Hustling
US
GB
PT
Translation of Hustling in Portuguese :
hustling
1
2
enganando
VERB
- So, you was just hustling her? Então, você estava apenas enganando ela?
- You're hustling me. Você está me enganando.
- He's hustling you. Ele ta te enganando.
3
More meaning of Hustling
restless
I)
inquieto
ADJ
- Day be day, you are getting restless. Dia a dia, você está começando a ficar inquieto.
- The audience is restless. O público ficou inquieto.
- Makes the heart grow restless. Faz o coração ficar inquieto.
- Your father was restless. O teu pai era inquieto.
- The heart is restless due to the magic. O coração está inquieto devido à magia.
II)
agitado
ADJ
- The natives are getting restless out there. Os nativos estão ficando fora agitado lá.
- So the audience was a tad restless. O público estava só um pouco agitado.
- He chews things when he gets restless. Ele mastiga coisas quando fica agitado.
- So that's why you seem so restless. Por isso está tão agitado!
- Is that why you're so restless? Por isso está tão agitado!
III)
irrequieto
ADJ
Synonyms: fussy
- You have a restless spirit. Tens um espírito irrequieto.
- I'm just a restless guy. É que sou um gajo irrequieto.
- You're always restless, unhappy. Estás sempre irrequieto, descontente.
IV)
impaciente
ADJ
- So the audience was a tad restless. O público estava só um pouco impaciente.
- The audience is getting restless, but you're here. O público estava impaciente, mas você está aqui.
- The audience is getting restless, but you're here. O público está impaciente, mas você está aqui.
- The audience is getting restless, but you're here. O público está impaciente, mas está aqui.
- Excuse me, the people are getting restless. Com licença, o pessoal está ficando impaciente.
V)
incansável
ADJ
Synonyms: tireless, relentless, indefatigable, untiring, unflagging, inexhaustible, badger, tirelessly
- The restless seas rise, find boundaries, are contained. O incansável mar nasce, encontra limites, é contido.
- You have a restless spirit. Você um espírito incansável.
- You have a restless spirit. Você tem um espírito incansável...
- I sing your restless longing for the statue Eu canto o teu desejo incansável pela estátua
- You have a restless spirit, Vocę tem um espírito incansável.
hectic
I)
agitado
ADJ
- It was a hectic day. Foi um dia agitado.
- It would be a bit less hectic next door. Seria um pouco menos agitado na sala ao lado.
- Or more hectic when you're up there ... Ou mais agitado quando se está ali ...
- ... arrived on a very hectic day. ... chegou num dia um pouco agitado.
- It's been kind of hectic lately. Ultimamente isto tem andado um pouco agitado.
II)
héctico
ADJ
III)
frenético
ADJ
- My day was hectic. O meu dia foi frenético.
- ... to hear That you had a hectic first day. ... em saber que teve um primeiro dia frenético.
IV)
V)
corrido
ADJ
Synonyms: run, kicked out
- ... last day's always hectic. ... último dia é sempre o mais corrido.
- ... Things have been so hectic. ... Tudo tem sido tão corrido!
choppy
I)
agitado
ADJ
II)
entrecortada
ADJ
agitated
I)
agitado
VERB
- You see how agitated he is now? Vês como ele está agitado?
- Was he agitated or worried about anything? Estava agitado ou preocupado com algo?
- Your spirit's more agitated than mine. Seu espírito é mais agitado do que o meu.
- Why are you so agitated? Por que esta tão agitado?
- Why are you so agitated? Por que está tão agitado?
bustling
I)
II)
cheating
I)
batota
NOUN
Synonyms: cheated
- This sort of cheating has to have real consequences. Este tipo de batota tem que ter consequências reais.
- Is not that cheating. Isso não era batota?
- Them having a helicopter is definitely cheating. Eles terem um helicóptero é mesmo batota.
- The third divorce had nothing to do with cheating. O terceiro divórcio tinha nada a ver com batota.
- There will be no cheating, do you hear? Não haverá batota,ouviram?
- Nobody accuses my joint of cheating, you got that? Ninguém acusa os meus funcionários de batota, entendeste?
II)
trapaça
NOUN
- You know what the penalty for cheating is here? Já sabe qual é a pena aqui por fazer trapaça.
- Using your mobile is cheating. Usar o celular é trapaça.
- My cheating unit malfunctioned! Minha unidade de trapaça falhou!
- Call it what you like, it's cheating. Pode chamar do que quiser, é trapaça.
- Nobody accuses my joint of cheating, you got that? Ninguem acusa meus funcionários de trapaça, sacou?
- This is sheer cheating. Isso é trapaça pura.
III)
fazer batota
NOUN
Synonyms: cheat
- Cheating at a charity event? Fazer batota num evento de caridade?
- No one looks this fit without cheating. Ninguém parece tão elegante sem fazer batota.
- Are you cheating or what? Estás a fazer batota ou quê?
- No cheating in cards. Nada de fazer batota às cartas.
- I can imagine them both cheating on me. Imagino eles a fazer batota comigo.
- But cheating is no good. Mas fazer batota não vale.
IV)
trapaceando
VERB
Synonyms: cheatin'
- I must check if she is cheating. Tenho que checar se ela não está trapaceando.
- I think she's cheating on him. Acho que ela está trapaceando ele.
- Cheating at a charity event? Trapaceando em um evento de caridade?
- Is it my fault you keep cheating? É culpa minha você continuar trapaceando?
- You were caught cheating. Você foi pego trapaceando.
- You thought he was cheating. Você achava que ele estava trapaceando.
V)
traindo
VERB
Synonyms: betraying, fooling around
- When she wasn't drinking or cheating. Quando não estava bebendo ou traindo.
- I was scared that you were cheating on me. Fiquei com medo que estivesse me traindo.
- Are you cheating on me? Amy, você está me traindo?
- And if you could do it by lying and cheating. E se conseguisse isso mentindo, traindo.
- She was sure that he was cheating on her. Ela tinha certeza que ele estava a traindo.
- Who are you cheating with? Com quem você está traindo?
VI)
enganar
VERB
- No one looks this fit without cheating. Ninguém olha isto ajustado sem enganar.
- Lying and cheating often is. Mentir e enganar freqüentemente são.
- I thought he was cheating on me. Eu pensava que ele me andava a enganar.
- Why are you cheating us? Por que nos estás a enganar?
- And nobody calls that cheating. E ninguém chama que se enganar.
- Who are you cheating with? Com quem a andas a enganar?
VII)
traição
NOUN
Synonyms: betrayal, treason, treachery, treasonous, backstabbing
- How is that not cheating? Como isso não é traição?
- Justify cheating by making me the villain. Justifica a traição fazendo de mim a má da fita.
- It makes the cheating hotter. Faz a traição ser sexy.
- I just don't like cheating on anybody. Eu só não gosto de traição com qualquer pessoa.
- Is there any more cheating? Há mais alguma traição?
- The cheating, the drinking, even the divorce. A traição, as bebidas, até mesmo o divórcio.
VIII)
fazendo batota
NOUN
- And not to mention that he was cheating. E para não mencionar que estava fazendo batota.
- She was cheating on you. Ela estava a fazendo batota em você.
- They're all cheating and bluffing all around us. Estão todos fazendo batota e enganando toda a gente.
- ... breaking and entering, cheating. ... quebrando e entrando, fazendo batota.
IX)
engano
NOUN
Synonyms: mistake, deception, misunderstanding, deceit, mistaken, mistakenly
- The cheating of law! O engano da lei!
- Cheating on their trial separation. Engano em sua separação experimental.
- Cheating on your honeymoon. Engano em sua lua de mel.
- ... the school's computer, mere cheating suddenly seems quaint. ... o computador da escola, um mero engano parece bizarro.
- ... such a case of cheating and deception. ... lhes um caso de engano e decepção.
- ... want to feel like I'm cheating you. ... quero sentir que te engano.
X)
colando
NOUN
- Some of the football players were caught cheating. Alguns jogadores de futebol foram pegos colando.
- And she didn't catch me cheating. E ela não me pegou colando.
- I saw you cheating. Eu te vi colando.
- I caught another kid cheating on a midterm. Peguei outro garoto colando.
- I get caught cheating all the time. Sou pego colando toda hora.
- I caught another kid cheating on a midterm. Eu peguei outra criança colando na prova.
XI)
fraude
NOUN
- Isn't that, well, cheating? Isso não é, bem, fraude?
- ... a recruitment competition due to cheating. ... um concurso de recrutamento devido a fraude.
- "Yes, I'm cheating, but look how ... "Sim, sou uma fraude, mas vejam como ...
- - This is cheating! - Isso é fraude!
- That's cheating, cheating on the State ... Isso é uma fraude, Fraudar o Estado ...
fooling
I)
enganando
VERB
- Who do you think you're fooling? Quem você acha que está enganando?
- You said anyone who lives anywhere else is fooling themselves. Sempre diz que quem não mora aqui está se enganando.
- Who do you think this is fooling? Quem acha que está enganando?
- Who do you think you're fooling, huh? Quem você acha que está enganando, hein?
- Who are you fooling with? A quem você está enganando?
II)
brincando
VERB
- I was only fooling with you. Eu só estava brincando.
- I was just fooling. Eu só estava brincando.
- I was just fooling. Ei, eu só estava brincando.
- You think i'm fooling? Acha que eu estou brincando?
- I've just been fooling with the lyrics. Só estou brincando um pouco.
kidding
I)
brincando
VERB
- I thought he was kidding. Julguei que ele estava brincando.
- I do hope you're kidding. Espero que esteja brincando.
- As far as politics, are you kidding? Até a política, você está brincando?
- We were kidding each other. Estamos brincando um com o outro.
- I am not kidding around. Eu não estou brincando.
- I think you're kidding with fire. Acho que está brincando com fogo.
II)
III)
enganando
VERB
- Who are we kidding with this, relationship? Quem estamos enganando com este relacionamento?
- I think you're seriously kidding yourself. Eu acho que você está se enganando bastante.
- Who are they kidding? A quem estão enganando?
- But who am i kidding? Mas, a quem estou enganando?
- Who are we kidding? Quem é que estamos enganando?
- Who do you think you're kidding? Quem você pensa que está enganando?
IV)
gozando
VERB
- You got to be kidding me. Devem estar gozando comigo.
- You have got to be kidding me. Você deve estar me gozando!
- What are you, kidding me? Que esta fazendo, me gozando?
- They must be kidding me. Deve estar gozando comigo.
- You got to be kidding me. Devem estar me gozando.
- You got to be kidding me. Você está me gozando.
V)
zoando
VERB
- Are you kidding me with this? Está me zoando com isso?
- Are you kidding me? Você está zoando comigo?
- You guys are kidding me, right? Vocês estão me zoando, certo?
- You got to be kidding me. Você tem que estar me zoando.
- What, you're kidding me, right? Que, tá me zoando, certo?
- You're kidding me, right? Você está me zoando, não é?
VI)
brinca
NOUN
- No kidding, after the beer. Não brinca, depois da cerveja.
- No kidding, right? Não brinca, verdade?
- No kidding, buddy. Nem brinca, amigo.
- No kidding, man. Não brinca, cara.
- No kidding, man. Não brinca, meu.
- Oh, no kidding. Oh, não brinca.
tricking
I)
enganar
VERB
- Tricking me into helping you with whatever ... Enganar-me para te ajudar, nesse ...
- I wasn't tricking you before. Não te estava a enganar antes.
- I'm not tricking anyone, dude! Não estou a enganar ninguém, meu.
- You're not tricking me, right? Não me estás a enganar, pois não?
- If I were capable of tricking father, I'd be ... Se fosse capaz de enganar o pai, eu já seria ...
conning
I)
enganar
VERB
- If she's conning us, we need to know. Se ela nos está a enganar, precisamos de saber.
- What if he's conning the lot of us? E se ele nos está a enganar a todos?
- If she's conning us, we need to know. Temos de saber se nos está a enganar.
- That conning men is her profession. Enganar homens é a profissão dela.
- ... so far as it allows you to continue conning people. ... desde que isso lhe permita continuar a enganar as pessoas.
II)
decorando
VERB
Synonyms: decorating, memorizing, adorning
- ... about places in disguise, conning people, right? ... lugares em disfarce.decorando as pessoas, direito?
rushing
I)
apressando
VERB
- Rushing off to see more clients, are we? Apressando para ver mais clientes, estamos?
- If he's rushing you,you should tell him ... Se ele está lhe apressando, deve dizer isso a ele ...
- Right now he's rushing back to tell them ... Agora mesmo está se apressando para dizer a eles ...
- ... right time and that you're not rushing things. ... hora certa e não está apressando as coisas.
- ... right time and that you're not rushing things. ... momento certo e que não está apressando as coisas.
II)
correndo
VERB
- She was rushing, it was raining. Ela estava correndo, estava chovendo, e.
- Where are you rushing off to? Para onde você esta correndo?
- Like a dog, rushing in without thinking. Como um cão, correndo sem pensar.
- And the cars would come rushing across town. E os carros viriam correndo através da cidade.
- Then what are we rushing for? Então, por que estamos correndo?
III)
pressa
VERB
- Pardon me, but what is the point of rushing? Desculpe, mas qual é a pressa?
- And the cars would come rushing across town. E os carros viriam à pressa através da cidade.
- Why are you rushing off? Por que a pressa?
- Why are you rushing off? Para quê a pressa ?
- ... your own path, your own pace, without rushing. ... seu próprio caminho, seu próprio ritmo, sem pressa.
IV)
precipitando
VERB
Synonyms: precipitating, dashing, hasty
- I am not rushing. Não estou me precipitando.
- You're sure you're not rushing? Tem certeza que não está se precipitando?
- - You are the one who's rushing things. - Voce está precipitando as coisas.
- ... I just think we're rushing. ... Acho que estamos nos precipitando.
hurrying
I)
apressando
VERB
- You are hurrying up, aren't you, darling? Você está se apressando, não é amor?
- When was I hurrying? Quando eu estava me apressando?
- You are supposed to be hurrying up, not washing ... -Devia estar se apressando, e não lavando ...
- # Noticing the days hurrying by # Percebendo os dias se apressando
- ... Here the man is hurrying me. " ... Aqui o homem está me apressando. "
II)
correndo
VERB
- Are they hurrying back to bed? Correndo para a cama?
- ... the nurses are just hurrying by and they're not even ... ... as enfermeiras estão apenas correndo por eles e nem sequer ...
- I was hurrying to see my mum; Estava correndo para ver minha mãe.
- ... get mad, I'm hurrying ... se zangue, eu estou correndo
- - yes, I was hurrying. - É, vim correndo.
speeding
I)
acelerando
VERB
Synonyms: accelerating, revving, quickening, hastening
- The music is speeding. O ritmo está acelerando.
- ... thing that saved you from the speeding car, that was ... ... coisa que salvou você acelerando o carro, era ...
- ... back, while we were speeding on the highway. ... parte de trás, enquanto estávamos acelerando na rodovia.
- ... more of the sun's heat, speeding the thaw. ... mais calor do sol, e acelerando o degelo.
- ... more of the sun's heat, speeding the thaw. ... mais calor do sol, acelerando o degelo.
III)
pressa
VERB
IV)
correndo
VERB
- Did you tell them why you were speeding? Você contou para eles porque estava correndo?
- I know we were speeding. Sei que estávamos correndo.
- Tell them why you were speeding. Conte para eles porque estava correndo.
- ... he saw a man speeding away from here last night. ... que viu um homem fugir correndo ontem.
- ... tell them why we were speeding. ... conte para eIes porque estávamos correndo.
V)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals