Prompted
US
GB
PT
Translation of Prompted in Portuguese :
prompted
1
solicitado
VERB
- But it could have been prompted by the physical symptoms. Mas poderia ter sido solicitado pelos sintomas físicos.
- prompted authorities to examine the bodies of some ... autoridades solicitado a examinar os corpos de algumas ...
2
3
motivou
VERB
Synonyms: motivated
- Was there anything in particular that prompted his departure? Teve algo em particular que motivou sua partida?
- Was there anything in particular that prompted his departure? Houve algo em particular que motivou a partida dele?
- So, what prompted you to send her ... O que o motivou a enviá-la ...
- What, uh, what prompted this? O que, uuh, o que motivou isso?
4
incitado
VERB
Synonyms: urged, incited, instigated
- "Your request has prompted much discussion amongst the ... "Seu pedido tem incitado muita discussão entre os ...
5
levou
VERB
- So what prompted this sudden sale? Então, o que levou esta venda repentina?
- And what has prompted this sudden burst of ... E o que te levou a esta súbita onda de ...
- which prompted her to seek an old-fashioned remedy. o que a levou a procurar um remédio antigo.
- So, what prompted you to send her for psychological evaluation ... Então, o que te levou a decidir pela avaliação psicológica ...
- So, what prompted you to send her for psychological evaluation ... Então, o que o levou a decidir pela avaliação psicológica ...
- What prompted you to write it? O que te levou a escrevê-lo?
6
7
8
9
provocou
VERB
- Do you think their presence prompted the detonation? Acha que a presença deles provocou a detonação?
- Her answer prompted a level-five autonomic reaction. A resposta dela provocou uma reação fora do padrão.
- ... and the philosophy that prompted it. ... e a filosofia que o provocou.
More meaning of Prompted
requested
I)
solicitado
VERB
- You were not requested! Você não foi solicitado.
- Which is why we have requested a private audience. É por isso que tenha solicitado uma audiência privada.
- Consent shall be requested at the time the application is lodged ... O consentimento é solicitado no momento da apresentação do pedido ...
- We have been requested to be on standby at this ... Foi solicitado para ficarmos alertas neste ...
- I have been, uh, requested to ask you all ... Foi me solicitado para pedir a todos ...
- He was requested by the deceased to ... Ele foi solicitado pela falecida para a ...
II)
requisitado
VERB
Synonyms: ordered
- Requested program is not on file. O programa requisitado não está no arquivo.
- ... continuing the standard treatment as you requested. ... continuando o tratamento padrão como requisitado.
- ... know why we had requested access to a classified file ... ... saber por que tínhamos requisitado acesso a um arquivo confidencial ...
- You're requested upstairs. És requisitado lá em cima.
- ... your immediate return is requested. ... seu retorno imediato foi requisitado.
- The warrant was requested during an ongoing racketeering investigation ... O mandado foi requisitado durante uma investigação de estelionato ...
III)
pediu
VERB
- He has requested an audience with the leadership. Pediu uma audiência com a chefia.
- I talked to him as you requested. Falei com ele como você pediu.
- And she also and he requested pardon to me. E ela também e me pediu perdão.
- You requested my help. Você pediu minha ajuda.
- You requested to dine at this hour. Foi você quem pediu o jantar a essa hora.
- I have the subject you requested. Eu tenho a pessoa tal como pediu.
IV)
requerida
VERB
- Your presence is requested at the highest level. Sua presença é requerida pelo mais alto escalão.
- The requested authority may take interim measures. A autoridade requerida poderá tomar medidas provisórias.
- The requested authority shall append a detailed estimate of the ... A autoridade requerida deve anexar uma estimativa pormenorizada dos ...
- The requested authority shall as far as ... A autoridade requerida deve, na medida ...
- ... inspection conferred on officials of the requested authority. ... controlo reconhecidos aos agentes da autoridade requerida.
- ... a reasoned request from the requested authority, the applicant authority ... ... pedido fundamentado da autoridade requerida, a autoridade requerente ...
asked
I)
perguntou
VERB
- You asked me about my worst secret. Você me perguntou qual era o meu maior segredo.
- He asked if any parties had passed through. Ele perguntou se qualquer festa tinha atravessado.
- He asked for me himself. Perguntou por mim pessoalmente.
- I nailed every question you asked. Eu respondi cada questão que você me perguntou.
- She lighted a cigarette and asked why. Ela acendeu um cigarro, e me perguntou por que.
- He asked after you. Ele perguntou por você.
II)
pediu
VERB
- She asked for me specially. Ela pediu por mim em especial.
- You called and asked me to come out here. Você me ligou e pediu que eu viesse aqui.
- She asked me to leave you. Ela me pediu para te deixar.
- You did exactly what he asked you to do. Você fez exatamente o que ele pediu para você fazer.
- Who asked you to lie? Quem pediu para você mentir?
- She asked me to come talk to you guys. Ela me pediu que falasse com vocês.
III)
solicitado
VERB
- Here is the research that you asked for. Aqui está a pesquisa, que tinha solicitado.
- Is that what was asked of you? É isso o que foi solicitado a você?
- I have done as you've asked. Eu fiz como solicitado.
- Firms are generally asked to involve the social partners ... Em geral é solicitado às empresas o envolvimento dos parceiros sociais ...
- You should never have asked for a ruling. Nunca deveria ter me solicitado que decidisse.
- Now, you'll be asked to do things that ... Será solicitado que você faça coisas ...
IV)
convidado
VERB
- I should never have asked you up here. Não te devia ter convidado a vir cà acima.
- I am glad you finally asked me out. Fiquei feliz por você ter me convidado.
- I just got asked out on a date. Eu acabei de ser convidado para sair.
- I wish you had asked me out sooner. Gostaria que tivesse me convidado antes.
- So glad he asked me. Estou tão contente por ele me ter convidado.
- I wish you had asked me out sooner. Gostava que me tivesses convidado muito antes.
V)
questionado
VERB
Synonyms: questioned, respondent, quizzed
- ... let him have his career, no questions asked. ... tinha uma carreira, nunca foi questionado.
- ... would not comment when asked if this was the ... ... não quis comentar quando questionado se este foi o ...
- Asked about the loss of ... Questionado sobre a perda do ...
- When asked about the incident, ... Quando questionado sobre o caso, ...
- I've been asked to calculate the probability of winning Eu fui questionado a calcular a probabilidade de ganhar
- When asked about it, he said, " ... Quando questionado sobre isso, ele disse, " ...
VI)
feitas
VERB
- These questions have been asked and answered. As perguntas foram feitas e respondidas.
- Maybe he wasn't being asked the right questions. Talvez não estivessem a ser feitas as perguntas certas.
- There are too many unanswered questions being asked. Há muitas perguntas sem respostas, sendo feitas.
- There are questions to be asked. Há perguntas a serem feitas.
- These questions were never asked. Essas perguntas nunca deviam ter sido feitas.
- A lot of questions are being asked in the city. Muitas perguntas estão sendo feitas na cidade.
VII)
chamou
VERB
- No one asked her to come here. Ninguém a chamou para vir aqui.
- Hodgins asked me out. Hodgins me chamou pra sair.
- You know, he asked me out so many times. Ele me chamou pra sair tantas vezes.
- He said he had asked three people to help him. Ele disse que chamou três pessoas para o ajudar.
- He asked for her. Ele chamou por ela.
- You asked me here to talk about what? Você me chamou pra falar de quê?
VIII)
pede
VERB
- This commander was asked the church. Comandante isto se pede a igreja.
- She asked me to behave like a gentleman. E pede que me comporte como um cavalheiro.
- Been years since anyone asked me for one of these. Faz anos que ninguém me pede isso.
- She asked that you keep this conversation confidential. Ela pede para manter esta conversa estritamente confidencial.
- I gave you all the material for which you asked. Eu lhe dou todo equipamento que me pede.
- No one asked to be different. Ninguém pede para ser diferente!
cautioned
I)
II)
alertou
VERB
Synonyms: warned, alerted, prompted, tipped off
- ... her as unstable and cautioned that her life might ... ... a miúda como instável e alertou que a vida dela pode ...
- ... her, as unstable and cautioned that her life might ... ... a garota como instável e alertou que a vida dela pode ...
tipped off
I)
avisou
VERB
- She tipped off the rev about your file on ... Ela avisou o reverendo sobre o teu arquivo ...
- Somebody tipped off the cable company about ... Alguém avisou a empresa do cabo sobre ...
- ... , the man who tipped off the security services happens ... ... , o homem que avisou os serviços de segurança passou ...
- Then you tipped off Lance. E depois avisou Lance.
- You tipped off big-fish clients. Avisou seus clientes grandes.
motivated
I)
motivados
VERB
- The people who took your son are motivated by greed. As pessoas que tomaram seu filho são motivados pela ganância.
- Suddenly everybody needs to be motivated? De repente todos precisam ser motivados?
- They need to be motivated to reign in these terrorists. Eles precisam ser motivados a dominar esses terroristas.
- At least we know we have them motivated. Pelo menos, temos eles motivados.
- Our sellers are very motivated. Nossos vendedores são muito motivados.
- Motivated by extreme emotions. Motivados por emoções extremas?
II)
motivado
ADJ
- I need to keep you motivated. Preciso te manter motivado.
- Just finishing up some work while i'm still motivated. Só estou terminando um trabalho enquanto continuo motivado.
- The subconscious is motivated by emotion. O subconsciente é motivado pela emoção, certo?
- Was all your training motivated by hatred and revenge? Todo seu treinamento foi motivado por ódio e vingança?
- I just hope you're properly motivated. Eu só espero que você esteja propriamente motivado.
- This guy has the capital, and he's motivated. Este tipo tem os fundos, e está motivado.
incited
I)
incitou
VERB
- Incited to destroy the temple. Incitou a destruir o templo.
- You have incited this riot against him. Incitou este tumulto contra ele.
- You incited an entire community against him. Você incitou uma comunidade inteira contra ele.
- Could have been what incited today's incident. Poderia ter sido o que o incitou hoje ao incidente.
- I think he incited your imagination. Acho que ele incitou a tua imaginação.
II)
acirrou
VERB
III)
instigated
I)
instigado
VERB
- ... the physical act, but it was instigated by you. ... o ato mas foi instigado por você.
- ... , choking can be instigated by the smallest thing. ... , um apagão pode ser instigado pela menor coisa.
II)
took
I)
levou
VERB
- She took an arrow to the shoulder. Ela levou com uma flecha no ombro.
- There was a burglar, and he took my saxophone! Esteve cá um ladrão e levou o meu saxofone!
- He took his car. Ele levou o carro.
- And a fancy restaurant you took us to. E um belo restaurante a que você nos levou.
- He took the captain to the boat in a truck. Ele levou o capitão para o barco em um caminhão.
- The mail took three days. O correio levou três dias.
II)
tomou
VERB
Synonyms: taken
- And nature took over quickly. E a natureza tomou conta rapidamente.
- He took no other medication? Ele não tomou mais nenhum medicamento?
- He took another drink and she headed for the door. Tomou outro gole e ela foi a caminho da porta.
- Took our factory, caused my parents' divorce. Tomou a fábrica, causou o divórcio dos meus pais.
- She took those blockers. Ela tomou aqueles bloqueadores.
- Just like she took care of me. Exatamente como tomou conta de mim.
III)
tirou
VERB
- She took photos with him with a digital camera. Ela tirou uma fotografias com ele com uma máquina digital.
- He says some guy took a book off him. Ele diz que alguém lhe tirou um livro.
- You took me from work. Você me tirou do trabalho.
- He took it out of my hands. Ele tirou das minhas mãos.
- What happened after you took it off? O que aconteceu quando você tirou o dispositivo?
- You ever find out who took the photos ? Nunca encontrou quem tirou as fotos?
IV)
levaram
VERB
- So they took us back to the camp. Então nos levaram de volta para o campo.
- They took me to an official. Me levaram até um funcionário.
- They took your ship? Eles levaram sua nave.
- One day, they took father away at dawn. Um dia, levaram meu pai no amanhecer.
- They took her to the hospital for evaluation. A levaram ao hospital para avaliação.
- The soldiers took them all. Os soldados levaram todos.
V)
pegou
VERB
- Who took my clamps and the bandage scissors? Quem pegou os meus grampos e as tesouras de bandagem?
- I think someone took it. Acho que alguém a pegou.
- Do you know who took it? Sabe quem a pegou?
- You took one two seconds before you walked in here. Você pegou um dois segundos antes de entrar aqui.
- He took my bullets. Ele pegou minhas balas.
- You took a human being! Você pegou um ser humano!
VI)
levei
VERB
Synonyms: drove
- It took a while to believe it myself. Levei um tempo para acreditar.
- Took me almost two hours to get here. Levei quase duas horas para chegar aqui.
- It took me forever to decide. Levei que séculos a decidir.
- Took her out to that field and buried her. Levei ela para aquele terreno e enterrei.
- I took her up to the mountains. Eu a levei para as montanhas.
- It took me three days to get the permission. Levei três dias para conseguir a autorização.
VII)
tirei
VERB
- I took a year off to be with you. Eu tirei um ano de folga pra ficar com você.
- I took you from nothing and made you into something. Eu tirei você do nada e transformei você em gente.
- I only took them this morning. Só as tirei esta manhã.
- I took a leaf out of your book. Tirei uma folha do teu livro.
- I took the bowl of milk. Eu tirei a taça de leite.
- I took the unit and started wearing lenses. Tirei o aparelho e comecei a usar lentes.
VIII)
tomei
VERB
Synonyms: drank
- Took a bottle of painkillers. Tomei um frasco de anestésicos, apenas engoli tudo.
- I took it away from her. Eu tomei a faca dela.
- I took care of it. Eu tomei conta do assunto.
- I took his job. Tomei o lugar dele.
- I took the liberty of ordering us some wine. Tomei a liberdade de pedir um pouco de vinho.
- I took the liberty of taping your reaction just now. Tomei a liberdade de gravar sua reação agora.
IX)
tiraram
VERB
Synonyms: pulled
- They took it from me. Eles a tiraram de mim.
- Crews took launch codes out of their safes. Equipes tiraram os códigos de lançamento dos cofres.
- You took the rest away from me. Tiraram o resto de mim.
- Then they took my badge. Depois, tiraram meu distintivo.
- These people took away everything you ever wanted. Essas pessoas tiraram tudo que sempre quis.
- Why they took our shoes? Por que eles tiraram os sapatos?
X)
peguei
VERB
- I took this horse from the sea! Peguei esse cavalo do mar.
- I took the bowl of milk. Peguei a tigela de leite.
- Took the best and made it better. Peguei o melhor e o melhorei.
- I took this and yanked. Eu peguei isso e tirei.
- I just walked in and took it. Apenas entrei e peguei.
- I took his hand. Eu peguei sua mão.
XI)
teve
VERB
- He took two hits. Ele teve dois ataques.
- Are you saying you took pity on me? Está dizendo que teve pena de mim?
- You took your time. Você teve seu tempo.
- He took pity on me. Ele teve pena de mim.
- He took me right there in the car. Ele me teve lá mesmo no carro.
- Took some acting classes. Teve algumas aulas de representação.
led
I)
led
NOUN
Synonyms: leds
- This lamp is an LED lamp. Esta lâmpada é uma lâmpada LED.
- The LED flashes and an audio tone is played ... O LED pisca e um tom de áudio é reproduzido ...
- ... pair of special glasses LED and headphones. ... par de óculos especiais de LED e fones de ouvido.
- What about those old Led Zeppelin records you're always ... E esses discos velhos do Led Zeppelin que você sempre ...
- ... body, attach an LED light to one end and a ... ... corpo, colocam um LED num lado e uma ...
- ... you perform as often as led zeppelin. ... você performa tanto quanto Led Zeppelin.
II)
liderada
VERB
Synonyms: spearheaded, fronted
- A team of life's losers led by a man who ... Uma equipe de fracassados, liderada por um homem que ...
- Each will be led by a man who ... Cada equipa será liderada por um homem que ...
- It was led by this man, ... Foi liderada por este homem, ...
- led by a guy named ... liderada por um homem chamado ...
- Each will be led by a man who ... Cada equipe será liderada por um homem que ...
- ... chance is to form an alliance led by the rugby team ... chance é formar uma aliança liderada pelo time de rugby
III)
conduziu
VERB
- It all led to this. Tudo te conduziu a este momento.
- And one thing led to another. E uma coisa conduziu à outra.
- How everything led to this. Como cada coisa conduziu a isto.
- You led your lamb to slaughter. Você conduziu o cordeiro ao matadouro.
- It led to his unhappiness. Isso o conduziu à infelicidade.
- It led to tragedy. Conduziu a uma tragédia.
IV)
levou
VERB
- What led youto put the two together? O que a levou a colocar as duas juntas?
- What has led you to this point? O que te levou a esse ponto?
- What led you to me? O que o levou até mim?
- He led me to a church. Me levou a uma igreja.
- My mother d led. Minha mãe levou d.
- And what's led you to such a learned diagnosis? O que te levou a um diagnóstico tão erudito?
V)
levaram
VERB
- The boots led us to the cabin. As botas nos levaram até a cabana.
- Fear and confusion led to panic. O medo e a confusão levaram ao pânico.
- My researches has led me far beyond eternity. Minhas investigações me levaram além da eternidade.
- The crystals led me right to you. Os cristais me levaram direto a você.
- It was your wounds that led to his stroke. Foram suas feridas que o levaram ao derrame.
- I know they led to the events of today. Eu sei que eles levaram para os acontecimentos de hoje.
VI)
diodo emissor
NOUN
VII)
guiado
VERB
- So he needs to be led by example. Então ele precisa ser guiado com um exemplo.
- ... lead our people, not to be led by them. ... guiar nossas pessoas, não ser guiado por eles.
- Although instinct would have led me directly, O instinto teria me guiado.
- Am I being led, or is it a ... Estarei a ser guiado, ou é uma ...
- So maybe she led you to her mother ... - Então ela pode ter guiado você até a mãe dela ...
- ... hand will the Seeker be blindly led." ... mão o Seeker será cegamente guiado."
VIII)
X)
dirigida
VERB
- Each family is led by an older female ... Cada família é dirigida por uma fêmea idosa ...
- ... not going to be led by immigrants. ... .. não vai ser dirigida por imigrantes.
- ... one thing: to be led by a great leader. ... uma coisa: Ser dirigida por um grande líder.
- The JSU was led by many women because ... A JSU foi dirigida por muitas mulheres.porque ...
brought
I)
trouxe
VERB
Synonyms: bring
- I brought you something. Eu te trouxe algo.
- I brought the timer into your town. Eu trouxe o temporizador para a sua cidade.
- I brought something for you. Trouxe algo para você.
- I see you brought the whole kit. Vejo que trouxe toda a equipe!
- And a coworker brought in donuts. E um colega trouxe donuts.
- And what brought you to the fortune of world then? E o que o trouxe à riqueza do mundo?
II)
trazido
VERB
- Then it was tagged and towed and brought over here. Foi rebocado e trazido para cá.
- These farmers have brought a petition. Esses agricultores têm trazido uma petição.
- Your father was brought here after they found him. Seu pai foi trazido aqui depois que o encontraram.
- You should have brought more. Devias ter trazido mais.
- You should have brought the iron lung. Você devia ter trazido pulmões adicionais.
- I was brought by the rain to this. Fui trazido pelo raio até aqui.
III)
interposto
VERB
Synonyms: lodged
- ... the cases haven't been brought, none of it's been ... ... os casos não tenham sido interposto, nenhum deles foi ...
- ... in medical malpractice lawsuits brought against our doctors by ... ... em ações de negligência médica interposto contra os nossos médicos por ...
- ... If the appeal is brought by the applicant for a declaration ... ... Se o recurso for interposto pelo requerente da declaração ...
- ... If the appeal is brought by the applicant for a declaration ... ... Se o recurso é interposto pelo requerente da declaração ...
- ... The action shall be brought before the Court of ... ... O recurso deve ser interposto perante o Tribunal de ...
IV)
levado
VERB
- When he's brought to justice. Quando for levado à justiça.
- I should've brought you to more museums. Eu deveria ter levado você a mais museus.
- I was brought unconscious to her camp. Eu fui levado inconsciente ao acampamento dela.
- I would have brought them back home. Eu as teria levado de volta à escola.
- Brought to an end. Levado ao seu fim.
- I could have brought it in tomorrow, you know. Eu poderia ter levado amanhã, sabia?
V)
levou
VERB
- What brought you up there? O que te levou até lá?
- You actually brought one of them to our temple? Você levou mesmo um deles ao nosso templo?
- His nice nanny brought him over. A simpática da babá levou lá.
- What brought you up there? O que a levou até lá?
- His nice nanny brought him over. A babá o levou.
- She never brought them around the hospital. Ela nunca os levou ao hospital.
VI)
trazer
VERB
Synonyms: bring
- Nothing else could have brought that kid back. Ninguém mais podia trazer aquele garoto de volta!
- I brought your bike back. Vim trazer a tua bicicleta.
- Satisfaction brought it back. Satisfação em trazer isso de volta.
- You could have brought somebody if you wanted to. Poderia trazer quem quisesse.
- Why he brought you here. Na razão de ele trazer você.
- I want my case files brought up. Vou precisar trazer de todos meus arquivos do caso.
taken
I)
tomadas
VERB
- Since then a number of important actions have been taken. Numerosas acções importantes foram tomadas desde então.
- Yet action must be taken. Ações devem ser tomadas.
- When were these taken? Quando estes foram tomadas?
- What steps are being taken? Que providências foram tomadas?
- One of them didn't get their hair taken. Um deles não começar seu cabelo tomadas.
- Measures are being taken to correct the situation. Medidas estão a ser tomadas para corrigir a situação.
II)
levado
VERB
- You need to be taken seriously here. Você precisa ser levado a sério aqui.
- She could have taken it all. Ela poderia ter levado tudo.
- They would have taken the change. Eles teriam levado o troco.
- He was taken before my men could get to him. Ele foi levado antes que meus homens chegassem nele.
- This croc cannot be taken alive. Esse crocodilo não pode ser levado vivo.
- It would've taken me a lot longer. Eu teria levado muito mais tempo.
III)
tirada
VERB
- Where was that taken? Onde é que essa foi tirada?
- You need to get your picture taken. Precisa ter sua foto tirada.
- It was taken, by a client. Foi tirada por um cliente.
- Ask to be taken off the project. Peça pra ser tirada do projeto.
- When was this photo taken? Quando é que esta fotografia foi tirada?
- Was it taken from you? Foi tirada de você?
IV)
feito exame
VERB
- I thought he had taken you. Eu pensei que tinha feito exame em você.
- ... even tell you what was taken. ... diga mesmo lhe o que foi feito exame.
- Taken it, I'm afraid. Feito exame, eu estou receoso.
V)
tida
VERB
- Exposure must also be taken into consideration because with ... A exposição deve também ser tida em consideração, porque com ...
- ... its actions, it would be taken fully into account. ... as suas acções, seria totalmente tida em consideração.
- ... such authorization must be taken into account at the ... ... tais autorizações deve ser tida em conta desde a ...
- ... purpose account shall be taken of the first decimal place only ... ... efeito, apenas será tida em conta a primeira casa decimal ...
- ... of expression must be taken into account when considering ... ... de expressão deve ser tida em conta quando se consideram ...
- ... on a regular basis and taken into consideration for the improvement ... ... de um acompanhamento periódico e tida em consideração na melhoria ...
VI)
tido
VERB
Synonyms: had
- You should have taken his eye out. Você deveria ter tido seu olho para fora.
- If my dad hadn't taken a job in the city. Se meu pai não tinha tido um emprego na cidade.
- He could've taken a chance and crossed the street. Ele poderia ter tido uma chance e atravessou a rua.
- We should have taken those lessons. Deveríamos ter tido aquelas aulas.
- I see you've taken on quite a lot recently. Eu vejo que você tem tido muita sorte recentemente.
- That would have taken enormous foresight. Teria que ter tido uma tremenda premonição.
VII)
adoptadas
VERB
Synonyms: adopted
- The arbitrators' decisions shall be taken by majority vote. As decisões dos árbitros serão adoptadas por maioria.
- The arbitrators' decisions shall be taken by majority vote. As decisões dos árbitros são adoptadas por maioria.
- Customs measures may also be taken in respect of the ... Podem igualmente ser adoptadas medidas aduaneiras no que respeita ao ...
- The measures taken do not always cover both the ... As medidas adoptadas nem sempre abrangem a ...
- To this end the following measures may be taken: Para o efeito, poderão ser adoptadas as seguintes medidas:
- What measures have been taken to ensure that implementation of the ... Que medidas foram adoptadas para garantir que a aplicação da ...
VIII)
retirado
VERB
- They must've found it and taken the batteries out. Devem ter descoberto e retirado a bateria.
- This was taken from the defendant's apartment. Isto foi retirado do apartamento do réu.
- I was taken off the bus. Fui retirado de um onibus.
- We know that someone was taken from the amber. Nos sabemos que alguém foi retirado do amber.
- Before it's taken from us. Antes que nos seja retirado.
- That is totally taken out of context. Isto foi totalmente retirado do contexto.
IX)
tomou
VERB
Synonyms: took
- You have taken the picture of a key apparently. Você tomou o retrato de uma chave.
- I see the couch is already taken. Vejo que alguém já tomou o sofá.
- Have you taken a tablet? Você tomou um remédio?
- The bank has taken possession of everything. O banco tomou posse de tudo.
- One of you has taken it! Um de vocês a tomou!
- Subject has taken evasive action and entered main ship channel. Assunto tomou desvio e entrou principal navio canal.
X)
tomar
VERB
- Forgive me for having taken so much of your time. Desculpe por tomar tanto o seu tempo.
- You guys have taken up my entire day with this. Estão a tomar todo meu dia com isso.
- Have you taken the medication? Estás a tomar os medicamentos?
- And they must be taken and a new heart. E devem tomar e um novo coração.
- We shall have taken our first great step to conquest. Nós devemos tomar nosso primeiro grande passo para conquista.
- Decisions must be taken. Devemos tomar uma decisão.
XI)
levou
VERB
- And the ones he's already taken? E as que ele já levou?
- He has taken my credit card. Ele levou meu cartão de crédito.
- My life's taken a turn since our time together. A minha vida levou uma volta desde que estivemos juntos.
- Why has it taken till now to report it? Por que levou tanto tempo para dar queixa?
- The gardener's taken them into town. O jardineiro as levou para a cidade.
- Why do not has he taken along the money? E por que não levou o dinheiro?
carried
I)
transportado
VERB
Synonyms: transported, conveyed, hauled, beamed, trucked
- The true carried man. O verdadeiro homem transportado.
- It contact between the substance carried and the material used ... Se o contacto entre o produto transportado e o material utilizado ...
- This oxygen is carried by the right number ... Esse oxigênio é transportado por um certo número ...
- ... so he had to be carried on board. ... assim ele teve que ser transportado a bordo.
- ... a balancing item that is carried forward to another account. ... um saldo que seja transportado para outra conta.
- The new man called itself carried. Chamasse-se o novo homem transportado.
II)
carregado
VERB
- The current carried him away. Ele foi carregado pela corrente.
- The video file is ready for being carried. O arquivo de vídeo está pronto pra ser carregado.
- I must have been carried by one of them. Eu devo ter sido carregado por um deles.
- You have carried messages against us? Tem carregado mensagens contra nós?
- These need to be sorted and carried inside. Isto precisa de ser ordenado e carregado para dentro.
- Their call's being carried on an amplification wave of ... Seu sinal está sendo carregado em uma onda de amplificação de ...
III)
levado
VERB
- Anyone could have carried his passport. Qualquer um podia ter levado o passaporte.
- He may not be carried. Ele não pode ser levado.
- Or you got carried off by a twister? Ou se for levado por um tufão?
- And needs to be carried from place to place. E precise ser levado de lugar de lugar.
- Or you got carried off by a twister? Ou se for levado por um tornado?
- Maybe he getting carried. Talvez ele esteja prestes a ser levado.
IV)
realizado
VERB
Synonyms: held, performed, carried out, accomplished, done, realized, conducted
- He never carried an account balance of ... Ele nunca realizado um saldo de conta de ...
- I would've carried this bag as if ... Eu teria realizado este saco como se ...
- Our underground reported a courier carried some dispatches from the tower ... Nosso underground relataram um mensageiro realizado algumas expedições da torre ...
- It is carried strapped to the forearm so- under ... É realizado preso para o antebraço de modo - ...
- ... cove had to have carried her across your property ... ... cove tinha que ter realizado seu em toda a sua propriedade ...
- ... sounds good she secretly carried a dagger why don't you ... ... soa bem ela secretamente realizado um punhal Por que você não ...
V)
levou
VERB
- She carried me right with her. E ela me levou junto.
- And what has he carried from our house this time? E o que ele levou de nossa casa desta vez?
- Your desire has carried you back five years. Seu desejo o levou de volta cinco anos atrás.
- And my son has carried them! E o meu filho levou!
- Then prove that he carried the pipe. Então, provem que levou o tubo.
- He carried the board ahead of me. Ele levou a maca na minha frente.
VI)
continuado
VERB
- We should have carried on. Nós deveríamos ter continuado.
- Carried on his life's work. Continuado com a obra da sua vida.
- We could've carried on a fun thing for a ... Poderíamos ter continuado nos divertindo por um ...
- We could have carried on a fun thing for a ... Poderíamos ter continuado nos divertindo por um ...
- ... communicated better, could have carried on looking. ... comunicado melhor, poderiam ter continuado procurando.
- You'd have carried on studying. Deves ter continuado a estudar.
VII)
trazido
VERB
Synonyms: brought
- I think that someone was carried here. Acho que alguém foi trazido para aqui.
- His headless body pulled it out and carried it here. O seu corpo decapitado foi retirado e trazido para cá.
- One carried by the child yet to breathe life. Trazido por meio da criança que ainda não nasceu.
- They could've carried the body there. Podem ter trazido o corpo para aqui.
- One carried by the child yet to breathe life. Trazido por uma criança que ainda está para nascer.
- I was carried across the Adriatic to the eastern seaboard. Eu fui trazido pelo Mar Adriático para a costa leste.
advised
I)
aconselhou
VERB
Synonyms: counseled
- But given its location, he advised against it. Quando falei o local, ele me aconselhou contra.
- My lawyer has advised me not to talk to you. Meu advogado aconselhou não falar com você.
- He advised me to come here as an apprentice. Ele me aconselhou a vir aqui como um aprendiz.
- I shall do exactly as you advised. Farei exatamente o que me aconselhou.
- Your friend advised me to stay. Seu amigo me aconselhou que ficasse.
- My lawyer has advised me to propose a compromise. Meu advogado me aconselhou que te faça uma proposta.
II)
avisado
VERB
Synonyms: warned, notified, forewarned, tipped off
- It states that you have been advised of your rights. Declara que você foi avisado dos seus direitos.
- Be advised we are taking inaccurate fire from the northeast. Estejam avisado estamos recebendo fogo do nordeste.
- The viewer is advised. O telespectador está avisado.
- Be advised, there is an ... Esteja avisado, há uma forte ...
- Be advised, counsel, that civilian or ... Esteja avisado que, civil ou ...
- Please be advised that everything spoken here can be ... Fica avisado que tudo o que for dito aqui poderá ser ...
III)
IV)
assessorou
VERB
V)
informado
VERB
- Was he advised that he could make one ... Foi informado que poderia fazer um ...
- And keep me advised on flight 93. E mantenham-me informado do vôo 93.
- Use the regular pumps and keep me advised. Voltem às bombas normais, mantenham-me informado.
- And keep me advised on flight 93. Mantém-me informado sobre o 93.
- I want to be advised of their progress every day, ... Quero ser informado do progresso delas todos os dias, ...
- Your Majesty's function is to consult and be advised. A função de Sua Majestade é consultar e ser informado.
VI)
advertido
VERB
Synonyms: warned, cautioned, forewarned
- Then you were advised of the risks. Então foi advertido dos riscos.
- ... that I have been advised that this suit is ... ... , que tenho sido advertido de que esta satisfação é ...
- ... , that I have been advised that this suit is ... ... , que tenho sido advertido de que esta satisfação é ...
notified
I)
notificado
VERB
- I want to be notified immediately. Eu quero ser notificado imediatamente.
- Each plant oil has to be notified separately. Cada óleo vegetal deverá ser notificado separadamente.
- But the captain ought to be notified. Mas o capitão precisa ser notificado.
- Nobody was notified of the appeal. Ninguém foi notificado do recurso.
- Who should be notified about your condition? Alguém deve ser notificado sobre sua condição?
- I should have been notified. Eu devia ser notificado.
II)
comunicada
VERB
Synonyms: communicated, imparted
- ... for the active substance notified. ... no respeitante à substância activa comunicada.
- ... the decision was addressed shall be notified of its annulment. ... anulação da decisão será comunicada ao seu destinatário.
- ... annual quantity determined and notified to the operator pursuant to ... ... quantidade anual atribuída e comunicada ao operador em conformidade com o ...
- ... the annual quantity determined and notified to the operator pursuant to ... ... a quantidade anual atribuída e comunicada ao operador em conformidade com ...
- ... in paragraph 3 shall be notified to the Commission, which ... ... no n.o 4 será comunicada à Comissão, que ...
- ... of the quantity established and notified, in accordance with ... ... da quantidade determinada e comunicada, em conformidade com ...
III)
avisado
VERB
Synonyms: warned, advised, forewarned, tipped off
- Apparently you were notified repeatedly. Você já foi avisado várias vezes.
- You will be notified as to time and place. Será avisado sobre hora e lugar.
- Are you sure he was notified? Tem certeza que ele foi avisado?
- You could have notified me at least. Pelo menos poderia ter me avisado.
- Has the public been notified? O público já foi avisado?
- I want to be notified at the first sign of ... Quero ser avisado no primeiro sinal de ...
IV)
informado
VERB
- You were notified officially. Você foi oficialmente informado.
- I deserve to be notified of any changes that are made ... Desejo ser informado de qualquer mudança que seja feita ...
- ... wanted to let you know the mayor's been notified. ... para dizer que o prefeito foi informado.
- I wasn't notified that you were coming. Não fui informado que você viria.
- I want the public notified as soon as possible ... Eu quero o público informado o mais rápido possível ...
- ... the group must be notified of the transfer; ... o agrupamento deve ser informado da cessão.
caused
I)
causado
VERB
Synonyms: dealt
- I may have caused the problem. Devo ter causado o problema.
- The trauma caused by the explosion is completely localized. O trauma causado pela explosão é localizado.
- Marks that could have caused a malfunction. As marcas que podem ter causado a avaria.
- It is caused by an air bubble. Isso é causado por uma bolha de sangue.
- What could have caused this? O que teria causado isso?
- Which they say have caused civilian casualties. Que dizem ter causado vítimas civis.
II)
causou
VERB
- Is that what's caused all this? Foi o que causou tudo isso?
- But it does not explain what caused these wounds. Mas não explica o que causou esses ferimentos.
- Have you caused enough trouble? Já causou encrencas suficientes?
- What caused this damage? O quê causou esses danos?
- Caused the shuttle to crash. Sua negligência causou a queda da nave.
- We have no idea what caused that reaction. Não temos ideia do que causou essa reação.
III)
provocou
VERB
- Like maybe get back to what caused the blackout. Por exemplo, voltarmos ao que provocou o apagão.
- Grudge of a spinster has caused the drought. O rancor de uma solteirona provocou a seca.
- Probably what caused the power outage. Provavelmente foi isso que provocou o corte de energia.
- And that is what it was caused by. E é o que a provocou.
- Means we still don't know what caused it. Significa que ainda não sabemos o que o provocou.
- On the subject of what caused that explosion. Sobre o que provocou a explosão.
IV)
causei
VERB
- For the pain you caused. Pela dor que vos causei.
- I caused the problem. Eu causei o problema.
- I caused all this. Eu causei tudo isso.
- I never caused you any trouble. Nunca lhe causei nenhum problema.
- I caused this problem. Eu causei o problema.
- I caused a car accident. Eu causei um acidente de carro.
provoked
I)
provocou
VERB
- I see why you provoked him. Com razão lhe provocou.
- And their presence here has provoked a lot of people. A presença dessas pessoas provocou muita gente.
- You seem to have provoked the hostiles. Parece que provocou os rebeldes.
- And you provoked me. E você me provocou.
- It was a word you used that provoked me. Uma palavra que usou me provocou.
teased
I)
esmiuçadas
VERB
II)
arreliado
VERB
- He'd get teased because he was short. Ele ficava arreliado porque ele era curto.
- I teased at life as if ... l arreliado em vitalício como se ...
III)
provocado
VERB
- Have you ever been teased? Você já foi provocado?
- ... find out what it's like to be teased. ... descobrir o que é ser provocado.
- And he was teased and ridiculed, E ele foi provocado e ridicularizado,
- Maybe I'm sick of being teased. Talvez eu esteja farto de ser provocado.
- Teased or, whispered about. provocado ou.quase difamado.
V)
gozado
VERB
- I used to get teased a lot. Costumava ser muito gozado.
- Do you want him to be teased at school Every time ... Queres que ele seja gozado na escola cada vez ...
- "Teased" is not the word. "Gozado" não é a palavra.
stirred
I)
mexido
VERB
- A martini, shaken not stirred. Um martini agitado, mas não mexido.
- That coffee's been stirred. O café já foi mexido.
- ... martini, shaken not stirred. ... martini, batido, mas não mexido.
- ... extra chocolate, shaken, not stirred. ... muito chocolate, batido, não mexido.
- Shaken, not stirred, of course. Agitado, não mexido, é claro.
II)
agitado
VERB
- Her heart is stirred. O coração dela está agitado.
- Hatred, once stirred, took on a life of ... O ódio, uma vez agitado, passou a ter vida ...
- -Her heart is stirred. O seu coração está agitado.
III)
IV)
despertou
VERB
- I think you stirred something up in me. Acho que você despertou algo em mim.
- I thinkyou stirred something up in me. Achoque você despertou algo em mim.
- seeing that stirred something in me. Ver isso despertou algo em mim.
V)
provocou
VERB
- But his message stirred a lot of controversy. Mas a sua mensagem provocou muita controvérsia.
- The emotions he stirred in me were powerful ... As emoções que ele provocou em mim, foram fortes ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals