was, went, gone

Who knows what damage has been done to your brain? Quem sabe os danos que foram feitos no seu cérebro?
But none of the jewellery or the antiques has been nicked. Mas nem as antiguidades nem as jóias foram roubadas.
Many a man has been undone by jealousy. Muitos homens foram arruinados por ciúmes.
So the decision has been made for me. Então as decisões foram tomadas por mim.
This class has been really good for you. Essa aulas foram boas para você.

- Click here to view more examples -

IV)

vem

VERB

Synonyms: comes, come, coming, next

I cannot believe this has been going on this whole time! Não posso acreditar que isso vem acontecendo esse tempo todo!
The planet has been spinning for five billion years. O planeta vem girando por cinco bilhões de anos.
Our son has been punching other children. Nosso filho vem batendo em outras crianças.
That blacksmith has been saying some strange things. Esse ferreiro vem falando algumas coisas estranhas.
This unsub has been doing it forever. O suspeito vem fazendo isso há tempos.

- Click here to view more examples -

3. Went

went

fui

VERB

Synonyms: was, been, wasn't

I only went for my last two years. Só fui nos dois últimos anos.
I went by your place. Fui à sua casa.
You want to know why we went to him? Queres saber por que fui ter com ele?
I went to fuckin' gamble at the fuckin' hustler. Fui jogar ao maldito sítio do costume.
I went to get something. Eu fui pegar uma coisa.
I went to a small school. Fui a uma escola pequena.

- Click here to view more examples -

II)

foi

VERB

Synonyms: was, has been, been, 's, is, were

I think she went that way. Acho que foi por ali.
Her boss has no idea where she went. Seu chefe não sabe onde ela foi.
He went to rehab. Foi fazer uma desintoxicação.
Someone went after one of my guys. Alguém foi atrás de um de meus rapazes.
She already went to the club. Ela já foi para o clube.
Most people went home. A maioria foi para casa.

- Click here to view more examples -

III)

fomos

VERB

Is that when we went to the country? Isso foi quando fomos para o interior?
We just went to a wedding. Fomos a um casamento.
First we went here, and then we went there. Primeiro fomos por aqui, e depois fomos para aqui.
First we went here, and then we went there. Primeiro fomos por aqui, e depois fomos para aqui.
We went to convent together. Fomos juntas ao convento.
We went to the clinic together. Fomos à clínica juntas.

- Click here to view more examples -

IV)

correu

VERB

Synonyms: ran, rushed, raced

I think that went quite well. Acho que até correu bem.
It went all right. Mas não correu nada mal.
So it went very well. Por isso, correu muito bem.
It went just like you said it would. Correu exactamente como disseste que correria.
My recollection is that it went extremely well. A minha lembrança é que correu extremamente bem.
The doctor said it went well. O médico disse que correu bem.

- Click here to view more examples -

passou

VERB

Synonyms: spent, passed, happened, gone, past

What went through your head as you did that? O que se passou pela sua cabeça enquanto fazia aquilo?
It went from gutted to doubled? Passou de sufocada a duplicada?
He went down that road. Ele passou por esse caminho.
He went over my head. Passou por cima de mim.
Who she was, what she went through. Quem ela foi, pelo que ela passou.
You went through something like this? Você passou por algo assim?

- Click here to view more examples -

VI)

foram

VERB

Synonyms: were, been, was, has been, gone

The brothers went to get paid. Os manos foram lá para serem pagos.
Who knows where they went. Quem sabe onde eles foram.
So you went after him alone? E foram atrás dele sozinhos.
You went to the game. Vocês foram ao jogo.
They went this way! Eles foram por aqui!
Things went too far? As coisas foram longe demais?

- Click here to view more examples -

VII)

ido

VERB

Synonyms: gone, gotten

Do you have any idea where she went? Faz alguma ideia onde ela possa ter ido?
She probably just went to the bathroom. Deve ter ido à casa de banho.
Maybe he went for help. Talvez tenha ido em busca de ajuda.
I should have went in there. Devia ter lá ido dentro.
I thought you went home. Pensei que tinha ido para casa.
Maybe he went up to the store. Talvez ele tenha ido pro mercado.

- Click here to view more examples -

VIII)

ia

VERB

Synonyms: would, 'd

But he went diving many times during the week. Mas ele ia mergulhar vários dias por semana.
But you said you went to friends! Disse que ia ver amigos!
Went back to my rack. Eu ia para o dormitório.
He went everywhere, he got everything. Ele ia a toda parte, tinha tudo.
He went his way to work. Ele ia a caminho do trabalho.
Went everywhere with him. Ia a todos os sítios com ele.

- Click here to view more examples -

IX)

ficou

VERB

Synonyms: was, got, stayed, became, looks, stood

And then his body just went soft. Então o seu corpo ficou mole.
Somebody went all to pieces out there, huh? Parece que alguém ficou em pedaços!
One of the radar towers went offline. Uma das torres de radar ficou offline.
He went completely mental! E ficou completamente maluco!
It went round and round in my head! Ficou rodando em minha cabeça!
You went down on your knees? Você ficou de joelhos?

- Click here to view more examples -

deu

VERB

Synonyms: gave, given, took

My mind went blank. Minha mente deu branco.
I thought that went well? Pensei que deu tudo certo?
And it actually went quite well. E realmente deu tudo certo.
The thing went sideways. A coisa deu para o torto.
When his heart went berserk. Quando deu a louca no coração dele.
Sounded like a certain job went awry. Parece que algum trabalho deu errado.

- Click here to view more examples -

XI)

fosse

VERB

Synonyms: was, were, wasn't, weren't, would, 'd

Wherever she went, misfortune was sure to follow. Onde quer que fosse, a desgraça a seguia.
Be easier if you went in wearing next to nothing. Seria mais fácil se fosse praticamente nua.
I thought you went to live with your father. Pensei que fosse morar com seu pai.
So wherever he went, somebody carried him. Onde quer que ele fosse, alguém notaria.
Was there a place he went to be alone? Há algum lugar onde ele fosse para estar sozinho?
I thought maybe you went out somewhere. Eu pensei que talvez fosse sair.

- Click here to view more examples -

4. Were

were

foram

VERB

Synonyms: been, was, went, has been, gone

They were made for you, not for anyone else. Foram feitos para ti, não para outra qualquer.
You said there were two. Você disse que foram dois.
What were the words he wrote? Quais foram as palavras que ele escreveu?
What were the circumstances of the first offense? Quais foram as circunstâncias do primeiro delito?
The records were sealed. Os registros foram selados.
They just do what they were trained to do. Eles apenas fazem o que eles foram treinados para fazer.

- Click here to view more examples -

II)

eram

VERB

And then you realized they were different. E vimos logo como eram diferentes.
Especially if they were close. Especialmente, se eles eram próximos.
Those things were everything for you. Essas coisas eram tudo para você.
His mama and papa were junkies. Sua mãe eo pai eram viciados.
His wishes were confidential. Os desejos dele eram confidenciais.
How close were you? Quão íntimos vocês eram?

- Click here to view more examples -

III)

estava

VERB

Synonyms: was, been, wasn't

Were you expecting someone? Você estava esperando que alguém?
You were living with your mother. Estava vivendo com sua mãe.
I thought you were listening. Sei que estava ouvindo.
Were you wearing a shirt? Você estava de camiseta?
I guess you were right. Acho que estava certo.
I thought you were looking for your date. Eu pensei que você estava procurando por seu encontro.

- Click here to view more examples -

IV)

fosse

VERB

Synonyms: was, wasn't, weren't, would, 'd

I thought you were the heat. Pensei que fosse da polícia.
What would you do if the choices were reversed? O que é que fazia se fosse consigo?
If you were in marketing, you'd know. Se fosse do marketing, saberia.
You behave as if this were a personal matter. Você se comporta como se fosse uma questão pessoal.
I thought you were different from her. Pensei que fosse diferente dela.
I wish it were that simple for me. Quem me dera que fosse assim tão simples para mim.

- Click here to view more examples -

estivesse

VERB

Synonyms: was, wasn't, weren't

I was scared that you were cheating on me. Fiquei com medo que estivesse me traindo.
Just asking if there's any reason you were uneasy. Só perguntando se há um motivo para que estivesse inquieto.
Like it were alive and she knew it. Como se estivesse vivo e o conhecesse.
So if you were me, what would you do? Se estivesse no meu lugar, o que faria?
I wish you were coming with us. Gostaria que estivesse indo connosco.
I thought you were away at school. Pensei que estivesse na pensão.

- Click here to view more examples -

VI)

éramos

VERB

We were very happy. Nós éramos muito felizes.
Since we were kids. Desde que éramos pequenos.
And we were just tucked in with my laptop. E nós éramos apenas dobrado com o meu laptop.
You know, we were really close. Sabe como é, nós éramos muito unidos.
I thought we were better people than this. Pensava que éramos melhores do que isto.
We thought we were smarter than the bugs. Pensamos que éramos mais espertos que os insetos.

- Click here to view more examples -

VII)

era

VERB

Synonyms: was, wasn't, age

I like you the way you were before. Eu gosto de você como era antes.
I thought you were strong. Pensava que era forte!
Yet despite that, you were dedicated to him? Apesar disso, você era dedicada a ele?
I thought you were him. Sabia que era você.
When you were a kid. Quando você era criança.
You were his agent, his lover. Você era o agente dele, a amante dele.

- Click here to view more examples -

VIII)

foi

VERB

Synonyms: was, has been, been, 's, is, went

And all that you were. E tudo o que você foi.
You were good today. Você foi boa hoje.
You were never a gladiator. Você nunca foi um gladiador.
Sounds more like you were driven away. Parece mais que foi forçado a sair.
And you were careful, right? E você foi cuidadoso, certo?
Is that why you were left behind? Por isto foi deixado para trás?

- Click here to view more examples -

IX)

esteve

VERB

Synonyms: was, been, has been

Were you out all night? Esteve fora a noite toda?
Who were you with the rest of the night? Com quem esteve o resto da noite?
You still haven't told me where you were this afternoon. Você ainda não me disse onde esteve essa manhã.
You were out late. Esteve fora até tarde.
Which one were you with today? Com quem esteve o dia todo?
Were you just after my money this whole time? Esteve atrás do meu dinheiro esse tempo todo?

- Click here to view more examples -

tinha

VERB

Synonyms: had, was, have, 'd

And you were so right. E você tinha razão.
There were a lot of people taking it. Tinha muita gente fazendo, jovens.
Did they ask if you were sure? Perguntaram se tinha certeza?
Do you know what you were afraid of? Sabe do que tinha medo?
I thought these were over. Pensei que isso já tinha acabado.
You were right about the liver. Tinha razão quanto ao fígado.

- Click here to view more examples -

5. State

state

estado

NOUN

Synonyms: been, status, condition, rule

And if they are to another state? E se forem para outro estado?
Stay in the state in between! Fique no estado intermediário!
The enemies of the state are known. Os inimigos do estado sao conhecidos.
You saw the state that he was in this morning. Viu o estado que ele estava nesta manhã.
Considering her mental state, she could be anywhere. Considerando seu estado mental, pode estar em qualquer lugar.
Transport is under command of state. Transporte está sob as ordens de estado.

- Click here to view more examples -

II)

estatal

NOUN

He just go out of the state hospital. Acabou de sair do hospício estatal.
This is a state preserve. É uma reserva estatal.
You are state champion. Tu és campeão estatal.
We made it to state final. Chegamos à final estatal.
A state teacher is a clerk. Um professor estatal é um funcionário.
Inspectors will have to be authorized by the state. Deverá ser assegurado um controlo estatal através de inspectores.

- Click here to view more examples -

6. Status

status

NOUN

At last you have shown your status! Por fim você mostra o seu status!
Think of your status. Pense no seu status.
Whoever is best has the status and power. Quem é o melhor tem status e poder.
He probably comes from a place of status. Provavelmente, vem de um lugar com status.
The judge got us our special status. O juiz nos deu status especial.
What you need is status. O que tu precisas é de status.

- Click here to view more examples -

II)

estatuto

NOUN

Synonyms: staff regulations, bylaws

Report status on the fire. Informar estatuto do fogo.
What is their current status? Qual o seu estatuto actual?
We are trying to determine your status of discharge. Estamos tentando determinar o seu estatuto de absolvição.
I must protect my status and rights. Tenho de proteger o meu estatuto e os meus direitos.
Now it's a mark of status. Agora é como se fosse um estatuto.
Now it's a mark of status. Agora é como um estatuto.

- Click here to view more examples -

III)

estado

NOUN

Synonyms: state, been, condition, rule

Engine room, red clip status? Sala do motor, estado vermelho.
Status of turret two? Estado da torre dois?
Check your status lights immediately. Verifique já as luzes de estado.
Given his abnormal mental status, not necessarily. Com o seu estado mental, talvez não.
Mental status at the scene? Estado mental no local?
Progressive deterioration of mental status. Apresenta deterioração do estado mental.

- Click here to view more examples -

IV)

situação

NOUN

Synonyms: situation, position, condition, plight

They want to know what our status is. Eles querem saber qual a nossa situação.
His respiratory status is through the floor. A situação respiratória dele está baixa.
Team one, what is your status? Equipa um, qual é a situação?
Sector niner, whats your status? Setor nono, qual é a sua situação?
It is about the status of the case. É sobre a situação do caso.
What is your status? Qual é a sua situação?

- Click here to view more examples -

condição

NOUN

Synonyms: condition

I want to know their current status. Quero saber sua condição atual.
I want location and status. Quero posição e condição, agora.
A nickname signifies a change in status or identity. O apelido significa uma mudança na condição ou identidade.
The boat will come to full operational status. O barco virá para condição operacional cheia.
You must understand that my social status is lower. Você deve entender que minha condição social é inferior.
I'm only on provisional status for the day. Estou numa condição provisória por hoje.

- Click here to view more examples -

7. Condition

condition

condição

NOUN

Synonyms: status

I get his condition, okay? Eu sei da condição dele, ok?
We do not quit until his condition stabilizes. Não saia até que a sua condição estabilizar.
You should be very proud being in the same condition. Deveria ter orgulho de estar nessa condição.
You are laying a condition. Você está colocando uma condição.
Your medical condition, has it grown worse? A tua condição médica, piorou?
One condition and one term. Uma condição e uma exigência.

- Click here to view more examples -

II)

circunstância

NOUN

Synonyms: circumstance

III)

estado

NOUN

Synonyms: state, been, status, rule

How can you discharge him in that condition? Como pode dar alta alguém naquele estado?
Due to his current condition, the risk factor. Dado o estado atual dele, o fator de risco.
His condition is very grave. O estado dele é muito grave.
As you can see, it is in excellent condition. Como vêem, está em excelente estado.
So he was aware of his condition. Então tinha conhecimento do estado dele.
I lied about my condition. Até menti sobre o meu estado.

- Click here to view more examples -

IV)

condicionar

VERB

Synonyms: conditioning, etch

but you can condition an entire culture to want pet rocks mas você pode condicionar toda uma cultura querer mimar rochas
He taught me to condition myself. Ensinou-me a condicionar-me.
... analyser operation, and to condition the columns at 423 ... ... funcionamento do analisador, e para condicionar as colunas a 423 ...
... chromatographic determination of the samples, condition the columns by repeatedly ... ... qualquer determinação cromatográfica das amostras, condicionar as colunas mediante injecções ...
Condition the test pieces for a minimum of 48 hours ... Condicionar os provetes durante pelo menos 48 horas ...

- Click here to view more examples -

doença

NOUN

Synonyms: disease, illness, sickness, disorder, ailment

I know about your condition. Sei sobre a tua doença.
He has a medical condition! Ele tem uma doença!
For example, does your condition present any personal problems? Por exemplo, sua doença lhe causa problemas pessoais?
We have the same condition. Nós temos a mesma doença.
What if we're not dealing with one condition? E se não estivermos lidando só com uma doença?
I know about your condition. Eu sei da tua doença.

- Click here to view more examples -

VI)

situação

NOUN

Synonyms: situation, status, position, plight

What is our condition? Qual a nossa situação?
Do you realize how serious her condition is? Não vê que a sua situação é grave?
His condition is very serious. A situação é muito grave.
I have a most extraordinary condition. Estou numa situação extraordinária.
The storm will improve his condition? A tempestade melhorará sua situação?
That indicates our current defense condition. Isso indica a nossa presente situação de defesa.

- Click here to view more examples -

8. Rule

rule

regra

NOUN

By the way, there's a new rule. A propósito, tem uma nova regra.
The age limit is a rule, too. O limite da idade também é uma regra.
We can havea mercy rule. Podemos ter a regra da misericórdia.
Remember our rule to not talk about golf? Lembra da sua regra de não falar sobre golfe?
I think the rule applies here. Acho que a regra se aplica neste caso.
Rule number one, always take the bottom bunk. Regra número um, escolher sempre a cama de baixo.

- Click here to view more examples -

II)

régua

NOUN

Synonyms: slit, yardstick

I left it with my slide rule. Deixei junto com a régua.
He calculates everything with a slide rule. Faz qualquer cálculo com sua régua.
Here is my rule: É é minha régua:
... fancy footwork with the slide rule, but there's still ... ... trabalho sofisticado com a régua de cálculo, mas ainda ...

- Click here to view more examples -

III)

governar

VERB

Synonyms: govern, ruling

Men of iron, made to rule. Homens de ferro, feitos para governar.
I have a world to rule! Eu tenho um mundo para governar!
We should rule the world! Podemos governar o mundo!
I wish to rule on high. Desejo governar numa posição elevada, como sultão.
Men may rule, but serpents never! Homens podem governar, mas serpentes nunca!
To rule a land of a thousand chariots. Para governar um lugar de milhares de carruagens.

- Click here to view more examples -

IV)

estado

NOUN

Synonyms: state, been, status, condition

Thus ends the rule of law. E assim acaba o estado de direito.
Is that the rule of law? É esse o estado de direito?
What about the rule of law? E o estado de direito?
We have a rule of law. Temos um estado de direito.
The rule of law, it must be held high! O estado de direito deve ser elevado!
Private property, rule of law, and ... Propriedade privada, estado de direito, e ...

- Click here to view more examples -

norma

NOUN

Synonyms: standard, norm

The hearsay rule very much applies. A norma do boato se aplica.
Because it's the rule of the order. Porque é a norma da ordem.
Is that a new rule? É uma norma nova?
This is their rule. É a norma deles.
You know my rule. Você conhece a minha norma.
But the rule is very clear. A norma é muito clara.

- Click here to view more examples -

VI)

dominar

VERB

Synonyms: master, dominate, overpower, domination, subdue, conquer

We take over the market and we rule. Vamos ocupar o mercado, e dominar tudo.
You want to rule the world. Queres dominar o mundo.
They were going to rule the world together. Eles iam dominar o mundo juntos.
We must rule this city from the shadows. Devemos dominar a cidade pelas sombras.
Maybe you let your imagination rule. Talvez esteja deixando a sua imaginação te dominar.
Your government wants to rule the world! Seu governo quer dominar o mundo!

- Click here to view more examples -

9. Gone

gone

ido

VERB

Synonyms: went, gotten

He must have gone ahead. Ele deve ter ido adiante.
How could she have just gone? Como pode ter ido?
She must've gone by now. A esta hora, ela já deve ter ido.
I should've gone with you. Eu deveria ter ido contigo.
I thought he had gone for good. Achei que ele tinha ido para sempre.
Should have gone into the clothing design business. Devia ter ido para o negócio de design de roupas.

- Click here to view more examples -

II)

desaparecido

VERB

Synonyms: missing, disappeared, vanished, mla

And they said you were gone. E eles disseram que tinhas desaparecido.
I thought the punk was gone forever. Pensava que esse inútil tinha desaparecido para sempre.
Whoever did him was already gone. O assassino tinha desaparecido.
By the time we got there, he was gone. Quando lá chegámos ele tinha desaparecido.
You know, if she is gone. Isto, se ela tiver desaparecido.
He can be long gone by now. Ele já pode ter desaparecido.

- Click here to view more examples -

III)

ido embora

VERB

Synonyms: walked away

I will be gone. Já me terei ido embora.
I thought you were gone. Achei que você tinha ido embora.
What are they going to say when he's gone? O que dirão quando ele tiver ido embora?
The old me would have been long gone by now. O antigo 'eu' já teria ido embora.
To have gone well. Por ter ido embora assim.
I was thinking that you were gone. Pensei que tivesses ido embora.

- Click here to view more examples -

IV)

sumido

VERB

Synonyms: disappeared, vanished, awol

Before anyone realized it was gone. Antes de alguém perceber que havia sumido.
Like when the money is gone? Quando a grana tiver sumido?
And when you look back, it'il be gone. E quando você olhar novamente, irá ter sumido.
How can it be gone? Como pode ter sumido?
How did you discover she was gone? Como você descobriu que ela tinha sumido?
The door was open, she was gone. A porta estava aberta, ela tinha sumido.

- Click here to view more examples -

foi

VERB

Synonyms: was, has been, been, 's, is, went, were

Now you've gone too far! Agora você foi muito longe!
I see the stranger's gone. Eu vejo que o estrangeiro se foi.
I was only gone an hour. Foi apenas uma hora.
But where has he gone? Mas para aonde ele foi?
This has gone far enough. Isso já foi longe o suficiente.
I really like him better now that he's gone. Gosto muito mais dele, agora que se foi.

- Click here to view more examples -

VI)

embora

VERB

Synonyms: although, though

And when you are gone? E quando o senhor for embora?
You know, since he was gone. Sabe, já que ele foi embora.
You cancel on him tonight and he's gone. Se cancelar hoje, ele vai embora.
Just tell me when she's gone. Avise quando ela for embora.
That thing is gone! Aquela coisa foi embora!
The beasts have gone. Os monstros foram embora.

- Click here to view more examples -

VII)

fora

VERB

Synonyms: out, off, outside

How long were you gone for? Quanto tempo ficaste fora?
Three years you've been gone. Estive fora durante três anos.
You were gone a while, huh? Ficou fora bastante tempo, hein?
I want him gone. Eu quero ele fora.
You were gone for four years. Estiveste fora quatro anos.
Try and have some fun while i'm gone. Tente se divertir um pouco enquanto eu estiver fora.

- Click here to view more examples -

VIII)

partido

VERB

Synonyms: party, broken, advantage, ieft, sides

It seems impossible that he is gone. Parece impossível ele ter partido.
It seems impossible, that he is gone. Parece impossível que tenha partido.
Three more hours and she would've been gone. Mais três horas e teria partido.
And we needed them to believe we had gone. Eles precisavam acreditar que tínhamos partido.
He might have gone. Ele deve ter partido.
Within six months he'il be gone. Em seis meses ele terá partido.

- Click here to view more examples -

IX)

foram

VERB

Synonyms: were, been, was, went, has been

The judges have gone to dinner. Os juízes foram jantar.
Because if so, they have gone way too far. Porque, se é, eles foram longe de mais.
Some are gone, others have disappeared. Alguns se foram, outros desapareceram.
The bandits are gone. Os bandidos se foram.
Where could they have gone so early in the morning? Onde eles foram tão cedo?
But it hurts to know they're all gone. Mas dói saber que todos eles se foram.

- Click here to view more examples -

morreu

VERB

Synonyms: died, dead, die, passed away, killed

He was gone before he hit the deck. Morreu antes de tocar no chão.
She is not simply gone. Ela não morreu simplesmente.
He sat there and then he was gone. Estava lá sentado e logo depois morreu.
Years go by and then she's gone. Os anos se passaram e então ela morreu.
Within a couple of months, she was gone. Em dois meses, ela morreu.
She was gone in less than a month. Ela morreu em menos de um mês.

- Click here to view more examples -

XI)

passado

VERB

Synonyms: past, last, passed, spent

I want the audience to have gone through an experience. Eu quero que a audiência tenha passado por uma experiência.
I know what y'all must have gone through. Sei pelo que devem ter passado.
And what he's gone through. E pelo que ele tem passado!
The suffering he must've gone through. O sofrimento que ele deve ter passado.
It has to be gone. Tem de ter passado.
One of them must have gone through here. Um deles deve ter passado por aqui.

- Click here to view more examples -

10. Be

be

ser

VERB

Synonyms: being

And his life is going to be very complicated. E a sua vida vai ser muito complicada.
We thought you ought to be the first to know. Achamos que vocês deviam ser os primeiros a saber.
What else would his nickname be? O que mais poderia ser seu apelido?
So you could be yourself. Assim você pode ser você mesma.
I knew that was just too good to be truth. Eu sabia que era bom demais para ser verdade.
Could be anywhere, you know. Pode ser qualquer lugar, em qualquer momento.

- Click here to view more examples -

II)

estar

VERB

Synonyms: being, been, 're, stand

I want to be prepared for anything. Quero estar pronto para tudo.
No reason to be here. Não há razão para estar aqui.
How can she be late? Como pode estar atrasada?
I can be there in about a half hour. Posso estar aí em meia hora.
You cannot be in that crater back there. Não podes estar naquela cratera lá atrás.
Maybe on some level to be closer to her. Talvez para de alguma maneira estar mais perto dela.

- Click here to view more examples -

III)

seja

VERB

Synonyms: is, 's, whether, either

And truth be told, their sense of smell. E verdade seja dita, a sensação de cheiro.
I want this to be in person. Quero que seja pessoalmente.
This had better be so good. Espero que isto seja muito bom.
Be a brave soldier. Seja um soldado valente.
Whatever you wear, just be comfortable. Usaria algo leve, mas que seja confortável.
So go back, be the doctor. Portanto volte, seja o médico.

- Click here to view more examples -

IV)

ficar

VERB

Synonyms: stay, get, keep, getting, staying, stand

I think you'il be intrigued by the answer. Acho que vai ficar interessado na resposta.
I will always be close toyou. Vou ficar sempre contigo.
I think it's going to be okay. Eu acho que vai ficar tudo bem.
You can not be happy for me, right? Não consegue ficar feliz por mim, não é?
I thought you'd be happy for me. Pensei que ias ficar feliz por mim!
And i have to be clear from the start. Isso tem que ficar claro de início.

- Click here to view more examples -

serem

VERB

Synonyms: being

Tell your guys to be extremely careful. Diz aos teus tipos para serem extremamente cuidadosos.
Records are made to be broken! Recordes são feitos para serem quebrados!
But rules are made to be broken. Mas, regras são feitas para serem quebradas.
I raised my kids to be hunters? Eu criei os meus filhos para serem caçadores?
There are fortunes to be made over there. Há fortunas para serem feitas por lá.
All these people want is to be heard. Tudo o que essas pessoas querem é serem ouvidas.

- Click here to view more examples -

VI)

ter

VERB

Synonyms: have, having, 've, get, take, make

You do not need to be afraid. Não precisa ter medo.
There should be an actual barrier or something. Devia ter uma barreira mesmo.
You are right to be scared. Tens razões para ter medo.
You oughta be ashamed of yourselves. Deveria ter vergonha da vocês mesmos.
You were never meant to be. Tu nunca devias ter existido.
Would you please just be honored? Você poderia ter pelo menos respeito?

- Click here to view more examples -

VII)

será

VERB

Synonyms: will

Are you going to be the next chief? Será o próximo chefe?
Not one of them will be left. Nenhum de nós será abandonado.
For others, it will be a symbol of continuity. Para outros, será um símbolo de continuidade.
The direction you choose to take will be just. O rumo que decidir tomar, será o certo.
The slightest scratch will be fatal. O mais leve arranhão será fatal.
Will that be enough for you? Isso será muito pra você?

- Click here to view more examples -

VIII)

sejam

VERB

Synonyms: are

They paint their wires so they can't be seen. Eles pintam os fios para que não sejam vistos.
Then be a team. Então sejam uma equipa.
I just want things to be different in this house. Só quero que as coisas sejam diferentes nesta casa.
And we need you to be patient. E precisamos que sejam pacientes.
I just need them to not be like today. Só quero que não sejam como a de hoje.
What do you want them to be? Que querem que eles sejam?

- Click here to view more examples -

IX)

esteja

VERB

Synonyms: is, 're, 'm, am

Be ready to respond without qualification. Esteja pronto para responder.
I want him to be here. Eu quero que ele esteja aqui.
You think she might be involved in the fraud? Acha que ela talvez esteja envolvida na fraude?
May the power be with us. Que a força esteja conosco.
My son better be alright. É melhor que meu filho esteja bem.
You may be interested a real opponent. Talvez esteja interessado em um adversário de verdade.

- Click here to view more examples -

se

VERB

Synonyms: if

Drains can be fixed. O triturador pode se consertar.
You should be all over me. Devia se atira em mim.
You be wondering if it's going to hurt. Vocês se perguntam se vai doer.
I knew you'd be late. Sabia que iria se atrasar.
What might be your names, gentlemen? Como se chamam, senhores?
Nothing to be ashamed of. Não tem nada que se envergonhar.

- Click here to view more examples -

11. Being

being

sendo

VERB

Are we finally being honest? Estamos finalmente sendo honestos?
My manhood is being questioned right now. Minha masculinidade está sendo questionada agora.
This is what's being handed out on the street. Isso está sendo distribuído nas ruas.
Maybe he's just being careful. Talvez ele esteja sendo apenas cuidadoso.
I think we're being set up for something. Acho que estamos sendo enganados.
I was being nice to her kid. Eu estava sendo legal com o filho dela.

- Click here to view more examples -

II)

ser

VERB

Synonyms: be

You tricked me into being decent? Você me enganou para ser decente?
Thanks for always being happy. Obrigado por ser alegre.
Being a father is the greatest joy there is. Ser pai éa maior alegria que existe.
Why are you being so nice to me now? Por que estás a ser tão simpática agora?
So how did he take his being fired? Como reagiu ao ser despedido?
He insists on being called by his full name. Ele insiste em ser chamado pelo nome completo.

- Click here to view more examples -

III)

estar

VERB

Synonyms: be, been, 're, stand

Nobody likes being in the hospital. Eu sei que ninguém gosta de estar num hospital.
So you think being in here is funny. Assim pensa que estar aqui é gracioso.
I like being in school when nobody else is. Gosto de estar na escola quando ninguém mais está.
I apologize for not being completely in agreement with you. Peço desculpas por não estar completamente de acordo com vocês.
Thanks for being here with me. Obrigada por estar aqui comigo.
You should be very proud being in the same condition. Deveria ter orgulho de estar nessa condição.

- Click here to view more examples -

IV)

serem

VERB

Synonyms: be

These lungs are still two weeks away from being viable. Esses pulmões ainda estão a duas semanas de serem viáveis.
So thanks for being patient. Por isso, obrigado por serem pacientes.
Fits better than them being business partners. Fica melhor do que serem sócios.
Thank you all so much for being my friends. Muito obrigado a todos por serem meus amigos.
Despite being attributed to different authors. Apesar de serem atribuídos a diferentes autores.
Thanks for being so helpful. Obrigada por serem tão úteis.

- Click here to view more examples -

estando

VERB

Synonyms: standing

Being so near yet so far. Estando tão perto ainda está distante.
Being on the board alone does not guarantee that. Estando sozinho no conselho não vai garantir isso.
Does foreman being here mean the game's over? Foreman estando aqui significa que o jogo acabou?
Not being in prison. Não estando na prisão.
Being sick and punching people. Estando doente e perfurando as pessoas.
Not being in the swim. Não estando na moda.

- Click here to view more examples -

VI)

ficar

VERB

Synonyms: stay, be, get, keep, getting, staying, stand

When do you like being alone? Quando você gosta de ficar sozinha?
I think you're tired of being alone. Acho que está cansada de ficar sozinha.
And we're counting on being here a few years. E esperamos ficar por alguns anos.
Stop being so moody. Para de ficar tão melancólico.
I remember being scared all the time. Lembro de ficar assustada o tempo todo.
Nobody can stand being alone. Ninguém aguenta ficar sozinho.

- Click here to view more examples -

12. Stand

stand

carrinho

NOUN

Synonyms: cart, stroller, trolley, buggy, pushchair, pram

E how much to the stand of luggage? E quanto ao carrinho de bagagem?
Walk closer to the stand. Chegue mais perto do carrinho.
Lucky i see stand, who want to take ... Afortunado eu v o carrinho, quem querem fazer exame de ...
Is this about the one-night stand? É isto sobre o carrinho da um-noite?
You had a one-night stand? Você teve um carrinho da um-noite?
... , this is a stand remote control! ... , este é um carrinho de controle remoto!

- Click here to view more examples -

II)

ficar

VERB

Synonyms: stay, be, get, keep, getting, staying

An employee whose only job is to stand sentry. Um empregado cujo único trabalho é ficar de sentinela.
He can stand up on his own. Ele pode ficar de pé sozinho.
Stand there and watch? Ficar ali a ver?
And you need to stand in the queue. E você precisa ficar na fila.
You can stand there and say that to me? Como pode me dizer isso e ficar tão calmo ?
Make me stand up and cheer. Faça eu ficar de pé e aplaudir.

- Click here to view more examples -

III)

suportar

VERB

Synonyms: support, bear, withstand, endure, afford

I never could stand that trick mirror! Nunca pude suportar esse espelho!
I can´t stand any more of this. Eu não posso suportar mais isto.
How can a bamboo stand up to powder? Como um bambu pode suportar a pólvora?
But they can stand it, darling. Mas eles podem suportar isso, querido.
How can you stand this? Como pode suportar isto?
How can you stand it'? Como podes suportar isto?

- Click here to view more examples -

IV)

aguentar

VERB

Synonyms: hold, handle, bear, endure, withstand

No house can stand the two of our venom. Nenhuma casa pode aguentar nossos venenos.
I had to stand an unbearable dinner. Tive que aguentar um jantar insuportável.
How can you stand the smell of this garbage? Como consegue aguentar o fedor desse lixo?
You think this can stand as credible evidence? Acha que isto pode aguentar como evidência?
You just can't stand not knowing something. Só não consegue aguentar a curiosidade.
No wonder she cannot stand the sight of me! Não admira que ela não podia aguentar me ver!

- Click here to view more examples -

fique

VERB

Synonyms: stay, keep, stick

Stand back from the door,dear. Fique longe da porta, querida.
Stand here for a second. Fique aqui por um segundo.
Stand on up and introduce yourself. Fique de pé e se apresente!
I said stand down. Eu disse fique calmo.
Then stand with us, and balance the odds. Então fique conosco, e aumente nossas chances.
Stand and you change your mind! Fique e mude de idéia!

- Click here to view more examples -

VI)

estar

VERB

Synonyms: be, being, been, 're

They might have been made to stand up together. Parecem feitos para estar juntos.
I am honored to stand before you tonight. Estou honrado em estar diante de vocês, hoje.
I need to stand there. Preciso de estar presente.
We should probably have had children to stand between us. Nós deveríamos ter tido filhos para estar entre nós.
Perhaps we should stand further away. Talvez devêssemos estar mais afastados.
No time to stand around chatting. Não há tempo para estar na conversa.

- Click here to view more examples -

VII)

pé

VERB

Synonyms: foot, walk, standing, feet, leg, walking, pain

Come on dad, stand up and take a bow. Fique de pé, pai, e faça uma reverência.
Does your invitation still stand? Mas está de pé seu convite?
Does your offer still stand? A sua oferta ainda está de pé?
They just stand there. Eles estão de pé lá.
Are you just going to stand there and drool? Vocês só vão ficar em pé e babando?
Let her stand there all day. Deixe a de pé aí, o dia todo.

- Click here to view more examples -

VIII)

suporte

NOUN

Synonyms: support, supported, bracket, holder, media, supportive

We have to put the stand on now, okay? Agora temos de pôr no suporte, está bem?
She lied on the stand. Ela mentiu sobre o suporte.
This is the stand to my vase. É o suporte do meu vaso.
The satellite stand is designed to vibrate at a high speed ... O suporte do satélite foi projectado para vibrar a alta velocidade ...
We will first stand the queue, fill the form ... Suporte primeiro a fila, preencha o formulário ...
... think your ego could stand the light. ... acho que seu ego suporte a luz.

- Click here to view more examples -

IX)

posição

NOUN

Synonyms: position, location, heading, stance

You have to take a stand. Você tem que definir sua posição.
Where do you stand? Qual é a sua posição?
Eventually a man's got to take a stand. Num dado momento, temos de marcar posição.
If we don't make a stand now. Se não tomarmos uma posição agora.
Where do you stand on it? E qual é a tua posição?
Do you know what my stand is on the draft? Você sabe qual é a minha posição sobre o projeto?

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Been

Meaning of Been in Portuguese :

been

sido

foi

esteve

estado

estive

fui

foram

estava

estar

More meaning of Been

was

foi

era

estava

fosse

tinha

estivesse

fui

esteve

ficou

sido

has been

foi

esteve

foram

vem

went

fui

foi

fomos

correu

passou

foram

ido

ia

ficou

deu

fosse

were

foram

eram

estava

fosse

estivesse

éramos

era

foi

esteve

tinha

state

estado

estatal

status

status

estatuto

estado

situação

condição

condition

condição

circunstância

estado

condicionar

doença

situação

rule

regra

régua

governar

estado

norma

dominar

gone

ido

desaparecido

ido embora