Lively
US
GB
PT
Translation of Lively in Portuguese :
lively
1
animada
ADJ
- I was just trying to keep the conversation lively. Só estou tentando manter a conversa animada.
- I was just trying to keep the conversation lively. Só estou a tentar manter a conversa animada.
- You were very lively there. Você estava bem animada ali.
- ... a wonderfully warm, vigorous and lively person he was. ... pessoa tão maravilhosamente querida, vigorosa e animada que era.
- It's not a very lively town. Não é uma cidade muito animada.
- I found her very lively and interesting Achei-a muito animada e interessante.
2
3
alegre
ADJ
- She was so lively. Ela era tão alegre.
- It was a lively place. Era um lugar alegre.
- ... such a cheerful and lively terminal patient. ... uma doente terminal tão animada e alegre.
- No, no, it's lively. Não, é alegre.
- You were so lively, devoted to your work. -Era tão alegre, tão dedicado.
- Sensible, lively, and I never saw such happy manners ... É sensato, alegre e nunca vi modos tão simpáticos ...
4
viva
ADJ
- ... will forget of this words while it will be lively. ... esquecerei dessas palavras enquanto for viva.
- ... already looking every bit as lively and mischievous as her aunt ... ... já parece ser tão viva e travessa quanto sua tia ...
- Lively, pluralistic information is the fundamental element of ... Uma informação viva e pluralista é o elemento fundamental do ...
- ... , when it feels lively, when it has energy to ... ... , quando se sente viva.quando tem energia para ...
- You'll feel more lively. Você vai-se sentir mais viva.
- - She's very lively for her age. - Ela é muito viva para a idade dela.
More meaning of Lively
excited
I)
animado
ADJ
- The whole neighborhood is excited about this. Todo o bairro está animado com isto.
- Look how excited he is. Olha como ele está animado.
- He was really excited you were proud of him. Ele estava muito animado você estava orgulhoso dele.
- The governor had reason to be excited. O governador tinha razão para estar animado.
- I thought you'd be excited about this. Pensei que você fosse ficar animado com isso.
- You are excited to make this movie, yes? Você está animado para fazer esse filme?
II)
excitado
ADJ
- Be very quiet, but still excited. Em silêncio mas excitado.
- I might be too excited to eat. Estou excitado demais para comer.
- Why you must be excited! Você deve tá muito excitado!
- Could you get very excited? Você podia conseguir muito excitado?
- I wanted him to get excited by music again. Eu queria que ele ficasse excitado pela música novamente.
- The worst thing to do is get excited! A pior coisa é ficar excitado.
III)
entusiasmado
ADJ
- I actually got excited about this. Estava entusiasmado com isto.
- He gets so excited. Ele fica tão entusiasmado.
- How can you be excited about this? Como podes estar entusiasmado com isto?
- Even the boss was excited. Até o patrão estava entusiasmado.
- I was all excited. Eu estava todo entusiasmado.
- He sounded scared, but excited. Pareceu assustado, mas entusiasmado.
IV)
empolgado
ADJ
Synonyms: psyched, carried away, amped, exhilarated, ecstatic
- You were so excited have an assistant. Está tão empolgado em ter uma assistente.
- I have never seen you this excited about schematics before. Nunca te vi tão empolgado sobre tabelas antes.
- The dog got excited. O cachorro está empolgado.
- Because you were so excited. Porque você estava tão empolgado.
- He gets so excited. Ele está tão empolgado.
- Are you excited to be getting married? Você está empolgado por se casar?
V)
emocionado
ADJ
- It made me very excited. Elas me deixaram muito emocionado.
- He is going to be so excited. Ele vai ficar muito emocionado.
- I was getting excited. Desculpa, fiquei emocionado.
- He gets so excited. Ele esta tão emocionado.
- Just excited about the two of us grabbing dinner, huh ... Só estou emocionado com isto de irmos jantar os dois ...
- ... but the kid was so excited. ... mas ele ficou tão emocionado.
VI)
ansiosa
ADJ
Synonyms: anxious, looking forward, eager, anxiously, longing
- I was so excited to give you the good news. Eu estava tão ansiosa pra ter dar a notícia.
- You must be excited about your big night. Deves estar ansiosa para a tua grande noite.
- You excited for the big day? Está ansiosa para o grande dia?
- Now are you excited to get inside? E está ansiosa para entrar?
- I thought you were excited to get back in with ... Pensei que tivesse ansiosa para se entender com ...
- I am so excited to see you dance in your ... Estou tão ansiosa pra de te ver dançar na ...
VII)
contente
ADJ
- You must be so excited. Você deve estar contente.
- She was excited about getting him back. Estava contente porque o ia buscar.
- You excited to do it? Está contente em fazer isso?
- I was so excited. Eu estava muito contente.
- Your people are excited, huh? O teu pessoal está contente, não é?
- And everybody was really excited. E toda a gente estava muito contente.
VIII)
agitado
ADJ
- I want you to be excited. Quero que fique agitado.
- He gets so excited when new people are here. Ele fica tão agitado com pessoas novas aqui.
- But he was excited. Mas ele ficou agitado.
- What are you so excited about? Porque você está tão agitado?
- He gets so excited. Ele fica muito agitado.
- No need to be so excited kid. Não é necessário ficar tão agitado, rapaz.
IX)
nervoso
ADJ
- You said you wouldn't get excited! Disse que não ia ficar nervoso!
- Why are you so excited? Por que estás tão nervoso?
- You always do that when you get excited. Você sempre fala errado quando fica nervoso.
- Getting excited never solved any problems. Ficar nervoso nunca resolveu nenhum problema.
- What are ya getting' excited about? Por que está tão nervoso?
- It won't help to get excited. Não vale a pena ficar nervoso.
cheerful
I)
alegre
ADJ
- How cheerful, charming and tidy your philosophy is! Como a sua filosofia é alegre, charmosa e limpa!
- You must be cheerful. Você deve ficar alegre.
- You should be cheerful at your age. Você deveria ser alegre na sua idade.
- You seem very cheerful. Você parece bem alegre.
- Sure is a cheerful colour. É uma cor alegre.
- Look how cheerful she is. Olha como ela é alegre.
II)
animada
ADJ
- Why should anyone be cheerful? Por que eu estaria animada?
- You just seem so cheerful today. Parece tão animada hoje.
- That would be a cheerful visit. Ia ser uma visita animada.
- Are you always this cheerful? Você é sempre assim animada?
- I can be cheerfuL. Eu posso ser animada.
- Are you always this cheerful? És sempre assim animada?
happy
I)
feliz
ADJ
- You know, it makes me happy. Você sabe, a faz feliz.
- You just want to be happy. Apenas se quer ser feliz.
- I just helped you to be happy for a change. Só te ajudei a ser feliz, para variar.
- She is so happy right now. Ela está tão feliz agora.
- I am so happy you're back. Estou tão feliz com a sua volta.
- You can not be happy for me, right? Não consegue ficar feliz por mim, não é?
II)
contente
ADJ
- I was happy with the few words he spoke. Estava contente com as poucas palavras dele.
- Whoever is happy can stay. Quem está contente pode ficar.
- She was happy you called. Ficou contente por você ter ligado.
- We want be that your happy. Queremos ser que o seu contente.
- Are you happy to be getting out? Está contente por estar saindo?
- She was so happy that she hugged me. Estava tão contente que até me abraçou.
III)
satisfeito
ADJ
- Are you not happy about? Você não está satisfeito com isso.
- We thought you'd be happy. Achamos que você ficaria satisfeito.
- When will you be happy? Quando vais ficar satisfeito?
- Happy now you got to do your big plan? Estás satisfeito com o teu grande plano?
- Still happy with your latest acquisition? Estás satisfeito com a tua última aquisição?
- Are you happy with the doctors? Está satisfeito com os médicos?
IV)
alegre
ADJ
- Thanks for always being happy. Obrigado por ser alegre.
- Happy for him, and relieved. Estava alegre por ele, e aliviada.
- Keep a happy shop. Vamos manter o papo alegre.
- Not a happy place. Não era uma casa alegre.
- The cafeteria is just a happy place. A cantina é um lugar alegre.
- She is not a happy person. Ela não é uma pessoa alegre.
V)
prazer
ADJ
- He was happy to cooperate. Disse que seria um prazer cooperar.
- I would be very happy to arrange it for you. Será um prazer conseguir isso para você.
- The occasion of our visit is a happy one. A ocasião de nossa visita é um prazer.
- He said he was more than happy to cooperate. Disse que seria um prazer cooperar.
- Always happy to help. Tenho prazer em ajudar.
- This time they're not happy. Este tempo eles não têm muito prazer em.
alive
I)
vivo
ADJ
Synonyms: live
- How do you know he's still alive? Como sabe se ele ainda está vivo?
- They kept me alive. Eles me mantiveram vivo.
- Someone under anesthesia who's still alive. Alguém sob anestesia que ainda está vivo.
- I think you´re probably lucky to be alive. Acho que tem sorte de estar vivo.
- Except the only difference is you're still alive. A única diferença é que você ainda está vivo.
- Only one way to keep you alive. Só há uma maneira de te manter vivo.
II)
viva
ADJ
- I need you alive. Preciso de você viva.
- Did this start while your mother was still alive? Tudo isso começou enquanto sua mãe era viva?
- He mailed me a picture of her still alive. Ele me mandou uma foto dela viva.
- Why are you alive? Por que está viva?
- The last person who saw her alive. A última pessoa que a viu viva.
- And the snake is still alive? E a cobra continua viva.
live
I)
viver
VERB
- And you're going to live. E tu vais viver.
- You want to live with us? Quer viver com a gente?
- If you want to live, follow my orders. Se queres viver, faz o que te mando.
- I think we could live here. Eu acho que nós podemos viver aqui.
- Live with my dad. Viver com o meu pai.
- Try to live in the now. Tenta viver o agora.
II)
ao vivo
ADJ
- Just a second, we go live. Um segundo que vamos ao vivo.
- It went out live. Foi ao ar, ao vivo.
- Our subject engaged live targets. Nossos objectivos de assunto ao vivo comprometidos.
- Different face mapped onto a live performer. Rostos diferentes numa apresentação ao vivo.
- You have given live press conferences your entire life. Você deu conferências ao vivo pra imprensa sua vida toda.
- Do you know this is a live show? Sabes que isto é um espetáculo ao vivo?
III)
vivo
VERB
Synonyms: alive
- I live by that. Eu vivo para isso.
- I live up on the third story. Eu vivo no terceiro andar.
- I live to listen to stories. Vivo para ouvir histórias.
- This is what i live for. É pra isso que eu vivo.
- I live in concrete mazes, stone and glass. Vivo em labirintos de concreto, pedra e vidro.
- I live to prep veg. Eu vivo para preparar vegetais.
IV)
morar
VERB
Synonyms: dwell
- We should think about finding you somewhere else to live. Precisamos pensar em encontrar um outro lugar pra você morar.
- You really want to live in the country, huh? Queres mesmo morar no campo?
- How can you live here and not see things? Como pode morar aqui e não ver coisas?
- Where they going to live? Onde é que ela vai morar?
- We want to live with you. Queremos morar com você.
- Can you believe we pay to live here? Acredita que pagamos para morar aqui?
V)
moro
VERB
- I live in a jungle horn and drums. Moro em uma selva e ouço tambores.
- I live across the street. Moro ali em frente.
- I only live here a few months. Eu só moro aqui há alguns meses.
- I live here too, you know. Moro aqui também, sabia?
- I live in the next block. Eu moro no quarteirão ao lado.
- I live in an old building. Eu moro em um edifício velho.
VI)
mora
VERB
- You look like you live with your mother. Parece que você mora com sua mãe.
- You live here long? Você mora aqui sozinha?
- Real people know you live here? As pessoas sabem que você mora aqui?
- Do you live around here? Você mora na região?
- She does live in a penthouse. Ele mora em um apartamento de cobertura.
- Does your brother live here? Seu irmão mora aqui?
VII)
moram
VERB
Synonyms: reside
- My people don't live here in town. Meus pais não moram aqui.
- How many women live in the house? Quantas mulheres moram na casa?
- Do they live in me? Elas moram em mim?
- How many people live there? Quantas pessoas moram lá?
- They live here with you? Eles moram aqui com você?
- Do you know where his parents live? Sabe onde moram os seus pais?
VIII)
viva
VERB
- And live the life you are meant to live. Não estrague tudo e viva sua vida.
- Only one way it can live on. Só há uma forma de que viva.
- Live on peacefully and happily. Viva em paz e feliz.
- Remain clear and you may live. Fique fora do caminho e talvez você viva.
- Live a good life somewhere. Viva uma boa vida em algum lugar.
- Be spontaneous, live in the moment. Seja espontâneo, viva o momento.
IX)
vivos
ADJ
- We are now up against live, hostile targets. Estamos enfrentando alvos vivos e hostis.
- I sell live pianos, guys. Eu vendo pianos vivos.
- Do you use live models? Você usa modelos vivos?
- Live animals in the back. Tem animais vivos lá atrás.
- Why did she let us live? Por que ela nos deixou vivos?
- It eats live crickets. Ele como grilos vivos.
hail
I)
granizo
NOUN
- The forecast said it will rain hail. A previsão disse que vai chover granizo.
- Hail and rain may fall from the sky. Chuva e granizo pode cair do céu.
- Probably got caught in a hail storm. Provavelmente foi apanhado numa tempestade de granizo.
- There was nothing about hail today. Não dizia nada sobre granizo para hoje.
- We will send thunder, hail one day. Enviaremos trovões, um dia vai chover granizo.
- Hail falling on a tin roof? Granizo que caem num telhado de estanho?
II)
ave
NOUN
Synonyms: bird, fowl, poultry, songbird, hummingbird
- Hail, brave soldier! Ave, bravo guerreiro!
- ... our father or a hail mary in. ... pai nosso ou uma ave-maria agora.
- In other words,I threw up a hail mary. Em outras palavras, rezei uma Ave Maria.
- I need you to say a hail mary with me. Preciso que reze uma Ave Maria comigo.
- Sitting here ticking off Hail Marys. Rezando a Ave Maria.
- Five Our Fathers and five Hail Marys for your penance. Cinco padre nossos e cinco Ave Maria.
III)
IV)
salve
NOUN
- All hail the conquering hero! Salve o herói conquistador!
- Hail the conquering hero. Salve o herói conquistador.
- Hail the conquering hero! Salve o herói conquistador do mundo!
- Hail he who has come from the ... Salve aquele que veio dos ...
- In which addition, hail, most worthy thane! Assim sendo, salve, valoroso barão!
- Hail, the conquering hero comes. Salve, o herói conquistador vem.
V)
saúdem
VERB
Synonyms: salute
- All hail the conquering hero. Todos saúdem o herói conquistador.
- All hail the conquering hero! Saúdem todos o herói conquistador!
- All hail our rightful ruler, ... Todos saúdem nosso legítimo soberano, ...
- All hail, our rightful ruler ... Todos saúdem nosso legítimo soberano, ...
- ... no matter where they might hail from. ... não importa de onde eles lhe saúdem.
- All hail the Fuhrer! Todos saúdem o Fuhrer!
VI)
viva
NOUN
- Hail the conquering heroes. Viva aos heróis conquistadores.
- Hail the conquering hero. Viva, o heroi conquistador.
- Hail to the lords of darkness. Viva os senhores da escuridão.
- Hail to you, sire. Viva a si, senhor.
- Say hail to the Mother Goddess Diga Viva para a santa deusa.
- Hail to the new emperor! Viva o novo Imperador!
VII)
saudações
NOUN
Synonyms: greetings, salutations, regards, compliments
- Hail, noble barbarians. Saudações, nobres selvagens.
- Hail to thee, thane ... Saudações a vós, barão ...
- - Hail to the chief. -Saudações ao chefe.
- - Hail, friend! - Saudações, amigo!
- "Hail to the Chief, he's the ... "Saudações ao Chefe, ele é o ...
- Hail, great majesty. Saudações, Sua Majestade.
hooray
I)
hurra
NOUN
- ... chin up, everyone shout hooray! ... queixo alto, todos a gritar "hurra!!"
- Well, hip, hip, hooray! Bom: hip, hip, hurra!
- - Hooray for the dishes. - Hurra para a louça.
- ... never be passé, hip-hooray # ... nunca será antiquado, hip-hurra!
- ... , hip, hip, hooray! ... , hip, hip Hurra!
II)
huura
NOUN
III)
viva
NOUN
- Hooray for our side. Viva o nosso lado.
- The camels are coming, hooray, hooray! Os camelos chegaram, viva!
- Hooray for normal pop. Viva para o refri normal.
- Hooray for the new sheriff!! - Viva o novo xerife!
- The elves are back to work today Hooray Os duendes voltaram trabalho Viva
busy
I)
ocupado
ADJ
- But he's a very busy man. Mas ele é um homem muito ocupado.
- And my store keeps me busy. E a loja me mantém ocupado.
- I was busy doing my job. Estava ocupado a fazer o meu trabalho.
- Today was a busy day, but it was fun. Hoje foi um dia ocupado, mas foi divertido.
- Are you very busy out there? Estou bastante ocupado aqui e você?
- I know you're very busy. Eu sei que você é um cara muito ocupado.
II)
movimentada
ADJ
- Spring is a very busy time of the year. A primavera é uma época movimentada.
- But we have a busy afternoon. Mas temos uma tarde movimentada.
- It certainly was a busy night. Foi uma noite movimentada.
- Did you have a busy night? Teve uma noite movimentada?
- I hope that on the highway not too busy. Espero que na estrada não muito movimentada.
- It was a busy hour in the neighborhood. Foi uma hora bem movimentada no bairro.
III)
atarefado
ADJ
Synonyms: swamped
- Seems like you've had a busy day. Parece que tiveram um dia atarefado.
- This safety inspector was busy. Este inspetor de segurança estava atarefado.
- Is your day always this busy? O seu dia é sempre assim tão atarefado?
- Part of my busy day. Faz parte do meu dia atarefado.
- You have a busy day. Tem um dia atarefado.
- I was busy parking cars. Estive atarefado a estacionar carros.
IV)
agitado
ADJ
- I got a busy day! Eu tenho um dia agitado!
- Got a busy day tomorrow. Tem um dia agitado amanhã.
- Busy day for you guys, huh? Dia agitado, hein?
- We have a busy day tomorrow. Amanhã vai ser um dia agitado.
- We will have a busy day ahead of us. Vamos ter um dia agitado pela frente.
- Who has time for coffee on such a busy day? Quem tem tempo para café num dia tão agitado?
V)
cheio
ADJ
- It was so busy at the restaurant today. O restaurante estava tão cheio hoje.
- I have a busy day ahead of me. Vou ter um dia cheio.
- Seems like you've had a busy day. Parece que tiveram um dia cheio.
- We got a busy day. Temos um dia cheio.
- This place is usually very busy this time of year. Este lugar é normalmente muito cheio nesta época do ano.
- You have a busy day tomorrow. Vocês têm dia cheio amanhã.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals