Squeezed
US
GB
PT
Translation of Squeezed in Portuguese :
squeezed
1
espremido
VERB
Synonyms: juiced, sandwiched, squashed
- Like a squeezed lemon. Como um limão espremido.
- ... secret that they have to be squeezed by blind monks. ... secreto que tem de ser espremido por monges cegos.
- And then throw me aside like a squeezed lemon. E depois jogava-me fora como um limão espremido.
- Nothing like fresh-squeezed orange juice. Nada como um suco de laranja espremido na hora.
- ... , that is juice squeezed from a person. ... , isso é sumo espremido de uma pessoa.
2
apertou
VERB
- He squeezed me,he squeezed me! Ele me apertou, ele me apertou!
- He squeezed your hand? Ele apertou sua mão?
- He squeezed me, he squeezed me! Ele me apertou, ele me apertou!
3
esmagados
VERB
Synonyms: crushed, smashed, overwhelmed, squashed
- Our friends are about to get squeezed. Nossos amigos estão para ser esmagados.
- Our friendsare about to get squeezed. Nossos amigos estão para ser esmagados.
- ... friends are about to get squeezed. ... amigos estão quase a ser esmagados.
- ... are about to get squeezed and we can't let ... ... estão quase a ser esmagados e não podemos permiti- ...
4
pressionado
VERB
- ... and now you're being squeezed, right? ... e você agora está sendo pressionado, certo?
- Unless he's being squeezed. A menos que esteja a ser pressionado.
- I'm getting squeezed from all sides. Estou sendo pressionado por todos.
- You're clearly getting squeezed. Está a ser pressionado.
- You're clearly getting squeezed. Você está sendo pressionado.
More meaning of Squeezed
sandwiched
I)
imprensado
VERB
- You want her sandwiched between some guy with ... Você quer que ela imprensado entre um rapaz com ...
- ... don't want to be sandwiched in between the engine and all ... ... cair, não quero ficar imprensado entre o motor e toda ...
II)
ensanduichada
VERB
III)
IV)
tightened
smashed
I)
esmagou
VERB
- He smashed him through a wall. Ele esmagou ele numa parede.
- Like when you smashed his boot with your nose? Como quando você esmagou a bota dele com seu nariz?
- Then he smashed his face in with a bottle. Então, ele esmagou a face dele com uma garrafa.
- Smashed a window with his head. Esmagou a janela com a cabeça.
- A tree fell and smashed the bower. Uma árvore caiu e esmagou o pavilhão.
II)
esmagado
ADJ
Synonyms: crushed, squashed, overwhelmed, squished, smushed
- All smashed on the floor there. Todo esmagado ali no chão.
- Their defense grid was smashed. Seu sistema de defesa foi esmagado!
- He was a smashed. Ele era um esmagado.
- His kneecap was badly smashed. Seu osso foi esmagado.
- Are you sure, smashed between two busses? Você tem certeza, esmagado entre dois ônibus?
III)
despedaçado
ADJ
Synonyms: broken, shattered, torn, ripped apart, torn apart
- It was smashed to bits against the ceiling. Foi despedaçado contra o teto.
- Is going to be smashed to smithereens. Está indo ser despedaçado aos smithereens.
- Or happy gets smashed! Ou Hapi será despedaçado!
IV)
quebrou
VERB
- You smashed my vase! Quebrou o meu vaso!
- You smashed the flying machine again. Você quebrou a máquina voadora de novo, não?
- The one you smashed isn't got nothing on it. A que você quebrou não tinha nada gravado.
- The one you smashed ain't got nothing on it. A que você quebrou não tinha nada gravado.
- He smashed my skull. Ele quebrou meu crânio.
V)
despedaçou
VERB
- ... and kicked you and smashed you in the teeth? ... e lhe chutou e despedaçou os seus dentes?
- Remember, somebody smashed your photograph. Lembra-te que alguém despedaçou a tua fotografia.
VI)
partiu
VERB
- The mob stole all the trucks, smashed everything up. A multidão roubou os camiões e partiu tudo.
- Smashed the front door. Partiu a porta da frente.
- She smashed my face and took off. Ela partiu a minha cara e fugiu.
- Day before yesterday, he smashed some salesman's jaw. Anteontem, ele partiu o maxilar a um vendedor.
- I saw someone smashed your front window. Parece que alguém partiu a janela da frente.
VII)
bateu
VERB
- It smashed into a car. Bateu contra um carro.
- Smashed into a newspaper stand. Bateu numa banca de jornais.
- His head smashed me. Sua cabeça bateu em mim.
- She just smashed into someone. Ela apenas bateu em alguém.
- Someone smashed the car. Alguém bateu o carro.
VIII)
destruiu
VERB
- This man smashed that window. Esse homem destruiu essa janela.
- He smashed the control panel. Ele destruiu o painel de controle.
- He smashed up our entire house. Ele destruiu nossa casa inteira.
- You smashed up the place? Você destruiu o lugar?
- Smashed up a chalet and disappeared. Destruiu um chalé e desapareceu.
IX)
destruído
ADJ
- Their defense grid was smashed. O campo defensivo deles foi destruído.
- But you can't print the truth on a smashed press. Mas não podes publicar a verdade com o jornal destruído.
- Their defence grid was smashed. O campo defensivo deles foi destruído.
- ... every toy they own bought, stolen, or smashed. ... tudo que possuem, comprado, roubado ou destruído.
- ... the owner of that smashed car. ... o proprietário do carro destruído.
pushed
I)
empurrado
VERB
Synonyms: thrust, shoved, jostled, hustled, shouldered
- Pushed again, you retreat further. Empurrado de novo, você retrocede mais.
- Either that or he was pushed. Ou isso, ou foi empurrado.
- Maybe their egos pushed them off. Talvez os egos deles os tenham empurrado.
- Maybe he was pushed from somewhere else? Talvez ele foi empurrado de algum outro lugar?
- The enemy was pushed away from the river. O inimigo foi empurrado para o rio.
- He was pushed back into a car. Ele foi empurrado para dentro de um carro.
II)
pressionado
VERB
- No one was pushed to do anything. Ninguém foi pressionado a fazer nada.
- I should've pushed dad for some more answers. Devia ter pressionado o papai por mais algumas respostas.
- That button has to be pushed. O botão tem de ser pressionado.
- I guess she realized she shouldn't have pushed me. Acho que percebeu que não deveria ter me pressionado.
- A throwaway, a push out, is pushed out. E rejeitado, é pressionado, é pressionado a fugir.
- ... what happens when a man gets pushed too far! ... o que acontece quando um homem é pressionado demasiado.
III)
forcei
VERB
Synonyms: forced
- I was the one that pushed for the move. Fui eu que forcei a mudança.
- I pushed for this. Eu forcei esta situação.
- I pushed him, and he stuck me here. Eu o forcei e ele me pôs aqui.
- I pushed a lot of people. Forcei uma data de gente.
- I pushed you to take it. Eu forcei você a aceitar.
- I pushed you into it. Eu te forcei a fazer isso.
IV)
apertou
VERB
- Who pushed that button? Quem apertou o botão?
- When you pushed the button in the car. Quando você apertou o botão no carro.
- One time he pushed the alarm button and ... Uma vez ele apertou o botão de alarme e ...
- ... asking the man who actually pushed the button. ... perguntando ao homem que apertou o botão.
- ... asking the man who actually pushed the button. ... perguntando para o homem que realmente apertou o botão.
- Do you even know what button you pushed?! Tem noção de que botão apertou?
V)
forçou
VERB
- You know, my father pushed me into this life. Sabe, meu pai me forçou a essa vida.
- You pushed me to do this. Me forçou a fazer isso.
- You pushed the engine pressure over the limit! Forçou a pressão da locomotiva acima do limite!
- She pushed him so far, he eventually flipped. Ela forçou tanto a barra, no final ele desistiu.
- He pushed the bathroom door open. Ele forçou a porta do banheiro.
- But you pushed me to this. Mas você me forçou a isso.
VI)
levado
VERB
- You will be pushed to the breaking point. Você será levado ao extremo.
- He got pushed too far. Ele foi levado ao limite.
- And if pushed to those extremes, what ... E, se levado a esses extremos, de que ...
- And if pushed to those extremes, what is he ... E, se levado a extremos, do que ele é ...
- And if pushed to those extremes, ... E, se levado a extremos, do ...
- ... home which may have pushed her to reach out. ... casa, o que a pode ter levado a saltar.
VII)
forçado
VERB
- Those poor things must've been pushed to the limits. Esse pobre coitado deve ter sido forçado até o limite.
- So if he didn't dive, he was pushed. Então se ele não mergulhou, ele foi forçado.
- I should have pushed. Eu deveria ter forçado.
- I have been basically pushed into a forced retirement. Eu fui praticamente forçado a me aposentar.
- ... start with extortion, he was pushed there. ... começou com extorsão, foi forçado.
- When you're pushed... Quando você é forçado...
depressed
I)
deprimido
ADJ
- I would feel so depressed. Eu ia ficar tão deprimido.
- Man goes to doctor, says he's depressed. Homem vai ao médico, diz que está deprimido.
- And he is depressed enough as it is. E ele é deprimido por natureza.
- He says that when he's depressed. Ele diz isso quando está deprimido.
- He was very depressed, angry. Estava muito deprimido, irritado.
- Why are you depressed? Porque é que estás deprimido?
II)
depressão
ADJ
Synonyms: depression
- They want to be unhappy to confirm they're depressed. Eles quere ser infelizes para confirmar a sua depressão.
- Where do you find a man that depressed? Onde podemos achar um homem que está em depressão?
- New corporate clients and a depressed retail market. Novos clientes corporativos e um mercado de varejo em depressão.
- How long have you been depressed? Há quanto tempo está em depressão?
- They want to be unhappy to confirm they're depressed. Querem ser infelizes para confirmar sua depressão.
- But like a whole new level of depressed. Um nível novo de depressão.
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals