Choppy
US
GB
PT
Translation of Choppy in Portuguese :
choppy
1
agitado
ADJ
2
entrecortada
ADJ
More meaning of Choppy
hectic
I)
agitado
ADJ
- It was a hectic day. Foi um dia agitado.
- It would be a bit less hectic next door. Seria um pouco menos agitado na sala ao lado.
- Or more hectic when you're up there ... Ou mais agitado quando se está ali ...
- ... arrived on a very hectic day. ... chegou num dia um pouco agitado.
- It's been kind of hectic lately. Ultimamente isto tem andado um pouco agitado.
II)
héctico
ADJ
III)
frenético
ADJ
- My day was hectic. O meu dia foi frenético.
- ... to hear That you had a hectic first day. ... em saber que teve um primeiro dia frenético.
IV)
V)
corrido
ADJ
Synonyms: run, kicked out
- ... last day's always hectic. ... último dia é sempre o mais corrido.
- ... Things have been so hectic. ... Tudo tem sido tão corrido!
restless
I)
inquieto
ADJ
- Day be day, you are getting restless. Dia a dia, você está começando a ficar inquieto.
- The audience is restless. O público ficou inquieto.
- Makes the heart grow restless. Faz o coração ficar inquieto.
- Your father was restless. O teu pai era inquieto.
- The heart is restless due to the magic. O coração está inquieto devido à magia.
II)
agitado
ADJ
- The natives are getting restless out there. Os nativos estão ficando fora agitado lá.
- So the audience was a tad restless. O público estava só um pouco agitado.
- He chews things when he gets restless. Ele mastiga coisas quando fica agitado.
- So that's why you seem so restless. Por isso está tão agitado!
- Is that why you're so restless? Por isso está tão agitado!
III)
irrequieto
ADJ
Synonyms: fussy
- You have a restless spirit. Tens um espírito irrequieto.
- I'm just a restless guy. É que sou um gajo irrequieto.
- You're always restless, unhappy. Estás sempre irrequieto, descontente.
IV)
impaciente
ADJ
- So the audience was a tad restless. O público estava só um pouco impaciente.
- The audience is getting restless, but you're here. O público estava impaciente, mas você está aqui.
- The audience is getting restless, but you're here. O público está impaciente, mas você está aqui.
- The audience is getting restless, but you're here. O público está impaciente, mas está aqui.
- Excuse me, the people are getting restless. Com licença, o pessoal está ficando impaciente.
V)
incansável
ADJ
Synonyms: tireless, relentless, indefatigable, untiring, unflagging, inexhaustible, badger, tirelessly
- The restless seas rise, find boundaries, are contained. O incansável mar nasce, encontra limites, é contido.
- You have a restless spirit. Você um espírito incansável.
- You have a restless spirit. Você tem um espírito incansável...
- I sing your restless longing for the statue Eu canto o teu desejo incansável pela estátua
- You have a restless spirit, Vocę tem um espírito incansável.
fussy
I)
exigente
ADJ
Synonyms: demanding, picky, choosy, discerning, exacting, fastidious
- My uncle's awfully neat and fussy. O meu tio é muito arrumado e exigente.
- But in this economy, one can't be too fussy. Mas com esta economia, não dá pra ser exigente.
- Think it tastes like normal mutton, fussy dog? Tem gosto normal de carneiro, cão exigente?
- ... but he's so fussy. ... mas ele é tão exigente.
- ... told he's in no position to be fussy. ... que não está em posição de ser exigente.
II)
agitado
ADJ
- But is it too fussy? Mas é muito agitado?
- He's getting fussy. Ele está ficando agitado.
- He's just so fussy, tonight. Está tão agitado hoje.
- I'm underweight, fussy, I belch, and ... Estou abaixo do peso, agitado, arroto, e ...
III)
IV)
inquieto
ADJ
- But he's still real fussy with the feedings. Ele ainda é muito inquieto durante a alimentação.
- But he's still real fussy with the feedings. Mas ele ainda é muito inquieto na alimentação.
- They'll think he's fussy. Vão pensar que ele é inquieto.
V)
confusos
ADJ
VI)
stirred
I)
mexido
VERB
- A martini, shaken not stirred. Um martini agitado, mas não mexido.
- That coffee's been stirred. O café já foi mexido.
- ... martini, shaken not stirred. ... martini, batido, mas não mexido.
- ... extra chocolate, shaken, not stirred. ... muito chocolate, batido, não mexido.
- Shaken, not stirred, of course. Agitado, não mexido, é claro.
II)
agitado
VERB
- Her heart is stirred. O coração dela está agitado.
- Hatred, once stirred, took on a life of ... O ódio, uma vez agitado, passou a ter vida ...
- -Her heart is stirred. O seu coração está agitado.
III)
IV)
despertou
VERB
- I think you stirred something up in me. Acho que você despertou algo em mim.
- I thinkyou stirred something up in me. Achoque você despertou algo em mim.
- seeing that stirred something in me. Ver isso despertou algo em mim.
V)
provocou
VERB
- But his message stirred a lot of controversy. Mas a sua mensagem provocou muita controvérsia.
- The emotions he stirred in me were powerful ... As emoções que ele provocou em mim, foram fortes ...
eventful
I)
agitado
ADJ
- ... have a sit here and reflect about our eventful day. ... senta e você pensa sobre o nosso dia agitado.
- ... you think about our eventful day. ... você pensa sobre o nosso dia agitado.
- ... phone this year s been quite eventful for your family. ... telefone, este ano foi bem agitado para sua família.
- It's been an eventful day. Foi um dia agitado.
- Well, what an eventful day! Bem, que dia agitado!
II)
IV)
movimentada
ADJ
- Quite an eventful journey. Uma viagem bem movimentada.
- ... you've had an eventful journey. ... que teve uma viagem bem movimentada.
V)
memorável
ADJ
Synonyms: memorable, remarkable, momentous
- ... , I've had an eventful year. ... , tive um ano memorável.
bumpy
I)
II)
acidentado
ADJ
- This could get a bit bumpy. Isto pode ser um bocado acidentado.
- It gets bumpy from here. Isto vai ficar acidentado.
- See if anyone has a bumpy past or knew these ... Veja se alguém tem um passado acidentado ou se conhecia os ...
- ... a detour on a very bumpy road. ... um desvio por um caminho muito acidentado.
- ... this can be a bit bumpy. ... isto pode ser um pouco acidentado.
III)
instável
ADJ
- Things are going to get bumpy. As coisas vão ficar instável.
- This one's about to get bumpy. Este está prestes a ficar instável.
- The ride will be somewhat bumpy. A viagem vai ser um bocado instável.
- The ride will be somewhat bumpy. A travessia será um pouco instável.
- The ride will be somewhat bumpy. O passeio vai ser um pouco instável.
IV)
turbulento
ADJ
Synonyms: turbulent, rowdy, boisterous, rambunctious
- ... , this is going to get bumpy. ... , isto vai ficar turbulento.
- Bumpy, but they had TVs. Turbulento, mas tinha TV.
V)
VI)
VII)
enrolado
ADJ
- This could be a bit bumpy. Isso pode ser meio enrolado.
- ... or inclining up, it's always bumpy. ... ou inclinada, é sempre enrolado.
- - We've had a bumpy start. - Tivemos um começo enrolado.
unsteady
I)
instável
ADJ
- As if the hand was unsteady fearful. Como se a mão estivesse instável com medo.
- So if she looks unsteady, take her hand ... Portanto, se ela parecer instável, segure a mão dela ...
- Unsteady gait, slurred speech, asymmetric smile. Marcha instável, discurso arrastado, sorriso assimétrico.
- Unsteady gait, slurred speech, asymmetric smile. Caminhar instável, fala arrastada, sorriso assimétrico.
- So, if she looks unsteady, take her hand. Então, se ela parecer instável, ajude-a.
fickle
I)
inconstante
ADJ
Synonyms: unstable, inconstant, changeable, mercurial, erratic
- The mob is fickle, brother. O povo é inconstante, irmão.
- Okay, now, electricity is fickle, right? Ora bem, a electricidade é inconstante, certo?
- She's always so fickle Ela é sempre tão inconstante.
- You always said I had a fickle mind. Você sempre disse que eu tinha uma mente inconstante.
- All men call thee fickle." "Todos os homens te chamam inconstante."
II)
volúvel
ADJ
- Luck is a fickle mistress. A chance é uma amante volúvel.
- ... person who can be so fickle? ... alguém que consegue ser tão volúvel?
- Her fickle spirit needs you Seu volúvel espírito necessita de você.
- All men call thee fickle." Todos os homem chamam-te volúvel."
- The problem is he's so fickle-minded. O problema é que ele é tão volúvel de espírito.
III)
instável
ADJ
- Flame is a fickle mistress. A chama é uma amante instável.
- The atmosphere, the most fickle of forces. A atmosfera, a mais instável das forças.
- I have a fickle heart. Eu tenho um coração instável.
- The movie business is the most fickle in the world. O negócio de cinema é o mais instável do mundo.
- You're a fickle broad, man. És uma tipa instável.
IV)
wonky
I)
vacilante
NOUN
Synonyms: wobbly, faltering, wavering, vacillating, flickering
- ... happens now, my wonky life is my own. ... acontecer agora, minha vida é minha vacilante.
II)
instável
NOUN
irregular
I)
irregular
ADJ
- When it could have been irregular. Poderia ter sido irregular.
- You know, this is highly irregular. Sabe que isto é muito irregular.
- I want to know if there's anything irregular. Quero saber se existe algo irregular.
- I heard an irregular heartbeat. Ouvi um batimento irregular.
- His pulse is very irregular. O pulso é irregular.
uneven
I)
desigual
ADJ
- The wear on the heel, it's uneven. O desgaste no salto está desigual.
- The wear on the heel is uneven. O desgaste na sola é desigual.
- Note the uneven distribution of personnel screen right. Vejam a distribuição desigual do pessoal à direita.
- The top edge is uneven, like it had ... A borda superior está desigual, como se tivessem ...
- ... in transmission, the uneven quality of the information obtained and ... ... de transmissão, pela qualidade desigual da informação obtida e ...
II)
irregular
ADJ
- ... maybe she was a bit uneven. ... que talvez ela fosse um pouco irregular.
- ... good but the show is uneven. ... bom, mas a exposição é irregular.
- The floor's uneven. O chão está irregular.
- Even the gravity's uneven. Até a gravidade é irregular.
- The wound is jagged, uneven. A laceração está recortada e irregular.
III)
lumpy
I)
irregular
ADJ
- ... the potatoes are too lumpy. ... as batatas são muito irregular.
- Lumpy and thick, like the two of you. -Irregular e grossa, como vocês.
II)
grumosos
ADJ
III)
galinho
NOUN
- That was the frightened Lumpy. Era a voz do Galinho com medo.
- Lumpy, what a surprise. Galinho, que surpresa.
- That was the frightened Lumpy I heard. Era a voz do Galinho com medo.
- Excuse me, Lumpy. Com licença, Galinho.
IV)
caroços
ADJ
- She has a lumpy head. Ela tem uma cabeça com caroços.
- ... the potatoes, or they get lumpy. ... as batatas, senão elas ficam com caroços.
- ... the potatoes, or they get lumpy. ... as batatas senão elas ficam com caroços.
- No, it wasn't called "Lumpy's." Não, não era "Caroços"
ragged
I)
esfarrapado
ADJ
Synonyms: tattered
- You know, it's really ragged and rustic. Sabes, é mesmo esfarrapado e rústico.
- ... and even that could not be a ragged beggar. ... e mesmo que pudesse, não seria um mendigo esfarrapado.
- Can be ragged, but I'm smart. Posso ser esfarrapado, mas sou inteligente.
- When they're just a ragged group of individuals, Disintegrating ... Quando são apenas um grupo esfarrapado de individualistas, desintegrados ...
II)
III)
IV)
VI)
spotty
II)
irregular
ADJ
III)
irregularly
I)
irregularmente
ADV
Synonyms: unevenly, erratically
- That car is operating irregularly. Aquele carro está operando irregularmente.
- Smoke alarms work by detecting irregularly dispersed light. Alarmes de fumo detectam luz dispersa irregularmente.
- ... project had been signed, irregularly, by the defendant. ... projecto fora assinada, irregularmente, pela demandada.
- It was not procured irregularly, and it's signed ... Não foi obtido irregularmente.e foi assinado ...
II)
forma irregular
ADV
Synonyms: erratically, unevenly
- Blocks used, irregularly shaped, are exactly like those of ... A forma irregular dos blocos são como aquelas do ...
jagged
I)
denteada
ADJ
II)
irregulares
ADJ
- Edges are jagged and it's opaque. As bordas são irregulares e é opaco.
- To smooth edge from jagged events. Para suavizar os eventos irregulares.
- These punctures have irregular jagged edges. Estes cortes têm formatos irregulares.
- See, the markings are jagged. As marcas são irregulares.
- These jagged pyramids a hundred metres ... Estas pirâmides irregulares com 100 m de ...
III)
retalhadas
ADJ
IV)
V)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals