Our partners will collect data and use cookies for ads personalization and measurement. More info

I Agree
Easy Portuguese Typing

Portuguese Dictionary

Essential English to Portuguese Dictionary Guidebook

Warmly

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen PT
PT

Meaning of Warmly in Portuguese :

warmly

1

calorosamente

ADV
Synonyms: hotly, heartily, wholeheartedly
  • I would like to congratulate the rapporteur warmly. Quero saudar calorosamente o relator.
  • Which always greet us so warmly! Os quais sempre nos recebe tão calorosamente!
  • Warmly wrapping me and trying to understand me. Me envolve calorosamente e tenta me entender.
  • ... energy efficiency should be warmly welcomed. ... eficiência energética devem ser calorosamente recebidas.
  • I warmly congratulate him on his report. Felicito-o calorosamente pelo seu relatório.
- Click here to view more examples -
2

vivamente

ADV
Synonyms: strongly, lively, heartily, vividly, briskly, wholeheartedly
  • I therefore warmly support a new analysis with ... Por isso apoio vivamente uma nova análise tendo ...
  • He was warmly recommended by our people ... Ele foi-me vivamente recomendado pela nossa gente ...
  • We warmly encourage you to make tangible progress in this ... Encorajamo-lo vivamente a avançar decisivamente nesta ...
  • ... greater transparency, and I warmly support that. ... uma maior transparência, e eu apoio-o vivamente.
- Click here to view more examples -
3

cordialmente

ADV
Synonyms: cordially, heartily
  • I shake you warmly by the hand. Cumprimento-te cordialmente.
  • ... and workers welcomed us warmly to the drawing room ... ... e os funcionários receberam-nos cordialmente na sala de visitas ...
4

acolhedora

ADV
Synonyms: cosy, welcoming, warm, cozy, homely, homey, accommodating

More meaning of Warmly

1. Strongly

strongly

I)

fortemente

ADV
Synonyms: heavily, tightly, greatly, sharply
  • The area is strongly controlled. A área é fortemente controlada.
  • I felt that very strongly. Sentia isso muito fortemente.
  • So one definition could be how strongly you believe. Assim, uma definição pode ser quão fortemente você crê.
  • I strongly advise you get off there too. Eu te aconselho fortemente a descer também.
  • It affects the rich in many ways equally as strongly. Ela afeta os ricos em muitas maneiras igualmente tão fortemente.
  • Yes our congregation is growing strongly. Sim, nossa congregação está crescendo fortemente.
- Click here to view more examples -
II)

vivamente

ADV
Synonyms: lively, heartily, vividly, briskly, warmly, wholeheartedly
  • They strongly recommend the purchase of a burglar alarm. Eles recomendam vivamente a compra de um alarme contra ladrões.
  • I strongly believe long hours damages ... Acredito vivamente que os horários de trabalho muito prolongados são prejudiciais ...
  • ... of women, is to be strongly welcomed and supported. ... das mulheres, deve ser vivamente saudado e apoiado.
  • I strongly recommend that you return our calls next time. Recomendo vivamente que não ignores mais as nossas chamadas.
  • I would strongly suggest you call home. Eu recomendo-a vivamente a ligar para casa.
  • ... peer reviews on this issue is strongly encouraged. ... as análises comparativas é vivamente incentivado.
- Click here to view more examples -
III)

veementemente

ADV
Synonyms: vehemently, vociferously, passionately, adamantly, strenuously, flatly
  • This we'd have to decline even more strongly. Teremos que recusar isso veementemente.
  • I strongly resent those provisions which exclude ... Oponho-me veementemente às disposições que excluem ...
  • The summit also strongly supported the establishment, in conjunction with ... A cimeira apoiou também veementemente o estabelecimento, em ligação com ...
  • strongly urges the central election committee ... exorta veementemente a comissão central de eleições ...
  • I strongly object to anyone trying to demonise a nation. Oponho-me veementemente a quem procure demonizar uma nação.
  • I strongly deny that, and I'm prepared ... Nego veementemente, e estou preparado ...
- Click here to view more examples -
IV)

firmemente

ADV
Synonyms: firmly, tightly, securely, tight, steadily, steady
  • We strongly believe that biometrics in ... Acreditamos firmemente que os dados biométricos nos ...
  • And he believes very strongly in something, he believes in ... E ele acredita firmemente em algo, ele acredita em ...
  • I believe very strongly in the emotional authenticity of the product ... Acredito firmemente na autenticidade emocional de produto ...
  • I strongly suggest you take advantage of the opportunity Sugiro firmemente que aproveitem a oportunidade.
  • We strongly believe there is a need to follow on ... Acreditamos firmemente que existe uma necessidade de prosseguir a ...
  • strongly supports the medium-term strategy ... apoia firmemente a estratégia de médio prazo ...
- Click here to view more examples -
V)

altamente

ADV
Synonyms: highly, high, heavily
  • "That we strongly detest this blast." "Isso é altamente detesto esta explosão ."
VI)

enfaticamente

ADV
Synonyms: emphatically
  • It therefore strongly supports this initiative. Assim, defende enfaticamente a presente iniciativa.
  • So, I would strongly advise... Então, eu sugiro enfaticamente... ao Sr.
  • So, I would strongly advise... Entao, eu sugiro enfaticamente... ao Sr.
- Click here to view more examples -
VII)

intensamente

ADV
Synonyms: intensely, heavily, brightly, keenly, extensively, powerfully
  • Even you'll live strongly in the time that ... Mesmo tu vais viver intensamente no tempo que te ...
  • I would strongly support that measure. Eu apoiarei intensamente essa medida!
  • ... distant locomotive vibrated so strongly in my ears that the pain ... ... locomotiva distante vibrava tão intensamente nos meus ouvidos que a dor ...
- Click here to view more examples -
VIII)

vigorosamente

ADV
Synonyms: vigorously, forcefully, vigorous, briskly, lustily, mightily
  • ... and my group will strongly support it. ... e que o meu grupo o apoiará vigorosamente.
  • The Commission strongly supports this process, which will, ... A Comissão apoia vigorosamente este processo que, ...
  • That is approaching us strongly - Let's follow ... E está se aproximando de nós vigorosamente. Vamos segui ...
  • ... I want to make very strongly: we must not allow ... ... que quero sublinhar muito vigorosamente é que não podemos permitir ...
  • ... , I not only strongly condemn the coup d'état against ... ... , não só condeno vigorosamente o golpe de Estado contra o ...
- Click here to view more examples -
2. Lively

lively

I)

animada

ADJ
Synonyms: excited, animated, cheerful, vibrant, bustling, thrilled
  • I was just trying to keep the conversation lively. Só estou tentando manter a conversa animada.
  • I was just trying to keep the conversation lively. Só estou a tentar manter a conversa animada.
  • You were very lively there. Você estava bem animada ali.
  • ... a wonderfully warm, vigorous and lively person he was. ... pessoa tão maravilhosamente querida, vigorosa e animada que era.
  • It's not a very lively town. Não é uma cidade muito animada.
  • I found her very lively and interesting Achei-a muito animada e interessante.
- Click here to view more examples -
II)

vívido

ADJ
Synonyms: vivid, vividly
  • Not exactly the lively type, but he's got ... Não é exatamente o tipo vívido, mas ele tem ...
  • ... the world, it's lively, it's electric. ... do mundo, é vívido, é elétrico.
III)

alegre

ADJ
Synonyms: cheerful, happy, joyful, merry, gay, jolly, joyous
  • She was so lively. Ela era tão alegre.
  • It was a lively place. Era um lugar alegre.
  • ... such a cheerful and lively terminal patient. ... uma doente terminal tão animada e alegre.
  • No, no, it's lively. Não, é alegre.
  • You were so lively, devoted to your work. -Era tão alegre, tão dedicado.
  • Sensible, lively, and I never saw such happy manners ... É sensato, alegre e nunca vi modos tão simpáticos ...
- Click here to view more examples -
IV)

viva

ADJ
Synonyms: alive, live, hurray, hail, vivid, hooray
  • ... will forget of this words while it will be lively. ... esquecerei dessas palavras enquanto for viva.
  • ... already looking every bit as lively and mischievous as her aunt ... ... já parece ser tão viva e travessa quanto sua tia ...
  • Lively, pluralistic information is the fundamental element of ... Uma informação viva e pluralista é o elemento fundamental do ...
  • ... , when it feels lively, when it has energy to ... ... , quando se sente viva.quando tem energia para ...
  • You'll feel more lively. Você vai-se sentir mais viva.
  • - She's very lively for her age. - Ela é muito viva para a idade dela.
- Click here to view more examples -
V)

movimentada

ADJ
Synonyms: busy, bustling, buzzing, eventful
3. Vividly

vividly

I)

vividamente

ADV
  • And our readership is vividly average. E os nossos leitores são vividamente a média.
  • I am sure he remembers it vividly! Estou certo que ele se lembra vividamente!
  • ... manner that you just so vividly described to us? ... forma como, tão vividamente, nos descreveu?
  • Natural physical sensations never before experienced so vividly. Sensações físicas naturais nunca antes experimentadas tão vividamente.
  • Yet they contrast vividly with her choice in literature. Que contrastam vividamente com sua escolha na literatura.
- Click here to view more examples -
II)

vivamente

ADV
Synonyms: strongly, lively, heartily, briskly, warmly, wholeheartedly
  • I remember those experiences vividly, and they have led me ... Recordo-me, vivamente, dessas experiências que me levam ...
4. Cosy

cosy

I)

acolhedor

ADJ
Synonyms: cozy, welcoming, warm, friendly, homely, homey
  • Nothing fancy, but kind of cosy. Nada luxuoso, mas acolhedor.
  • So warm and cosy. Tão cálido e acolhedor.
  • I made it cosy. Tornei-o acolhedor.
  • It's really quite cosy here, isn't it? É realmente muito acolhedor aqui, não é?
  • Cosy, is it not? É acolhedor, não?
  • Warm, cosy, protected. Um lugar quente, acolhedor, protegido.
- Click here to view more examples -
II)

aconchegante

ADJ
Synonyms: cozy, homey, snuggly
  • Right cosy place you got here. Que lugar bem aconchegante você tem aqui.
  • ... some nice curtains, it's so cosy! ... umas cortinas, é tão aconchegante!
  • Let's find uns a cosy place! Vamos encontrar um lugar aconchegante!
  • ... that a one-bedroom apartment might be cosy. ... que um apartamento de um quarto poderia ser aconchegante.
  • It's nice and cosy. é gostoso e aconchegante.
- Click here to view more examples -
5. Welcoming

welcoming

I)

acolhedor

ADJ
Synonyms: cozy, cosy, warm, friendly, homely, homey
  • The ambiance ain't really very welcoming. O ambiente não é acolhedor.
  • Something bright and welcoming. Algo mais claro e mais acolhedor.
  • Just trying to be welcoming. Estou só a tentar ser acolhedor.
  • Not very welcoming now. Agora já não é muito acolhedor.
  • My people are very welcoming and they're eager to ... Meu povo é muito acolhedor e estão ansiosos para ...
  • ... a very friendly or welcoming place. ... um lugar muito amigável ou acolhedor.
- Click here to view more examples -
II)

acolher

VERB
Synonyms: welcome, host, accommodate, embrace, harboring
  • Thank you for welcoming me. Obrigado por me acolher.
  • ... where the guests are welcoming the hosts. ... onde.os convidados estão a acolher os anfitriões.
  • Welcoming a child into the hands ... Acolher um filho nas mãos...
- Click here to view more examples -
III)

congratulando

VERB
  • (a) while welcoming the conclusion of the agreement between ... a Congratulando-se com a celebração do acordo entre o ...
IV)

vindas

ADJ
Synonyms: coming, goings, comings, emanating, homecoming
  • ... going up to it, welcoming it with open arms. ... indo até dar boas-vindas com os braços abertos.
  • ... and gentlemen, join me in welcoming the newly weds. ... e senhores, dêem as boas-vindas aos recém-casados.
  • - They were welcoming you into the family. Eles lhe deram as boas-vindas.
- Click here to view more examples -
V)

recebê

VERB
Synonyms: receive, greet
  • I should be welcoming them with open arms ... - Deveria recebê-los de braços abertos ...
VI)

boas vindas

ADJ
Synonyms: welcome, welcomes, homecoming
  • We thought we'd have a welcoming drink first. Pensamos em um drink de boas vindas.
  • I take it the welcoming ceremony is now over. Creio que a cerimônia de boas vindas já acabou.
  • My father left a welcoming present in your room. Meu pai deixou um presente de boas vindas no seu quarto.
  • ... it in the fridge as a welcoming gift. ... na geladeira, como presente de boas vindas.
  • This is an environment of welcoming and you should just ... Esse é um ambiente de boas vindas e você devia somente ...
  • ... is to present him the welcoming water. ... vai dar-lhe a beber a água de boas vindas.
- Click here to view more examples -
VII)

convidativo

ADJ
Synonyms: inviting
  • ... main land, it looks to be a welcoming environment. ... continente, parece ser um ambiente convidativo.
  • ... the mainland, it looks to be a welcoming environment. ... o continente, parece ser um ambiente convidativo.
VIII)

hospitaleiro

ADJ
Synonyms: hospitable
  • And now they want to move me somewhere less welcoming. E agora eles querem me move um lugar menos hospitaleiro.
  • ... this wasn't the most welcoming place for you, but ... ... este não foi o lugar mais hospitaleiro para você, mas ...
IX)

receptivo

ADJ
Synonyms: receptive, responsive, amenable
  • This is a very welcoming place. Este é um lugar muito receptivo.
  • Not very welcoming now. Agora, não é muito receptivo.
  • ... that I haven't been more welcoming socially. ... por não ter sido mais receptivo socialmente.
- Click here to view more examples -
X)

saudar

VERB
Synonyms: welcome, greet, salute, hail
  • May I start by warmly welcoming the new President- ... Gostaria de começar por saudar calorosamente o novo Presidente ...
XI)

aconchegante

ADJ
Synonyms: cozy, cosy, homey, snuggly
6. Warm

warm

I)

quente

ADJ
Synonyms: hot, hotter
  • Warm water and salts as soon as possible. Água quente com sais, logo que possível.
  • Your pool is so warm! Sua piscina está tão quente!
  • Come on, get some warm clothes. Vem aqui, pegue uma roupa quente.
  • The water is really warm. A água está bastante quente.
  • Someplace safe and warm. Para um sitio seguro e quente.
  • Bring the warm bread, quick. Traga o pão quente, rápido.
- Click here to view more examples -
II)

morno

ADJ
Synonyms: lukewarm, tepid
  • How did you get it so nice and warm? Como você deixou isso tão agradável e morno?
  • Want some warm milk? Quer um pouco de leite morno?
  • The burnt amber is calibrated ever so slightly warm. O âmbar queimado está calibrado mesmo quando morno.
  • You get kind of ripe when is warm. Fica no ponto quando está morno.
  • We needto keep the place warm. Precisamos manter o lugar morno.
  • What about a warm bath? Que tal um banho morno?
- Click here to view more examples -
III)

morna

ADJ
Synonyms: lukewarm, tepid
  • Soak your ankle in warm water. Mete o tornozelo em água morna e põe sabão.
  • The sand is so warm. A areia é tão morna.
  • The water will be warm then. Então a água estará morna.
  • Do you actually know anyone who likes warm beer? Conheces alguém que goste de cerveja morna?
  • This bottle is really warm. Esta garrafa está morna.
  • Just feel the warm water. Sinta a água morna.
- Click here to view more examples -
IV)

calorosa

ADJ
Synonyms: hearty
  • And they got a right warm welcome. E tinham uma calorosa recepção.
  • That explains the warm reception. Isso explica a calorosa recepção.
  • Thank you for the warm welcome. Obrigado pela calorosa recepção.
  • I thank you for that warm reception. Agradeço por esta calorosa recepção.
  • A common but warm family. Uma família comum mas calorosa.
  • A sweater set says you're warm, motherly. Um suéter mostra que você é calorosa, maternal.
- Click here to view more examples -
V)

aquecido

ADJ
Synonyms: heated, warmed, heating
  • That he was quite warm. Que estava bem aquecido.
  • All bundled up nice and warm. Todo embrulhado, e bem aquecido.
  • The floor, how is it warm? O chão como é aquecido?
  • It keeps me warm. Assim eu fico aquecido.
  • Does it keep your neck warm? Mantém o teu pescoço aquecido?
  • That will keep him warm. Isso o manterá aquecido.
- Click here to view more examples -
VI)

aquecer

VERB
Synonyms: heat, heating, warming, bask, warmed up, reheat
  • Like getting in the fridge to stay warm, right? Entrar no refrigerador pra nos aquecer?
  • He just needs time to warm up. Ele só precisa tempo para aquecer.
  • It is always good to become warm. É sempre bom se aquecer.
  • Go play with the others and warm up. Vá brincar com os outros e se aquecer.
  • You must need something to warm you up. Precisa de algo para se aquecer.
  • I could use something to warm me up. Eu poderia tomar algo para me aquecer.
- Click here to view more examples -
VII)

acolhedor

ADJ
Synonyms: cozy, cosy, welcoming, friendly, homely, homey
  • He seemed nice and warm, in this cold. Ele continua gentil e acolhedor, mesmo com esse frio.
  • A warm place for the heart and mind. Um local acolhedor para o coração e para a mente.
  • It feels nice and warm in here. Este lugar é confortável e acolhedor.
  • It gives a room a very warm feeling. Dá à sala um ar acolhedor.
  • Someplace warm where you could relax, take ... Um lugar acolhedor, onde você pode relaxar, tomar ...
  • This place is abou as warm as a hospital bathroom ... Esse lugar é quase tão acolhedor quanto um banheiro de hospital ...
- Click here to view more examples -
VIII)

cálido

ADJ
  • So warm and cosy. Tão cálido e acolhedor.
  • He stood there, sensing something warm and scented. Ele parou lá, sentindo algo cálido e perfumado.
  • And see memory of this night fade in warm embrace. E esquecer desta noite em um cálido abraço.
  • The air is warm and fresh, full ... O ar está cálido e fresco, repleto ...
  • It's so warm and cozy. Tão cálido e acolhedor.
  • ... , but it was a warm family moment. ... , mas foi um cálido momento familiar.
- Click here to view more examples -
IX)

esquentar

VERB
Synonyms: reheat, warms up, warmer
  • It takes time to warm up. Leva tempo pra esquentar.
  • Let me warm you up. Deixa eu te esquentar.
  • Let me warm the food. Vou esquentar a comida.
  • The iced tea will get warm. O chá frio vai esquentar.
  • I will warm up the dinner. Vou esquentar a janta.
  • Can you warm up to this? Pode se esquentar com isto?
- Click here to view more examples -
7. Cozy

cozy

I)

acolhedor

ADJ
Synonyms: cosy, welcoming, warm, friendly, homely, homey
  • What a cozy feeling. Que sentimento mais acolhedor!
  • Not very cozy, is it? Não é muito acolhedor, não acha?
  • All comfy and cozy? Muito confortável e acolhedor.
  • Could have started with a cozy encounter. Poderia ter começado com um encontro acolhedor.
  • This is so cozy. Este é tão acolhedor.
  • ... wait no time for cozy catch up. ... esperar nenhum tempo para apanhar acolhedor.
- Click here to view more examples -
II)

aconchegante

ADJ
Synonyms: cosy, homey, snuggly
  • This thing is cozy. Isso aqui é aconchegante.
  • All comfy and cozy. Bem confortável e aconchegante .
  • Because that's where my warm, cozy apartment is. Porque é onde fica meu apartamento aconchegante.
  • You stay here, make yourself cozy. Você ficar aqui, faça você mesmo aconchegante.
  • The cozy blanket, when you got a fever. O cobertor aconchegante quando se tinha febre.
  • A fireplace, a cozy room. Um lugar longínquo, um quarto aconchegante.
- Click here to view more examples -
III)

confortável

ADJ
Synonyms: comfortable, comfy, comfort, comfortably, snug
  • Off he goes to a nice cozy jail. Lá vai ele para uma prisão confortável.
  • Cozy at my desk doing what? Confortável na minha escrivaninha fazendo o quê?
  • Are you cozy in there? Está confortável aí dentro?
  • Looks so cozy in there. Parece muito confortável aí em baixo.
  • They do make you feel cozy and safe. Fazem você se sentir confortável e seguro.
  • Because that's where my warm, cozy apartment is. Porque é onde está o meu quente e confortável apartamento.
- Click here to view more examples -
IV)

cosy

ADJ
Synonyms: cosy
8. Homely

homely

I)

caseira

ADJ
Synonyms: homemade, cooked, homey, housekeeper, homebrewed, landlady
  • I hear she's quite homely. Ouvi dizer que é muito caseira.
  • Am i very homely now? Pareço muito caseira agora?
  • ... have to be that homely. ... precisas de ser tão caseira.
  • ... take you for the homely type. ... que você fosse do tipo caseira.
  • You're a homely but passionate man, ... Você é uma caseira mas o homem apaixonado, ...
- Click here to view more examples -
II)

acolhedor

ADJ
Synonyms: cozy, cosy, welcoming, warm, friendly, homey
III)

homilia

ADV
Synonyms: homily, sermon
9. Accommodating

accommodating

I)

obsequiosos

VERB
  • I think you will find these accommodating. Acho que vai achar estes obsequiosos.
II)

acomodar

VERB
Synonyms: accommodate
  • Thank you for accommodating me on such short notice. Obrigado por me acomodar com tão pouco tempo.
  • accustomed to accommodating what is unreal. acostumada a acomodar o que é irreal.
  • Accommodating in one place a thousand ... Acomodar em um só local 1.000 ...
  • ... Women should be more accommodating to their men for the ... ... As mulheres devem se acomodar aos homens para o ...
- Click here to view more examples -
III)

complacente

VERB
Synonyms: complacent, compliant, forgiving, sympathetic, indulgent
  • She can be very accommodating. Ela pode ser muito complacente.
  • ... continue to have this accommodating attitude. ... continuamos a ter esta atitude complacente.
  • ... drudgery of being both honest and accommodating. ... penoso trabalho de ser ambos honesto e complacente.
  • ... but you seem so accommodating. ... mas você parece tão complacente.
  • ... has proved rather less than accommodating up to now. ... não se tem demonstrado nada complacente até agora.
- Click here to view more examples -
IV)

acolher

VERB
Synonyms: welcome, host, accommodate, embrace, harboring
  • Thanks for accommodating me on such short notice. Obrigado por me acolher em prazo tão curto.
  • - Recognition — Celebrating and accommodating diversity - Reconhecimento — Celebrar e acolher a diversidade
  • ... . Recognition - Celebrating and accommodating diversity ... . Reconhecimento – Celebrar e acolher a diversidade
- Click here to view more examples -
V)

hospitaleiro

VERB
Synonyms: hospitable
  • Perhaps vettius will be more accommodating then. Então, talvez Vettius seja mais hospitaleiro.
Portuguese To English Dictionary
Portuguese To English Dictionary
Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
English To Spanish Dictionary
English To Spanish Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Useful Spanish Phrases
Spanish Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Useful Portuguese Phrases
Portuguese Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Portuguese Alphabet
Portuguese Alphabet
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Spanish Alphabet
Spanish Alphabet
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals