Lingered
US
GB
PT
Translation of Lingered in Portuguese :
lingered
1
perdurado
VERB
2
3
More meaning of Lingered
remained
I)
permaneceu
VERB
- And everyone was evacuated, but he remained. E todos foram evacuados, mas ele permaneceu.
- And everyone was evacuated, but he remained. Todos foram evacuados, mas ele permaneceu.
- You remained in my heart and you always will. Você permaneceu em meu coração e você sempre vai.
- Only one radical treatment option remained. Apenas uma opção de tratamento radical permaneceu.
- My own situation has not remained unchanged. Minha própria situação não permaneceu inalterada.
- This temple has remained absent worship for many years. Este templo permaneceu adoração ausente por muitos anos.
II)
remanesceu
VERB
III)
manteve
VERB
Synonyms: kept, maintained, held, retained, stayed
- But she remained calm under pressure. Mas ela manteve a calma sob pressão.
- He published a few books, but remained a recluse. Ele publicou poucos livros, mas se manteve recluso.
- The number of lice remained constant. O número de piolhos se manteve constante.
- ... the one person who's remained loyal to you. ... a única pessoa que se manteve leal a ti.
- ... by grief and guilt, she remained silent. ... pelo desgosto e culpa, manteve o silêncio.
- ... restructuring and specialising, profitability has remained positive in the recent ... ... de reestruturação e especialização, manteve uma rentabilidade positiva nos últimos ...
IV)
restava
VERB
Synonyms: left
- All that remained of his herd was his ... Tudo o que restava da sua manada era a sua ...
- But always there remained, the discipline of steel. Mas sempre restava.a disciplina do aço.
- When finished the only thing that remained was a lot of ... Quando terminou a única coisa que restava era um monte de ...
- ... the only thing that remained was a lot of 5 ... ... a única coisa que restava era um monte de 5 ...
V)
continuou
VERB
- But he remained firmly at the head of his company. Mas continuou firme como diretor da companhia.
- You remained gap pen my action figures. Você continuou pegando meus bonecos.
- He remained standing, looking directly at me. Ele continuou de pé, olhando para mim firmemente.
- And the beggar remained a prisoner. E o mendigo continuou como prisioneiro.
- All that time your brain remained alert, lucid, ... O cérebro continuou alerta, lúcido, ...
- ... plenty of room, and yet you remained paralyzed. ... muito espaço e ainda assim, continuou paralisada.
VI)
restou
VERB
Synonyms: left
- And what remained of me? E o que restou de mim?
- Not enough coin remained to liberate him. Não restou moeda suficiente para o libertar.
- Then all that remained was to tell my ... Então tudo o que restou foi contar à minha ...
- All that remained was a mark that could have ... Tudo o que restou foi uma marca que poderia ...
- ... only human being decent that it remained. ... único ser humano decente que restou.
- ... you want to see the that remained of my fleet. ... queira ver o que restou de minha frota.
VII)
ficaram
VERB
- Those are relevant questions, which have remained unanswered. Estas são questões importantes que ficaram em aberto.
- Many remained, never to return. Muitos ficaram, para nunca mais voltar.
- All the others remained silent. Todos os outros ficaram calados.
- ... because it had high expectations that have remained unfulfilled. ... porque tinha expectativas muito elevadas que ficaram por cumprir.
- And they remained 40 years together. E eles ficaram 40 anos juntos.
- Some prisoners remained there up to 15 years. Alguns prisioneiros ficaram por 15 anos.
VIII)
mantiveram
VERB
Synonyms: kept, maintained, retained
- For decades, they remained completely hidden. Por décadas, mantiveram-se completamente ocultos.
- ... many of its fixtures have remained unchanged since then. ... muitas das suas instalações mantiveram-se inalteradas desde então.
- "The weak who remained stayed to serve. ... "Os fracos que se mantiveram, ficaram para servir. ...
stayed
I)
ficado
VERB
- You should have stayed in the car. Deveria ter ficado no carro.
- You should have stayed where you were. Devias ter ficado onde estavas.
- Maybe we should've stayed home for the holiday. Talvez devessemos ter ficado em casa para as férias.
- The ghost would have stayed hidden. Sim, o fantasma teria ficado escondido.
- You should've stayed in prison. Devias ter ficado na prisão.
- Part of the reason why she stayed at home. É um dos motivos para ter ficado em casa.
II)
ficou
VERB
- And that's the reason she stayed with me. Foi por isso que ficou comigo.
- But the fourth one stayed up! Mas o quarto ficou de pé.
- You stayed for tea? Você ficou para tomar chá?
- You stayed with her the whole time. Ficou com ela o tempo todo.
- So he stayed and held her. Então ele ficou e a abraçou.
- You stayed in the same room with him. Você ficou em casa o mesmo quarto com ele.
III)
permaneceu
VERB
- You stayed away from me for years. Você permaneceu afastado de mim por anos.
- Went down and stayed down. Desceu e permaneceu embaixo.
- The other hundred people stayed on that platform. As outras centenas de pessoas permaneceu nessa plataforma.
- He stayed true to his oath as a soldier. Ele permaneceu fiel à sua juramento como um soldado.
- But some things always stayed the same. Mas algumas coisas sempre permaneceu o mesmo.
- Maybe the guy stayed in the game, right? Talvez o cara permaneceu no jogo, certo?
IV)
fiquei
VERB
- I stayed and struggled. Eu fiquei e lutei.
- I never really stayed in the same place too long. Nunca fiquei no mesmo sítio muito tempo.
- I stayed up all week building my endurance. Eu fiquei a semana toda.
- Stayed on to become an instructor. E fiquei pra me tornar professor.
- I stayed with her two weeks. Eu fiquei por duas semanas.
- I stayed at a mate's place. Fiquei em casa de um amigo.
V)
se hospedaram
VERB
- They stayed at the hotel. Eles se hospedaram no hotel.
- ... we start where they stayed. ... comecemos por onde eles se hospedaram.
- How many tourists stayed at this house in the past ... Quantos turistas se hospedaram nesta casa nos últimos ...
- ... Napoleons and six Luis stayed in this hotel in the past ... ... Napoleões e seis Reis se hospedaram neste hotel no passado ...
VI)
continuado
VERB
- You should have stayed with your music. Deveria ter continuado com sua música.
- I should have stayed a painter. Deveria ter continuado pintor.
- Then you'll be relieved you stayed with her now. Então vais ficar aliviada por ter continuado com ela.
- You should have stayed out. E devia ter continuado a dormir.
- You should have stayed in jail. Devias ter continuado na cadeia.
- Maybe we should've stayed like that. Talvez devêssemos ter continuado assim.
VII)
hospedado
VERB
- Could he have stayed somewhere else? Poderia estar hospedado em outro lugar?
- We stayed for three extra days ... Nós se hospedado por três dias extras ...
- He would've stayed here around, uh, six ... Ele deve ter se hospedado aqui há uns seis ...
- You've stayed at this hostel for five months, right ... Você está hospedado aqui faz cinco meses, certo ...
- We would've stayed in a five-star hotel ... O hotel tinha hospedado em um hotel de cinco estrelas ...
- ... how many rooms like this I've stayed in. ... quantos hotéis como este já estive hospedado.
VIII)
manteve
VERB
Synonyms: kept, maintained, remained, held, retained
- How have you stayed hidden all these years? Como se manteve escondido tantos anos?
- And you stayed on. E você se manteve.
- And that is why she stayed institutionalized these past ten ... É por isso que se manteve internada nos últimos dez ...
- ... was the only one who stayed in touch. ... foi o único que manteve contato.
- You stayed out of the corner. Manteve-se de fora.
- He stayed true to his oath as a soldier. Manteve-se fiel ao seu juramento de soldado.
IX)
esteve
VERB
- He stayed one step ahead of you all along. Esteve sempre um passo à tua frente.
- So you actually stayed here before, huh? Você esteve aqui antes, hein?
- You stayed with her the whole time. Esteve sempre ao lado dela.
- She stayed by his side the entire time. Ela esteve do lado dele o tempo todo.
- You stayed away more than three months. Esteve fora mais de três meses.
- Have you stayed at this hotel? Você já esteve neste hotel?
X)
mantido
VERB
- You should have stayed in touch. Devia ter mantido contato.
- How have you stayed hidden all these years? Como é que se tem mantido escondido todos estes anos?
- ... sort of sweet they've stayed friends all these years. ... bom que se tenham mantido amigas estes anos todos.
- It's stayed about the same. Tem se mantido na mesma.
- If she'd only stayed down, she'd be okay ... Se se tivesse mantido deitada, estaria bem ...
- If she only would've stayed down, she'd be ... Se apenas se tivesse mantido baixa, ela estaria ...
took
I)
levou
VERB
- She took an arrow to the shoulder. Ela levou com uma flecha no ombro.
- There was a burglar, and he took my saxophone! Esteve cá um ladrão e levou o meu saxofone!
- He took his car. Ele levou o carro.
- And a fancy restaurant you took us to. E um belo restaurante a que você nos levou.
- He took the captain to the boat in a truck. Ele levou o capitão para o barco em um caminhão.
- The mail took three days. O correio levou três dias.
II)
tomou
VERB
Synonyms: taken
- And nature took over quickly. E a natureza tomou conta rapidamente.
- He took no other medication? Ele não tomou mais nenhum medicamento?
- He took another drink and she headed for the door. Tomou outro gole e ela foi a caminho da porta.
- Took our factory, caused my parents' divorce. Tomou a fábrica, causou o divórcio dos meus pais.
- She took those blockers. Ela tomou aqueles bloqueadores.
- Just like she took care of me. Exatamente como tomou conta de mim.
III)
tirou
VERB
- She took photos with him with a digital camera. Ela tirou uma fotografias com ele com uma máquina digital.
- He says some guy took a book off him. Ele diz que alguém lhe tirou um livro.
- You took me from work. Você me tirou do trabalho.
- He took it out of my hands. Ele tirou das minhas mãos.
- What happened after you took it off? O que aconteceu quando você tirou o dispositivo?
- You ever find out who took the photos ? Nunca encontrou quem tirou as fotos?
IV)
levaram
VERB
- So they took us back to the camp. Então nos levaram de volta para o campo.
- They took me to an official. Me levaram até um funcionário.
- They took your ship? Eles levaram sua nave.
- One day, they took father away at dawn. Um dia, levaram meu pai no amanhecer.
- They took her to the hospital for evaluation. A levaram ao hospital para avaliação.
- The soldiers took them all. Os soldados levaram todos.
V)
pegou
VERB
- Who took my clamps and the bandage scissors? Quem pegou os meus grampos e as tesouras de bandagem?
- I think someone took it. Acho que alguém a pegou.
- Do you know who took it? Sabe quem a pegou?
- You took one two seconds before you walked in here. Você pegou um dois segundos antes de entrar aqui.
- He took my bullets. Ele pegou minhas balas.
- You took a human being! Você pegou um ser humano!
VI)
levei
VERB
Synonyms: drove
- It took a while to believe it myself. Levei um tempo para acreditar.
- Took me almost two hours to get here. Levei quase duas horas para chegar aqui.
- It took me forever to decide. Levei que séculos a decidir.
- Took her out to that field and buried her. Levei ela para aquele terreno e enterrei.
- I took her up to the mountains. Eu a levei para as montanhas.
- It took me three days to get the permission. Levei três dias para conseguir a autorização.
VII)
tirei
VERB
- I took a year off to be with you. Eu tirei um ano de folga pra ficar com você.
- I took you from nothing and made you into something. Eu tirei você do nada e transformei você em gente.
- I only took them this morning. Só as tirei esta manhã.
- I took a leaf out of your book. Tirei uma folha do teu livro.
- I took the bowl of milk. Eu tirei a taça de leite.
- I took the unit and started wearing lenses. Tirei o aparelho e comecei a usar lentes.
VIII)
tomei
VERB
Synonyms: drank
- Took a bottle of painkillers. Tomei um frasco de anestésicos, apenas engoli tudo.
- I took it away from her. Eu tomei a faca dela.
- I took care of it. Eu tomei conta do assunto.
- I took his job. Tomei o lugar dele.
- I took the liberty of ordering us some wine. Tomei a liberdade de pedir um pouco de vinho.
- I took the liberty of taping your reaction just now. Tomei a liberdade de gravar sua reação agora.
IX)
tiraram
VERB
Synonyms: pulled
- They took it from me. Eles a tiraram de mim.
- Crews took launch codes out of their safes. Equipes tiraram os códigos de lançamento dos cofres.
- You took the rest away from me. Tiraram o resto de mim.
- Then they took my badge. Depois, tiraram meu distintivo.
- These people took away everything you ever wanted. Essas pessoas tiraram tudo que sempre quis.
- Why they took our shoes? Por que eles tiraram os sapatos?
X)
peguei
VERB
- I took this horse from the sea! Peguei esse cavalo do mar.
- I took the bowl of milk. Peguei a tigela de leite.
- Took the best and made it better. Peguei o melhor e o melhorei.
- I took this and yanked. Eu peguei isso e tirei.
- I just walked in and took it. Apenas entrei e peguei.
- I took his hand. Eu peguei sua mão.
XI)
teve
VERB
- He took two hits. Ele teve dois ataques.
- Are you saying you took pity on me? Está dizendo que teve pena de mim?
- You took your time. Você teve seu tempo.
- He took pity on me. Ele teve pena de mim.
- He took me right there in the car. Ele me teve lá mesmo no carro.
- Took some acting classes. Teve algumas aulas de representação.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals