Ringing means Tocando, Soada and Tocar in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Ringing

Meaning of Ringing in Portuguese :

ringing

tocando

VERB

Synonyms: playing, touching, tapping, performing, jamming, playin '

But the phone is ringing. Mas o telefone está tocando.
My phone is ringing. Meu telefone está tocando.
Your phone is ringing. O telefone está tocando.
Someone ringing the doorbell. É alguém tocando a campainha.
The phones are ringing. Os telefones estão tocando.
Do you hear a telephone ringing? Ouve um telefone tocando?

- Click here to view more examples -

soada

NOUN

tocar

VERB

Synonyms: play, touch, ring, tap, tapping

I imagine the phone's been ringing off the hook. Imagino que os telefones andam a tocar sem parar.
The phone is ringing. O telefone está a tocar.
Ringing the bell at my own house. Tocar à campainha na minha própria casa.
The phone's been ringing off the hook. O telefone não pára de tocar.
My phone never stops ringing. Meu telefone não pára de tocar!
Imagine they're like a telephone ringing. Imaginem que é um telefone a tocar.

- Click here to view more examples -

zumbido

NOUN

Synonyms: buzz, tinnitus, buzzing, zoom, hum, humming

And ringing in the ears? E zumbido nos ouvidos?
So the ringing in my ears tells me. É tudo que o zumbido no meu ouvido me diz.
Is there a ringing in your ears? Sentes um zumbido nos ouvidos?
But there's this ringing sound. Mas tem este zumbido que eu ouço.
Is it like a ringing noise in your ears? É como um zumbido nos seus ouvidos?
That ringing in my ears. Esse zumbido nos meus ouvidos.

- Click here to view more examples -

soando

VERB

Synonyms: sounding, beeping

Morning bells are ringing. Os sinos da manhã estão soando.
And the church bell is ringing. E o sino da a igreja está soando.
So many voices ringing in my ear Tantas vozes soando no meu ouvido
Those words are still ringing in my ears today ... Essas palavras ainda estão soando em meus ouvido hoje ...
... rhythms of your writing, ringing in my ears. ... ritmo da sua escrita, soando em meus ouvidos."
... I go from here So many voices Ringing in my ear ... eu vou daqui tantas vozes soando no meu ouvido

- Click here to view more examples -

toque

NOUN

Synonyms: touch, tap, ring, touching, twist, flair

Music is still ringing? A música ainda é de toque?
... react automatically and start ringing. ... reagir automaticamente no início do toque.
The ringing bothers her. O toque incomoda-a.
... called home by the clear ringing of silver trumpets? ... chamado a casa pelo toque claro de clarins de prata?
... and today and the phone just kept ringing. ... e hoje eo telefone apenas mantidos toque.
It's ringing, but she's not ... É o toque, mas ela não está ...

- Click here to view more examples -

zumbidos

VERB

Synonyms: tinnitus, noises, whirs, buzzes, buzzing

Nausea, headaches, ear ringing? Náusea, dor de cabeça, zumbidos?
... still having these headaches and ringing in the ears? ... continua com dores de cabeça e zumbidos nos ouvidos?
... itching and even a ringing in the ears. ... manchas que coçam e até zumbidos nos ouvidos.

- Click here to view more examples -

chamando

VERB

Synonyms: calling, by invoking, asking, paging

All right, it's ringing. Certo, está chamando.
All right, it's ringing. Muito bem, está chamando.
And if it's ringing, it's not here. Se está chamando, não está aqui.
Didn't you hear me ringing? Não me ouviu chamando?
Okay, it's ringing. Certo, está chamando.
Yes, it's ringing. Sim, está chamando.

- Click here to view more examples -

soar

VERB

Synonyms: sound

Bells is ringing for us. Talvez esteja a soar para nós.
... where the man's in the tower ringing the bell? ... em que o homem na torre faz soar o sino?
... are you experiencing any ringing in your ears? ... você está sentindo um soar em suas orelhas?
The ringing of the division bell had begun O soar do sino da divisão começou
My phone starts ringing every morning at 7:00 ... Meu telefone começa soar cada manhã em 7:00 ...
... make her voice stop ringing in my ears. ... fazer sua voz parar de soar em meus ouvidos.

- Click here to view more examples -

in English

1. Playing

playing

jogando

VERB

Synonyms: throwing, gambling, tossing, playin '

This is a group playing touch football. Este é um grupo de pessoas jogando bola.
They were in here playing game they just made up. Estavam jogando um jogo que tinham inventado.
You playing or what? Está jogando ou não?
You met him playing backgammon? Você o conheceu jogando gamão?
Are you still playing? Você ainda está jogando?
I was just playing football! Eu só estava jogando futebol!

- Click here to view more examples -

II)

jogar

VERB

Synonyms: play, throw, gamble

I think you're better at playing the politics. Penso que é melhor jogar com a política.
She certainly enjoys playing tennis now. Mas agora gosta de jogar ténis.
Or were you just playing another game? Ou estavas só a jogar outro jogo?
I thought your only business was playing golf. Pensei que seu único negócio era jogar golfe.
I prefer playing the villain. Eu prefiro jogar como os vilões.
I have my reasons for not playing bridge. Tenho as minhas razões para não jogar.

- Click here to view more examples -

III)

brincando

VERB

Synonyms: kidding, joking, messing, fooling around, toying, kiddin', playin '

What do you mean, playing? Como assim, brincando?
I said that last we are not playing us. Eu disse que a última não estamos brincando conosco.
You are playing with fire. Está brincando com fogo.
I was just playing with you back there. Eu só estava brincando com você lá.
I was playing over there. Eu estava brincando ali.
When he was playing with himself. Quando ele estava brincando com ele próprio?

- Click here to view more examples -

IV)

tocando

VERB

Synonyms: touching, ringing, tapping, performing, jamming, playin '

I enjoyed your playing, too. Gostei de ver você tocando, também.
What was that you were playing? O que estava tocando?
I heard you playing your guitar, though. Mas escutei você tocando o violão.
Do you hear what he is playing? Está ouvindo o que ele está tocando?
I know who's playing that piano. Eu sei quem está tocando o piano.
My dad was always playing. O meu pai estava sempre tocando.

- Click here to view more examples -

joga

VERB

Synonyms: play, throws, gamble

You said you were playing blackjack. Disse que joga blackjack.
Leg started playing up again. A perna joga novamente.
Are you still playing this tired old game? Ainda joga esse joguinho?
What kind of game you playing here? Que tipo de jogo você joga aqui?
So when you start playing golf? Então, desde quando joga golfe?
You still playing hockey? Você ainda joga hockey?

- Click here to view more examples -

VI)

jogam

VERB

Synonyms: play, throw, gamble

Both teams playing like there's no tomorrow. Os dois times jogam como se não houvesse amanhã.
We know you don't be playing golf. Sabemos que vocês não jogam.
When are they playing? Quando é que jogam?
What kind of game are you playing? Que tipo de jogo vocês jogam?
Playing for their very future without ... Jogam pelo seu futuro sem ...
... what are you youngsters playing these days? ... a que é que vocês jovens jogam hoje em dia?

- Click here to view more examples -

VII)

tocar

VERB

Synonyms: play, touch, ring, tap, tapping

I enjoyed your playing and your singing. Gostei de o ouvir tocar e cantar.
How about playing and cleaning at the same time? Como pretende tocar e limpar, ao mesmo tempo?
I heard that number you were playing. Ouvi aquela música que estavas a tocar.
I started playing very well all of a sudden. Eu comecei a tocar muito bem de repente.
Playing an instrument can relieve a lot of stress. Tocar um instrumento pode aliviar muito stress.
You are playing music. Estás a tocar musica.

- Click here to view more examples -

VIII)

reprodução

VERB

Synonyms: playback, reproduction, breeding, reproducing, reproductive, replay

Your playing proves it. A tua reprodução prova isso.

IX)

jogo

VERB

Synonyms: game, play, set, match, gambling, gaming, stake

This job, just wanted to even the playing field. Este emprego, eu só quis empatar o jogo.
Used to happen to me during my playing days. Usado para acontecer para mim durante meus dias de jogo.
You have to stop playing with us! Parem com esse jogo!
We never finished playing. Nunca terminamos o jogo.
Now you will witness the most bitter of playing. Agora verá o jogo mais amargo.
I got us some playing cards. Consegui um jogo de cartas.

- Click here to view more examples -

2. Touching

touching

tocando

VERB

Synonyms: playing, ringing, tapping, performing, jamming, playin '

I knew he was touching. Sabia que ele estava tocando!
Your hand is still touching my perfection. Sua mão ainda está me tocando.
Do you think our palms are touching or not? Faça que você pensa nossas palmas estão tocando ou não?
Where are you touching yourself? Onde você está se tocando?
Are you touching yourself? Você está se tocando?
The one you're touching is a drawing. O que está tocando é um desenho.

- Click here to view more examples -

II)

tocar

VERB

Synonyms: play, touch, ring, tap, tapping

Without touching the light? Sem tocar na luz?
Just stop touching me! Apenas pare de me tocar!
Touching and staring at people's bodies, so. Tocar e olhar os corpos das pessoas.
Your wallet is touching. A tua bolsa está a tocar.
I told her to stop touching me. Eu disse prá ela parar de me tocar.
And we're not touching that. E é proibido tocar nisso.

- Click here to view more examples -

III)

tocante

ADJ

What a touching and true song. Que canção tocante e verdadeira.
It was really touching going there. Foi realmente tocante ir lá.
Save the touching goodbye speech. Poupe seu discurso tocante de despedida.
Its very touching to see people of your age together. É muito tocante ver as pessoas da sua idade juntos.
Your concern is touching, really. A tua preocupação é tocante, a sério.
You know, your faith in me is touching. Sua fé em mim é tocante.

- Click here to view more examples -

IV)

comovente

ADJ

Synonyms: moving, emotional, poignant, heartbreaking, stirring, touchingly

The melody is so touching. A melodia é tão comovente.
That was a real touching speech, man. Foi um verdadeiro discurso comovente, cara.
Your brotherly affection is touching. O teu sentimento fraterno é comovente.
That was a very touching eulogy. Foi um discurso muito comovente.
How touching and profitable for you. Que comovente e lucrativo para si.
He said the most touching thing in his will. Ele escreveu algo comovente no testamento.

- Click here to view more examples -

tocá

VERB

Synonyms: touch

Show me how she spins without touching it. Mostre-me como ela vira sem tocá-la.
But try touching it and it'll scorch you. Mas tente tocá-la e se queimará.
Stop them from touching her. impedi-los de tocá-la.
I know he left without touching it. Sei que ele se foi sem tocá-la.
Your touching them is not going to help. Se tocá-lo não ajudará em nada.
I like touching you. Adoro tocá-la.

- Click here to view more examples -

VI)

toque

VERB

Synonyms: touch, tap, ring, twist, flair

Stop touching my trousers. Não toque na minha perna.
You think she wants you touching her? Acha que ela gosta que a toque?
Touching a man, any man. O toque de um homem, qualquer homem.
No touching the camera! Não toque na câmera!
If we need touching, we can touch each other. Se precisamos de toque, podemos tocar um ao outro.
Just by touching you with his hands. Com o toque de suas mãos.

- Click here to view more examples -

VII)

tocam

VERB

Synonyms: touch

We want to avoid those touching us. Nós queremos evitar aqueles que tocam em nós.
Our chairs are almost touching. As nossas cadeiras quase que se tocam.
Our chairs are almost touching. Nossas cadeiras quase se tocam.
Our chairs are indeed almost touching. É verdade que as nossas cadeiras quase se tocam.
Our chairs are indeed almost touching. As cadeiras realmente quase se tocam.
Touching each other with their ... Tocam um no outro com os seus ...

- Click here to view more examples -

VIII)

encostar

VERB

Synonyms: touch, lean, lays

Can you do that without touching me? Você pode fazer isso sem me encostar?
No touching the patients. Sem encostar nos pacientes.
... saw a group of cars touching at the same time. ... viu um grupo de carros encostar ao mesmo tempo.
I'm not touching that rail. Não vou encostar nesse corrimão.
... arms and legs must be touching the pole at all times ... ... pernas e braços tem que encostar no poste o tempo todo ...
Without touching the paper. sem encostar no papel.

- Click here to view more examples -

IX)

emocionante

ADJ

Synonyms: exciting, thrilling, exhilarating, emotional, gripping, thrill

And it's such a touching scene. E é uma cena tão emocionante.
It was that touching moment! Foi um momento tão emocionante!
Leave the touching to the experts. Deixe o emocionante para os especialistas.
All right, so that was the touching part. Tudo bem, até que foi emocionante.
Very touching, but this is no ... Muito emocionante, mas não é ...
... was great and very touching. ... foi ótimo e muito emocionante.

- Click here to view more examples -

3. Tapping

tapping

rosqueamento

NOUN

Synonyms: threading

II)

tocando

VERB

Synonyms: playing, touching, ringing, performing, jamming, playin '

... hear that, neither did anyone tapping our phones. ... ouvi isso, nem ninguém tocando nossos telefones.
That tapping this ship's energy reserves Isso tocando navio de energia reserva essa
... , and they're tapping into the hotel security system ... ... , e eles estão tocando no sistema de segurança do hotel ...
If you ever feel a tapping on your shoulder, ... Se sentir alguém tocando no seu ombro... ...
... that his government phone tapping. ... que o seu governo de telefone tocando.

- Click here to view more examples -

III)

batendo

VERB

Synonyms: beating, hitting, knocking, pounding, banging, slamming

Like someone's tapping at my window. Como se alguém estivesse batendo na minha janela.
Who is that tapping at my chamber door? Quem estará batendo à minha porta?
Something is tapping on it. Algo está batendo na minha perna.
Is that why you're tapping your ring there? É por isso que está batendo sua aliança?
He was tapping on the axles. Ele estava batendo nos eixos.

- Click here to view more examples -

IV)

escutas

VERB

Synonyms: wire, bugs, bugged, eavesdropping, listeners, taps

You tapping my calls now? Escutas os meus telefonemas agora?
... of the rules concerning tapping into communications links. ... as normas relativas às escutas de comunicações.
My second question concerns illegal telephone tapping and more precisely the ... A segunda pergunta é sobre escutas telefónicas ilegais, concretamente as ...

- Click here to view more examples -

bater

VERB

Synonyms: hit, beat, knock, hitting, beating, crash, crashing

Once you start tapping the bowl, do not stop! Quando começarem a bater nos pratos, não parem!
Begin tapping your fingers. Comece a bater seus dedos.
... there was some type of knife he was tapping with. ... que ele estava a bater com uma espécie de faca.
Hey, quit tapping on the glass. Ei, pare de bater no vidro.
Tapping you on the shoulder? A bater-te no ombro?

- Click here to view more examples -

VI)

tocar

VERB

Synonyms: play, touch, ring, tap

I think the president you tapping. Acho que o presidente lhe tocar.
Don't be afraid of tapping her with that flag. Não tenha medo de tocar ele com essa bandeirinha.
... that his government phone tapping. ... que o seu governo de telefone a tocar.

- Click here to view more examples -

VII)

batida

VERB

Synonyms: beat, hit, strike, knock, crash, beating, rap, beaten

VIII)

explorando

VERB

Synonyms: exploring

We're now tapping into private security companies. Estamos, agora, explorando companhias de segurança privada.
And by tapping into your subconscious, hypnosis ... E explorando o seu subconsciente... a hipnose ...

4. Performing

performing

realizando

VERB

Synonyms: conducting, realizing, accomplishing, fulfilling, undertaking

And they were performing all of these tricks. E eles estavam realizando todos esses truques.
You see priests performing rituals. Você vê sacerdotes realizando rituais.
I walked in while they were performing their autopsies. Entrei enquanto estavam realizando as autópsias.
... research that was being performing here. ... pesquisa que foi estar realizando aqui.
... they work together, performing the functions of the organ ... ... elas trabalham em conjunto, realizando as funções dos órgãos ...
I'm performing a great stunt here, bro. Estou realizando um grande dublê aqui, mano.

- Click here to view more examples -

II)

executar

VERB

Synonyms: run, perform, execute, running, implement, carry out

... her abdomen, instead of performing ancillary procedures. ... o abdômen dela, em vez de executar procedimentos subordinados.
I'm performing a psychic reading. Estou a executar uma leitura psíquica.
... someone with no medical experience performing a skin graft or transplant ... ... de alguém sem experiência médica, executar um enxerto ou transplante ...
One of them will be Performing the procedure, and ... Um deles vai executar o procedimento, e ...
... the economic operators capable of performing the contract; ... os operadores económicos susceptíveis de executar o objecto do contrato;
... you are perfectly capable of performing those tests by yourself. ... é perfeitamente capaz de executar todos estes exames sozinho.

- Click here to view more examples -

III)

performativas

VERB

IV)

cênicas

VERB

Synonyms: scenic

... a center for the performing arts. ... um centro para artes cênicas.

desempenho

VERB

Synonyms: performance

I know a thing or two about performing. Sei uma coisa ou outra sobre desempenho.
... an economy which is performing well. ... uma economia com bom desempenho.
... they attract more high-performing students, their test ... ... atraem mais alunos de alto desempenho, suas notas de teste ...
... their own uniform while performing the tasks referred to in ... ... os seus próprios uniformes durante o desempenho das tarefas referidas nos ...
... designate as responsible for performing the duties arising from ... ... designarem como responsáveis pelo desempenho das tarefas resultantes da ...

- Click here to view more examples -

VI)

apresentando

VERB

Synonyms: showing, presenting, featuring, introducing, showcasing, boasting

He is performing a rite for the ... Ele está apresentando um ritual para a ...
I've been performing all my life. Estive me apresentando toda minha vida.
local youngsters performing for the very first time. jovens locais apresentando pela primeira vez.
Performing at stage four. Me apresentando no palco 4.
Wait, you're performing at this hotel? Espera, você está se apresentando neste hotel?
... ... we must keep performing the best music in ... ... ... devemos continuar apresentando a melhor música em ...

- Click here to view more examples -

VII)

efectuar

VERB

Synonyms: make, perform, carry out, conduct

I think they're performing tests on people who ... Penso que estão a efectuar experiências em pessoas que ...
What about the mechanic performing a last-second check? E o mecânico a efectuar uma verificação de última hora?

VIII)

actuar

VERB

Synonyms: act, perform, acting

I got no problems performing, okay? Não tenho problemas em actuar, está bem?
Why would you keep performing? Porque é que continuas a actuar?
Why would you keep performing? Porque continuas a actuar?
The guy we saw performing with a pigeon once. O que vimos um dia actuar com uma pomba.
... for an event that she was performing at. ... para um evento em que ela ia actuar.
... is where your dad's performing? ... é aqui que o teu pai vai actuar?

- Click here to view more examples -

IX)

tocando

VERB

Synonyms: playing, touching, ringing, tapping, jamming, playin '

We are performing, too! Nós estamos tocando, também!

5. Jamming

jamming

empastelamento

VERB

Can't risk them jamming the signal, whether ... Não pode arriscar-lhes o empastelamento do sinal, Se ...

II)

emperrando

VERB

Cylons are jamming the freqs. Os Cylons estão emperrando a freqs.
Jamming, long-range scanning ... Emperrando, exploração de longo alcance ...

III)

interferência

VERB

Synonyms: interference, interfering

Sports channel unavailable due to jamming. Canal de esportes não disponível por interferência.
Any luck on the jamming field? Alguma novidade com o campo de interferência?
Some sort of electronic jamming. Algum tipo de interferência eletrônica.
The entire region is flooded with jamming signals. Toda a região está inundada com sinais de interferência.
Send a jamming signal. Mande um sinal de interferência.

- Click here to view more examples -

IV)

atolar

VERB

Synonyms: bog down, bogged down, bog, wallow

encravar

VERB

Synonyms: jam, jams

VI)

tocando

VERB

Synonyms: playing, touching, ringing, tapping, performing, playin '

We were just in the garage, jamming out. Nós estávamos na garagem, tocando.
So we're just like jamming as friends? Estamos tocando como amigos?
But you couldn't really tell who was jamming down there. Mas não dava para saber quem estava tocando lá.
I had a vision of us jamming with him the last ... Tive uma visão de nós tocando com ele na última ...
yes, we was jamming, man. Sim, estávamos tocando, cara.

- Click here to view more examples -

VII)

entupir

VERB

Synonyms: clog

What is this here about jamming his office up with ... Que é isso de entupir o escritório dele com ...
... like a piston, jamming me. ... Como um pistão, a entupir-me.

VIII)

improvisar

VERB

Synonyms: improvise, wing, improv, extemporize

We were just jamming, you know? Só estamos a improvisar, sabes.

6. Play

play

jogar

VERB

Synonyms: throw, gamble

No play until you eat. Não jogar até você comer.
Nice to play with you again, kid. É bom jogar com você de novo, garoto.
You think i don't know baccarat when i play it? Achas que não sei quando estou a jogar baccarat?
Would anyone like to play another round? Alguém gostaria de jogar outra rodada?
What to play cars on top of me? Que jogar carros em cima de mim?
She told me to play it. Ela é que me disse para a jogar.

- Click here to view more examples -

II)

brincar

VERB

Synonyms: joke, kidding, joking, messing, fooling around, toy, toying

You sure you don't want to play someplace else? Não querem brincar noutro sítio?
Are you ready to play with me? Está pronto para brincar comigo?
I used to play here as a child. Eu costumava brincar com as crianças.
For as long as there are toys to play with. Desde que haja bonecos para você brincar.
You can play around with that if you like. Vocês podem brincar com isso se quiserem.
Come on down and play! Desça e venha brincar!

- Click here to view more examples -

III)

tocar

VERB

Synonyms: touch, ring, tap, tapping

He can play better. Ele pode tocar melhor.
You were ment to play together. Nasceram para tocar juntos.
Can you play our song? Você pode tocar a nossa música?
The consul asked me to play for the children. O cônsul me pediu para tocar para as crianças.
Does anybody know how to play guitar? Alguém sabe tocar guitarra?
I can play, all right. Eu posso tocar, certo.

- Click here to view more examples -

IV)

jogue

VERB

Synonyms: throw, toss

Play the game when you're working for them. Jogue limpo quando estiver trabalhando pra eles.
Go on and play your hand. Vá lá e jogue.
Just play your best. Só jogue o seu melhor.
Play with your face. Jogue com os olhos.
Are you going to let him play? Então vai deixar que ele jogue?
Go ahead and play. Vá em frente e jogue.

- Click here to view more examples -

desempenhar

VERB

Synonyms: perform, carry out, fulfil

Who will play me? Quem irá desempenhar o meu personagem?
A role you were born to play. Um papel que nasceste para desempenhar.
You know, everybody has a role to play. Todos têm um papel a desempenhar.
We all have our roles to play. Todos temos os nossos papéis a desempenhar.
You are here to play your part. Está aqui para desempenhar o seu papel.
But that's the role you wanted to play. Esse é o papel que você quis desempenhar.

- Click here to view more examples -

VI)

jogo

NOUN

Synonyms: game, set, match, gambling, gaming, stake

Be very careful how you play the next few hours. Tenha muito cuidado com seu jogo nas próximas horas.
Did your mama teach you how to play this game? Sua mãe te ensinou esse jogo?
I play baseball on weekends. Eu jogo baseball aos fins de semana.
And why not say that fair play? E por que diz que não jogo limpo?
The program is learning to play me. O programa está a apanhar o meu jogo.
I have an excellent play in motion. Eu tenho um excelente jogo em movimento.

- Click here to view more examples -

VII)

joga

VERB

Synonyms: throws, gamble

What games do you play yet? Que outros jogos você joga?
Either of you play golf? Algum de vocês, joga golfe?
You just play by them. Você só joga com as regras.
And what position do you play? E em que posição você joga?
Get out there and play. Vai até ali e joga.
Then why do you play with me? Então, por que você joga comigo?

- Click here to view more examples -

VIII)

reproduzir

VERB

Synonyms: reproduce, replicate, breed

Can you play it back on the video feed? Pode reproduzir no vídeo?
Can you play it from the top? Podes reproduzir do início?
Will you play the video? Pode reproduzir o vídeo?
Will you play the video? Podes reproduzir o vídeo?
... had to call the general, play him the tape. ... teve que ligar para o general e reproduzir a fita.
I'il play this recording at a few different speeds. Vou reproduzir em diferentes velocidades.

- Click here to view more examples -

IX)

jogam

VERB

Synonyms: throw, gamble

They put us in the stadium where you play cricket. Nos colocaram no estádio, onde jogam críquete.
They play with sprained ankles, broken fingers. Elas jogam com torção no tornozelo, dedos quebrados.
They play with you. Ele jogam com você.
They play by a different set of rules. Eles jogam por regras diferentes.
Only on weekends they play basketball there. Somente nos fins de semana eles jogam basket.
Those that don't play certainly enjoy watching. Os que não jogam certamente gostam de assistir.

- Click here to view more examples -

peça

NOUN

Synonyms: piece, ask, part, workpiece

You should audition for the play. Você devia fazer teste para a peça.
You want to be in a play? Queres entrar numa peça?
The play's dedicated to her. A peça é dedicada a ela.
But as the play goes on. Mas a peça continua.
This play has got to close on page four. Essa peça vai acabar na página quatro.
I dunno, but not a play. Não sei, mas definitivamente não é uma peça.

- Click here to view more examples -

XI)

toca

VERB

Synonyms: touches, rings, ring, burrow, den, lair

But he doesn't play any musical instrument. Mas ele não toca nenhum instrumento musical.
You play the trombone. Então você toca o trombone.
Do any of the neighbors play piano? Algum dos vizinhos toca piano?
Does your son play music? Toca algum instrumento seu filho?
You still play, still compose? Ainda toca, compõe?
Play for us, you play so nice! Toque para nós, você toca tão bem!

- Click here to view more examples -

7. Touch

touch

toque

NOUN

Synonyms: tap, ring, touching, twist, flair

Touch the other side. Toque o outro lado.
Do not touch that phone! Não toque naquele telefone!
I can feel her touch. Posso sentir o toque dela.
Sometimes it takes a soft touch, okay. As vezes isso requer um toque suave, ok.
Do not touch me! Não, não me toque!
Every time you touch it, it's me. Cada vez que a toque, é a mim.

- Click here to view more examples -

II)

tocar

VERB

Synonyms: play, ring, tap, tapping

No one touch me anymore. Já ninguém me pode tocar.
And you ask before you touch. E pedes sempre antes de tocar.
That way no one can touch me. E então ninguém me poderá tocar.
How can you touch that piece of filth? Como pôde tocar nesse lixo?
You can touch me again if you want. Pode me tocar novamente, se quiser.
You touch me, you cross a line. Se me tocar, vai cruzar uma linha.

- Click here to view more examples -

III)

tocá

VERB

Would you touch it? Quer tocá-lo?
We cannot touch them, ever. Não podemos jamais tocá-las.
I could not touch him. Eu não pude tocá-lo.
Does she react when you touch her? Como ela reagiu ao tocá-la?
I can touch you. Eu posso tocá-la.
Nobody can touch you now. Ninguêm pode tocá-lo.

- Click here to view more examples -

IV)

contato

NOUN

Synonyms: contact, connect

I will be in touch. Eu ficarei em contato.
You must keep in touch. Você deve se manter em contato.
Maybe we should keep in touch. Talvez nós devemos manter em contato.
Perhaps someone will get in touch. Talvez alguém entre em contato.
I lost touch with him after that, but. Perdi contato depois disso, mas ainda lhe devo.
When we get in touch with him. Faremos contato com ele.

- Click here to view more examples -

tocam

VERB

Those nets will touch bottom. Essas redes tocam no fundo.
They dare not touch me. Têm tanto medo dele que não me tocam.
Your compliments touch me. Seus elogios me tocam.
Even the wolves will not touch us. Nem mesmo os lobos nos tocam.
The way they touch. Como, a maneira que se tocam.
The two rivers almost touch each other. Os dois rios quase se tocam.

- Click here to view more examples -

VI)

toques

VERB

Synonyms: ringtones, touches, taps, tones, accents

Never touch my child! Nunca toques no meu filho!
Never touch me again! Nunca mais me toques.
It is forbidden for you to touch me. É proibido que me toques.
Do not touch the camera! Não toques na câmara.
Never touch my food. Nunca toques na minha comida.
In touch the bag. Não toques na mochila.

- Click here to view more examples -

VII)

táctil

NOUN

Synonyms: tactile

He mostly plays second life on my touch screen. Geralmente joga Second Life no meu ecrã táctil.

VIII)

encoste

VERB

Never touch my tuxedo. Nunca encoste no meu terno.
Just touch the bead. Só encoste na conta.
Touch her again, you're going to jail. Encoste nela de novo e vai preso.
Just a peek, no touch. Só olhe, não encoste.
Never touch the cage. Nunca encoste na jaula.
... me throw something at that guy or touch the ceiling? ... eu jogue algo naquele cara ou encoste no teto?

- Click here to view more examples -

IX)

toco

VERB

Synonyms: play, stump, stub

I touch the wick. Eu toco o pavio.
I never touch it. Eu nunca toco nelas.
I touch your skin. Toco na tua pele.
Do not touch it for years. Não o toco há anos.
I touch sea bottom in myself. Eu toco no fundo do mar em mim.
I get visions off of touch. Só tenho visões quando toco.

- Click here to view more examples -

tocou

VERB

Synonyms: touched, played, rang, tapped

Did he touch you here? Ele te tocou aqui?
You touch here and here. Você tocou aqui e aqui.
I saw him touch the coin. Ele tocou a moeda.
Did you touch the money? Você tocou no dinheiro?
And he didn't touch you once? E ele não te tocou uma vez?
Why did you touch that dragon? Por quê você tocou aquele dragão?

- Click here to view more examples -

8. Ring

ring

anel

NOUN

So who gave you the ring? Quem te deu o anel?
I had a ring picked out. Eu já tinha um anel escolhido.
An engagement ring says that verbatim. Um anel de noivado diz isso verbalmente.
Should you really be wearing that ring? Você realmente deveria estar usando aquele anel?
You see a ring on my finger? Você vê algum anel no meu dedo?
What ring is this? Que anel é esse?

- Click here to view more examples -

II)

ringue

NOUN

Synonyms: rink

He is the ring. Ele é que é o ringue.
Get back in the ring! Volte para o ringue!
The site isn't a boxing ring. A obra não é um ringue.
Doctors should stay out of the ring. Os médicos não se devem meter no ringue.
What happened to the ring? Que houve com o ringue?
I saw you lying there in the ring. Eu vi você deitado no ringue.

- Click here to view more examples -

III)

aliança

NOUN

Synonyms: alliance, covenant, wedding ring, coalition

I give you this ring. Eu lhe dou esta aliança.
He stole her engagement ring. Ele roubou a aliança dela.
Definitely a house and a ring. Vai rolar casa, aliança.
I never noticed the ring before. Nunca reparei na aliança.
She went to get the ring back and. Ela voltou a buscar a aliança e.
You know what that ring on your finger means? Sabe o que a aliança no seu dedo significa?

- Click here to view more examples -

IV)

tocar

VERB

Synonyms: play, touch, tap, tapping

Your phone will ring. O teu telefone está a tocar.
I just didn't hear the phone ring. Não ouvi o telefone a tocar.
Heard the phone ring at the other end. Ouvi o telefone tocar do outro lado.
In a few minutes, your phone will ring. Em alguns minutos, seu telefone irá tocar.
Might want you to ring the doorbell. Por que estás a tocar?
That phone is going to ring soon. Aquele telefone vai tocar daqui a pouco.

- Click here to view more examples -

toque

NOUN

Synonyms: touch, tap, touching, twist, flair

Ring the bell and win a prize. Toque o sino e ganhe o prêmio.
Just ring the bell. Só toque a campainha.
Ring the upstairs bell. Toque na campainha cá de cima.
Go in there and ring three times. Entre lá e toque três vezes.
Do not ring the bell. Não toque a campainha.
Go on, ring the bell. Vá, toque o sino.

- Click here to view more examples -

VI)

circular

NOUN

Synonyms: circular, circulate, circle

This umbrella duplicates the ring pattern I found at the site ... Este guarda-chuva tem o mesmo padrão circular que encontrei na cena ...

9. Tap

tap

torneira

NOUN

Synonyms: faucet, cock, stopcock, spigot

I said a tap. Eu disse uma torneira.
Why are you carrying a tap? Por que está levando uma torneira?
But not out of the tap. Mas não da torneira.
Comes out of that tap right there. Vêm da torneira dali.
Hurt your knee changing a beer tap? Machucou o joelho trocando uma torneira de cerveja?
Why are you carrying a tap? Porque é que anda com uma torneira?

- Click here to view more examples -

II)

toque

NOUN

Synonyms: touch, ring, touching, twist, flair

It was just a tap. Foi só um toque.
Outer office tap and phone tap. Exterior do escritório da torneira eo telefone toque.
Tap the table if you can hear me. Toque a mesa se você pode me ouvir.
Just tap the gas, lightly. Toque no acelerador, de leve.
Tap that top card. Toque na carta de cima.
Double tap, get the menu, fill the screen. Toque duplo, pegue o menu, preenche a tela.

- Click here to view more examples -

III)

bata

VERB

Synonyms: hit, beat, knock, gown, slam, whisk

If anyone can hear me, yell or tap! Se alguém puder me ouvir, grite ou bata!
If you can hear me, yell or tap. Se puder me ouvir, grite ou bata.
When you bluff, never tap your fingernails on your ... Quando for blefar, nunca bata com as unhas nos ...
Hey tap it quietly, or you'll ... Bata devagar, que vai ...
... can hear me, tap three times or call out. ... pode me ouvir, bata três vezes, ou grite.
Tap out, man! Bata a mão, cara!

- Click here to view more examples -

IV)

sapateado

NOUN

Synonyms: tap dance, pattaya

She wanted to be a tap dancer. Queria ser dançarina de sapateado.
My new tap class starts in half an hour. Minhas aulas de sapateado começam em meia hora.
You want some tap shoes? Quer uns sapatos de sapateado?
Tap is a highly effective therapy ... O sapateado é uma terapia muito eficiente ...
... in front of a tap class. ... na frente numa aula de sapateado.
... he left you his tap shoes, right? ... pai deixou os sapatos de sapateado para você, certo?

- Click here to view more examples -

tocar

VERB

Synonyms: play, touch, ring, tapping

It does tap into your heart. Ele faz tocar no seu coração.
They did tap into your head. Eles fizeram tocar em sua cabeça.
Everything will be done when you tap. Ficará consumado quando tocar em você.
They can simply tap. Eles podem simplesmente tocar.
So what we'il do is tap. Então o que vamos fazer é tocar.
I was just about to tap you on the shoulder. Era só para lhe tocar no ombro.

- Click here to view more examples -

VI)

bater

VERB

Synonyms: hit, beat, knock, hitting, beating, crash, crashing

Tap it with a teaspoon. Bater com uma colher de chá.
Maybe he felt embarrassed to tap so fast. Talvez vergonha por bater tão rápido.
Just tap it with a teaspoon. Bater com uma colher de chá.
I was about to tap you on the shoulder. Eu só ia bater no seu ombro.
He needs a putty tat he can tap. Ele precisa de um que ele possa bater.
Tap his glass, the way you ... Bater no copo, do modo como você está ...

- Click here to view more examples -

VII)

batê

NOUN

Synonyms: hit, knock, slam, thumping

VIII)

explorar

VERB

Synonyms: explore

... bag somewhere just waiting for me to tap into it. ... bolsa em algum lugar só espero para explorar nele.
... they feel if they can tap this, we can travel ... ... sentem que se puderem explorar isso, poderemos viajar ...
... by his ability to tap into the knowledge of the universe ... ... por sua capacidade de explorar o conhecimento do universo ...
... somewhere, just waiting for me to tap into it. ... em algum lugar, só espero para explorar ele.
... get into the vault and tap into the system. ... chegar ao computador, e explorar o sistema.
... so as better to tap into their synergies in a ... ... , a fim de explorar melhor as sinergias num ...

- Click here to view more examples -

IX)

vire

VERB

Synonyms: turn, flip

10. Buzz

buzz

NOUN

Buzz is a terrific guy. Buzz é super chato.
Buzz arrived alone again. Buzz chegou sozinho de novo.
Buzz is the astronaut? Buzz é o astronauta?
Buzz has already set up some extra cameras. Buzz já montou umas câmeras extras.
Buzz says he will get much better care here. Buzz diz que ele ficará muito melhor aqui.
Buzz is a nickname. Buzz é uma alcunha.

- Click here to view more examples -

II)

zumbido

NOUN

Synonyms: tinnitus, buzzing, zoom, hum, ringing, humming

He likes his beer buzz. Ele gosta de seu zumbido cerveja.
I got a buzz. Estou com um zumbido.
So give me a buzz. Me dá um zumbido!
I have a constant buzz in my head all the time ... Eu tenho um zumbido constante na minha cabeça o tempo todo ...
... like beer, but it's got an incredible buzz. ... a cerveja, mas tem um zumbido incrível.
... like beer, but it's got an incredible buzz. ... como cerveja, mas tem um zumbido incrível.

- Click here to view more examples -

III)

burburinho

NOUN

Synonyms: hubbub, rumble, babble, bustle

The buzz is really starting. Está a começar o burburinho.
yes, you're missing the buzz and the jokes and ... Do burburinho,das piadas e ...
There is so much buzz about "Who is ... Há muito burburinho sobre quem é o ...
... trust you easily withstood the buzz of admiration around you. ... que facilmente resistiu ao burburinho de admiração ao seu redor.
yes, a tempered buzz. É, um burburinho moderado.

- Click here to view more examples -

IV)

murmúrio

NOUN

Synonyms: murmur, whisper, mutt, muttering, mumble

When you got to the joint, created a buzz. Quando foste para a prisão, criaste um murmúrio.

agitação

NOUN

Synonyms: agitation, shaking, unrest, shake, turmoil, stirring, bustle

Maybe they missed the buzz. Talvez eles tenham perdido a agitação.
I told you, I need the buzz Já te disse, preciso da agitação.
There's a buzz about a new work on the Internet ... Tem uma agitação na internet sobre um novo trabalho ...

- Click here to view more examples -

VI)

novidades

NOUN

Synonyms: news, novelties, updates, innovations

11. Tinnitus

tinnitus

zumbido

NOUN

Synonyms: buzz, buzzing, zoom, hum, ringing, humming

So how does one get this tinnitus? Então como ficou com este zumbido?
The ringing in your ears is called tinnitus. O som no seu ouvido é o chamado zumbido.
You know I heard he still has tinnitus? Ouvi dizer que ainda sofre de zumbido.

- Click here to view more examples -

12. Buzzing

buzzing

zumbindo

VERB

Synonyms: zooming, humming, whirring

Hundreds of bees buzzing. Centenas de abelhas zumbindo.
Is it my conscience buzzing? Será a minha consciência zumbindo?
The flies are buzzing. As moscas estão zumbindo.
... petty annoyance like a fly buzzing around my head. ... incômodo, uma mosca zumbindo em volta da minha cabeça.
... and think about all these bees buzzing above our heads. ... e pensar nessas abelhas zumbindo sobre nossas cabeças.

- Click here to view more examples -

II)

zumbido

NOUN

Synonyms: buzz, tinnitus, zoom, hum, ringing, humming

I can still feel the buzzing. Ainda posso sentir o zumbido.
It must be that buzzing. Deve ser este zumbido.
How is the buzzing now? Como está o zumbido agora?
What exactly did you think the buzzing was? O que exatamente você achou que o zumbido era?
Where is that buzzing coming from? De onde vem esse zumbido?

- Click here to view more examples -

III)

fervilha

NOUN

IV)

movimentado

VERB

Synonyms: busy, bustling, eventful

My phone is buzzing. Meu telefone é movimentado.

zunindo

VERB

Synonyms: whizzing

My ears keep buzzing and seems that my head ... Os meus ouvidos ficam zunindo e a minha cabeça parece que ...
That bulb's been buzzing, trying to give up for ... Aquela lâmpada estava zunindo, tentando desistir há ...
Now the fly room was really buzzing. Agora a "sala da mosca" estava mesmo zunindo.
... think without the ATF buzzing around. ... pensar sem a ATF zunindo em volta.
My head's buzzing and I'm soaked, but otherwise ... Minha cabeça está zunindo e estou encharcado, mas ...

- Click here to view more examples -

VI)

vibrando

NOUN

Synonyms: vibrating, fluttering, vibing, vibrate

Everything was suddenly just buzzing with activity. Tudo de repente estava vibrando com a atividade.
Your phone is buzzing. O celular está vibrando.
... , your phone's buzzing. ... , seu celular está vibrando.
... , your phone is buzzing." ... , seu telefone está vibrando."

- Click here to view more examples -

VII)

zumbem

VERB

Synonyms: zoom, zooming, hum

VIII)

movimentada

NOUN

Synonyms: busy, bustling, lively, eventful

... , this was a buzzing town, then as now, ... ... , era uma cidade movimentada, como agora, ...

IX)

vibrar

VERB

Synonyms: vibrate, fluttering, tingle, stomp

The buzzing is not me. Não sou eu que estou a vibrar.
Your phone is buzzing. O teu telefone está a vibrar.
Does your phone ever stop buzzing? Seu telefone nunca para de vibrar?
Your phone will not stop its incessant buzzing. O teu telemóvel não pára de vibrar.
Your phone will not stop its incessant buzzing. Seu celular não vai parar de vibrar.

- Click here to view more examples -

13. Hum

hum

zumbido

NOUN

Synonyms: buzz, tinnitus, buzzing, zoom, ringing, humming

You can go back to the hum. Pode voltar ao zumbido.
I keep hearing this hum. Eu acho que estou ouvido um zumbido.
I hear a hum. Estou ouvindo um zumbido.
In the sky, a deep hum is heard. No céu, um zumbido profundo é ouvido.
I hear the hum. Estou a ouvir o zumbido.

- Click here to view more examples -

II)

cantarolar

VERB

Synonyms: humming, croon

I could hum a part of it. Posso cantarolar uma parte.
You ever try to hum any rat? Você já tentou cantarolar rat?
You used to hum that every morning while ... Você costumava cantarolar isso toda manhã quando ...
... things are, we can't even hum the tune. ... as coisas estão, não podemos mesmo cantarolar a melodia.
... it or sing it or hum it it'll mean we ... ... , cantar, ou cantarolar.significará que nos ...

- Click here to view more examples -

III)

murmurar

NOUN

Synonyms: mumble, mutter, murmur, whispering, whisper, grumble

Iet the sun shine through and hum Deixe o sol brilhar e murmurar
You know, the town's starting to hum Você sabe, a cidade começou a murmurar.
... in the beginning there was hum from a poet # ... no início havia um murmurar de um poeta
... your fingers in your ears and hum "Amazing Grace" ... ... os dedos nos ouvidos e murmurar um ave-maria ...

- Click here to view more examples -

IV)

cantarola

NOUN

Synonyms: hums

... very depressed, when you hum all the while they're ... ... muito deprimidos quando você cantarola todo o tempo enquanto eles ...
You can hum a tune, that'il keep you calm. Cantarola uma melodia, vai acalmá-lo.
... rest of the pack shake a Ieg, hum a song ... resto do pacote Agita uma perna, cantarola uma canção
... cover your ears, son, and hum. ... tapa os ouvidos, filho e cantarola.

- Click here to view more examples -

zunido

NOUN

Synonyms: ringing

It starts with a quiet hum, an empty screen ... Começa com um zunido silencioso, uma tela vazia ...
The cooing of doves and the hum of dragonflies made it ... O barulho das pombas e o zunido das libélulas faziam- ...

VI)

zumbir

VERB

Synonyms: zoom, buzzing, ringing, zooming, humming

yes, you make me hum Sim, você me faz zumbir
... So that we can start to hum? ... para que comecemos a zumbir?

VII)

zumba

NOUN

Synonyms: zumba

Hum, what is this thing? Zumba, o que é esta coisa?
It is very simple to do hum É muito simples fazer zumba

14. Humming

humming

cantarolando

VERB

Now you're humming that waltz. Por que está cantarolando essa valsa?
It is nice to hear you humming again. É bom te ouvir cantarolando de novo.
Why are you humming? Por que está cantarolando?
You were just humming that song. Você estava só cantarolando essa música.
... tell me what that song is that you're humming. ... me dizer que música está cantarolando?

- Click here to view more examples -

II)

sussurrante

VERB

Synonyms: whispering

It was like a wire humming up inside of me. Foi como um fio sussurrante até dentro de mim.

III)

zumbido

VERB

Synonyms: buzz, tinnitus, buzzing, zoom, hum, ringing

Got a whirling sound like a humming bird. Apanhei um som no leitor, um espécie de zumbido.
But no one has helped me with the humming. Mas ninguém me ajudou com o zumbido.
The humming is back. O zumbido está de regresso.
And there was this strange humming sound, like something ... Escutei um zumbido estranho, como se fosse ...
... you do, you keep this here town humming. ... você faz, você mantem este zumbido aqui da cidade.

- Click here to view more examples -

IV)

murmurando

VERB

Synonyms: mumbling, muttering, murmuring, whispering, babbling, rustling

You were just sitting there, humming to the cat. Estava apenas aqui sentada, murmurando para o gato.
That tune you're humming, what is that? Essa melodia que está murmurando, o que é?
That song you're humming, I hear it everywhere. Essa canção que você está murmurando.
When I'm humming the same song Quando eu estiver murmurando A mesma canção

- Click here to view more examples -

sussurrando

NOUN

Synonyms: whispering, whisper, rustling, muttering

She was humming it at the pond the day she fell ... Ela a estava sussurrando na lagoa no dia que caiu ...
It's the grass humming. É a grama sussurrando.
Is that why you kept humming "take me out ... Por isso que ficou sussurrando: "Me leve ...
... these distances, say, humming along, beloved. ... estas distâncias dizem, sussurrando juntas, amado...

- Click here to view more examples -

15. Twist

twist

torção

NOUN

Synonyms: twisting, torsion, torque, sprain, torsional, crabbing

Are you sure about the twist? Tem a certeza da torção?
This is called the hip twist. Essa é a chamada torção do quadril.
But you, you didn't do the twist this time. Não fizeste a torção desta vez.
Are you sure about the twist? Você tem certeza sobre a torção?
A twist of the wrist, a dig with the ... A torção do pulso, um golpe com o ...
Even the twist in the neck. Até a torção no pescoço ele imitou!

- Click here to view more examples -

II)

torcer

VERB

Synonyms: hope, cheer, wring, rooting, root, kink

An opportunity to twist the knife in? Uma oportunidade de torcer a faca?
You have to twist my arm? Precisa torcer o meu braço?
You like to twist that up? Você gosta de torcer isso?
It says you have to twist. Diz que é preciso torcer.
You can twist this however you want. Você pode torcer o tanto que quiser.
He could twist an ankle. Pode torcer uma pata.

- Click here to view more examples -

III)

reviravolta

NOUN

Synonyms: turnaround, upheaval, plot twist, turning point, turnout, overturn

This is the best twist yet. É a melhor reviravolta.
Some end with a twist. Alguns acabam com uma reviravolta.
Your story will have a twist. Sua história terá uma reviravolta.
An unexpected twist, you might say. Digamos, uma reviravolta inesperada.
A lie is not a twist. Uma mentira não é reviravolta.
An unexpected twist, you might say. Uma reviravolta inesperada, podes bem dizer.

- Click here to view more examples -

IV)

torça

VERB

Synonyms: wring

Twist this how you want. Torça isto como quiser.
... that the state doesn't twist things, plant false memories. ... que o estado não torça coisas, plante falsas memórias.
Twist it to the left, then ... Torça-o para a esquerda, então ...
Twist it just a hair more, and the ... Torça um pouco mais, e o ...
Okay, pull and twist, okay? Puxe e torça, ok?
- Twist your nose to get milk. - Torça o nariz para ter leite.

- Click here to view more examples -

toque

NOUN

Synonyms: touch, tap, ring, touching, flair

I thought the cinnamon might make for an interesting twist. Eu pensei que a canela desse um toque interessante.
The camera is a new twist. A câmera é um novo toque.
You didn't hear the real twist. Tu não ouviste o toque real.
It's a nice twist. É um belo toque.
This is a twist I didn't see coming. Este é um toque que eu não esperava.
... , there's always a last twist. ... , há sempre um último toque.

- Click here to view more examples -

VI)

guinada

NOUN

Synonyms: yaw, lurch

But there's a curious twist. Mas há uma curiosa guinada.
But there was a twist. Mas houve uma guinada.
And with one twist, he took my hand and ... E, numa guinada, ele pegou a minha mão e ...
... , it has a twist. ... , ela tem uma guinada.
... , it has a twist. ... , ele tem uma guinada.
A new twist has occurred in the mystery ... Uma nova guinada no misterioso desaparecimento. ...

- Click here to view more examples -

VII)

distorcer

VERB

Synonyms: distort, skew, shear, misrepresenting

How can you twist the facts. Como pode distorcer os fatos.
You can twist it anyway you want. Você pode distorcer o assunto como quiser.
Why do you twist my words? Estás a distorcer as minhas palavras.
Twist your words to sell any story they want. Distorcer suas palavras para vender qualquer história.
You can twist it any way you want. Você pode distorcer o assunto como quiser.
Why do you twist everything around all the time? Porque estás sempre a distorcer tudo?

- Click here to view more examples -

VIII)

virada

NOUN

Synonyms: turn, upset, facing, flipped, turnaround

In the city, they call that a twist. Na cidade, chamam isso de virada.
... does sound like a good twist on a wedding film. ... soa como uma boa virada no filme de casamento.
Plus, a surprising twist that no one sees coming. E mais, uma virada surpresa é revelada.
Tonight, there's a new twist to this drama. Hoje, há uma nova virada nesse drama.
What's this twist in the story? Mas que virada na história é essa?
That's a new twist to the story. Isso é uma nova virada na história.

- Click here to view more examples -

IX)

gire

NOUN

Synonyms: turn, rotate, spin

Twist from the shoulder. Gire a partir do ombro.
Twist the top, and a highly concentrated mixture of nitric ... Gire a ponta e uma mistura concentrada de ácido nítrico ...
... eye socket, and twist till you hit his brain. ... órbita ocular, e gire até chegar ao cérebro.
Twist the top to activate, place it ... Gire a parte de cima para ativar, coloque- ...
... my wrist, push up and twist. ... meu punho, levante-o e gire-o.
Here, twist it as you fit it in Tome.gire conforme for entrando.

- Click here to view more examples -

girar

VERB

Synonyms: turn, rotate, spin, turning, revolve

Ever wonder how far the arm can twist? Sempre quis saber o quanto o braço pode girar?
Ever wondered how far the arm can twist? Já se perguntou o quanto pode girar um braço?
Come to twist the knife further? Venha girar a faca?
Shall he twist it right or left? Deve girar para a esquerda ou direita?
And things here are just starting to twist. E as coisas estão a começar a girar.
So you let me twist in the wind just to ... Então você me deixará girar no vento só para ...

- Click here to view more examples -

16. Flair

flair

NOUN

II)

dom

NOUN

Synonyms: gift, sun, don, knack, archbishop

You sure got a flair for the dramatic. Você tem um dom para o drama, sabia?
She had a flair for clothes. Ela tinha um dom para roupas.
He has a natural flair for politics. Tem um dom para a política.
I have a flair. Eu tenho o dom.
He sure does have a flair for the dramatic. Ele tem mesmo um dom para o teatro.

- Click here to view more examples -

III)

talento

NOUN

Synonyms: talent, talented, knack

You have no flair for drama! Você não tem talento para o drama!
She always had a flair for plants. Ela sempre teve um talento para plantas.
You have a wonderful flair for spatial relationships. Você tem talento para manter relacionamentos espaciais.
She has no flair for it. Ela não tem talento para isso.
He sure does have a flair for the dramatic. Sim, ele tem talento para situações dramáticas.

- Click here to view more examples -

IV)

toque

NOUN

Synonyms: touch, tap, ring, touching, twist

faro

NOUN

Synonyms: faro, scent, lighthouse, gaydar, dumaguete

You always had flair for good topics. Tiveste sempre faro para uma boa história.
... he has personality and flair. ... ele tem personalidade e faro.
- But they lack flair. - Mas lhes faltam o faro.

- Click here to view more examples -

VI)

elegância

NOUN

Synonyms: elegance, finesse, elegantly

... but he did it with flair. ... mas ele fracassou com elegância.
... admit it lacks a certain flair. ... admito uma certa falta de elegância.

VII)

charme

NOUN

Synonyms: charm, charming, mojo

And here it will add a certain flair. E isto aqui vai dar um certo charme.
... no hair, that's your flair! ... cabelo, esse é o seu charme!
There's my flair. Aqui está o meu charme.
My, uh, flair? Meu, uh, charme?
... thirty-seven pieces of flair to do it. ... trinta e sete peças com charme para fazê-lo.

- Click here to view more examples -

17. Noises

noises

ruídos

NOUN

He heard noises in the night? Ouviu ruídos durante a noite?
What are them noises? Que ruídos são esses?
Shut your noises or you'll fly down those stairs. Cala esses ruídos ou vais voar pelas escadas abaixo.
All those noises at the house. Todos esses ruídos na casa.
What are those noises? O que são esses ruídos?

- Click here to view more examples -

II)

barulhos

NOUN

Synonyms: loud noises, burrs

Often disturbed by strange noises and strange people. Perturbado por barulhos e pessoas estranhas.
What noises was that mommy? Que barulhos eram aqueles, mamãe?
Noises over my room. Barulhos sobre o meu quarto.
It was not just the background noises of the universe. Não foi apenas o fundo barulhos do universo.
They make these noises. Eles fazem esses barulhos.

- Click here to view more examples -

III)

sons

NOUN

Synonyms: sounds

There was no funny face, no funny noises. Não houve caretas engraçadas nem sons engraçados.
Why were they making bird noises at you? Porque eles fazem sons de passarinho para você?
You know, you make the same noises in bed. Sabes que fazem os mesmos sons na cama?
Listen to all the noises in the air. Ouçam os sons no ar.
Those noises up there. Esses sons lá em cima.

- Click here to view more examples -

IV)

zumbidos

NOUN

Synonyms: ringing, tinnitus, whirs, buzzes, buzzing

... the old ones have to much background noises. ... o velho, tinha muitos zumbidos.

18. Buzzes

buzzes

vibra

NOUN

Synonyms: vibrates, vibrating, chatters, screed, fluttering

I tried it, it buzzes. Já o experimentei, vibra.
... check a gas leak, she buzzes him in. ... verificar um vazamento de gás, ela vibra dentro dele

II)

zumbidos

NOUN

Synonyms: ringing, tinnitus, noises, whirs, buzzing

... it comes out, it's all buzzes and clicks. ... sai, são só zumbidos e estalos.

19. Calling

calling

chamar

VERB

Synonyms: call, draw, invoke

Why do you keep calling me that? Por que você insiste em me chamar assim?
Why do you keep calling me old? Porque me estás sempre a chamar velho?
Would you stop calling it your apartment? Pára de lhe chamar a vossa casa.
Calling me a dog? Me chamar de cachorro?
I tried calling, but the phone lines are down. Tentei chamar, mas as linhas estão cortadas.
Stop calling it that! Pare de chamar desse nome!

- Click here to view more examples -

II)

ligar

VERB

Synonyms: call, connect, turn, bind, link, plug, hook

I could try calling him. Eu poderia tentar ligar.
So who you calling now? Para quem estás a ligar agora?
I tried calling you. Eu tentei ligar para você.
Are you calling or not? Vais ligar, ou não?
Then you come along, and he stop calling. Depois apareces tu e ele deixa de me ligar.
My father should be calling any second. O meu pai devia estar a ligar a qualquer momento.

- Click here to view more examples -

III)

vocação

NOUN

Synonyms: vocation

I think you missed your calling. Acho que falhaste a tua vocação.
For you, my dear, it is a calling. Para si, minha cara, é uma vocação.
You may have found your true calling at last. Podes ter finalmente encontrado a tua vocação.
I chose this moment to honour my calling. Eu escolhi este momento para homenagear a minha vocação.
That is my calling. É essa a minha vocação.
Most people search their whole lives for their calling. A maioria leva toda uma vida para descobrir sua vocação.

- Click here to view more examples -

IV)

telefonar

VERB

Synonyms: call, phone, telephone, phoning

They were calling from the hotel. Estavam a telefonar do hotel.
Do not make noise when someone is calling. Não faças barulho quando alguém está a telefonar.
Things like moving bodies and calling suspects' attorneys. Coisas como mover corpos e telefonar aos advogados dos suspeitos.
I tried calling your brother. Tentei telefonar ao teu irmão.
Who are you calling? A quem vai telefonar?
Why are you calling? Porque é que estás a telefonar?

- Click here to view more examples -

apelando

VERB

Synonyms: appealing, pleading

... medical assistance services by calling for the need to create a ... ... serviços de assistência médica, apelando à necessidade de criar um ...
and calling for an immediate start to political negotiations between the ... apelando ao início imediato de negociações políticas entre as ...
Calling on the other institutions, bodies and offices and agencies ... Apelando às outras instituições, órgãos e organismos ...
... by congratulating the rapporteur and calling for real improvements in ... ... felicitando a relatora e apelando para que se tente melhorar efectivamente ...
... declaration on the FRY calling for a lifting of all sanctions ... ... declaração sobre a RFJ apelando ao levantamento das sanções ...

- Click here to view more examples -

VI)

chamou

VERB

Synonyms: called, caught, drew, summoned

Why you calling me that? Por que me chamou assim?
You calling me childish? Me chamou de infantil?
She kept calling for you all night. Ele chamou por você a noite toda.
Calling to each other? Um chamou o outro?
Are you calling me a liar? Você me chamou de mentirosa?
You did the right thing, calling us. Fez a coisa certa quando nos chamou.

- Click here to view more examples -

20. By invoking

by invoking

invocando

VERB

Synonyms: invoking, summoning, conjuring

... achieved a certain notoriety by invoking ... conseguiu uma certa notoriedade invocando

II)

chamando

VERB

Synonyms: calling, asking, paging

21. Paging

paging

paginação

NOUN

Synonyms: pager, pagefile, paginating

And paging me in the middle of the night E paginação-me no meio da noite
I've been paging you. Eu tenho de paginação você.

II)

bipando

VERB

Synonyms: beeping

Been paging you for over two hours. Estou te bipando há duas horas.
Why are they paging you? Por que estão bipando você?
So who's paging you? Quem está te bipando?
- Who's paging me? - Quem está me bipando?
- We've been paging her for 15 minutes. - Nós estamos bipando ela faz 15 minutos.

- Click here to view more examples -

III)

chamando

NOUN

Synonyms: calling, by invoking, asking

They've been paging you for rehearsal! Estão te chamando para o ensaio!
So who's paging you? Então quem esta te chamando?
I've been paging them for half an hour. Estou chamando-os há meia hora.

- Click here to view more examples -

22. Sound

sound

som

NOUN

Synonyms: stereo, sounding

Can you imitate that sound? Podes imitar esse som?
Not just a symbol, but a sound. Não somente um símbolo, mas um som.
The sound of the earth. Do som da terra.
I completely forgot about your sound. Já me tinha esquecido completamente do teu som.
Sound reflector is on maintenance. O refletor de som está em manutenção.
These floors are completely sound proof. Estes andares são a prova de som.

- Click here to view more examples -

II)

soar

VERB

To sound the darkness of the deep stone well. Para soar na escuridão do profundo poço de pedra.
Does that make it sound less human? Isso faz soar menos humano?
That may not sound noble. Isso pode não soar nobre.
Is that supposed to sound like a fuckin' good thing? Isso é suposto soar a uma boa coisa?
You make it sound so final. Você faz isso soar tão definitivo.
You make it sound like they was family to you. Faz soar que eram família para si.

- Click here to view more examples -

III)

sonoros

ADJ

Synonyms: audible, sonic

They are transmitting their energy as sound signals. Estão transmitindo a sua energia como ondas sonoros.
Can you generate some sound effects? Podes gerar uns efeitos sonoros?
You guys don't have sound effects there? Não tem efeitos sonoros, lá?
... tape loops and curious sounds and sound effects. ... tape loops e efeitos sonoros.
... people loud, or were the sound effects loud? ... pessoas falavam alto, ou os efeitos sonoros estavam altos?
Now, let's watch that with sound effects. Agora, vamos ver isso com efeitos sonoros.

- Click here to view more examples -

IV)

sadio

ADJ

Synonyms: sane, wholesome

The fetus' heart is structurally sound. O coração do feto está estruturalmente sadio.
The fetus's heart is structurally sound. O coração do feto está estruturalmente sadio.
... you a future that is safe, sound and stable. ... que terão um futuro à salvo, sadio e estável.
Sound Mind in a Sound Body "Mente sadia em corpo sadio"

- Click here to view more examples -

parecer

VERB

Synonyms: look, seem, opinion, appear, seems

You make it sound sinister. Você faz parecer um crime.
You make it sound sinister. Fazes parecer tão sinistro.
Starting to sound like family. Começa a parecer como uma família.
Does that sound normal to you? Será que parecer normal para você?
Thanks for making my life sound exciting. Obrigada por fazer a minha vida parecer empolgante.
Or does that accent just make you sound like one? Ou esse sotaque faz você parecer uma?

- Click here to view more examples -

VI)

soa

VERB

Synonyms: sounds, rings

You look and sound very tired, very ill. Você parece e soa muito cansado.
It sound like a beggar's plea. Soa tipo o apelo de um mendigo.
I just like the sound of it. Apenas gosto como me soa.
That does sound quite nice. Isso soa muito bem.
Does that sound too simple to you? Soa simples demais para você?
That makes it sound so mean. Isso soa tão mal.

- Click here to view more examples -

VII)

barulho

NOUN

Synonyms: noise, fuss, loud, racket, noisy, roar

You always have to make the sound? Sempre tem que fazer esse barulho?
It makes a great sound. Faz um barulho legal.
What was that sound? O que foi esse barulho?
You look at the pictures and make a sound. Olhe pras figuras e faça um barulho.
You must know by the sound. Precisa ser pelo barulho.
Can you hear that sound? Consegues ouvir aquele barulho?

- Click here to view more examples -

VIII)

sólida

ADJ

Synonyms: solid

His approach is unconventional but his science is sound. A abordagem não é convencional, mas é ciência sólida.
The science seems sound. A ciência parece sólida.
But safe and sound in here. Porém continua sólida e segura.
The theory was sound. A teoria era sólida.
... productively enough in a sound economic future. ... de forma suficientemente produtiva num futuro com uma economia sólida.
... the company was on sound financial ground? ... a empresa estava financeiramente sólida?

- Click here to view more examples -

IX)

sons

NOUN

Synonyms: sounds, noises

The images and sound are slowly getting clearer. As imagens e os sons estão lentamente a ficar claros.
The fluid prevents the larynx from making sound. O fluído impede a laringe de emitir sons.
The forest is full of sound. A floresta está cheia de sons.
A case like that could be tried on mere sound. Um caso assim pode ser ganho só com sons.
I heard every sound. Ouvia todos os sons.
An animal makes a sound. Os animais emitem sons.

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Ringing

Meaning of Ringing in Portuguese :

ringing

tocando

soada

tocar

zumbido

soando

toque

zumbidos

chamando

soar

More meaning of Ringing

playing

jogando

jogar

brincando

tocando

joga

jogam

tocar

reprodução

jogo

touching

tocando

tocar

tocante

comovente

tocá

toque

tocam

encostar

emocionante

tapping

rosqueamento

tocando

batendo

escutas

bater

tocar

batida

explorando

performing

realizando

executar

performativas

cênicas

desempenho

apresentando

efectuar

actuar

tocando

jamming

empastelamento

emperrando

interferência

atolar

encravar

tocando

entupir

improvisar

play

jogar

brincar

tocar

jogue

desempenhar

jogo

joga

reproduzir

jogam

peça

toca

touch

toque

tocar

tocá

contato

tocam