Tightened means Apertado, Reforçou and Mais rigorosas in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Tightened

Meaning of Tightened in Portuguese :

tightened

apertado

VERB

Synonyms: tight, cramped, pressed, crowded, squeezed

A pipe needs to be tightened. Um cano que precisa ser apertado.

reforçou

VERB

Synonyms: reinforced, strengthened, bolstered, reaffirmed

He's tightened security. Ele reforçou a segurança.

mais rigorosas

VERB

Synonyms: stricter, stronger, toughest, tighter

... and sanctions must be tightened. ... e é preciso tornar mais rigorosas as sanções.

encolhido

VERB

Synonyms: shrunk, shrunken, huddled, curled up, cowering, cringe

in English

1. Tight

tight

apertado

ADJ

Synonyms: cramped, tightened, pressed, crowded, squeezed

Let me know if the tape's too tight. Avise se estiver muito apertado.
The bandage is too tight. O curativo está muito apertado.
Is that too tight? Que está muito apertado?
Are they supposed to be this tight? É para ficar apertado assim?
Bandage him real tight. Colocar bandagem bem apertado.
Is that too tight to talk? Está muito apertado para falar?

- Click here to view more examples -

II)

firme

ADJ

Synonyms: firm, steady, firmly, solid

Tight against the wall. Firme contra a parede.
I guess you'il just have to hold on tight. Acho que só precisa segurar firme.
You hold on tight now! Segurem firme, agora.
Do not let go, hold tight! Não solte, segure firme!
Hold my hand tight. Segure minha mão firme.
Keep your mind tight and your step light. Mantenha a mente firme e sua luz passo.

- Click here to view more examples -

III)

forte

ADJ

Synonyms: strong, fort, hard, powerful, tough, heavy, strongly

Hold your fingers tight. Segure seus dedos forte.
You were disarmed because you hold the hilt too tight. Ficou desarmado porque segurou o cabo muito forte.
I want to make sure security is locked down tight. Quero ter certeza que a segurança estará forte.
Quit trying to hold on so tight. Pare de tentar se agarrar tão forte.
You guys all just have this really tight bond. Vocês têm este laço muito forte.
No locks, but tight security. Sem chaves, mas forte segurança.

- Click here to view more examples -

IV)

tenso

ADJ

Synonyms: tense, uptight, strained, taut, edgy

Your face won't be so tight. Seu rosto não ficará tão tenso.
Your shoulder's a lil tight. Ele é um pouco tenso.
This thing is way too tight. Isto está muito tenso.
Your face won't be so tight. Seu rosto não ficaria tão tenso.
He's wound tight as a spring! Ele pareço tenso, né?
He's tight as an owl. Está tenso como uma coruja.

- Click here to view more examples -

justa

ADJ

Synonyms: fair, righteous, equitable

Just make sure you wear something tight. Só tem que usar roupa justa.
My tight blue sweater! Minha suéter azul justa!
It should be tight, without hurting. A máscara tem que ficar justa, sem machucar.
This is going to be tight! Isto vai ser mesmo à justa!
Your pants are too tight. Sua calça é justa demais!
My tight blue sweater! A minha camisola azul justa!

- Click here to view more examples -

VI)

estreita

ADJ

Synonyms: close, narrow, closely, narrows, narrowly

Tight as a drum. Estreita como uma caixa.
Tucked and tight now. Dobrada e estreita agora.
Tight as a tick. Estreita como um tick.
Tight formation, everybody. Formação estreita, pessoal.
You're just tight. É você que é estreita.
You said I was tight. -Você me chamou de estreita.

- Click here to view more examples -

2. Cramped

cramped

abarrotado

ADJ

Synonyms: overcrowded, crowded, crammed

II)

apertado

ADJ

Synonyms: tight, tightened, pressed, crowded, squeezed

It was cramped and damp and dank and dark and dreary ... Aquilo era apertado e húmido e frio e escuro e triste ...
It might get a bit cramped if you decide to have ... Pode ficar um pouco apertado, se você decidir fazer ...
... this place was way too cramped. ... esse lugar estava muito apertado.
... want the shark feeling cramped. ... queremos que o tubarão se sinta apertado.
... nine months old, it's getting cramped. ... nove meses, começa a ficar apertado.

- Click here to view more examples -

III)

acanhado

ADJ

Synonyms: skimpy, timid

What looks cramped and unsightly can also be dangerous. Aquilo que parece acanhado e inadmissível pode também ser perigoso.

IV)

espremidos

VERB

Synonyms: squeezed

We were 45 men cramped together in there and he ... Éramos 45 homens espremidos juntos lá e ele ...

câimbra

VERB

Synonyms: cramp

My right leg cramped and I couldn't get up for ... Deu câimbra em minha perna direita e não podia levantar- ...

3. Pressed

pressed

pressionado

VERB

Synonyms: pushed, pressured, depressed

I know you're pressed for time. Eu sei você está pressionado pelo tempo.
When he is pressed and when he is given ground. Quando ele é pressionado e quando ele é dado terreno.
My body pressed against yours? O meu corpo pressionado contra o teu?
Invisible until it's pressed on paper. Invisível até que pressionado no papel.
He had this pressed against my head. Ele tinha isto pressionado contra minha cabeça.
If pressed, they can jump thirty times their ... Se pressionado, ele pode pular trinta vezes o ...

- Click here to view more examples -

II)

prensado

VERB

The hops are processed into pressed or granulated hops. O lúpulo é prensado ou transformado em granulado.
... a cloth ready to be pressed. ... um pano pronto para ser prensado.

III)

premido

VERB

That button must not be pressed until the ship starts ... O botão só deve ser premido quando o navio estiver ...

IV)

apertou

VERB

Synonyms: squeezed, shook, tightened, clasped

He just pressed a magic button and made a train! Ele apertou o botão mágico e criou um trem!
He pressed the red button and rolled across the floor. Ele apertou o botão verde e deslizou pelo chão.
He took some arrows and then he pressed his marker. Ele foi atingido por flechas e apertou o marcador.
I can see every number you pressed. Posso ver cada número que você apertou.
Can you tell us what button you pressed? Você pode dizer qual botão você apertou?
She pressed five and got off at three. Ela apertou o quinto e saiu no terceiro.

- Click here to view more examples -

4. Crowded

crowded

lotado

ADJ

Synonyms: packed, crawling, fully booked, manned

The train will be crowded. O trem vai estar lotado.
No surfboards when it's crowded. Sem pranchas quando está lotado.
I had no idea it would be this crowded. Não sabia que estaria lotado.
But why is it so crowded? Mas por que está tão lotado?
Way too crowded in there. Está muito lotado aqui.
Anyway it gets crowded once a year. De qualquer modo fica lotado uma vez por ano.

- Click here to view more examples -

II)

lotados

VERB

Synonyms: blended, fully booked, overbooked, overcrowded, swamped

You seem to be very crowded this evening. Vocês parecem estar bem lotados hoje.
I am a crowded train them, do not care? Estou num trem lotados deles, não se importa?
Unfortunately at the moment we are extremely crowded ourselves. Infelizmente neste momento nós estamos lotados.
Skies are crowded, man. Os céus estão lotados cara.
... other hospitals, but they're just as crowded. ... outros hospitais, mas estão lotados.
... were vast areas of crowded slums. ... havia vastas áreas de bairros pobres lotados.

- Click here to view more examples -

III)

aglomerado

ADJ

Synonyms: cluster, agglomerate, agglomerated, particleboard, clump, chipboard

This elevator's much too crowded. Este elevador está muito aglomerado.
The wharf is so crowded today. O cais é assim que aglomerado hoje.
... about to get way more crowded in here. ... a ponto de ficar muito mais aglomerado.
It'il be too crowded to collect any! Também será aglomerado para acumular o suficiente !
Crowded and loud but so exciting too Aglomerado e ruidosamente mas tão excitante
... days before it gets crowded around here. ... dias antes que fique aglomerado por aqui.

- Click here to view more examples -

IV)

aglomerada

VERB

Synonyms: agglomerated

What do you mean by crowded? O que querem dizer, por aglomerada?
... , than in a crowded colony on land but ... ... , do que em uma aglomerada colônia em terra, mas ...

cheio

ADJ

Synonyms: full, fiiled, sick, packed, crawling

This place is really crowded. Isto está mesmo cheio.
How come it's always so crowded? Como é que sempre está tão cheio?
It must have been because the train was so crowded. Deve ser porque o trem estava muito cheio.
Not that crowded here. Não está tão cheio aqui.
That was before the place got crowded. Isso foi antes do bar ficar cheio.
Or the soil is going to get crowded. Ou o solo ficará cheio.

- Click here to view more examples -

VI)

concorrida

ADJ

Synonyms: occupancy

... light they need in the crowded forest. ... luz de que necessitam na concorrida floresta.

VII)

abarrotado

ADJ

Synonyms: cramped, overcrowded, crammed

And it was crowded with bandaged men. Estava abarrotado, com centenas de homens.
Ten minutes in a crowded hotel room. Dez minutos em um quarto de hotel abarrotado.
Like a crowded train. Como um trem abarrotado.
It was crowded, and the nuns kept singing ... Estava abarrotado, e as freiras continuaram cantando ...
... good to get out of this crowded place, chief? ... bom sairmos desse local abarrotado, chefe?
Here, in a crowded casino? Aqui, num casino abarrotado?

- Click here to view more examples -

VIII)

cheia

VERB

Synonyms: full, fiiled, packed

But the farm is too crowded as is. Mas a quinta já está muito cheia.
Is it always this crowded? É sempre tão cheia assim?
The house seems a bit crowded all of a sudden. A casa parece um pouco cheia de repente.
Our dispensary is more crowded than ever. Nossa enfermaria está mais cheia que nunca.
It was daylight on a crowded street. Era de dia numa rua cheia.
This is a very crowded room. Esta sala está muito cheia.

- Click here to view more examples -

IX)

movimentada

ADJ

Synonyms: busy, bustling, lively, buzzing, eventful

Take your pick on any crowded street. É só procurar em qualquer rua movimentada.
The street is too crowded. A rua é muito movimentada.
I never chased a guy across a crowded square. Nunca corri atrás de um cara numa praça movimentada.
In this crowded square in Arles, there might be a ... Nesta movimentada praça de Arles, talvez haja um ...

- Click here to view more examples -

apertado

VERB

Synonyms: tight, cramped, tightened, pressed, squeezed

Is this place always this crowded? Isto sempre é tão apertado?
The table's a bit crowded. A tabela é um pouco apertado.
That crowded, noisy restaurant. Aquele restaurante apertado e barulhento.
It's very crowded in here. Está muito apertado aqui dentro.
It's getting too crowded in there. Está muito apertado aqui.
It's getting crowded out here. Está ficando apertado aqui.

- Click here to view more examples -

5. Reinforced

reinforced

reforçado

VERB

Synonyms: strengthened, enhanced, enforced, bolstered, boosted

Got a reinforced steel wall. Tem uma parede de aço reforçado.
Reinforced steel containment chair. Cadeira de contenção em aço reforçado.
Are these doors steel reinforced? Estas portas são de aço reforçado?
It is constructed of reinforced concrete. É feito de concreto reforçado.
Reinforced steel core, titanium kick plate. Porta com aço reforçado, chapa de titânio.

- Click here to view more examples -

II)

blindada

NOUN

Synonyms: armored, shielded, armoured, insulating

The problem is the reinforced door. O problema é a porta blindada.

III)

armado

ADJ

Synonyms: armed, strapped, manned, unarmed

Yes, but it is not reinforced. Sim, mas não está armado.

6. Strengthened

strengthened

fortalecido

VERB

Synonyms: fortified, empowered, energized

The immune system is strengthened by vaccines. O sistema imunológico é fortalecido com as vacinas.
... very glad to see the single market strengthened. ... muito satisfeitos por ver o mercado único fortalecido.
... , it's an open enterprise strengthened by public scrutiny. ... , é um esforço aberto, fortalecido pela atenção pública.
... shown its merits, strengthened the position of the mode ... ... mostrado os seus méritos, tem fortalecido a posição do modo ...

- Click here to view more examples -

II)

reforçada

VERB

Synonyms: enhanced, reinforced, enforced, further enhanced, boosted, beefed up

... for women and men is also strengthened. ... mulheres e homens seja reforçada.
We need a dramatically strengthened and improved infrastructure. Precisamos de uma infra-estrutura fortemente reforçada e aperfeiçoada.
This institution will now be strengthened with someone who is ... Esta instituição fica agora reforçada com alguém que é ...
This ability is strengthened by public support for ... Esta capacidade é reforçada pelo apoio público à ...
... where such interinstitutional collaboration can be strengthened; ... em que pode ser reforçada esta colaboração interinstitucional;

- Click here to view more examples -

7. Bolstered

bolstered

amparada

VERB

Synonyms: supported

II)

reforçado

VERB

Synonyms: reinforced, strengthened, enhanced, enforced, boosted

8. Stronger

stronger

forte

ADJ

Synonyms: strong, fort, hard, powerful, tough, heavy, strongly

But every day you're getting stronger and smarter. Mas todos os dias ficas mais forte e mais esperta.
The signal is becoming stronger. O sinal está ficando forte.
The longer we wait, the stronger she'll get. Quanto mais tempo esperarmos, mais forte ela vai ficar.
The signal is becoming stronger. O sinal está a ficar forte.
I was just wondering what a stronger man might do. Eu adoraria saber o que um homem forte poderia fazer.
The next one better be stronger! É melhor o próximo ser forte!

- Click here to view more examples -

II)

fortalece

ADJ

Synonyms: strengthens, fortifies, cements

Silence only makes them stronger. O silêncio só os fortalece.
He grows stronger as we speak. Ele se fortalece a cada minuto.
As a matter of fact, this makes me stronger. Falando a verdade, isso me fortalece.
Whatever hurts you makes me stronger. Aquilo que o machuca me fortalece.
It makes our case even stronger. Fortalece o nosso caso.
It only takes in that which makes it stronger. Ela apenas absorve aquilo que a fortalece.

- Click here to view more examples -

III)

reforçada

ADJ

Synonyms: enhanced, reinforced, strengthened, enforced, further enhanced, boosted, beefed up

... for our citizens and a stronger social dimension. ... para os cidadãos e com uma dimensão social reforçada.
... responsibilities and to emerge stronger from this crisis. ... erros e de sair reforçada desta crise.
... now protected and using a stronger aluminium canvas, ... agora protegido e com uma tela reforçada de alumínio,

- Click here to view more examples -

9. Shrunk

shrunk

encolhido

VERB

Synonyms: shrunken, huddled, curled up, cowering, cringe, tightened

That means his tumor probably shrunk? O tumor deve ter encolhido.
You done been shrunk! Você fez foi encolhido!
... five months, his spine may have actually shrunk. ... cinco meses, a coluna pode ter encolhido.
May have shrunk in cold air from ... Talvez tenham encolhido no ar frio do ...
... the cast off my calf had shrunk two inches. ... o gesso.minha perna tinha encolhido três centímetros.

- Click here to view more examples -

II)

encolhi

NOUN

I shrunk the kids. Eu encolhi as crianças.
I shrunk the kids. Eu encolhi os miúdos.
I shrunk four incredibly cool guys ... Encolhi quatro tipos muito fixes ...
It feels more like I shrunk. Parece mais que eu encolhi.
I shrunk four incredibly cool guys ... Eu encolhi quatro caras muito maneiros ...

- Click here to view more examples -

III)

reduzido

VERB

Synonyms: reduced, lowered, shortened, decreased

Shrunk back to his flea size! Reduzido ao seu tamanho de pulga.

IV)

diminuiu

VERB

Synonyms: decreased, diminished, declined, slowed, subsided, waned, dwindled

Have you grown or shrunk, son? Você cresceu ou diminuiu, filho?
That means his tumor probably shrunk, right? Isso significa que seu tumor provavelmente diminuiu, certo?
... this half note has shrunk your image to half in my ... ... essa meia nota, sua imagem diminuiu a metade aos meus ...
If the mets have shrunk. Se a metástase diminuiu.
The treatments shrunk the tumor 20 percent. O tratamento diminuiu o tumor em 20%.

- Click here to view more examples -

10. Cringe

cringe

VERB

People cringe as soon as you start coughing, ... Pessoas cringe logo que você começa a tossir, ...
Some cringe when they hear the term ... Alguns cringe quando ouvem o termo ...

II)

tremo

VERB

Synonyms: tremble, shudder, shiver, quiver

When she talks politics, I cringe. Quando fala de política, eu tremo.

III)

encolher

VERB

Synonyms: shrink, shrug, shorten, dwindle

The thing is cringe-inducing to me. A coisa é encolher de indução para mim.
... mathematicians are going to kind of cringe ... matemáticos vão tipo de encolher
many mathematicians would cringe at what I just wrote, Muitos matemáticos iriam encolher no que eu escrevi,

- Click here to view more examples -

IV)

estremecer

VERB

Synonyms: shudder, wince, quiver

Makes me cringe when I watch this now. Faz-me estremecer quando vejo isto agora.

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Tightened

Meaning of Tightened in Portuguese :

tightened

apertado

reforçou

mais rigorosas

encolhido

More meaning of Tightened

tight

apertado

firme

forte

tenso

justa

estreita

cramped

abarrotado

apertado

acanhado

espremidos

câimbra

pressed

pressionado

prensado

premido

apertou

crowded

lotado

lotados

aglomerado

aglomerada

cheio

concorrida

abarrotado

cheia

movimentada

apertado

reinforced

reforçado

blindada

armado

strengthened

fortalecido

reforçada

bolstered

amparada

reforçado

stronger

forte

fortalece

reforçada

shrunk

encolhido

encolhi

reduzido

diminuiu

cringe

cringe

tremo

encolher

estremecer