Fussy
US
GB
PT
Translation of Fussy in Portuguese :
fussy
1
exigente
ADJ
Synonyms: demanding, picky, choosy, discerning, exacting, fastidious
- My uncle's awfully neat and fussy. O meu tio é muito arrumado e exigente.
- But in this economy, one can't be too fussy. Mas com esta economia, não dá pra ser exigente.
- Think it tastes like normal mutton, fussy dog? Tem gosto normal de carneiro, cão exigente?
- ... but he's so fussy. ... mas ele é tão exigente.
- ... told he's in no position to be fussy. ... que não está em posição de ser exigente.
2
agitado
ADJ
- But is it too fussy? Mas é muito agitado?
- He's getting fussy. Ele está ficando agitado.
- He's just so fussy, tonight. Está tão agitado hoje.
- I'm underweight, fussy, I belch, and ... Estou abaixo do peso, agitado, arroto, e ...
3
4
inquieto
ADJ
- But he's still real fussy with the feedings. Ele ainda é muito inquieto durante a alimentação.
- But he's still real fussy with the feedings. Mas ele ainda é muito inquieto na alimentação.
- They'll think he's fussy. Vão pensar que ele é inquieto.
5
confusos
ADJ
6
More meaning of Fussy
picky
I)
exigente
ADJ
Synonyms: demanding, fussy, choosy, discerning, exacting, fastidious
- She is picky about food. Ela é exigente com comida.
- Her mother wasn't nearly so picky. A mãe não era nada tão exigente.
- I got a friend but she is too picky. Tenho um amigo, mas ela é muito exigente.
- You getting picky now? Está ficando exigente agora?
- The man was picky. O cara era exigente.
II)
esquisitos
ADJ
- ... how can you be picky? ... como vocês podem ser esquisitos?
- We're not picky here at this table. Nesta mesa não somos esquisitos.
- ... the parents of the five picky eaters? ... aos pais dos 5 esquisitos com a comida?
- - They're picky about members, but... - Os membros são esquisitos, mas ...
III)
picuinhas
ADJ
Synonyms: nitpicking
- She says you're too picky and choosy. Diz que és picuinhas e exigente.
- Her mother wasn't nearly so picky. A mãe dela não era tão picuinhas.
- ... my friend, is to not be picky. ... meu amigo, é não ser picuinhas.
- Well, if you want to be picky. Se quer ser picuinhas.
- ... , cos they're picky here. ... até lá, porque eles aqui são mesmo picuinhas.
IV)
implicante
ADJ
- I don't want to seem picky, but that's across ... Não quero ser implicante, mas fica do outro lado da ...
- And, not to be picky, but it was " ... E sem querer ser implicante, mas era " ...
- - Don't be so picky. - Não seja tão implicante.
V)
seletiva
ADJ
Synonyms: selective, selectively
- A smallpox epidemic is not picky. A epidemia de varíola não é seletiva.
- ... I really can't afford to be very picky. ... não posso ser muito seletiva, sabe?
VI)
VII)
choosy
I)
exigente
ADJ
Synonyms: demanding, picky, fussy, discerning, exacting, fastidious
- Maybe you should stop being so choosy. Devias deixar de ser tão exigente.
- She says you're too picky and choosy. Diz que és picuinhas e exigente.
- I'm very, very choosy. Eu sou muito, muito exigente.
- ... has become a bit too choosy. ... tornou-se um pouco exigente.
- ... exactly afford to be choosy. ... dar-me ao luxo de ser exigente.
discerning
I)
discernir
VERB
Synonyms: discern
- ... sophisticated gambler, for the discerning". ... jogadores sofisticados, para discernir".
II)
exigentes
ADJ
- We now have to be more discerning. Agora temos que ser mais exigentes.
- We now have to be more discerning. Devemos agora ser mais exigentes.
- ... to the more, serious, more, discerning crowd. ... os mais.sérios, os mais.exigentes.
III)
IV)
V)
perspicaz
ADJ
Synonyms: insightful, perceptive, shrewd, astute, perspicacious
- Unsuitable for men of discerning eye. Inaceitável para homens de olho perspicaz.
- You're very discerning. Você é muito perspicaz.
- He's very intelligent, discerning É muito inteligente, perspicaz.
VI)
VII)
sagaz
ADJ
- ... above all, keep a clear, discerning mind. ... acima de tudo, mantenha uma mente clara e sagaz.
- ... think I'm a lot less discerning than I am. ... não acha que sou tão sagaz.
- Who, in your discerning estimation, do you think ... Quem, em sua sagaz avaliação, .você acha que ...
VIII)
perspicazes
VERB
Synonyms: insightful, perceptive
- ... but they're more discerning than I thought. ... mas eles são mais perspicazes do que parece.
exacting
I)
exigente
VERB
Synonyms: demanding, picky, fussy, choosy, discerning, fastidious
- Ours is an exacting profession. Nossa profissão é exigente.
- ... it does mean that we have a very exacting population. ... significa também que temos uma população muito exigente.
- You sing, heedless of the exacting critic listening. Você canta, sem se preocupar com a crítica exigente.
- ... who is a very exacting man. ... , que é um homem muito exigente.
- ... is hyper-rational, deliberate and exacting. ... é muito racional, deliberado e exigente.
fastidious
I)
fastidious
ADJ
II)
meticuloso
ADJ
Synonyms: meticulous, thorough, painstaking, meticulously
- I wouldn't be as fastidious as you are for a kingdom ... Não seria tão meticuloso quanto você é por um reino ...
III)
exigente
ADJ
- Fastidious in his appearance, poor social skills. Exigente na aparência, pouco sociável.
- You're not very fastidious about doing things properly, ... Não é muito exigente sobre fazer as coisas corretamente, não ...
- I'm fastidious about germs. Sou exigente quanto a germes.
- We're a fastidious family. Somos uma família exigente.
IV)
impertinente
ADJ
- How fastidious you've become, ... Que impertinente você tornou-se, ...
- How fastidious you've become, ... Que impertinente você se tornou, ...
- How fastidious you've become, ... Quão impertinente você se tornou, ...
agitated
I)
agitado
VERB
- You see how agitated he is now? Vês como ele está agitado?
- Was he agitated or worried about anything? Estava agitado ou preocupado com algo?
- Your spirit's more agitated than mine. Seu espírito é mais agitado do que o meu.
- Why are you so agitated? Por que esta tão agitado?
- Why are you so agitated? Por que está tão agitado?
hectic
I)
agitado
ADJ
- It was a hectic day. Foi um dia agitado.
- It would be a bit less hectic next door. Seria um pouco menos agitado na sala ao lado.
- Or more hectic when you're up there ... Ou mais agitado quando se está ali ...
- ... arrived on a very hectic day. ... chegou num dia um pouco agitado.
- It's been kind of hectic lately. Ultimamente isto tem andado um pouco agitado.
II)
héctico
ADJ
III)
frenético
ADJ
- My day was hectic. O meu dia foi frenético.
- ... to hear That you had a hectic first day. ... em saber que teve um primeiro dia frenético.
IV)
V)
corrido
ADJ
Synonyms: run, kicked out
- ... last day's always hectic. ... último dia é sempre o mais corrido.
- ... Things have been so hectic. ... Tudo tem sido tão corrido!
restless
I)
inquieto
ADJ
- Day be day, you are getting restless. Dia a dia, você está começando a ficar inquieto.
- The audience is restless. O público ficou inquieto.
- Makes the heart grow restless. Faz o coração ficar inquieto.
- Your father was restless. O teu pai era inquieto.
- The heart is restless due to the magic. O coração está inquieto devido à magia.
II)
agitado
ADJ
- The natives are getting restless out there. Os nativos estão ficando fora agitado lá.
- So the audience was a tad restless. O público estava só um pouco agitado.
- He chews things when he gets restless. Ele mastiga coisas quando fica agitado.
- So that's why you seem so restless. Por isso está tão agitado!
- Is that why you're so restless? Por isso está tão agitado!
III)
irrequieto
ADJ
Synonyms: fussy
- You have a restless spirit. Tens um espírito irrequieto.
- I'm just a restless guy. É que sou um gajo irrequieto.
- You're always restless, unhappy. Estás sempre irrequieto, descontente.
IV)
impaciente
ADJ
- So the audience was a tad restless. O público estava só um pouco impaciente.
- The audience is getting restless, but you're here. O público estava impaciente, mas você está aqui.
- The audience is getting restless, but you're here. O público está impaciente, mas você está aqui.
- The audience is getting restless, but you're here. O público está impaciente, mas está aqui.
- Excuse me, the people are getting restless. Com licença, o pessoal está ficando impaciente.
V)
incansável
ADJ
Synonyms: tireless, relentless, indefatigable, untiring, unflagging, inexhaustible, badger, tirelessly
- The restless seas rise, find boundaries, are contained. O incansável mar nasce, encontra limites, é contido.
- You have a restless spirit. Você um espírito incansável.
- You have a restless spirit. Você tem um espírito incansável...
- I sing your restless longing for the statue Eu canto o teu desejo incansável pela estátua
- You have a restless spirit, Vocę tem um espírito incansável.
choppy
I)
agitado
ADJ
II)
entrecortada
ADJ
stirred
I)
mexido
VERB
- A martini, shaken not stirred. Um martini agitado, mas não mexido.
- That coffee's been stirred. O café já foi mexido.
- ... martini, shaken not stirred. ... martini, batido, mas não mexido.
- ... extra chocolate, shaken, not stirred. ... muito chocolate, batido, não mexido.
- Shaken, not stirred, of course. Agitado, não mexido, é claro.
II)
agitado
VERB
- Her heart is stirred. O coração dela está agitado.
- Hatred, once stirred, took on a life of ... O ódio, uma vez agitado, passou a ter vida ...
- -Her heart is stirred. O seu coração está agitado.
III)
IV)
despertou
VERB
- I think you stirred something up in me. Acho que você despertou algo em mim.
- I thinkyou stirred something up in me. Achoque você despertou algo em mim.
- seeing that stirred something in me. Ver isso despertou algo em mim.
V)
provocou
VERB
- But his message stirred a lot of controversy. Mas a sua mensagem provocou muita controvérsia.
- The emotions he stirred in me were powerful ... As emoções que ele provocou em mim, foram fortes ...
uneasy
I)
inquieto
ADJ
- Just asking if there's any reason you were uneasy. Só perguntando se há um motivo para que estivesse inquieto.
- The silence is starting to make me feel uneasy. O silêncio está começando a me deixar inquieto.
- ... our alliance is at times, uneasy. ... nossa aliança é, por vezes, inquieto.
- I feel restless, uneasy. Me sinto agitado, inquieto.
- I thought you looked uneasy at the desk. Achei-o inquieto ao balcão.
II)
desconfortável
ADJ
Synonyms: uncomfortable, awkward, discomforting
- The water makes you uneasy? A água a deixa desconfortável?
- There is nothing on it that should make you uneasy. Não tem nada que o deva deixar desconfortável.
- I feel very uneasy about this. Eu me sinto muito desconfortável sobre isso.
- And as he said this, he seemed very uneasy. E quando ele disse isso, pareceu muito desconfortável.
- ... the guy that makes me uneasy. ... neste sujeito que me deixa desconfortável.
III)
IV)
apreensivo
ADJ
Synonyms: apprehensive
- ... enough to make anybody uneasy. ... o suficiente para deixar alguém apreensivo.
- You've been uneasy all morning. Estiveste apreensivo toda a manhã.
- - Were you uneasy about coming back? - Sente-se apreensivo?
V)
inseguro
ADJ
- I am scared, nervous and uneasy. Estou assustado, nervoso e inseguro.
- ... make you a bit uneasy? ... te deixa um tanto inseguro?
- Doesn't that make you a bit uneasy? Isto nãote deixa um tanto inseguro?
fidgety
I)
inquieto
NOUN
- Why you so fidgety? Porque estás tão inquieto?
- You're awfully fidgety or something. Você está terrivelmente inquieto, ou algo assim.
- ... but he´s certainly fidgety. ... mas ele certamente é inquieto.
- You're, like, fidgety. Você é, tipo, inquieto.
- You're acting all fidgety. Você está agindo todo inquieto.
unsettled
I)
II)
inquieto
ADJ
- But something about the call left me unsettled. Mas algo na chamada deixou-me inquieto.
- ... be trying to leave me unsettled. ... estar a tentar deixar-me inquieto.
IV)
perturbado
ADJ
- When you feel unsettled just come and visit me. Quando sentir-se perturbado venha e me visite.
- ... life well when you feel unsettled just come and visit me ... vida bem quando você se sentir perturbado basta vir me visitar
- ... never seen him quite so unsettled. ... nunca o vi tão.perturbado.
- He's always been unsettled around you, the ... Ele está sempre perturbado quando você está por perto o ...
- ... feel... unsettled... unsure ... ... me sinto... perturbado... inseguro ...
V)
confused
I)
confuso
ADJ
- You are so very confused. Você está tão confuso.
- I understand that you're confused. Entendo que você esteja confuso.
- Confused how you got home so fast? Você está confuso por ter chegado tão rápido em casa?
- When i was still confused. Quando ainda estava confuso.
- You look more confused than ever. Você parece mais confuso do que nunca.
- I know he was confused. Eu sei que ele estava confuso.
II)
confundido
VERB
Synonyms: mistaken, puzzled, distracted, baffled, confounded
- They must have gotten confused. Devem ter se confundido.
- Maybe she just got confused. Talvez ela tenha só se confundido.
- Maybe the bartender got confused. A garçonete deve ter se confundido.
- He must have gotten confused. Ele deve ter se confundido.
- Only when it was confused by its own reflection. Somente quando foi confundido por seu próprio reflexo.
- It might be confused with children's food. E ser confundido com comida para criança.
III)
baralhado
ADJ
Synonyms: shuffled
- Then you are getting really confused, huh? Está a ficar mesmo baralhado, não?
- I imagine you're very confused right now. Imagino que esteja baralhado.
- The director got confused. O realizador ficou baralhado.
- I don't want to get confused. Não quero ficar baralhado.
- That way he ain't confused. Assim, ele não fica baralhado.
- ... so lost, so confused, since we split up. ... tão perdido, tão baralhado, desde que nos separámos.
baffled
I)
perplexo
VERB
Synonyms: perplexed, stumped, puzzled, bewildered, perplexing, nonplussed
- But he seemed baffled by the idea that ... Mas ele parecia perplexo com a idéia de ...
- ... man in the cemetery was baffled at your disappearance. ... homem no cemitério ficou perplexo com o seu desaparecimento.
- I'm baffled by this guy. Fico perplexo com este tipo.
- Some say that he is absolutely baffled by urinals. Alguns dizem que ele é absolutamente perplexo por mictórios.
- yes, it's got me baffled right now. Sim, nesse momento estou perplexo.
II)
confundido
VERB
Synonyms: confused, mistaken, puzzled, distracted, confounded
- ... structures whose construction has baffled modern scientists for centuries? ... , cujas estruturas tem confundido os cientistas modernos durante séculos?
- ... but he was completely baffled by the plumes. ... mas ele foi completamente confundido pelas plumagens.
- ... a question that's baffled experts for years, ... uma pergunta que tem confundido os especialistas por anos.
- What does "baffled" mean? O que significa "confundido"?
III)
desconcertada
VERB
IV)
frustrada
ADJ
Synonyms: frustrated, thwarted, foiled, stymied, flustered
- Authorities are baffled by the lack of clues and the ... A polícia está frustrada pela falta de pistas e pela ...
puzzled
I)
intrigado
VERB
- I am puzzled by this. Estou intrigado com isso.
- I was very much puzzled. Eu estava muito intrigado.
- I was puzzled about the title, ... Fiquei intrigado com o título, ...
- ... which is being confused and puzzled at the same time, ... que é estar confuso e intrigado ao mesmo tempo.
- ... the details of the story have puzzled historians for centuries. ... os detalhes da história tem intrigado os historiadores por séculos.
II)
perplexo
VERB
Synonyms: perplexed, stumped, baffled, bewildered, perplexing, nonplussed
- He sounded, uh, disappointed, puzzled. Ele parecia, uh, decepcionado, perplexo.
- I'm puzzled, too. Estou perplexo, também.
- I confess that I'm puzzled. Confesso que estou perplexo.
- ... of the Rising Star was puzzled as to how you got ... ... da Rising Star estava perplexo com a forma como foste ...
III)
confuso
VERB
- I am very puzzled as well. Estou muito confuso também.
- You seem somewhat puzzled. Você parece um pouco confuso.
- ... bruising on the sternum that has me a bit puzzled. ... contusão no esterno me deixou um pouco confuso.
- I just wanted that puzzled look. Eu só queria aquele olhar "confuso".
- Now I'm more puzzled than ever; Agora estou mais confuso que nunca;
fuzzy
I)
fuzzy
ADJ
Synonyms: fosse
- Fuzzy never gets any help. Fuzzy nunca recebe nenhuma ajuda.
- So wear the fuzzy ones. Portanto, usar os fuzzy.
- ... my robe and my fuzzy socks? ... meu manto e minhas meias fuzzy?
- Fuzzy, you can do better than that. Fuzzy, pode fazer melhor do que isso.
- Fuzzy, hey, nobody wants to get you fired. Fuzzy, ninguém quer que sejas despedido.
II)
difusa
ADJ
- Even then, it's fuzzy. Mesmo assim, é difusa.
- ... dialogue, not just a fuzzy blob in the background. ... diálogo, e não apenas uma mancha difusa no cenário.
III)
distorcido
ADJ
- ... all that warm and fuzzy? ... tudo o que morno e distorcido?
- My head's fuzzy. Minha cabeça está distorcido.
- It was fuzzy to me the first ... Foi distorcido para mim a primeira ...
IV)
felpudo
ADJ
- The fuzzy no-nose chimp? O chimpanzé felpudo sem nariz?
- Is it a fuzzy, newborn kitten? Então é um felpudo gatinho recém-nascido?
- ... and fly away like a fuzzy bird. ... e voar como um pássaro felpudo.
- My fuzzy kitten... Meu gatinho felpudo...
- Something small, warm, fuzzy... Um animaI pequeno, carinhoso e felpudo.
V)
confuso
ADJ
- What was fuzzy about that? O que tem de confuso nisto?
- Everything before that is fuzzy. Tudo antes disso, está confuso.
- But this is a precise description of a fuzzy mechanism. Mas essa é uma descrição precisa de um mecanismo confuso.
- ... feel this warm and fuzzy being poor. ... ser tão duro e confuso ser pobre.
- ... getting a warm and fuzzy feeling just thinking about it. ... a ter um pressentimento confuso só de pensar nisso.
VI)
indistinto
ADJ
Synonyms: indistinct, blurred
- I think it's all fuzzy. Acho que é tudo indistinto.
- It made my brain all fuzzy. Fez meu cérebro ficar todo indistinto.
- Something dim and fuzzy and almost impossible to ... Algo escuro e indistinto... e quase impossível de ...
- You're real fuzzy. O senhor está mesmo indistinto.
- You're real, real fuzzy? O senhor está mesmo indistinto.
VIII)
borrado
ADJ
- Because it was fuzzy, but it looks so much like ... Estava borrado, mas se parecia muito com ...
- ... but all they're doing is making things fuzzy. ... mas elas só deixam tudo borrado.
- They're all dark and fuzzy. Está tudo escuro e borrado!
IX)
peludo
ADJ
- Fuzzy side up, not down. O lado peludo para cima, não para baixo.
- ... we keep our eyes peeled for our fuzzy predator friend. ... ficamos atentos ao nosso amigo predador peludo.
- Hey, Fuzzy, how do I get out of here ... Ei, peludo, como saio daqui ...
X)
embaçado
ADJ
confounded
I)
confundidos
VERB
- ... can keep the whole confounded houseful if you like. ... pode manter o todo confundidos casa cheia, se quiser.
- ... first brought it up, everyone was totally confounded. ... primeiro falei nisso.todo o mundo estava totalmente confundidos.
- They trusted in thee, and were not confounded. Confiaram em Ti e não foram confundidos.
- ... jealous, exacting, and a confounded nuisance. ... ciumento, exigente, e um incômodo confundidos.
susceptible
I)
suscetíveis
ADJ
Synonyms: amenable
- Women are susceptible to power. Mulheres são suscetíveis a poder.
- Humans are non susceptible to it. Humanos não são suscetíveis a ela.
- ... genetic anomaly of some sort, that renders them susceptible. ... anomalia genética de alguma sorte, que os torna suscetíveis.
- ... thinks that they could be particularly susceptible. ... acha que são especialmente suscetíveis.
- ... what then makes some people susceptible we actually have to look ... ... o que torna algumas pessoas suscetíveis, teremos de considerar ...
II)
sensíveis
ADJ
Synonyms: sensitive, responsive, touchy
- Animals of the remaining susceptible species will undergo appropriate tests ... Os restantes animais de espécies sensíveis serão submetidos às provas adequadas ...
- But we were susceptible to what our minds ... Mas fomos sensíveis para que nossas mentes ...
- ... of all the animals of susceptible species on the holding and ... ... todos os animais das espécies sensíveis da exploração e de ...
- ... all the animals of the susceptible species on the holding and ... ... todos os animais das espécies sensíveis da exploração, e ...
- Movement of animals of susceptible species within the surveillance zone Deslocações de animais de espécies sensíveis dentro da zona de vigilância
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals