Pressed
US
GB
PT
Translation of Pressed in Portuguese :
pressed
1
pressionado
VERB
- I know you're pressed for time. Eu sei você está pressionado pelo tempo.
- When he is pressed and when he is given ground. Quando ele é pressionado e quando ele é dado terreno.
- My body pressed against yours? O meu corpo pressionado contra o teu?
- Invisible until it's pressed on paper. Invisível até que pressionado no papel.
- He had this pressed against my head. Ele tinha isto pressionado contra minha cabeça.
- If pressed, they can jump thirty times their ... Se pressionado, ele pode pular trinta vezes o ...
2
prensado
VERB
- The hops are processed into pressed or granulated hops. O lúpulo é prensado ou transformado em granulado.
- ... a cloth ready to be pressed. ... um pano pronto para ser prensado.
3
premido
VERB
- That button must not be pressed until the ship starts ... O botão só deve ser premido quando o navio estiver ...
4
apertou
VERB
- He just pressed a magic button and made a train! Ele apertou o botão mágico e criou um trem!
- He pressed the red button and rolled across the floor. Ele apertou o botão verde e deslizou pelo chão.
- He took some arrows and then he pressed his marker. Ele foi atingido por flechas e apertou o marcador.
- I can see every number you pressed. Posso ver cada número que você apertou.
- Can you tell us what button you pressed? Você pode dizer qual botão você apertou?
- She pressed five and got off at three. Ela apertou o quinto e saiu no terceiro.
More meaning of Pressed
pushed
I)
empurrado
VERB
Synonyms: thrust, shoved, jostled, hustled, shouldered
- Pushed again, you retreat further. Empurrado de novo, você retrocede mais.
- Either that or he was pushed. Ou isso, ou foi empurrado.
- Maybe their egos pushed them off. Talvez os egos deles os tenham empurrado.
- Maybe he was pushed from somewhere else? Talvez ele foi empurrado de algum outro lugar?
- The enemy was pushed away from the river. O inimigo foi empurrado para o rio.
- He was pushed back into a car. Ele foi empurrado para dentro de um carro.
II)
pressionado
VERB
- No one was pushed to do anything. Ninguém foi pressionado a fazer nada.
- I should've pushed dad for some more answers. Devia ter pressionado o papai por mais algumas respostas.
- That button has to be pushed. O botão tem de ser pressionado.
- I guess she realized she shouldn't have pushed me. Acho que percebeu que não deveria ter me pressionado.
- A throwaway, a push out, is pushed out. E rejeitado, é pressionado, é pressionado a fugir.
- ... what happens when a man gets pushed too far! ... o que acontece quando um homem é pressionado demasiado.
III)
forcei
VERB
Synonyms: forced
- I was the one that pushed for the move. Fui eu que forcei a mudança.
- I pushed for this. Eu forcei esta situação.
- I pushed him, and he stuck me here. Eu o forcei e ele me pôs aqui.
- I pushed a lot of people. Forcei uma data de gente.
- I pushed you to take it. Eu forcei você a aceitar.
- I pushed you into it. Eu te forcei a fazer isso.
IV)
apertou
VERB
- Who pushed that button? Quem apertou o botão?
- When you pushed the button in the car. Quando você apertou o botão no carro.
- One time he pushed the alarm button and ... Uma vez ele apertou o botão de alarme e ...
- ... asking the man who actually pushed the button. ... perguntando ao homem que apertou o botão.
- ... asking the man who actually pushed the button. ... perguntando para o homem que realmente apertou o botão.
- Do you even know what button you pushed?! Tem noção de que botão apertou?
V)
forçou
VERB
- You know, my father pushed me into this life. Sabe, meu pai me forçou a essa vida.
- You pushed me to do this. Me forçou a fazer isso.
- You pushed the engine pressure over the limit! Forçou a pressão da locomotiva acima do limite!
- She pushed him so far, he eventually flipped. Ela forçou tanto a barra, no final ele desistiu.
- He pushed the bathroom door open. Ele forçou a porta do banheiro.
- But you pushed me to this. Mas você me forçou a isso.
VI)
levado
VERB
- You will be pushed to the breaking point. Você será levado ao extremo.
- He got pushed too far. Ele foi levado ao limite.
- And if pushed to those extremes, what ... E, se levado a esses extremos, de que ...
- And if pushed to those extremes, what is he ... E, se levado a extremos, do que ele é ...
- And if pushed to those extremes, ... E, se levado a extremos, do ...
- ... home which may have pushed her to reach out. ... casa, o que a pode ter levado a saltar.
VII)
forçado
VERB
- Those poor things must've been pushed to the limits. Esse pobre coitado deve ter sido forçado até o limite.
- So if he didn't dive, he was pushed. Então se ele não mergulhou, ele foi forçado.
- I should have pushed. Eu deveria ter forçado.
- I have been basically pushed into a forced retirement. Eu fui praticamente forçado a me aposentar.
- ... start with extortion, he was pushed there. ... começou com extorsão, foi forçado.
- When you're pushed... Quando você é forçado...
pressured
I)
pressionado
ADJ
- He got pressured into it. Ele foi pressionado a isso.
- He never could take losing or being pressured. Ele não suporta perder ou ser pressionado.
- Pressured to succeed for the sake of the parents. Pressionado para ter sucesso para o bem dos pais.
- I do not like being pressured. Eu não gosto de ser pressionado.
- Put pressure on a man who can't be pressured? Colocar pressão num homem que não pode ser pressionado?
II)
pressionou
VERB
- Tell them the studio pressured us into an early departure. Diga que o estúdio pressionou para uma partida imediata.
- I think the company pressured him to redeploy. Acho que a companhia o pressionou para voltar.
- He told me how he pressured you into playing the game ... Ele me contou como te pressionou para entrar no jogo ...
- ... coming through the window pressured you. ... a entrar pela janela pressionou-te.
- No one pressured me, officer. Ninguém me pressionou, Sr.
depressed
I)
deprimido
ADJ
- I would feel so depressed. Eu ia ficar tão deprimido.
- Man goes to doctor, says he's depressed. Homem vai ao médico, diz que está deprimido.
- And he is depressed enough as it is. E ele é deprimido por natureza.
- He says that when he's depressed. Ele diz isso quando está deprimido.
- He was very depressed, angry. Estava muito deprimido, irritado.
- Why are you depressed? Porque é que estás deprimido?
II)
depressão
ADJ
Synonyms: depression
- They want to be unhappy to confirm they're depressed. Eles quere ser infelizes para confirmar a sua depressão.
- Where do you find a man that depressed? Onde podemos achar um homem que está em depressão?
- New corporate clients and a depressed retail market. Novos clientes corporativos e um mercado de varejo em depressão.
- How long have you been depressed? Há quanto tempo está em depressão?
- They want to be unhappy to confirm they're depressed. Querem ser infelizes para confirmar sua depressão.
- But like a whole new level of depressed. Um nível novo de depressão.
III)
shook
I)
sacudiu
VERB
- He turned away and shook his head. Voltou e sacudiu sua cabeça.
- It shook the whole lab. Sacudiu o laboratório inteiro!
- You just shook his head. Aí só sacudiu a cabeça.
- The man who shook the world with his ... O homem que sacudiu o mundo com sua ...
- ... with its mind powers and shook me like a doll! ... com os poderes especiais e me sacudiu como um boneco.
II)
abalou
VERB
Synonyms: rocked
- That accident shook me up. Aquele acidente me abalou.
- And that realization really shook me. E essa percepção realmente me abalou.
- He learned these facts, and they shook his sanity. Tomou conhecimento destes fatos e isso abalou sua sanidade.
- It kind of shook my confidence, you know? Abalou a minha confiança, sabe?
- I think it shook him up somewhat and ... Eu acho que isso abalou ele um pouco e ...
III)
balançou
VERB
- The car shook and the door opened. O carro balançou e a porta se abriu.
- Shook us up a bit, but no damage. Nos balançou um pouco, mas sem danos.
- But he shook his head and said no. Mas ele balançou a cabeça e disse não.
- But he just shook his head and started laughing. Mas ele só balançou a cabeça e começou a rir.
- I mean, shook my world, changed ... Você balançou meu mundo, mudou ...
IV)
apertou
VERB
- He slipped me this when he shook my hand. Ele me passou isto quando apertou a minha mão.
- You shook hands with him? Você apertou a mão dele?
- He shook hands with everyone but me. Ele apertou as mãos de todos, menos a minha.
- Slipped me this when he shook my hand. Ele me passou isso quando apertou a minha mão.
- She shook his hand. Ela apertou a mão dele.
V)
tremeu
VERB
- The whole house shook. A casa inteira tremeu.
- Then the ground shook, like an earthquake. Então a terra tremeu.
- He shook like an aspen leaf. Ele tremeu como uma folha de faia.
- So loud it shook the stage. Com tanta força que o palco tremeu.
- ... her father, the world itself shook. ... ela pai, o próprio mundo tremeu.
VI)
agitou
VERB
- Who shook up the beers? Quem agitou as cervejas?
- And shook her heavy head E agitou sua pesada cabeça
- ... that tonight a tribal really shook things up. ... que o de hoje agitou as coisas.
- Shook things up as Secretary ... Agitou as coisas como Secretário ...
- # He shook-a me up He took me ... Ele agitou-me e apanhou-me ...
VII)
abanou
VERB
Synonyms: waved
- He shook things up. Ele abanou as coisas.
- That one shook the entire building! Esta até abanou o prédio!
- Then she shook her head Depois, abanou a cabeça
- She shook it, we all saw her. Ela abanou-a, toda a gente viu.
- He sort of shook his head and said, " ... Ele abanou a cabeça e disse " ...
VIII)
tremia
VERB
- And as he shook and looked to the ... E enquanto tremia e olhava para a ...
- And let me tell you, he shook all over. E digo-lhes que tremia por todo lado.
- When she passed by, the ground shook! Quando ela passava.a terra tremia.
- ... do, and your hand shook like a leaf. ... faz, e a sua mão tremia como folhas verdes.
IX)
chocou
VERB
- That one shook the entire building! Isto chocou o edifício todo.
- ... men were locked in a conflict that shook our city. ... homens estavam envolvidos num conflito que chocou a nossa cidade.
- That's what shook the scientists up. Foi isto que chocou os cientistas.
- Still, it shook me. Mesmo assim, me chocou.
- He shook a me up He took me by surprise Ele me chocou Me pegou de surpresa
X)
mexeu
VERB
XI)
chocado
VERB
- You seem shook up. Você parece muito chocado.
- Well, you look kinda shook up. Bem, você parece chocado.
- Well, you look kinda shook up. Bem, pareces chocado.
- See if I get shook of you. Veja se fico chocado.
- - If you're shook, leave, innit. Se estiver chocado, vai embora, querido.
tightened
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals