Pinched
US
GB
PT
Translation of Pinched in Portuguese :
pinched
1
beliscou
VERB
- Who pinched my behind ? Quem me beliscou pelas costas?
- Pinched artery, possible deep tissue damage. Beliscou artéria possível, danos aos tecidos mais profundos.
- I think he pinched it. Acredito que beliscou isto.
- Which one of you pinched me? Qual de vocês me beliscou?
- He pinched me three times. Ele me beliscou três vezes.
2
pinçado
ADJ
3
4
5
6
More meaning of Pinched
clamped
I)
pinçada
VERB
Synonyms: pinched
- ... his aorta can only be clamped for so long before ... ... a aorta só poderia ser pinçada por um tempo, depois ...
III)
IV)
amarrada
VERB
pill
I)
pílula
NOUN
Synonyms: sleeping pill
- Chill a pill and then take one. Fique calma e tome uma pílula.
- This is a pill that makes people lose their hair? É uma pílula para as pessoas perderem cabelo?
- You were supposed to be on the pill. Você devia estar tomando pílula.
- Maybe you regret taking the red pill. Talvez esteja arrependida de ter tomado a pílula vermelha.
- The pill for dizziness? A pílula para tontura?
- With your very special pill in it. Com a sua pílula especial dentro dela.
II)
comprimido
NOUN
Synonyms: compressed, tablet, depressed, pinched, sleeping pill, compacted
- I took a pill. Eu tomei um comprimido.
- I had a pill, remember? Tomei um comprimido, lembra?
- They got a pill for that. Têm um comprimido para isso também.
- You want a diet pill? Quer um comprimido de dieta?
- Take your phosphorous pill. Tome o comprimido de fósforo.
- What does one pill do? O que faz esse comprimido?
III)
remédio
NOUN
- She took a pill. Ela tomou um remédio.
- You want to feel better, take a pill. Se você quer se sentir melhor, tome remédio.
- I gotta get this pill outta my system. Tenho que tirar esse remédio do meu corpo.
- Or take a headache pill. Ou tome um remédio para dor de cabeça.
- Time to take your pill. Hora do seu remédio.
- I need my pill. Eu preciso do meu remédio.
IV)
pastilha
NOUN
Synonyms: insert, gum, tablet, pad, lozenge, chewing gum, breath mint
- Can it be bought in the form of a pill? Pode ser comprada ma forma de uma pastilha?
- It was one pill. Só foi uma pastilha.
- Take half the pill, give it to your ... Bem, pegue a metade da pastilha e dê a sua ...
- This red pill is the finaI stage of your treatment. A pastilha vermelha é a última fase de seu tratamento.
- It's a much bigger pill. É uma pastilha muito maior !
- ... a formula, a pill, meditation, a ... ... uma fórmula, uma pastilha, medicação, uma ...
compressed
I)
compactado
VERB
- Natural water molecules can't be compressed, Moléculas de água natural não pode ser compactado,
- ... two guys from getting compressed, ... dois caras de ficar compactado,
II)
comprimido
VERB
- They run on compressed oxygen. Eles funcionam com oxigênio comprimido.
- You breathe liquid so you can't get compressed. Você respira líquido assim você não pode ser comprimido.
- The nerve gets compressed and inflamed right here. O nervo está comprimido e flamejante aqui.
- What is this, compressed air? O que é isso, ar comprimido?
- Refuse mixed in with the compressed air? Resíduos misturados com ar comprimido?
- Something heavy compressed her chest. Algo pesado comprimido seu tórax.
tablet
I)
tablet
NOUN
- I transferred the memory card to my tablet. Transferi a sua memória para o meu tablet.
- I forgot my tablet. Esqueci a minha tablet.
- Did this tablet have a name? Essa tablet tem um nome?
- Just turn your tablet around and scan the room. Vira o tablet e mostra a sala.
- And you see that tablet he's carrying? Estás a ver o tablet que ele trás?
- I thought we were going to get the tablet. Eu pensei que íamos para obter o tablet.
II)
tabuleta
NOUN
- This is the tablet, feel it? Esta é a tabuleta, sente?
- A tablet fell on the floor. Uma tabuleta caiu no chão.
- ... when we use it on the tablet. ... quando o usamos na tabuleta.
- Give me my tablet and stylus. Da-me a tabuleta e o estilete.
- ... an object, a tablet, a golden plate, a ... ... um objeto, uma tabuleta, uma placa dourada, um ...
III)
comprimido
NOUN
Synonyms: pill, compressed, depressed, pinched, sleeping pill, compacted
- What does that tablet contain? O que é que comprimido contém?
- He took a sedative tablet. Ele tomou um comprimido sedativo.
- The heroic tablet will be honored this afternoon. O comprimido heróico será condecorado essa tarde.
- Where is the tablet for headache? Onde está o comprimido para dor de cabeça?
- Did she give you a tablet? Ela te deu algum comprimido?
- One tablet at bedtime. Um comprimido antes de dormir.
IV)
mesa digitalizadora
NOUN
V)
tábua
NOUN
Synonyms: board, ironing board, plank, washboard
- We found nothing but a tablet inscribed with hieroglyphics that ... Não encontramos nada além de uma tábua com hieróglifos, que ...
- These are actually only loosely related to the tablet. Isto realmente está descrito impropriamente na tábua.
- Bring me a tablet to write on. Traz-me uma tábua onde escrever.
- ... person who chiselled this tablet knew my research. ... pessoa que gravou esta tábua conhecesse meu trabalho.
- Where's the tablet now? Onde está a tábua agora?
- The tablet refers to a location ... Sim, mas a tábua faz uma referência de uma localização ...
VI)
pastilha
NOUN
Synonyms: insert, gum, pad, lozenge, chewing gum, breath mint
- They get $6 a tablet for that. Eu poderia ter $6 uma pastilha desta.
- ... 1:30 A.M. take a tablet, and listen to the ... ... 1:30 da manhã toma uma pastilha, e ouve a ...
depressed
I)
deprimido
ADJ
- I would feel so depressed. Eu ia ficar tão deprimido.
- Man goes to doctor, says he's depressed. Homem vai ao médico, diz que está deprimido.
- And he is depressed enough as it is. E ele é deprimido por natureza.
- He says that when he's depressed. Ele diz isso quando está deprimido.
- He was very depressed, angry. Estava muito deprimido, irritado.
- Why are you depressed? Porque é que estás deprimido?
II)
depressão
ADJ
Synonyms: depression
- They want to be unhappy to confirm they're depressed. Eles quere ser infelizes para confirmar a sua depressão.
- Where do you find a man that depressed? Onde podemos achar um homem que está em depressão?
- New corporate clients and a depressed retail market. Novos clientes corporativos e um mercado de varejo em depressão.
- How long have you been depressed? Há quanto tempo está em depressão?
- They want to be unhappy to confirm they're depressed. Querem ser infelizes para confirmar sua depressão.
- But like a whole new level of depressed. Um nível novo de depressão.
III)
sleeping pill
I)
sonífero
NOUN
Synonyms: ambien
- And he gave her a sleeping pill. E ele deu à ela um sonífero.
- Do you want me to get you a sleeping pill? Quer que eu pegue um sonífero?
- I suggest you take a sleeping pill. Eu sugiro que tome um sonífero.
- Did you give your son the sleeping pill? Deu a seu filho um sonífero?
- I wouldn't take a sleeping pill till you were home. Eu não quis tomar meu sonífero antes que você chegasse.
II)
pílula
NOUN
Synonyms: pill
- I hope that one large sleeping pill worked. Espero que a pílula tenha funcionado.
- We put a sleeping pill in the wine. Colocamos no vinho uma pílula pra dormir.
- He needs to take a sleeping pill. Ele precisa tomar uma pílula para dormir.
- ... all she wanted was a sleeping pill? ... ela só queria uma pílula mesmo?
- ... you should not take coffee with a sleeping pill. ... não deve tomar café com a pílula.
III)
comprimido
NOUN
- And you took a sleeping pill before you retired. E tomou um comprimido para dormir antes de se recolher.
- This is a great sleeping pill. Este é que é um bom comprimido para dormir.
- I might need a sleeping pill. Acho que preciso de um comprimido para dormir.
- Did you give your son the sleeping pill? Deu-lhe o comprimido para dormir?
- I haven't taken a sleeping pill since we went out ... Não tenho tomado um comprimido para dormir desde que saímos ...
IV)
calmante
NOUN
Synonyms: soothing, calming, tranquilizer, sedative, chill pill, depressant, nervine
- How long will the sleeping pill last? Quanto tempo acha que dura o calmante?
- ... was in the bedroom, she had taken a sleeping pill. ... estava no quarto, tinha tomado um calmante.
- The sleeping pill's got her off. O calmante fez efeito nela.
compacted
I)
compactado
ADJ
Synonyms: compressed, zipped, packed, gzipped
- Probably more compacted than you. Provavelmente mais compactado que você.
- Probably more compacted than you. Provavelmente mais compactado que tu.
- The ice is very well compacted. O gelo está muito bem compactado.
- ... where the core gets so compacted that nothing can escape ... ... onde o núcleo fica tão compactado que nada consegue fugir ...
II)
compactados
VERB
Synonyms: compressed, packaged, summarized, zipped, zipping
- ... in one of the compacted automobiles. ... em um dos carros compactados.
III)
IV)
stuck
I)
preso
VERB
Synonyms: arrested, trapped, under arrest, locked up, busted, imprisoned
- Theres part of it still stuck in the tree. Tem parte disso preso na árvore.
- My watch is stuck. Veja, está preso.
- And he is stuck with us. E eIe está preso a nós.
- Stuck right in the middle of a divorce. Preso bem no meio do divorcio.
- Why are you spending it stuck in the past? Por que você passa a vida preso ao passado?
- The truck got stuck a couple of miles t. O camião ficou preso a duas milhas de lá.
II)
presa
VERB
- Have tongue ring stuck again? Já anel língua presa de novo?
- Not get stuck in one place. Não ficar presa no mesmo sítio.
- Imagine how she feels, being stuck here forever. Imagina como deve se sentir, presa aqui para sempre.
- That is a good place to be stuck. É um bom lugar para se ficar presa.
- Not a night you want to get stuck out here. Não é a melhor noite para ficar presa aqui.
- My hand got stuck to my head! Minha mão ficou presa na minha cabeça.
III)
enfiou
VERB
- He stuck his nose right in it. Ele enfiou o nariz bem no meio daquilo.
- She stuck the nail in the socket. Ela enfiou o prego na tomada.
- Someone stuck a knife in my wallet. Alguém enfiou a faca em minha carteira.
- Some wise guy stuck a cork in the bottle. Algum espertinho enfiou uma rolha na garrafa.
- She stuck a needle into my hand. Ela enfiou uma agulha na minha mão.
- You stuck a needle in my neck. É, você enfiou uma seringa no meu pescoço!
IV)
emperrada
ADJ
Synonyms: jammed
- The back door's stuck too. A porta dos fundos está emperrada também.
- Maybe the release is stuck. Talvez a liberação está emperrada.
- This thing is stuck. Essa coisa está emperrada.
- Why is it stuck? Por que está emperrada?
- It was stuck that night. Estava emperrada aquela noite.
- This thing is jammed stuck! Essa coisa estava emperrada!
V)
espetado
ADJ
- The pin stuck in the image that wastes away ... O alfinete espetado na imagem que enfraquece ...
- ... to a man with a fork stuck in his head. ... de um homem com um garfo espetado na cabeça.
- Can't get stuck with it, can't reuse it. Não é possível ser espetado, nem reutilizá-la.
VI)
furou
VERB
- She stuck me three times today. Ela me furou três vezes hoje.
- He stuck me under the shoulder. Ele me furou embaixo do ombro.
- She once stuck me with a fork. Ela me furou com um garfo.
VII)
colado
VERB
- The tissue's stuck to my picture. O lenço está colado à minha fotografia.
- It was stuck in your door. Estava colado na sua porta.
- ... in here with a mint stuck to my head. ... aqui com um drops colado na cabeça!
- ... you could've been stuck here. ... você poderia ter ficado colado aqui.
- ... robbing somebody with a maxi pad stuck to my face! ... roubar ninguém com um penso colado à cara!
- It is proper stuck on, though, isn't it? Está mesmo colado, não?
pressed
I)
pressionado
VERB
- I know you're pressed for time. Eu sei você está pressionado pelo tempo.
- When he is pressed and when he is given ground. Quando ele é pressionado e quando ele é dado terreno.
- My body pressed against yours? O meu corpo pressionado contra o teu?
- Invisible until it's pressed on paper. Invisível até que pressionado no papel.
- He had this pressed against my head. Ele tinha isto pressionado contra minha cabeça.
- If pressed, they can jump thirty times their ... Se pressionado, ele pode pular trinta vezes o ...
II)
prensado
VERB
- The hops are processed into pressed or granulated hops. O lúpulo é prensado ou transformado em granulado.
- ... a cloth ready to be pressed. ... um pano pronto para ser prensado.
III)
premido
VERB
- That button must not be pressed until the ship starts ... O botão só deve ser premido quando o navio estiver ...
IV)
apertou
VERB
- He just pressed a magic button and made a train! Ele apertou o botão mágico e criou um trem!
- He pressed the red button and rolled across the floor. Ele apertou o botão verde e deslizou pelo chão.
- He took some arrows and then he pressed his marker. Ele foi atingido por flechas e apertou o marcador.
- I can see every number you pressed. Posso ver cada número que você apertou.
- Can you tell us what button you pressed? Você pode dizer qual botão você apertou?
- She pressed five and got off at three. Ela apertou o quinto e saiu no terceiro.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals