Strongly
US
GB
PT
Translation of Strongly in Portuguese :
strongly
1
fortemente
ADV
- The area is strongly controlled. A área é fortemente controlada.
- I felt that very strongly. Sentia isso muito fortemente.
- So one definition could be how strongly you believe. Assim, uma definição pode ser quão fortemente você crê.
- I strongly advise you get off there too. Eu te aconselho fortemente a descer também.
- It affects the rich in many ways equally as strongly. Ela afeta os ricos em muitas maneiras igualmente tão fortemente.
- Yes our congregation is growing strongly. Sim, nossa congregação está crescendo fortemente.
2
vivamente
ADV
- They strongly recommend the purchase of a burglar alarm. Eles recomendam vivamente a compra de um alarme contra ladrões.
- I strongly believe long hours damages ... Acredito vivamente que os horários de trabalho muito prolongados são prejudiciais ...
- ... of women, is to be strongly welcomed and supported. ... das mulheres, deve ser vivamente saudado e apoiado.
- I strongly recommend that you return our calls next time. Recomendo vivamente que não ignores mais as nossas chamadas.
- I would strongly suggest you call home. Eu recomendo-a vivamente a ligar para casa.
- ... peer reviews on this issue is strongly encouraged. ... as análises comparativas é vivamente incentivado.
3
veementemente
ADV
Synonyms: vehemently, vociferously, passionately, adamantly, strenuously, flatly
- This we'd have to decline even more strongly. Teremos que recusar isso veementemente.
- I strongly resent those provisions which exclude ... Oponho-me veementemente às disposições que excluem ...
- The summit also strongly supported the establishment, in conjunction with ... A cimeira apoiou também veementemente o estabelecimento, em ligação com ...
- strongly urges the central election committee ... exorta veementemente a comissão central de eleições ...
- I strongly object to anyone trying to demonise a nation. Oponho-me veementemente a quem procure demonizar uma nação.
- I strongly deny that, and I'm prepared ... Nego veementemente, e estou preparado ...
4
firmemente
ADV
- We strongly believe that biometrics in ... Acreditamos firmemente que os dados biométricos nos ...
- And he believes very strongly in something, he believes in ... E ele acredita firmemente em algo, ele acredita em ...
- I believe very strongly in the emotional authenticity of the product ... Acredito firmemente na autenticidade emocional de produto ...
- I strongly suggest you take advantage of the opportunity Sugiro firmemente que aproveitem a oportunidade.
- We strongly believe there is a need to follow on ... Acreditamos firmemente que existe uma necessidade de prosseguir a ...
- strongly supports the medium-term strategy ... apoia firmemente a estratégia de médio prazo ...
5
altamente
ADV
6
enfaticamente
ADV
Synonyms: emphatically
- It therefore strongly supports this initiative. Assim, defende enfaticamente a presente iniciativa.
- So, I would strongly advise... Então, eu sugiro enfaticamente... ao Sr.
- So, I would strongly advise... Entao, eu sugiro enfaticamente... ao Sr.
7
intensamente
ADV
Synonyms: intensely, heavily, brightly, keenly, extensively, powerfully
- Even you'll live strongly in the time that ... Mesmo tu vais viver intensamente no tempo que te ...
- I would strongly support that measure. Eu apoiarei intensamente essa medida!
- ... distant locomotive vibrated so strongly in my ears that the pain ... ... locomotiva distante vibrava tão intensamente nos meus ouvidos que a dor ...
8
vigorosamente
ADV
Synonyms: vigorously, forcefully, vigorous, briskly, lustily, mightily
- ... and my group will strongly support it. ... e que o meu grupo o apoiará vigorosamente.
- The Commission strongly supports this process, which will, ... A Comissão apoia vigorosamente este processo que, ...
- That is approaching us strongly - Let's follow ... E está se aproximando de nós vigorosamente. Vamos segui ...
- ... I want to make very strongly: we must not allow ... ... que quero sublinhar muito vigorosamente é que não podemos permitir ...
- ... , I not only strongly condemn the coup d'état against ... ... , não só condeno vigorosamente o golpe de Estado contra o ...
More meaning of Strongly
greatly
I)
grandemente
ADV
- You must feel his absence greatly. Deve sentir grandemente, a ausência dele.
- You must be greatly blessed. Você deve ser grandemente abençoado.
- ... opinions on the political impact of sanctions vary greatly. ... as opiniões sobre o impacto político das sanções variam grandemente.
- ... delivery mechanisms will not greatly affect the way in which these ... ... mecanismos de prestação não irão afectar grandemente a forma como esses ...
- Your village suffered greatly under the distortions of ... Sua vila sofreu grandemente sob as.distorções do ...
- being self-aware can greatly enrich our life experience ... estar consciente dele pode enriquecer grandemente a nossa experiência de vida ...
II)
extremamente
ADV
Synonyms: extremely, incredibly, highly, extra, hugely, exceedingly, remarkably
- ... , the geese benefited greatly by nesting beside such ... ... , os gansos são extremamente beneficiados por aninhar ao lado ...
- ... but it does affect an employer greatly. ... mas afeta o empregador extremamente.
- ... should never have left, at a greatly reduced salary. ... nunca devia ter saido.em um salário extremamente reduzido.
- ... may add, you are greatly missed. ... posso ajudar, você esta extremamente perdida.
- ... over vast areas and which vary greatly according to altitude, ... ... por territórios vastos e extremamente variáveis em função da altitude, ...
III)
enormemente
ADV
Synonyms: enormously, tremendously, hugely, massively, vastly
- All that greatly damaged my health and nerves. Isto danificou enormemente minha saúde e nervos.
- You have helped us greatly. Você nos ajudou enormemente.
- We admire greatly the powers of your ... Admiramos enormemente o poder de seu ...
- ... income is now so greatly reduced, that... ... ... rendimento está agora tão enormemente reduzido, quê... ...
- ... dare say,will be greatly disappointed. ... ouso dizer que ficará enormemente desapontado.
- ... the story would be greatly, And unfortunately, different. ... a história seria, enormemente, e lamentavelmente, diferente.
IV)
muito
ADV
- That would be greatly appreciated. Isso seria muito apreciada.
- Any support will be greatly appreciated. Qualquer apoio será muito apreciado.
- Your assistance is greatly appreciated. O teu apoio é muito apreciado.
- I know how this must pain you both greatly. Eu sei que isto deve custar muito aos dois.
- It would be greatly appreciated. Eu ficaria muito grato.
- Greatly surprised that he won the election. Muito surpreso por ter ganho a eleição.
V)
consideravelmente
ADV
Synonyms: pretty, considerably, significantly, substantially
- For a time, greatly so. Por um tempo, consideravelmente sim.
- ... of course, their habits will have to change greatly. ... é óbvio, os seus hábitos terão de mudar consideravelmente.
- Accessibility to documents was greatly improved in 2004 with ... O acesso aos documentos melhorou consideravelmente em 2004, com ...
- So I am greatly But important than who is. Então sou consideravelmente mais importante do que quem está aÍ.
VI)
significativamente
ADV
Synonyms: significantly, significant, dramatically
- The degree of acceptance therefore greatly decreases. O grau de aceitação diminui por isso significativamente.
- ... of an animal is greatly reduced if its transportation conditions ... ... de um animal diminui significativamente se as condições do transporte ...
- Codification contributes greatly to the reduction in volume ... A codificação contribui significativamente para reduzir o volume ...
VII)
imensamente
ADV
Synonyms: immensely, hugely, enormously, tremendously, vastly, monumentally
- I offended him greatly. Eu o ofendi imensamente.
- It would help us greatly. Ajudava-nos imensamente.
- ... you pleased the boss greatly the other morning. ... você agradou ao chefe imensamente naquela outra manhã.
- Those men I admired so greatly. Admiro aqueles homens imensamente.
- Nelly and I are greatly indebted to you. Nelly e eu somos imensamente agradecidas a você.
VIII)
fortemente
ADV
- ... international protectorate whose legitimacy has greatly diminished amongst the population. ... protectorado internacional, cuja legitimidade diminuiu fortemente junto da população.
- ... the last 25 years have been greatly amplified by divergent policies ... ... últimos 25 anos eram fortemente ampliados por políticas divergentes ...
- ... , which could vary greatly from one company to another, ... ... e que pode variar fortemente de uma empresa para outra, ...
- ... has, however, greatly shaken the finances of those States ... ... , abalaram, todavia, fortemente as finanças dos Estados ...
sharply
I)
II)
III)
bruscamente
ADV
- Try not to come in so sharply. Tente não se aproximar tão bruscamente.
- ... power of the body and kick sharply at the point. ... energia do corpo e chute bruscamente no ponto.
- ... raw materials went up sharply during 2004, which was ... ... matérias-primas subiram bruscamente em 2004, o que se ...
- ... to you, then her value to me diminishes sharply. ... para si, então o valor dela diminuí bruscamente.
- ... Community industry declined much more sharply than the demand during ... ... indústria comunitária diminuíram muito mais bruscamente do que a procura durante ...
IV)
V)
drasticamente
ADV
Synonyms: drastically
- ... allowing the banks to sharply increase their borrowing. ... permitindo aos bancos aumentar drasticamente os seus empréstimos.
- ... the potential effect drops off sharply after 1500 yards. ... que o efeito potencial cai drasticamente depois dos 1.350 metros.
- ... that the potential effect drops off sharply after 1500 yards. ... que o efeito potencial cai drasticamente depois dos 1.350 metros.
VI)
fortemente
ADV
- ... the putt should break sharply to the left. ... a tacada deve quebrar fortemente para a esquerda.
- Bring her about sharply. Agarre-o fortemente.
- Oil prices rose sharply during the year, ... Os preços do petróleo aumentaram fortemente durante o ano, ...
VII)
lively
I)
animada
ADJ
- I was just trying to keep the conversation lively. Só estou tentando manter a conversa animada.
- I was just trying to keep the conversation lively. Só estou a tentar manter a conversa animada.
- You were very lively there. Você estava bem animada ali.
- ... a wonderfully warm, vigorous and lively person he was. ... pessoa tão maravilhosamente querida, vigorosa e animada que era.
- It's not a very lively town. Não é uma cidade muito animada.
- I found her very lively and interesting Achei-a muito animada e interessante.
II)
III)
alegre
ADJ
- She was so lively. Ela era tão alegre.
- It was a lively place. Era um lugar alegre.
- ... such a cheerful and lively terminal patient. ... uma doente terminal tão animada e alegre.
- No, no, it's lively. Não, é alegre.
- You were so lively, devoted to your work. -Era tão alegre, tão dedicado.
- Sensible, lively, and I never saw such happy manners ... É sensato, alegre e nunca vi modos tão simpáticos ...
IV)
viva
ADJ
- ... will forget of this words while it will be lively. ... esquecerei dessas palavras enquanto for viva.
- ... already looking every bit as lively and mischievous as her aunt ... ... já parece ser tão viva e travessa quanto sua tia ...
- Lively, pluralistic information is the fundamental element of ... Uma informação viva e pluralista é o elemento fundamental do ...
- ... , when it feels lively, when it has energy to ... ... , quando se sente viva.quando tem energia para ...
- You'll feel more lively. Você vai-se sentir mais viva.
- - She's very lively for her age. - Ela é muito viva para a idade dela.
heartily
I)
vivamente
ADV
- I heartily congratulate the rapporteur, ... Felicito vivamente o relator, o ...
- I heartily beg Your Holiness to think it over. Suplico vivamente Vossa Santidade que reflita.
II)
cordialmente
ADV
- If he eats any more heartily, he will turn into ... Se ele come qualquer mais cordialmente, ele entrará em ...
- ... she promises she will laugh heartily at all of them. ... ela promete que irá rir cordialmente de todas elas.
- ... they offend you, heartily. ... se vos ofendem, cordialmente.
- ... and writes, all three very heartily. ... e escreve, os três muito cordialmente.
- I am heartily ashamed of myself, ... Estou cordialmente envergonhado de mim mesmo, ...
III)
IV)
briskly
I)
vivamente
ADV
III)
warmly
I)
calorosamente
ADV
Synonyms: hotly, heartily, wholeheartedly
- I would like to congratulate the rapporteur warmly. Quero saudar calorosamente o relator.
- Which always greet us so warmly! Os quais sempre nos recebe tão calorosamente!
- Warmly wrapping me and trying to understand me. Me envolve calorosamente e tenta me entender.
- ... energy efficiency should be warmly welcomed. ... eficiência energética devem ser calorosamente recebidas.
- I warmly congratulate him on his report. Felicito-o calorosamente pelo seu relatório.
II)
vivamente
ADV
- I therefore warmly support a new analysis with ... Por isso apoio vivamente uma nova análise tendo ...
- He was warmly recommended by our people ... Ele foi-me vivamente recomendado pela nossa gente ...
- We warmly encourage you to make tangible progress in this ... Encorajamo-lo vivamente a avançar decisivamente nesta ...
- ... greater transparency, and I warmly support that. ... uma maior transparência, e eu apoio-o vivamente.
III)
cordialmente
ADV
- I shake you warmly by the hand. Cumprimento-te cordialmente.
- ... and workers welcomed us warmly to the drawing room ... ... e os funcionários receberam-nos cordialmente na sala de visitas ...
passionately
I)
apaixonadamente
ADV
- Why would you be so passionately against that? Por que estão tão apaixonadamente contra?
- I feel many things passionately. Eu sinto muitas coisas apaixonadamente.
- ... to defend what one believes in passionately? ... defender o que se acredita apaixonadamente ?
- ... to your business that you built so passionately. ... com seu negócio que construiu tão apaixonadamente.
- ... as we did, passionately. ... como nos nos amávamos, apaixonadamente.
II)
passionalmente
ADV
- ... anybody could be so passionately inclined toward someone like ... ... alguém poderia ser tão passionalmente voltado para o amor Alguém como ...
- Well, I'm passionately devoted to my work ... Sou passionalmente devotada ao meu trabalho ...
III)
veementemente
ADV
Synonyms: strongly, vehemently, vociferously, adamantly, strenuously, flatly
- I passionately believe that it's the growth ... Acredito veementemente que é o crescimento ...
- I believe passionately that we need a ... Acredito veementemente que precisamos de uma ...
- I passionately believe it's the growth ... Acredito veementemente que é o crescimento ...
- Passionately, they urge him ... Veementemente, eles o incentivam ...
IV)
adamantly
I)
II)
strenuously
I)
III)
flatly
I)
categoricamente
ADV
Synonyms: categorically, downright, positively
- And you flatly deny it? E você categoricamente negar.
- ... I confront her she flatly denies it, even after ... ... que a confronto, ela nega categoricamente, mesmo depois de ...
II)
terminantemente
ADV
Synonyms: strictly, terminally
- He flatly refuses to communicate with me. Ele se recusa terminantemente a se comunicar comigo.
- You flatly refused to take her to ... Você se recusou terminantemente levá-la para ...
III)
liminarmente
ADV
firmly
I)
firmemente
ADV
- You grip the shaft firmly. Você agarra o cabo firmemente.
- You can place your hand firmly on the paper. Pode pousar firmemente a mão no papel.
- You speak of severing bonds, but remain firmly tethered! Você fala em cortar laços, mas fica firmemente amarrado.
- Insert it in the bottom firmly. Ponham isso no botão firmemente.
- Just press four fingers firmly and hold. Só pressione os dedos firmemente e espere.
- My ego's firmly intact, thank you very much. O meu ego continua firmemente intacto, obrigado.
II)
solidamente
ADV
- The programme rests firmly upon the recognition of the need ... O programa assenta solidamente no reconhecimento da necessidade ...
- ... series of important safeguards which were firmly rooted in scientific advice ... ... série de salvaguardas importantes solidamente assentes em pareceres científicos ...
- ... key documents, which should be firmly transposed into facts. ... documentos fundamentais que deverão ser solidamente implementados.
- - a label firmly affixed to the product ... - um rótulo solidamente fixado sobre o produto ...
tight
I)
apertado
ADJ
- Let me know if the tape's too tight. Avise se estiver muito apertado.
- The bandage is too tight. O curativo está muito apertado.
- Is that too tight? Que está muito apertado?
- Are they supposed to be this tight? É para ficar apertado assim?
- Bandage him real tight. Colocar bandagem bem apertado.
- Is that too tight to talk? Está muito apertado para falar?
II)
firme
ADJ
- Tight against the wall. Firme contra a parede.
- I guess you'il just have to hold on tight. Acho que só precisa segurar firme.
- You hold on tight now! Segurem firme, agora.
- Do not let go, hold tight! Não solte, segure firme!
- Hold my hand tight. Segure minha mão firme.
- Keep your mind tight and your step light. Mantenha a mente firme e sua luz passo.
III)
forte
ADJ
- Hold your fingers tight. Segure seus dedos forte.
- You were disarmed because you hold the hilt too tight. Ficou desarmado porque segurou o cabo muito forte.
- I want to make sure security is locked down tight. Quero ter certeza que a segurança estará forte.
- Quit trying to hold on so tight. Pare de tentar se agarrar tão forte.
- You guys all just have this really tight bond. Vocês têm este laço muito forte.
- No locks, but tight security. Sem chaves, mas forte segurança.
IV)
tenso
ADJ
- Your face won't be so tight. Seu rosto não ficará tão tenso.
- Your shoulder's a lil tight. Ele é um pouco tenso.
- This thing is way too tight. Isto está muito tenso.
- Your face won't be so tight. Seu rosto não ficaria tão tenso.
- He's wound tight as a spring! Ele pareço tenso, né?
- He's tight as an owl. Está tenso como uma coruja.
V)
justa
ADJ
- Just make sure you wear something tight. Só tem que usar roupa justa.
- My tight blue sweater! Minha suéter azul justa!
- It should be tight, without hurting. A máscara tem que ficar justa, sem machucar.
- This is going to be tight! Isto vai ser mesmo à justa!
- Your pants are too tight. Sua calça é justa demais!
- My tight blue sweater! A minha camisola azul justa!
VI)
estreita
ADJ
- Tight as a drum. Estreita como uma caixa.
- Tucked and tight now. Dobrada e estreita agora.
- Tight as a tick. Estreita como um tick.
- Tight formation, everybody. Formação estreita, pessoal.
- You're just tight. É você que é estreita.
- You said I was tight. -Você me chamou de estreita.
steadily
I)
firmemente
ADV
- Now can we slowly and steadily climb back up? Agora nós podemos escalar de novo lenta e firmemente?
- ... to keep moving, moving steadily! ... que continuar andando, andando firmemente.
- ... the last 24 hours, and that increase is growing steadily ... as últimas 24 horas, e esse aumento está crescendo firmemente
- "Slowly and steadily it has set into my heart" Lenta e firmemente se instalou em meu coração
- "Your image has steadily caused turmoil" Sua figura firmemente causou agitação
II)
constantemente
ADV
Synonyms: constantly, continually, consistently
- The number of petitioners is increasing steadily. O número de peticionários aumenta constantemente.
- They swept north slowly, steadily searching for range, grass ... Avançavam desde o norte vagarosamente, constantemente procurando alcançar, pasto ...
- ... the debt money has steadily shrunk to nothing. ... compromissos em dinheiro foi constantemente retraída ao nada.
- ... if he could just drive steadily... forever. ... se ele pudesse dirigir constantemente...para sempre.
- "Slowly, steadily..." "Devagar, constantemente...
III)
IV)
continuamente
ADV
Synonyms: continuously, constantly
- It's been raining steadily for three months now. Está chovendo continuamente por três meses agora.
- The dog's vital signs are steadily improving Os sinais vitais do cachorro são melhorando continuamente
- ... and gashes large, it oozed, slowly and steadily. ... e cortes profundos, escoou lenta e continuamente.
- That strain has grown steadily in subsequent weeks, to the ... Essa tensão aumentou continuamente nas semanas que se seguiram, a ...
steady
I)
constante
ADJ
Synonyms: constant, constantly, continuous, ongoing
- It must have been a steady exposure over time. Deve ter sido uma constante exposição a longo prazo.
- Why this steady striving towards a goal? Porquê este constante esforço por um objectivo?
- And we have a steady supply. E temos um fornecimento constante.
- And we have a steady supply. E temos um suprimento constante.
- You have kept my course true and steady. Você manteve meu verdadeiro curso e constante.
- Steady and reliable too. Constante e de confiança também.
II)
firme
ADJ
- It takes a very steady hand. É preciso uma mão firme.
- Steady as a rock. Firme como uma rocha.
- Work ls progressing at a steady pace. O trabalho prossegue a um ritmo firme.
- Move over, slow and steady. Sai da frente, lenta e firme.
- Your hand is not steady. Sua mão não está firme.
- Steady with the lance! Firme com a lança!
III)
estável
ADJ
Synonyms: stable, stabilized
- I am trying to keep this steady one. Estou tentando manter isto estável.
- Have you a steady companion? Tem uma companheira estável?
- Has a steady, skilled job. Tem um emprego estável e qualificado.
- Her pulse is strong and steady. O pulso está forte e estável.
- Gold has to hold steady. O ouro tem de ficar estável.
- He never had a steady job, it all depended. Ele nunca teve um emprego estável, tudo dependia.
IV)
estacionário
ADJ
Synonyms: stationary, stationery
- Questions that the steady state is difficulty dealing with. Perguntas que o estado estacionário poderia suportar com dificuldade.
- ... no end, just a steady state. ... nem fim, só um estado estacionário.
- The steady state theory champion the ... A teoria do estado estacionário defendia o conceito de ...
- ... be real, which is a steady-state economy. ... ser real, que é uma economia de estado estacionário.
- When steady-state is approached (t . ∞ ... Na vizinhança do estado estacionário (t . ∞ ...
V)
fixo
ADJ
- Is he your steady? Ele é seu fixo?
- He stopped drinking, and got a steady job. Ele parou de beber e conseguiu um emprego fixo.
- You should get yourself a steady job. Você deveria pegar um trabalho fixo.
- She kept a steady job. Ela tinha um emprego fixo.
- You had a steady salary before. Antes você tinha um salário fixo.
- This is a steady job! É um emprego fixo.
VI)
contínuo
ADJ
Synonyms: continuous, solid, continued, ongoing, continuum, continuously, janitor
- ... this land would be worth with a steady water supply? ... valia esta terra com um fornecimento contínuo de água?
- ... this land would be worth with a steady water supply? ... valeria esta terra com fornecimento de água contínuo?
- ... this land would be worth with a steady water supply? ... quanto valia esta terra com um fornecimento contínuo de água?
- There's a steady supply of food as well. Há um suprimento contínuo de comida também.
- And then it begins its steady, inevitable decline. e então começa seu contínuo e inevitável declínio.
- Those towers pump out a steady signal like a waterfall ... Elas emanam um sinalizar contínuo, como uma queda de água ...
VII)
estabilizar
ADJ
Synonyms: stabilize, stabilization
- Try and steady your breathing, hon. A tentar estabilizar a respiração, querida.
- Give the plot a chance to steady on. Dar a varredura uma chance de estabilizar.
- Try and steady your breathing, hon. Tentando estabilizar sua respiração, querida.
- ... of having one in the morning to steady up. ... em tomar mais um de manhã para me estabilizar.
- ... accelerate over time, decelerate,or hold steady. ... acelerar, desacelerar ou se estabilizar.
- Steady course 2-3-1. Estabilizar rota 2-3-1.
highly
I)
altamente
ADV
- We lack highly innovative and creative small companies. Temos falta de pequenas empresas altamente inovadoras e criativas.
- That is highly secret, right? Isso é altamente secreto, certo?
- My actions throughout have been as highly professional as always. Minhas acções o tempo todo foram altamente profissionais como sempre.
- This is a highly combustible synthesis. Esta síntese é altamente inflamável.
- Each develops a highly specialized style of fishing. Cada um desenvolve seu estilo altamente especializado de pesca.
- The highly developed brain. O cérebro altamente desenvolvido.
II)
extremamente
ADV
Synonyms: extremely, greatly, incredibly, extra, hugely, exceedingly, remarkably
- This is a highly controversial issue. Esta questão é extremamente controversa.
- They are highly intelligent hunters. São predadores extremamente inteligentes.
- This is all highly irregular. Isto é extremamente irregular.
- This is highly unusual. Isso é extremamente incomum!
- This operation is highly sensitive. Esta operação é extremamente delicada.
- This case is highly classified. Este caso é extremamente confidencial.
high
I)
alta
ADJ
- He hails from a very high society. Ele vem da alta sociedade.
- And negotiating with the enemy is high treason. E negociar com o inimigo é uma alta traição.
- Did you hear how high her voice got? Viu como a voz dela ficou alta?
- A very high price! Uma quantia bem alta!
- High or low tide? Era maré baixa ou alta?
- He imagined a cannon on top of a high mountain. Ele imaginou um canhão no topo de uma montanha alta.
II)
elevado
ADJ
- The cost of our actions is high. O preço das nossas ações é elevado.
- But the price is so high. Mas o preço é tão elevado.
- Look at her on a high rail. Olhe para ela em um trilho elevado.
- Your spirits are rather high. Seu ânimo está bastante elevado.
- That speaks to a high degree of hubris. Isso significa um elevado nível de arrogância.
- If this price is too high. Se o preço for demasiado elevado!
III)
alto
ADJ
- And why do we pay the high price? E por que pagamos o alto preço?
- He reached too high. Ele sonhou muito alto.
- I got high heels and pointed toes. Salto alto e bico fino.
- Come to this high place. Vêem este lugar alto.
- Or she has to get something from high up. Ou então, tem que apanhar algo bem alto.
- I have a high metabolism. Tenho um metabolismo alto.
IV)
altura
ADJ
- But jumping up and high like this. Mas saltando a uma altura assim.
- Look at how high up we are! Olhem a altura que estamos.
- I think it's high time to make a toast. Acho que é a altura certa para fazermos um brinde.
- I think it's high time and a fine idea. Acho que já é altura e uma bela ideia.
- Nine stories high, three across. Nove andares de altura, três acima.
- See how high that suspension's riding? Vê a altura dessa suspensão?
V)
grande
ADJ
- Some people have a very high threshold for pain. Algumas pessoas têm uma resistência muito grande à dor.
- Any high altitude surveillance in the region? Alguma vigilância de grande altitude na região?
- Not so high and mighty anymore. Não tão grande e intimidante como antes.
- This room has a high content of mold spores. Este quarto tem uma grande concentração de ácaros.
- How high is the dam water? Quão grande é a água da barragem?
- The work ethic had to be really high. O trabalho ético tinha que ser grande.
emphatically
I)
enfaticamente
ADV
- I am emphatically in favour of this. Sou enfaticamente a favor.
- She denied everything emphatically. Ela negou tudo enfaticamente.
- A bunch of people emphatically telling him not to do ... Várias pessoas enfaticamente dizendo a ele para não fazer ...
- ... and throughout the article, she answers emphatically: ... e no artigo todo, ela responde enfaticamente:
- ... just look and say emphatically # ... só olha e diz enfaticamente.
intensely
I)
intensamente
ADV
Synonyms: heavily, strongly, brightly, keenly, extensively, powerfully
- To feel the music more intensely. Para sentir a música mais intensamente.
- Primates live in a really intensely social world. Primatas vivem num mundo realmente intensamente social.
- I find that story intensely moving. Eu achei essa história intensamente tocante.
- You experience emotions intensely? Você experimenta emoções intensamente?
- ... look at your work intensely. ... olhar para o teu trabalho intensamente.
extensively
I)
extensivamente
ADV
- I have studied your missions extensively. Estudei as suas missões extensivamente.
- Our systems are tested extensively. Nossos sistemas são testados extensivamente.
- Soft tissue was extensively mangled. O tecido mole foi extensivamente mutilado.
- Each piece is extensively logged, branded, ... Cada peça é extensivamente registrada, marcada, ...
- ... would not be broadcast so extensively. ... não seriam transmitidos tão extensivamente.
II)
III)
intensamente
ADV
- The man we captured was questioned extensively. O homem que capturamos foi interrogado.intensamente.
- extensively, so - - He ... intensamente, então. Ele ...
powerfully
I)
II)
potentemente
ADV
vigorously
I)
vigorosamente
ADV
Synonyms: forcefully, vigorous, briskly, lustily, mightily
- Shaking its head vigorously? Balançando a cabeça vigorosamente?
- The grass grows vigorously during the short, intense summer and ... O capim cresce vigorosamente durante o intenso curto verão e ...
- The grass grows vigorously during the short intense ... O capim cresce vigorosamente durante o intenso curto ...
- ... would not have denied it so vigorously if there wasn't. ... não teria negado tão vigorosamente se não houvesse.
- ... are active and participate vigorously in the parliamentary process and that ... ... são activos e participam vigorosamente no processo parlamentar, e que ...
II)
energicamente
ADV
Synonyms: energetically, forcibly, forcefully
- ... 3.1) and shake vigorously. ... 3.1) e agitar energicamente.
forcefully
I)
vigorosamente
ADV
Synonyms: vigorously, vigorous, briskly, lustily, mightily
- ... will perform its role more forcefully in future. ... , que desempenhará mais vigorosamente no futuro.
II)
energicamente
ADV
Synonyms: energetically, vigorously, forcibly
- ... with one voice, and do so much more forcefully. ... , a uma só voz e muito mais energicamente.
III)
veementemente
ADV
Synonyms: strongly, vehemently, vociferously, passionately, adamantly, strenuously, flatly
- ... condemn and highlight more forcefully. ... condenar e sublinhar mais veementemente.
- ... in a globalised world, by forcefully condemning such remarks? ... num mundo globalizado, e condenar veementemente tais propósitos?
vigorous
I)
vigoroso
ADJ
- You call that vigorous? Você chama a isso vigoroso?
- ... remain fit and trim, vigorous and active. ... manter em forma, vigoroso e activo.
- ... to remain fit and trim, vigorous and active. ... de me manter em forma, vigoroso e ativo.
- I was completely vigorous and healthy Eu estaria completamente vigoroso e saudável.
- I'm a vigorous man. Sou um homem vigoroso!
II)
mightily
I)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals