Restless means Inquieto, Agitado and Irrequieto in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Restless

Meaning of Restless in Portuguese :

restless

inquieto

ADJ

Synonyms: uneasy, fidgety, unsettled, fussy, disquieted, twitchy

Day be day, you are getting restless. Dia a dia, você está começando a ficar inquieto.
The audience is restless. O público ficou inquieto.
Makes the heart grow restless. Faz o coração ficar inquieto.
Your father was restless. O teu pai era inquieto.
The heart is restless due to the magic. O coração está inquieto devido à magia.

- Click here to view more examples -

agitado

ADJ

Synonyms: agitated, hectic, fussy, choppy, stirred, eventful

The natives are getting restless out there. Os nativos estão ficando fora agitado lá.
So the audience was a tad restless. O público estava só um pouco agitado.
He chews things when he gets restless. Ele mastiga coisas quando fica agitado.
So that's why you seem so restless. Por isso está tão agitado!
Is that why you're so restless? Por isso está tão agitado!

- Click here to view more examples -

irrequieto

ADJ

Synonyms: fussy

You have a restless spirit. Tens um espírito irrequieto.
I'm just a restless guy. É que sou um gajo irrequieto.
You're always restless, unhappy. Estás sempre irrequieto, descontente.

- Click here to view more examples -

impaciente

ADJ

Synonyms: impatient, anxious, eager, antsy, testy

So the audience was a tad restless. O público estava só um pouco impaciente.
The audience is getting restless, but you're here. O público estava impaciente, mas você está aqui.
The audience is getting restless, but you're here. O público está impaciente, mas você está aqui.
The audience is getting restless, but you're here. O público está impaciente, mas está aqui.
Excuse me, the people are getting restless. Com licença, o pessoal está ficando impaciente.

- Click here to view more examples -

incansável

ADJ

Synonyms: tireless, relentless, indefatigable, untiring, unflagging, inexhaustible, badger, tirelessly

The restless seas rise, find boundaries, are contained. O incansável mar nasce, encontra limites, é contido.
You have a restless spirit. Você um espírito incansável.
You have a restless spirit. Você tem um espírito incansável...
I sing your restless longing for the statue Eu canto o teu desejo incansável pela estátua
You have a restless spirit, Vocę tem um espírito incansável.

- Click here to view more examples -

in English

1. Uneasy

uneasy

inquieto

ADJ

Synonyms: restless, fidgety, unsettled, fussy, disquieted, twitchy

Just asking if there's any reason you were uneasy. Só perguntando se há um motivo para que estivesse inquieto.
The silence is starting to make me feel uneasy. O silêncio está começando a me deixar inquieto.
... our alliance is at times, uneasy. ... nossa aliança é, por vezes, inquieto.
I feel restless, uneasy. Me sinto agitado, inquieto.
I thought you looked uneasy at the desk. Achei-o inquieto ao balcão.

- Click here to view more examples -

II)

desconfortável

ADJ

Synonyms: uncomfortable, awkward, discomforting

The water makes you uneasy? A água a deixa desconfortável?
There is nothing on it that should make you uneasy. Não tem nada que o deva deixar desconfortável.
I feel very uneasy about this. Eu me sinto muito desconfortável sobre isso.
And as he said this, he seemed very uneasy. E quando ele disse isso, pareceu muito desconfortável.
... the guy that makes me uneasy. ... neste sujeito que me deixa desconfortável.

- Click here to view more examples -

III)

intranqüilo

ADJ

Did he act uneasy about it when you told him? ficou intranqüilo quando o disse?

IV)

apreensivo

ADJ

Synonyms: apprehensive

... enough to make anybody uneasy. ... o suficiente para deixar alguém apreensivo.
You've been uneasy all morning. Estiveste apreensivo toda a manhã.
- Were you uneasy about coming back? - Sente-se apreensivo?

- Click here to view more examples -

inseguro

ADJ

Synonyms: insecure, unsafe, unsure, unsecured, uncertain, unreliable

I am scared, nervous and uneasy. Estou assustado, nervoso e inseguro.
... make you a bit uneasy? ... te deixa um tanto inseguro?
Doesn't that make you a bit uneasy? Isto nãote deixa um tanto inseguro?

- Click here to view more examples -

2. Fidgety

fidgety

inquieto

NOUN

Synonyms: restless, uneasy, unsettled, fussy, disquieted, twitchy

Why you so fidgety? Porque estás tão inquieto?
You're awfully fidgety or something. Você está terrivelmente inquieto, ou algo assim.
... but he´s certainly fidgety. ... mas ele certamente é inquieto.
You're, like, fidgety. Você é, tipo, inquieto.
You're acting all fidgety. Você está agindo todo inquieto.

- Click here to view more examples -

3. Unsettled

unsettled

instável

ADJ

Synonyms: unstable, shaky, bumpy, unsteady, erratic, choppy, fickle, wonky

He's an unsettled lad, but he's ... É um rapaz instável, mas ele está ...
... did he seem agitated, or... unsettled? ... ele parecia agitado, ou ... instável?

II)

inquieto

ADJ

Synonyms: restless, uneasy, fidgety, fussy, disquieted, twitchy

But something about the call left me unsettled. Mas algo na chamada deixou-me inquieto.
... be trying to leave me unsettled. ... estar a tentar deixar-me inquieto.

III)

liquidar

ADJ

Synonyms: settle, liquidate

IV)

perturbado

ADJ

Synonyms: disturbed, upset, troubled, perturbed, disrupted, deranged, flustered

When you feel unsettled just come and visit me. Quando sentir-se perturbado venha e me visite.
... life well when you feel unsettled just come and visit me ... vida bem quando você se sentir perturbado basta vir me visitar
... never seen him quite so unsettled. ... nunca o vi tão.perturbado.
He's always been unsettled around you, the ... Ele está sempre perturbado quando você está por perto o ...
... feel... unsettled... unsure ... ... me sinto... perturbado... inseguro ...

- Click here to view more examples -

incerto

ADJ

Synonyms: uncertain, unsure, unclear, unreliable, uncertainty, insecure

4. Fussy

fussy

exigente

ADJ

Synonyms: demanding, picky, choosy, discerning, exacting, fastidious

My uncle's awfully neat and fussy. O meu tio é muito arrumado e exigente.
But in this economy, one can't be too fussy. Mas com esta economia, não dá pra ser exigente.
Think it tastes like normal mutton, fussy dog? Tem gosto normal de carneiro, cão exigente?
... but he's so fussy. ... mas ele é tão exigente.
... told he's in no position to be fussy. ... que não está em posição de ser exigente.

- Click here to view more examples -

II)

agitado

ADJ

Synonyms: agitated, hectic, restless, choppy, stirred, eventful

But is it too fussy? Mas é muito agitado?
He's getting fussy. Ele está ficando agitado.
He's just so fussy, tonight. Está tão agitado hoje.
I'm underweight, fussy, I belch, and ... Estou abaixo do peso, agitado, arroto, e ...

- Click here to view more examples -

III)

irrequieto

ADJ

Synonyms: restless

IV)

inquieto

ADJ

Synonyms: restless, uneasy, fidgety, unsettled, disquieted, twitchy

But he's still real fussy with the feedings. Ele ainda é muito inquieto durante a alimentação.
But he's still real fussy with the feedings. Mas ele ainda é muito inquieto na alimentação.
They'll think he's fussy. Vão pensar que ele é inquieto.

- Click here to view more examples -

confusos

ADJ

Synonyms: confused, baffled, puzzled, fuzzy, confounded, bemused

They tend to be fussy. Eles Tendem a ser confusos.

VI)

suscetível

ADJ

Synonyms: susceptible, touchy

5. Agitated

agitated

agitado

VERB

Synonyms: hectic, restless, fussy, choppy, stirred, eventful

You see how agitated he is now? Vês como ele está agitado?
Was he agitated or worried about anything? Estava agitado ou preocupado com algo?
Your spirit's more agitated than mine. Seu espírito é mais agitado do que o meu.
Why are you so agitated? Por que esta tão agitado?
Why are you so agitated? Por que está tão agitado?

- Click here to view more examples -

6. Hectic

hectic

agitado

ADJ

Synonyms: agitated, restless, fussy, choppy, stirred, eventful

It was a hectic day. Foi um dia agitado.
It would be a bit less hectic next door. Seria um pouco menos agitado na sala ao lado.
Or more hectic when you're up there ... Ou mais agitado quando se está ali ...
... arrived on a very hectic day. ... chegou num dia um pouco agitado.
It's been kind of hectic lately. Ultimamente isto tem andado um pouco agitado.

- Click here to view more examples -

II)

héctico

ADJ

III)

frenético

ADJ

Synonyms: frantic, frenzied, frenetic, berserk, frenzy

My day was hectic. O meu dia foi frenético.
... to hear That you had a hectic first day. ... em saber que teve um primeiro dia frenético.

IV)

caótica

ADJ

Synonyms: chaotic

corrido

ADJ

Synonyms: run, kicked out

... last day's always hectic. ... último dia é sempre o mais corrido.
... Things have been so hectic. ... Tudo tem sido tão corrido!

7. Choppy

choppy

agitado

ADJ

Synonyms: agitated, hectic, restless, fussy, stirred, eventful

It was just a shade choppy, of course. O mar estava um pouco agitado.

II)

entrecortada

ADJ

III)

instável

ADJ

Synonyms: unstable, shaky, bumpy, unsteady, erratic, fickle, wonky

IV)

irregular

ADJ

Synonyms: irregular, uneven, erratic, lumpy, ragged, jerky, spotty, irregularly, jagged

8. Stirred

stirred

mexido

VERB

Synonyms: tweaked, scrambled, messed, disturbed, tampered with, scramble

A martini, shaken not stirred. Um martini agitado, mas não mexido.
That coffee's been stirred. O café já foi mexido.
... martini, shaken not stirred. ... martini, batido, mas não mexido.
... extra chocolate, shaken, not stirred. ... muito chocolate, batido, não mexido.
Shaken, not stirred, of course. Agitado, não mexido, é claro.

- Click here to view more examples -

II)

agitado

VERB

Synonyms: agitated, hectic, restless, fussy, choppy, eventful

Her heart is stirred. O coração dela está agitado.
Hatred, once stirred, took on a life of ... O ódio, uma vez agitado, passou a ter vida ...
-Her heart is stirred. O seu coração está agitado.

- Click here to view more examples -

III)

mexeu

VERB

Synonyms: moved, messed

Something stirred your unconscious. Algo mexeu com o seu inconsciente.
seeing that stirred something in me. Ver aquilo mexeu comigo.

IV)

despertou

VERB

Synonyms: awakened, aroused, sparked, stirred up, awoke, piqued, woke

I think you stirred something up in me. Acho que você despertou algo em mim.
I thinkyou stirred something up in me. Achoque você despertou algo em mim.
seeing that stirred something in me. Ver isso despertou algo em mim.

- Click here to view more examples -

provocou

VERB

Synonyms: caused, provoked, sparked, triggered, teased, prompted

But his message stirred a lot of controversy. Mas a sua mensagem provocou muita controvérsia.
The emotions he stirred in me were powerful ... As emoções que ele provocou em mim, foram fortes ...

VI)

tocados

VERB

Synonyms: touched, untouched

9. Impatient

impatient

impaciente

ADJ

Synonyms: restless, anxious, eager, antsy, testy

But we seem more impatient every day. Mas ficamos mais impaciente.
I did not know you were so impatient. Não sabia que era tão impaciente.
My client is getting impatient. O meu cliente está a ficar impaciente.
You realise i'm getting impatient? Não vê que estou a ficar impaciente?
See my impatient face right here? Vês a minha cara de impaciente bem aqui?

- Click here to view more examples -

II)

impacientes

NOUN

Synonyms: restless, anxious, antsy

Your eye is too impatient. Os olhos são demasiado impacientes.
The men are getting impatient. Os homens estão impacientes.
These impatient youngsters will destroy everything. Esses jovens impacientes vão destruir tudo.
My friends are getting impatient. Meus amigos estão ficando impacientes.
I warn you, my clients are impatient men. Eu lhe aviso, meus clientes são homens impacientes.

- Click here to view more examples -

10. Anxious

anxious

ansioso

ADJ

Synonyms: looking forward, eager, excited, keen

Why are you so anxious about this? Por que estás tão ansioso?
Not the first time you've made me anxious. Não é a primeira vez que me deixa ansioso.
Might be anxious to settle quick. Deve estar ansioso para agir rápido.
Why were you so anxious? Por que estava tão ansioso?
I was anxious to talk to you. Estava aqui ansioso para falar com você.
I get anxious in hospitals. Fico ansioso nos hospitais.

- Click here to view more examples -

II)

ancioso

ADJ

What are you so anxious about? Porque você está tão ancioso?
He's quite anxious to talk to you. Ele está muito ancioso para falar com você.
I'm anxious to know how he drained that body ... Estou ancioso pra saber como deixou este corpo ...
I am very anxious to see him and talk to ... Eu estou muito ancioso para vê-lo e falar com ...
I was anxious to tell her about the new virus ... Eu estava ancioso para contar a ela sobre o novo vírus ...
You're too anxious. Tu és muito ancioso.

- Click here to view more examples -

III)

impaciente

ADJ

Synonyms: impatient, restless, eager, antsy, testy

I'm anxious to see him in action, ... Estou impaciente por vê-lo em ação, ...
No, he's anxious. -Não, ele está impaciente.

IV)

angustiado

ADJ

Synonyms: distressed, anguished, anguish, anguishing

It makes me very anxious. Isso me deixa muito angustiado.
He always grew anxious when his work did not ... Ele sempre ficava angustiado quando seu trabalho não ...

preocupados

ADJ

Synonyms: concerned, worried, preoccupied, worried sick

Your parents will be anxious. Os vossos pais irão ficar preocupados.
Everyone seems anxious to contribute, and the team works so ... Todos parecem preocupados em contribuir, e a equipe trabalha tão ...
... the cohesion of people who are anxious to preserve their identity ... ... a coesão de povos preocupados em preservar a sua identidade ...
ANXIOUS to strengthen the solidarity between their peoples ... PREOCUPADOS em consolidar a solidariedade entre os seus povos ...

- Click here to view more examples -

VI)

desejando

ADJ

Synonyms: wishing, desiring, wanting, longing, craving, lusting

You're anxious to get back to your life's work ... Está desejando voltar ao seu trabalho diário ...
Anxious to implement the necessary measures ... Desejando pôr em prática os meios necessários ...

VII)

inquieto

ADJ

Synonyms: restless, uneasy, fidgety, unsettled, fussy, disquieted, twitchy

... beginning to feel extremely anxious. ... começando a me sentir extremamente inquieto.
That would make me somewhat anxious. Isso deixa-me um pouco inquieto.
He's just anxious. Ele está apenas inquieto.
He's getting' anxious. Está a ficar inquieto.

- Click here to view more examples -

11. Eager

eager

ansioso

ADJ

Synonyms: looking forward, anxious, excited, keen

Never be too eager to rush your opponent. Não fique ansioso demais para ir em cima do oponente.
I was eager to meet my betrothed. Estava ansioso para conhecer minha noiva.
You seem quite eager. Parece estar muito ansioso.
His attorney's not so eager. O advogado não está tão ansioso.
I just want him immobilized and eager to talk. Só o quero imobilizado e ansioso para dialogar.
An angel eager to lead her people home. Um anjo ansioso para conduzir o seu povo para casa.

- Click here to view more examples -

II)

ávido

ADJ

Synonyms: avid, greedy

Why are you so eager? Por que você é tão ávido?
We know the market is eager. Sabemos que o mercado é ávido.
Now in the future you must not appear too eager. Mas, no futuro, não deves parecer tão ávido.
I was just so eager to prove myself. Eu estava tão ávido de provar a mim mesmo.
... barely seem wide enough for his eager gaze. ... parecem muito pequenas para o seu olhar ávido.
... you were new and eager to please. ... você era novo e ávido por ajudar.

- Click here to view more examples -

III)

desejosos

ADJ

Synonyms: willing, desirous, desiring

... let them think we're too eager. ... deixem os pensar que estamos tão desejosos.
... patient with them, and they were eager to learn. ... paciente, e eles estavam desejosos de aprender.
I have a squad of students eager to risk their lives ... Tenho um batalhão de alunos desejosos de arriscar a vida ...
... and we are scarcely less eager. ... e nós estamos igualmente desejosos.
... why are they always so eager to see us again? ... porque estão sempre tão desejosos de nos ver de novo?
We're eager to be on our way ... Estamos desejosos de estar a caminho ...

- Click here to view more examples -

IV)

impaciente

ADJ

Synonyms: impatient, restless, anxious, antsy, testy

He seems eager to meet you. Ele parece impaciente pra te encontrar.
... quick to learn and eager to please. ... rápido a aprender e impaciente a satisfazer.
Well, someone's eager to get out before the ... Bem, alguém está impaciente para sair antes do ...
Without seeming too eager, when does the ... Não queiro parecer impaciente demais, mas quando começa o ...
You're just too eager, that's all. És muito impaciente, só isso.
Friendly, eager but not very helpful. Amigavel, impaciente, mas pouco disponível.

- Click here to view more examples -

12. Antsy

antsy

impaciente

NOUN

Synonyms: impatient, restless, anxious, eager, testy

... the surgeon in me is antsy. ... o cirurgião em mim está impaciente.

II)

inquieta

NOUN

Synonyms: restless, uneasy, fidgeting

13. Testy

testy

nervosinho

NOUN

Synonyms: twitchy

You get testy when you don't get any ... Você fica nervosinho quando não consegue uma ...

II)

irritado

NOUN

Synonyms: angry, annoyed, irritated, pissed off, upset, angered, cranky, peeved

You're good when you get testy. Você fica ótimo, quando irritado.
... , there's no need to get testy. ... , não há necessidade de estar irritado.

III)

impaciente

NOUN

Synonyms: impatient, restless, anxious, eager, antsy

Just getting testy in my old age. Só está ficando impaciente com a minha velhice.
Oh, someone's testy. Oh, alguém está impaciente.
He's so testy. Ele é tão impaciente.
He's testy when he's being self-righteous. Fica impaciente quando é moralista.
... I'm a bit testy today, but I can assure ... ... que estou um pouco impaciente hoje, mas posso assegurar. ...

- Click here to view more examples -

IV)

rabugento

ADJ

Synonyms: grumpy, cranky, grouchy, curmudgeon, sourpuss, crusty, cantankerous

You're getting testy. Estás a ficar rabugento.
... son is a beanbag, and you get testy. ... filho é um empecilho e tu ficas rabugento.

14. Relentless

relentless

implacável

ADJ

Synonyms: ruthless, unforgiving, unrelenting, implacable, merciless, undeterred, relentlessly

Its progress is relentless. Sua evolução é implacável.
He pursues her with a relentless passion. Ele a persegue com uma paixão implacável.
The calm one and the relentless one. O calmo e o implacável.
The guy was relentless. O homem foi implacável.
I am a relentless suitor. Eu sou um pretendente implacável.

- Click here to view more examples -

II)

incansável

ADJ

Synonyms: tireless, restless, indefatigable, untiring, unflagging, inexhaustible, badger, tirelessly

This obsession with him is relentless. A obsessão com ele é incansável.
After a relentless pounding from six successive waves, Depois de um incansável turbilhão de 6 ondas sucessivas,
Oh, you're a relentless man. Paul, você éum homem incansável.
This relentless activity is a reminder that if ... Esta actividade incansável é uma lembrança que se as ...
Oh, you're a relentless man. Paul, você é um homem incansável.

- Click here to view more examples -

III)

inexorável

ADJ

Synonyms: inexorable, unrelenting

Opposing counsel is relentless. O advogado contrário é inexorável.
A pact made with relentless fire that requires that while some ... Um pacto feito com fogo inexorável que requer que alguns ...
I swear, it's relentless. Juro, isso inexorável.
... forced here by the relentless encroachment of man. ... forçados para cá pela inexorável usurpação do homem.
The relentless flow of time has driven ... O fluxo inexorável do tempo tem impulsionado ...

- Click here to view more examples -

IV)

incessante

ADJ

Synonyms: incessant, unceasing, ceaseless, unremitting, unstoppable, unrelenting

desiste

ADJ

Synonyms: quit, desist, quitter

15. Indefatigable

indefatigable

incansável

ADJ

Synonyms: tireless, relentless, restless, untiring, unflagging, inexhaustible, badger, tirelessly

... and thank her for her indefatigable and passionate concern for ... ... e agradecer-lhe a sua incansável e apaixonada preocupação com ...

II)

infatigável

NOUN

The old tailor was indefatigable O velho alfaiate era infatigável.
I'm sexually vey... indefatigable. Sexualmente, sou muito... infatigável.

16. Inexhaustible

inexhaustible

inesgotável

ADJ

Synonyms: endless

A precious mineral flowing from an inexhaustible mine! Um precioso mineral fluindo a partir de uma mina inesgotável!
I thought our food supply was inexhaustible. Eu pensava que a nossa reserva de comida era inesgotável.
But your grief, your grief, your inexhaustible grief! Mas sua dor, sua dor, sua inesgotável dor!
I create an inexhaustible source of energy. Vou criar uma fonte inesgotável de energia.
... and most importantly, his purse is inexhaustible. ... e o mais importante, sua bolsa é inesgotável.

- Click here to view more examples -

II)

inexaurível

ADJ

III)

incansável

ADJ

Synonyms: tireless, relentless, restless, indefatigable, untiring, unflagging, badger, tirelessly

-You're inexhaustible. -Você é incansável.

17. Badger

badger

texugo

NOUN

Synonyms: raccoon, ferret, skunk

He is not the smartest badger. Ele não é um texugo muito esperto.
What makes a badger react every time? O que faz um texugo reagir sempre?
It looks nothing like a badger. Ela não se parece nada com um texugo.
That is pure badger milk. É puro leite de texugo.
A fox or a badger. Uma raposa ou um texugo.

- Click here to view more examples -

II)

aporrinhar

VERB

Do you always have to badger me for attention? Sempre tem que me aporrinhar para que te empreste atenção?

III)

incansável

NOUN

Synonyms: tireless, relentless, restless, indefatigable, untiring, unflagging, inexhaustible, tirelessly

Her nickname is "the badger". O apelido dela é "A Incansável".
Her nickname is "the badger. " Ah, o apelido dela é "A Incansável".
You're the badger. Você é "A Incansável"!

- Click here to view more examples -

IV)

atormentar

VERB

Synonyms: torment, harass, badgering, plague, nag, haunt, tantalize

... and one of them is the right to badger you. ... e um deles é te atormentar.

18. Tirelessly

tirelessly

incansavelmente

ADV

Synonyms: indefatigably, untiringly

The machines worked tirelessly to do man's bidding. As máquinas trabalhavam incansavelmente na realização do trabalho do homem.
He trains tirelessly in anticipation of every victory. Ele treinou incansavelmente com antecipação a cada vitória.
These were men who served this city tirelessly. Esses eram homens que serviram esta cidade incansavelmente.
... to these, will be pursued tirelessly. ... nessas matérias, sejam incansavelmente perseguidos.
... the mother must work tirelessly to raise her family. ... a mãe precisa trabalhar incansavelmente para sustentar sua família.

- Click here to view more examples -

II)

incessantemente

ADV

Synonyms: incessantly, ceaselessly, unceasingly

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Restless

Meaning of Restless in Portuguese :

restless

inquieto

agitado

irrequieto

impaciente

incansável

More meaning of Restless

uneasy

inquieto

desconfortável

intranqüilo

apreensivo

inseguro

fidgety

inquieto

unsettled

instável

inquieto

liquidar

perturbado

incerto

fussy

exigente

agitado

irrequieto

inquieto

confusos

suscetível

agitated

agitado

hectic

agitado

héctico

frenético

caótica

corrido

choppy

agitado

entrecortada

instável

irregular

stirred

mexido

agitado

mexeu

despertou

provocou

tocados

impatient

impaciente

impacientes

anxious

ansioso

ancioso

impaciente

angustiado

preocupados

desejando

inquieto

eager

ansioso

ávido

desejosos

impaciente

antsy

impaciente

inquieta

testy

nervosinho

irritado

impaciente

rabugento

relentless

implacável

incansável

inexorável

incessante