Yardstick means Critério, Bitola and Trena in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Yardstick

Meaning of Yardstick in Portuguese :

yardstick

critério

NOUN

Synonyms: criterion, discretion

The yardstick by which we, ... O critério pelo qual nós, ...
... give me a policy, some kind of yardstick. ... dar-me directrizes, um critério.

bitola

NOUN

Synonyms: gauge, gage

Not everything can be measured by the same yardstick. Nem tudo pode ser medido pela mesma bitola.
... we must judge it by the yardstick of our great objectives ... ... devemos julgá-lo pela bitola dos nossos grandes objectivos ...

trena

NOUN

Synonyms: tape, tapeline

These things are not measured with a yardstick. Essas coisas não podem ser medidas com uma trena.
-Better make it a yardstick. -É melhor uma trena.

régua

NOUN

Synonyms: rule, slit

... be measured by the same yardstick. ... ser medidos com a mesma régua.
... two worlds can't be measured by the same yardstick. ... dois mundos não podem ser medidos com a mesma régua.
... nun coming at me with a yardstick. ... freira se aproximar de mim com uma régua.
... coming at me with a yardstick. ... de mim com uma régua.
I have a yardstick, and I'm not afraid to ... Tenho uma régua, e não tenho medo de ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Discretion

discretion

discrição

NOUN

Synonyms: stealth, secrecy, discreetly

Can we rely on your discretion? Podemos contar com a sua discrição?
Thanks for your discretion. Obrigado por sua discrição.
Her business is based on discretion. Seu negócio é baseado na discrição.
At least with discretion. Ao menos com discrição.
I respect your discretion, provided you respect mine. Respeito sua discrição contanto que respeite a minha.
For this you need discretion. Para isto precisará de discrição.

- Click here to view more examples -

II)

critério

NOUN

Synonyms: criterion, yardstick

Totally at your discretion. Totalmente ao teu critério.
... an encore is at the audience's discretion. ... o bis é a critério do público.
... other half is left to the discretion of each department. ... outra metade é deixada ao critério de cada departamento.
... the matter's been left to my discretion. ... o caso está sob meu critério.
... obvious and distinguish its outcome, or at its discretion. ... óbvio e distinguir seu resultado, ou a seu critério.
It's at the discretion of the judge. Fica a critério do juiz.

- Click here to view more examples -

III)

poder discricionário

NOUN

... officials exercising the right of discretion. ... funcionários a exercer um poder discricionário.
Its discretion in this matter is excessive. O poder discricionário da Comissão é excessivo.
... enjoy a certain margin of discretion in their decision to ... ... beneficiam de um certo poder discricionário nas suas decisões de ...

- Click here to view more examples -

IV)

prudência

NOUN

Synonyms: prudence, caution, prudently, prudent, forethought

A vampire's life is a life of discretion. A vida de um vampiro é uma vida de prudência.
I note your political discretion in saying you will ... Tomo nota da sua prudência política, ao afirmar que ...
It's at my discretion. Essa é minha prudência.
The better part of valour is discretion A melhor parte da bravura é a prudência.

- Click here to view more examples -

2. Gauge

gauge

calibre

NOUN

Synonyms: caliber, gage, calibrate

You got the big gauge. Tens o maior calibre.
At the lowest level sharper pull gauge. No nível mais baixo puxar mais nítidas calibre.
Feels like a thin gauge. Sinto como um baixo calibre.
A box of the 12 gauge. E uma caixa para a calibre 12.
... is that it's a 12-gauge. ... é que é de calibre 12
... guy just blew his head off with a 12 gauge. ... cara explodiu a cabeça com uma calibre 12.

- Click here to view more examples -

II)

bitola

NOUN

Synonyms: yardstick, gage

... the largest extremity of the gauge. ... extremidade mais larga da bitola.
Use of the gauge in square meshes Utilização da bitola nas malhas quadradas
Gauge for determining twine thickness Bitola para determinar a espessura do fio
... cover the loading gauge and the track gauge. ... visa o gabarito e a bitola.
Use of the gauge in diamond mesh Utilização da bitola nas malhas em losango
... shall be the width of the gauge at the point where ... ... será definido pela largura da bitola no ponto em que ...

- Click here to view more examples -

III)

medidor

NOUN

Synonyms: meter, sensor, measurer

This is a delicate strain gauge. Este é um delicado medidor de pressão.
Your gauge says half full. O medidor diz que está a metade.
He would've needed a wind gauge. Precisaria de um medidor de vento.
Next to the throttle is the air speed gauge. Perto do manche está o medidor da pressão do ar.
Women are the gauge of a man's weakness. Mulheres são o medidor da fraqueza de um homem.
Conscience' is your inner morality gauge. Consciência é nosso medidor interno da moralidade.

- Click here to view more examples -

IV)

manómetro

NOUN

Synonyms: pressure gauge, manometer

... time you checked that gauge. ... vez que verificas o manómetro.
That's the fuel gauge. Isso é o manómetro do combustível.
... give me a reading off your liquid oxygen gauge. ... dá-me a leitura do manómetro do teu oxigénio.
... give me a reading Off your liquid oxygen gauge. ... dá-me a Ieitura do manómetro do teu oxigénio.

- Click here to view more examples -

indicador

NOUN

Synonyms: indicator, window, bookmark, display, scorecard, index finger

The new dashboard gauge will tell us the boiler temperature. O indicador nos dirá a temperatura da caldeira.
Keep an eye on number three engine gauge. Fique de olho no indicador da turbina número três.
This gauge can't be right. Este indicador não está bem.
Next to the throttle is the airspeed gauge. Próximo ao manete fica o indicador da velocidade do ar.
This gauge can't be right. O indicador não pode estar bem.
I did mention the gas gauge was broken, didn't ... Eu mencionei que o indicador do combustível estava avariado, não ...

- Click here to view more examples -

VI)

avaliar

VERB

Synonyms: evaluate, assess, judge, measure, rate

Are you able to gauge his progress? Consegue avaliar o progresso dele?
Speak then, and let us gauge divinity. Fala então, e vamos avaliar a divindade.
And gauge how we might come together. E avaliar como poderemos agir juntos.
You could gauge nothing of his intent? Não consegues avaliar nenhuma das suas intenções?
The trick is to gauge whether he's the type of ... O truque consiste em avaliar se ele é o tipo de ...
... the warrant, he can gauge where we are in our ... ... o mandado, ele pode avaliar onde estamos em nossa ...

- Click here to view more examples -

VII)

medir

VERB

Synonyms: measure

How can it gauge a strike's magnitude? Como pode medir a força de uma greve?
It may be having an effect we can't gauge. Pode estar tendo um efeito que não podemos medir.
... of numbers we use to gauge our days. ... de números que usamos para medir nossos dias.
... how would you,uh,gauge her level of displeasure ... ... em quanto você pode medir o nível de descontentamento dela ...
We tried to gauge public attitudes. Nós experimentamos medir as atitudes do púbico.
I'm trying to gauge your mental state. Estou tentando medir seu estado mental.

- Click here to view more examples -

VIII)

gabari

NOUN

... been defined as a vehicle gauge. ... foi definido inicialmente como gabari de veículo.

IX)

calibrar

VERB

Synonyms: calibrate, calibration, gauging

I'm trying to gauge the approach to our target. Estou a tentar calibrar a aproximação do nosso alvo.
I'm trying to gauge the approach to our target. Estou tentando calibrar a aproximação do nosso alvo.

mensurar

VERB

Synonyms: measure

3. Tape

tape

fita

NOUN

Synonyms: ribbon, videotape, strip, strap, cassette

They say they sent you that tape. Disseram que lhe mandaram uma fita.
Get the tape and then bury the two of them. Encontra a fita e depois enterra os dois.
I gotta put some tape over that. Tenho que colocar uma fita em cima disso.
A piece of recording tape. Um pedaço de fita magnética.
To retrieve the tape. Para recuperar a fita.
Put this tape on your eyelids. Põe fita nos olhos.

- Click here to view more examples -

II)

gravação

NOUN

Synonyms: recording, write, writing, burning, engraving, taping

The tape was made last year. A gravação é de um ano atrás.
Says she recognizes the voice in the tape. Diz que reconhece a voz da gravação.
Or the tape that you made yesterday? Ou ver a gravação que fez ontem?
But where is the actual security tape? Mas onde está a verdadeira gravação?
What if they destroy the tape? E se eles destroem a gravação?
We can play the tape again. Pode estar na gravação.

- Click here to view more examples -

III)

gravar

VERB

Synonyms: record, write, burn, save, taping

We have to tape this. Temos que gravar isso.
We gotta get something on tape. Temos de gravar algo.
But do you have to tape me again? Mas tens de me gravar novamente?
Probably going to tape it for propaganda. Provavelmente vai gravar para propaganda.
Do you think you could tape this? Acha que poderia gravar isso?
I could tape you. Eu podia gravar você.

- Click here to view more examples -

IV)

vídeo

NOUN

Synonyms: video

Do we even know that this tape actually exists? Sabemos sequer se o vídeo existe mesmo?
Care to comment about the tape? Cuidado ao comentar o vídeo?
Bring that tape here right now! Traga o vídeo aqui, agora!
I saw the security tape. Eu vi o vídeo de segurança.
We got to track down the fella on this tape. Temos que procurar este homem do vídeo.
We just said we were getting the tape out there. Dissemos que só iríamos soltar o vídeo por aí.

- Click here to view more examples -

4. Rule

rule

regra

NOUN

By the way, there's a new rule. A propósito, tem uma nova regra.
The age limit is a rule, too. O limite da idade também é uma regra.
We can havea mercy rule. Podemos ter a regra da misericórdia.
Remember our rule to not talk about golf? Lembra da sua regra de não falar sobre golfe?
I think the rule applies here. Acho que a regra se aplica neste caso.
Rule number one, always take the bottom bunk. Regra número um, escolher sempre a cama de baixo.

- Click here to view more examples -

II)

régua

NOUN

Synonyms: slit, yardstick

I left it with my slide rule. Deixei junto com a régua.
He calculates everything with a slide rule. Faz qualquer cálculo com sua régua.
Here is my rule: É é minha régua:
... fancy footwork with the slide rule, but there's still ... ... trabalho sofisticado com a régua de cálculo, mas ainda ...

- Click here to view more examples -

III)

governar

VERB

Synonyms: govern, ruling

Men of iron, made to rule. Homens de ferro, feitos para governar.
I have a world to rule! Eu tenho um mundo para governar!
We should rule the world! Podemos governar o mundo!
I wish to rule on high. Desejo governar numa posição elevada, como sultão.
Men may rule, but serpents never! Homens podem governar, mas serpentes nunca!
To rule a land of a thousand chariots. Para governar um lugar de milhares de carruagens.

- Click here to view more examples -

IV)

estado

NOUN

Synonyms: state, been, status, condition

Thus ends the rule of law. E assim acaba o estado de direito.
Is that the rule of law? É esse o estado de direito?
What about the rule of law? E o estado de direito?
We have a rule of law. Temos um estado de direito.
The rule of law, it must be held high! O estado de direito deve ser elevado!
Private property, rule of law, and ... Propriedade privada, estado de direito, e ...

- Click here to view more examples -

norma

NOUN

Synonyms: standard, norm

The hearsay rule very much applies. A norma do boato se aplica.
Because it's the rule of the order. Porque é a norma da ordem.
Is that a new rule? É uma norma nova?
This is their rule. É a norma deles.
You know my rule. Você conhece a minha norma.
But the rule is very clear. A norma é muito clara.

- Click here to view more examples -

VI)

dominar

VERB

Synonyms: master, dominate, overpower, domination, subdue, conquer

We take over the market and we rule. Vamos ocupar o mercado, e dominar tudo.
You want to rule the world. Queres dominar o mundo.
They were going to rule the world together. Eles iam dominar o mundo juntos.
We must rule this city from the shadows. Devemos dominar a cidade pelas sombras.
Maybe you let your imagination rule. Talvez esteja deixando a sua imaginação te dominar.
Your government wants to rule the world! Seu governo quer dominar o mundo!