Forcing
US
GB
PT
Translation of Forcing in Portuguese :
forcing
1
forçando
VERB
- You are forcing your witchcraft on me. Você está forçando sua bruxaria em mim.
- They are forcing us to leave! Estão nos forçando à sair!
- You are forcing me to have the medal withheld. Você está me forçando a retardar a condecoração.
- But this blizzard is forcing us to stay here. Mas essa tempestade está nos forçando a ficar aqui.
- But why are you forcing them all to come in? Mas por que você está forçando todos a entrar?
- Creating new obstacles, forcing new strategies. Criando novos obstáculos, forçando novas estratégias.
2
obrigando
VERB
Synonyms: compelling, obliging, requiring
- I am forcing him. Eu estou obrigando ele.
- Thus forcing him to shove a big one up there. Obrigando ele a enfiar um bem grandão.
- He got them by forcing his partner to sell out. Conseguiu obrigando seu sócio a vender.
- Nobody is forcing me to do anything. Não, ninguém está me obrigando a fazer nada!
- I'm not forcing you or nothing. Não estou obrigando a nada.
- You're forcing them to be here. Está obrigando eles a ficarem aqui.
3
imposição
VERB
Synonyms: imposition, enforcement, imposing, laying, levy, infliction
- ... take the form of forcing benefits of dubious value ... ... assumir a forma de imposição de benefícios de valor duvidoso ...
More meaning of Forcing
pushing
I)
empurrando
VERB
- Start pushing out towards the trail. Comece empurrando em direção à pista.
- He kept pushing me and. Ele continuou me empurrando e .
- That old man is pushing the car! Aquele velho está empurrando o carro!
- That would be pushing it. O que estaria empurrando isto.
- I should be used to you pushing me around. Já estou acostumando com você me empurrando.
- Are you sure no one is pushing? Tem certeza de que ninguém está empurrando?
II)
pressionando
VERB
Synonyms: by pressing, pressuring
- Her parents were pushing her for grades. Os pais dela estão pressionando ela por notas.
- Why are they pushing me? Por que eles a estão me pressionando?
- I just kept on pushing him. Eu continuei pressionando ele.
- I was pushing because it's senior year. Eu só estava pressionando porque este é o último ano.
- You just kept pushing her! Você simplesmente ficou pressionando ela.
- Do not stop, keep pushing! Não pare, continue pressionando!
III)
forçando
VERB
- Why are you pushing for this? Por que está forçando isso?
- Why are you pushing me to do this? Por que está me forçando a fazer isso?
- I am not pushing her. Não estou forçando ela.
- Even that is pushing it. Mesmo que esteja forçando isso.
- He kept pushing and pushing and finally ... Ele ficava forçando e, finalmente, ...
- ... is that your brain is pushing against your skull. ... é que seu cérebro está forçando contra seu crânio.
IV)
apertar
VERB
- Stop pushing the buttons. Pare de apertar os botões.
- He was nowhere near to pushing that. Ele não ia apertar.
- It's not like pushing a button. Não é como apertar um botão.
- I'm sick of pushing buttons in this office. Estou farto de apertar botões neste escritório.
- ... thinking we should avoid pushing any more buttons! ... pensando que devemos evitar apertar mais botôes!
- ... 's not real, then just stop pushing the button. ... não é real, então pare de apertar o botão!
V)
abusar
VERB
- I think we're pushing our luck at this point. Acho que já estamos a abusar da sorte.
- Now you're pushing it, that's almost friendly. Agora está a abusar, isso foi quase amigável.
- You're pushing your luck. Estás a abusar da tua sorte.
- Pushing it's what I ... Abusar é aquilo que eu ...
- I'm not pushing, 2 minutes is pushing. Não estou, 2 minutos é abusar.
- 10 minutes is not pushing. 10 minutos não é abusar.
VI)
insistir
VERB
- They're pushing you to do that gig. Eles vão insistir para que faças aquele trabalho.
- I'll keep pushing until you tell me. Vou insistir até me dizeres.
- And if we keep pushing those kids towards the ... E se continuarmos a insistir aquelas crianças para uma ...
- Are you pushing this because you think ... Estás a insistir nisto porque achas que ...
- ... And i'm not pushing. ... e eu não vou insistir.
stressing
I)
salientando
VERB
Synonyms: emphasising, highlighting, underlining, noting
- The procedure's stressing his body. O procedimento é Salientando o seu corpo.
- stressing the role of the 2006 budget ... salientando o papel do orçamento de 2006 ...
- It's really stressing me out. É realmente salientando-me sair.
- ... Community subsidy in instalments, while stressing that the situation with ... ... subvenção comunitária em prestações, salientando embora que a situação em ...
II)
sublinhando
VERB
Synonyms: underlining, emphasising, highlighting
- STRESSING the importance of proper coordination ... SUBLINHANDO a importância de uma coordenação adequada ...
- ... and non-working sectors, stressing that the Member States ... ... e o sectores inactivos, sublinhando que os Estados-Membros ...
III)
estressar
VERB
Synonyms: stress
- Stop stressing about money. Pare de se estressar por dinheiro.
- ... in my line of work are really stressing me out. ... na minha atividade estão realmente a estressar-me.
IV)
V)
VI)
VII)
VIII)
realçando
VERB
Synonyms: enhancing, highlighting, emphasizing, underlining
- ... setting up viable institutions, and stressing that the cooperation of ... ... criar instituições viáveis, e realçando que a cooperação de ...
- stressing the importance of the industrial reconversion of regions ... realçando a importância da reconversão industrial das regiões ...
IX)
destacando
VERB
Synonyms: highlighting, emphasizing, detaching, noting, excelling, outlining
- ... already in force and stressing the new provisions, ... já em vigor e destacando as novas disposições,
- ... I know you're stressing. ... l sabe que você esteja destacando .
X)
forçando
VERB
XI)
straining
I)
III)
forçando
VERB
- Well, her legs are straining. Bem, está forçando muito suas pernas.
- ... , why are you straining your eyes in the night? ... , por que está forçando seus olhos de noite?
- Though I am straining my eyes. Embora esteja forçando minha vista.
IV)
distensão
NOUN
Synonyms: distention, sprain, bloating, détente
- I just felt a straining...a ... Senti uma distensão... um ...
- I felt a straining... a ... Senti uma distensão... um ...
V)
deformação
VERB
Synonyms: deformation, strain, warping, warp, distortion, crumple, disfigurement
- But there was also respiratory straining with fluid in the ... Também houve deformação respiratória com líquidos nos ...
compelling
I)
convincente
ADJ
Synonyms: convincing, persuasive, convincingly, believable, cogent
- That is a very compelling diagnosis. Esse é um diagnóstico muito convincente.
- Better be compelling then. Então é bom que sejas convincente.
- Let me give you another more compelling one. Vou dar a vocês uma mais convincente.
- Your list of reversible errors was compelling. Sua lista de erros era convincente.
- That was compelling and rich. Isso foi convincente e inteligente.
II)
compelindo
ADJ
- Sound waves, compelling solid objects to float ... As ondas sonoras compelindo objetos sólidos a flutuar ...
III)
atraente
ADJ
- Can you say something more compelling? Pode dizer uma coisa mais atraente?
- ... thought the first two renditions were far more compelling. ... achei que das primeiras vezes ela estava muito mais atraente.
- The idee's compelling. A idéia é atraente.
- ... found the idea... compelling. ... essa idéia seja... atraente.
- It was rich, compelling, a must-see. Foi valioso, atraente, um colírio.
IV)
compilindo
ADJ
V)
VI)
VII)
VIII)
irresistível
ADJ
Synonyms: irresistible, overwhelming, overpowering
- ... , but the most compelling mystery is life itself. ... , mas o mistério mais irresistível é a própria vida.
- ... , it's incredible how compelling it is and how ... ... , é incrível o quão irresistível isso é, e como ...
- ... your character that I find most compelling. ... teu carácter que acho mais irresistível.
- - Well, I had a compelling reason. Bem, eu tinha um motivo irresistível.
IX)
obliging
I)
obrigando
VERB
Synonyms: forcing, compelling, requiring
- "obliging me to sell up and move out. "Obrigando-me a vender e a sair.
- ... honor of your guest, by obliging him in a competition ... ... honra de seu convidado, obrigando-o numa competição ...
- He would be obliging if I were to return ... Ele estaria obrigando se eu fosse não voltasse ...
II)
prestável
ADJ
Synonyms: helpful
- ... for her friendly, obliging cooperation. ... pela sua simpática e prestável cooperação.
requiring
I)
exigindo
VERB
Synonyms: demanding
- A substantial list requiring a lot of money. Uma lista substancial exigindo bastante dinheiro.
- The roar of the multitude requiring that a gladiator was ... O rugido da multidão exigindo que um gladiador fosse ...
- ... be a headache, requiring the use of an ... ... ser uma dor de cabeça, exigindo o uso de um ...
- ... of lenient threshold values requiring preventive measures to be taken ... ... de limiares pouco rigorosos, exigindo a adopção de medidas preventivas ...
- ... could be interpreted as requiring physical contact not including ... ... poderia ser interpretado como exigindo um contacto físico, não incluindo ...
- Requiring all my patience. - Exigindo toda minha paciência.
II)
requerendo
VERB
Synonyms: requesting
- ... steps or keys, each requiring a human sacrifice. ... passos ou chaves, cada um requerendo um sacrifício humano.
- There will also be an injunction requiring parents and employers to ... Haverá, também, uma injunção requerendo que parentes e empregados ...
- Requiring the services of a pulmonary specialist ... Requerendo serviços de um pneumologista ...
- ... to issue a set of injunctions requiring them to preach the ... ... uma série de injunções requerendo que eles preguem a ...
- ... Fitted with two locks requiring two keys, or four keys ... ... provido de duas fechaduras requerendo duas ou quatro chaves ...
III)
obrigando
VERB
Synonyms: forcing, compelling, obliging
- Requiring to be hospitalized briefly in a psychiatric hospital. Obrigando a ser brevemente internado em um hospital psiquiátrico.
- ... the legislature recently passed a law requiring hospitals... ... ... foi aprovada uma lei obrigando os hospitais... ...
- ... , has passed a law requiring all residents to own ... ... .aprovou uma lei obrigando todos os residentes a ter ...
IV)
imposition
I)
imposição
NOUN
Synonyms: enforcement, imposing, laying, levy, forcing, infliction
- But not if it's an imposition. Mas não é uma imposição.
- Are you sure it's not an imposition? Tem certeza que não é uma imposição?
- Are you certain it won't cause imposition? Tem certeza que não é uma imposição?
- The imposition of overly strict requirements could make this industry ... A imposição de requisitos demasiado rígidos pode tornar esta indústria ...
- The imposition of duties on such necessities, ... A imposição de taxas sobre estes bens necessários, ...
II)
instituição
NOUN
Synonyms: institution, establishment, facility
- Imposition of provisional safeguard measures Instituição de medidas de salvaguarda provisórias
- Subsequent to the imposition of provisional measures, the sole ... Após a instituição das medidas provisórias, o único ...
- The imposition of the measures allowed the ... A instituição das medidas permitiu aos ...
- ... , object to the imposition of measures and to ... ... , foram levantadas objecções à instituição de medidas e à ...
- After the imposition of measures on imports from ... Após a instituição das medidas sobre as importações originárias da ...
enforcement
I)
imposição
NOUN
Synonyms: imposition, imposing, laying, levy, forcing, infliction
- Without that legal enforcement, and the fact that we must ... Sem essa imposição legal e o facto de termos de ...
II)
execução
NOUN
Synonyms: execution, running, run, implementation, executing, runtime, implementing
- Conducting full enforcement sweeps. Realização integral varre execução.
- ... the group chief of the counterfeit and currency enforcement desk. ... chefe da falsificação e da atual mesa de execução.
- ... years prior to their enforcement. ... anos antes da respectiva execução.
- ... of correspondence could present additional enforcement difficulties. ... de correspondência poderia acarretar problemas suplementares de execução.
- It will also simplify and unify the enforcement system. Também simplificará e integrará o sistema de execução.
- ... of breaches and establishes enforcement mechanisms to make them effective ... ... de infracção e estabelece mecanismos de execução para as tornar eficazes ...
III)
aplicação
NOUN
Synonyms: application, implementation, applying, implementing, app
- ... he does, law enforcement will be there, ... ... ele faz lei, aplicação vai estar lá, ...
- ... regulatory framework and its enforcement have to create an environment ... ... quadro regulamentar como a sua aplicação têm de criar um ambiente ...
- I'm a law enforcement professional. Eu sou um direito aplicação profissional.
- It's the enforcement of those rules. É a aplicação dessas regras.
- Enforcement of the acquis is on-going. Está em curso a aplicação do acervo.
- The need for enforcement of a minimum wage in all ... A aplicação de um salário mínimo em todos os ...
IV)
título executivo
NOUN
- ... or the instrument permitting enforcement issued by the applicant authority, ... ... e/ou do título executivo emitido pela autoridade requerente, ...
- ... a creditor to obtain an enforcement order for payment - which ... ... um credor a obtenção de um título executivo de cobrança, que ...
- 2. The instrument permitting enforcement shall accompany the request ... 2. O título executivo deve acompanhar o pedido ...
V)
cumprimento
NOUN
Synonyms: compliance, fulfillment, greeting, fulfilling, comply with, achievement
- I understand your strict enforcement of the statute. Compreendo o seu rigor no cumprimento dos estatutos.
- It's the enforcement of those rules. O cumprimento dessas regras.
- ... own monitoring, supervision and enforcement mechanisms. ... de mecanismos próprios de acompanhamento, controlo e cumprimento.
- ... thus facilitating uniform implementation and enforcement. ... facilitando deste modo a uniformidade da aplicação e do cumprimento.
- ... the verifications necessary for the enforcement of the quantitative restrictions referred ... ... , as verificações necessárias ao cumprimento das restrições quantitativas mencionadas ...
VI)
fiscalização
NOUN
Synonyms: surveillance, supervision, supervisory, monitoring, inspection, oversight, fiscalization
VII)
policiais
NOUN
- The area is flooded with law enforcement right now. A área está infestada de policiais agora.
- Special law enforcement discount. Desconto especial para policiais.
- Law enforcement officials at every level have been put ... Policiais de todos os setores estão ...
- ... just know we were law enforcement. ... só sabia que éramos policiais.
- ... supposed to talk to law enforcement without a supervisor present. ... posso falar com agentes policiais na presença de um supervisor.
- ... community feels about its law enforcement. ... comunidade pensa das forças policiais.
imposing
I)
imponente
ADJ
Synonyms: impressive, stately, towering, majestic, commanding, awe
- How very imposing it looks in print. Que imponente parece impresso.
- It should be neither too fancy nor too imposing. Nosso portão não deve ser nem extravagante nem muito imponente.
- By imposing this sentence? Por que esta frase imponente?
- Your giant certainly looks tall, massive very imposing. O seu gigante realmente parece alto, massivo muito imponente.
- I have not your imposing appearance, your chin, ... Eu não a sua aparência imponente, seu queixo, ...
II)
impor
VERB
- Imposing or abolishing a tax is a ruler's decision. É de decisão do governante abolir ou impor impostos.
- It is not a question of imposing a whole lot of ... Não se trata de impor toda uma série de ...
- ... obtain a majority for imposing the same requirements on ... ... obter uma maioria para impor os mesmos requisitos relativamente ...
- ... provision which, without imposing an outright ban on advertising ... ... disposição que, sem impor uma abolição total da publicidade ...
- ... which prohibits undertakings from imposing on their trading partners ... ... que proíbe as empresas de impor a um parceiro comercial ...
III)
laying
I)
deitado
VERB
- And there he was,laying there. E lá estava ele ali deitado.
- They found him laying in the bathroom. Eles o acharam deitado no banheiro.
- You oughta be laying on your back. Devia estar deitado de costas.
- You say he was laying flat on the seat? Dizem que estava deitado no banco?
- He was laying on the ground bleeding. Ele estava deitado no chão, sangrando.
- You were laying right there,just like that. Você estava deitado bem aí,assim mesmo.
II)
colocando
VERB
- You are laying a condition. Você está colocando uma condição.
- Watching the guy who was laying the phone lines. Olhar o cara que estava colocando as linhas telefônicas.
- Is he laying on his back? Está colocando de costas para trás?
- You are really laying it on. Você está realmente colocando.
- And me laying out pebbles. E eu colocando seixos.
- Laying bait for moths. Colocando a isca para as mariposas.
III)
IV)
postura
VERB
- In this case, the laying date shall also be marked ... Nesse caso, a data de postura deve igualmente ser indicada ...
- ... working day following the day of laying. ... dia útil seguinte ao da postura.
- ... intended to stamp the date of laying; ... ser marcada a data de postura;
- ... stamped with the laying date on the day of laying; ... marcados com a data de postura no dia da postura;
- ... should be marked as early as possible after laying. ... devem ser marcados tão rapidamente quanto possível após a postura.
- ... laying date on the day of laying; ... data de postura no dia da postura;
V)
VI)
galinhas
VERB
- ... enzyme preparation to ducks and laying hens. ... preparação enzimática aos patos e às galinhas poedeiras.
- ... efficacy of the use of this preparation for laying hens. ... eficácia da utilização desta preparação em galinhas poedeiras.
- ... placing and number of laying hens, ... instalação e o número de galinhas poedeiras,
- ... minimum standards for the protection of laying hens. ... as normas mínimas relativas à protecção das galinhas poedeiras.
- ... kg of feed for laying hens. ... kg de alimentos para galinhas poedeiras.
- ... promoting the welfare of laying hens. ... promover o bem-estar das galinhas poedeiras.
levy
I)
levy
NOUN
- Levy, you can easily avoid trial. Levy, pode evitar um julgamento.
- Levy, we got a bit of a situation. Levy, temos um problema.
- Levy, we got a bit of a situation. Levy, temos um pequeno problema.
- Did Levy fire her? O Levy despediu-a?
- And you couldn't do any better with Levy? E não deu para arrumar nada melhor para o Levy?
II)
direito nivelador
NOUN
Synonyms: levies
- The levy applicable to an import shall be ... O direito nivelador aplicável a uma importação é o ...
- ... applied where an export levy is collected; ... aplicado no caso da cobrança de um direito nivelador de exportação;
- ... date of application of the export levy; ... data de aplicação do direito nivelador de exportação;
- ... a premium shall be added to the levy.' ... adicionar-se-á um prémio ao direito nivelador»;
- ... an amount corresponding to the reduction in the levy applied; ... num montante correspondente à diminuição do direito nivelador aplicado;
III)
imposição
NOUN
Synonyms: imposition, enforcement, imposing, laying, forcing, infliction
- ... whole milk when the levy is calculated. ... leite inteiro para cálculo da imposição.
- Contribution of producers to the levy due Contribuição dos produtores para a imposição devida
- ... dismiss the battery and levy sanctions, you'd better ... ... dispense a agressão e imposição de sanções, é melhor ...
- ... in those paragraphs or by a levy of equivalent effect to ... ... nessas disposições ou através de uma imposição de efeito equivalente a ...
- ... paragraphs or by means of a levy of equivalent effect to ... ... disposições ou através de uma imposição de efeito equivalente a ...
IV)
quotização
NOUN
- However, this levy shall not exceed: Contudo, essa quotização não pode exceder:
- ... in respect of the production levies and the additional levy; ... relativos às quotizações à produção e à quotização complementar;
V)
cobrar
VERB
- teach you the levy, any items you ... ensinar-lhe a cobrar, todos os itens que você ...
- Can I.can I.levy a tax? Posso.posso.cobrar um imposto?
infliction
I)
inflição
NOUN
- ... sued for defamation, for intentional infliction of emotional distress. ... processados por difamação, por inflição intencional de desconforto emocional.
II)
imposição
NOUN
Synonyms: imposition, enforcement, imposing, laying, levy, forcing
- Intentional infliction of emotional distress. Imposição intencional de desconforto emocional.
- Reckless infliction of emotional distress? Imposição imprudente de sofrimento emocional?
- "A righteous infliction of retribution manifested by an appropriate agent ... A justa imposição de retribuição.manifestada por um agente próprio ...
- "A righteous infliction of retribution manifested by ... "A justa imposição de retribuição manifestada por ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals