Manned
US
GB
PT
Translation of Manned in Portuguese :
manned
1
tripulado
ADJ
- ... morning by the director of manned space flight. ... pela manhã pelo diretor do vôo espacial tripulado.
- ... nine clear of smoke, manned and ready. ... nove livre da fumaça.tripulado e pronto.
- ... of smoke... manned and ready. ... de fumo... tripulado e pronto.
- ... we should mount a manned flight to the new planet. ... Deveríamos enviar um voo tripulado ao novo planeta.
- ... nine clear ofsmoke, manned and ready. ... nove livre da fumaça.tripulado e pronto.
2
3
armado
ADJ
Synonyms: armed, reinforced, strapped, unarmed
- Compartment 8, manned and ready. Compartimento 8, armado e pronto.
- Compartment 7, manned and ready. Compartimento 7, armado e pronto.
- ... , the boat is manned and ready for live firing ... ... .o barco está armado e pronto para disparo ...
- Compartment 4, manned and ready. Compartimento 4, armado e pronto.
4
More meaning of Manned
unmanned
I)
unmanned
ADJ
II)
tripulado
ADJ
- It might be unmanned. Pode não ser tripulado.
- ... for the most ambitious unmanned space project ever launched. ... no mais ambicioso projeto espacial não tripulado já lançado.
garnished
I)
guarnecido
VERB
Synonyms: manned
- ... a loaded potato soup garnished with bacon, cheddar, ... ... uma sopa de batata carregada guarnecido com bacon, cheddar, ...
- ... this wine, you'il need something garnished with truffles . ... este vinho, você precisará algo guarnecido com trufas.
II)
armed
I)
armado
ADJ
Synonyms: reinforced, strapped, manned, unarmed
- I am armed, you know? Estou armado, sabias?
- He was armed, he had an ax raised! Ele estava armado, segurava um machado.
- Armed to the teeth. Armado até os dentes.
- Armed individual, prone to dangerous behavior. Indivíduo armado, com tendência a comportamento perigoso.
- I repeat, suspect is armed and dangerous. Eu repito, o suspeito está armado e perigoso.
- We are not leaving until that device is armed. Não partiremos até aquele dispositivo estar armado.
II)
armou
ADJ
- He armed his prisoners. Ele armou seus prisioneiros.
- I think he's armed it! Acho que ele armou a bomba!
- I repeat: he has armed the vest. Repito: ele armou o colete.
- You have armed me against water and fire, Você me armou contra a água e o fogo,
- He armed his prisoners. Armou a seus prisioneiros...
- You've armed us well. Você nos armou bem.
reinforced
I)
reforçado
VERB
Synonyms: strengthened, enhanced, enforced, bolstered, boosted
- Got a reinforced steel wall. Tem uma parede de aço reforçado.
- Reinforced steel containment chair. Cadeira de contenção em aço reforçado.
- Are these doors steel reinforced? Estas portas são de aço reforçado?
- It is constructed of reinforced concrete. É feito de concreto reforçado.
- Reinforced steel core, titanium kick plate. Porta com aço reforçado, chapa de titânio.
II)
III)
armado
ADJ
strapped
I)
amarrado
VERB
- Strapped to my thigh. Amarrado na minha coxa.
- Strapped to my thigh. Amarrado à minha coxa.
- Strapped to my thigh. Amarrado a minha coxa.
- You are strapped to the table. Está amarrado à mesa.
- You always come strapped? Você sempre vem amarrado?
II)
prenderam
VERB
Synonyms: arrested
- They strapped him down on the table and ... Eles o prenderam sobre a mesa e ...
- I remember, they strapped me to a chair ... Eu lembro-me, eles prenderam-me numa cadeira ...
III)
armado
VERB
Synonyms: armed, reinforced, manned, unarmed
- Whoever did this was seriously strapped, gentlemen. Quem fez isto estava muito bem armado, cavalheiros.
- ... make sure you ain't strapped. ... ter certeza que você não está armado.
- Only one was strapped, he was still holstered. Só um estava armado.
- ... you ride with me, you ride strapped. ... se anda comigo, tem de andar armado.
- ... him he should be strapped, in case something happened. ... -lhe que deveria estar armado, caso algo acontecesse.
V)
carentes
ADJ
Synonyms: needy, underprivileged, lacking, destitute, deprived, disadvantaged, impoverished
VI)
atado
VERB
unarmed
I)
desarmado
ADJ
- Your man was unarmed. Seu homem estava desarmado.
- You are truly courageous against an unarmed man. É muito corajoso contra um homem desarmado.
- Should you be beaming down alone, unarmed? Você não deveria descer sozinho, desarmado?
- You are truly courageous against an unarmed man. Quanta coragem contra um homem desarmado.
- And he goes in unarmed. E ele vai desarmado.
II)
desarmados
VERB
- Of course the observers will be unarmed. Os observadores estarão, evidentemente, desarmados.
- The maid says they're unarmed. A camareira disse que estão desarmados.
- Unarmed and out of gas. Desarmados e sem gasolina.
- You unarmed men, clear off the streets. Os desarmados têm de sair da rua.
- They are unarmed, are they not? Estão desarmados, não estão?
III)
armado
ADJ
Synonyms: armed, reinforced, strapped, manned
- Sensors report he is unarmed. Os sensores dizem que não está armado.
- Tell him to prove he's unarmed. Diga para ele provar que não está armado.
- ... my men who was unarmed. ... meus que não estava nem armado.
- ... to show you're unarmed, friendly. ... para provar que não se estava armado.
- ... to prove he's unarmed. ... provar que não está armado.
crowded
I)
lotado
ADJ
Synonyms: packed, crawling, fully booked, manned
- The train will be crowded. O trem vai estar lotado.
- No surfboards when it's crowded. Sem pranchas quando está lotado.
- I had no idea it would be this crowded. Não sabia que estaria lotado.
- But why is it so crowded? Mas por que está tão lotado?
- Way too crowded in there. Está muito lotado aqui.
- Anyway it gets crowded once a year. De qualquer modo fica lotado uma vez por ano.
II)
lotados
VERB
Synonyms: blended, fully booked, overbooked, overcrowded, swamped
- You seem to be very crowded this evening. Vocês parecem estar bem lotados hoje.
- I am a crowded train them, do not care? Estou num trem lotados deles, não se importa?
- Unfortunately at the moment we are extremely crowded ourselves. Infelizmente neste momento nós estamos lotados.
- Skies are crowded, man. Os céus estão lotados cara.
- ... other hospitals, but they're just as crowded. ... outros hospitais, mas estão lotados.
- ... were vast areas of crowded slums. ... havia vastas áreas de bairros pobres lotados.
III)
aglomerado
ADJ
Synonyms: cluster, agglomerate, agglomerated, particleboard, clump, chipboard
- This elevator's much too crowded. Este elevador está muito aglomerado.
- The wharf is so crowded today. O cais é assim que aglomerado hoje.
- ... about to get way more crowded in here. ... a ponto de ficar muito mais aglomerado.
- It'il be too crowded to collect any! Também será aglomerado para acumular o suficiente !
- Crowded and loud but so exciting too Aglomerado e ruidosamente mas tão excitante
- ... days before it gets crowded around here. ... dias antes que fique aglomerado por aqui.
IV)
aglomerada
VERB
Synonyms: agglomerated
- What do you mean by crowded? O que querem dizer, por aglomerada?
- ... , than in a crowded colony on land but ... ... , do que em uma aglomerada colônia em terra, mas ...
V)
cheio
ADJ
- This place is really crowded. Isto está mesmo cheio.
- How come it's always so crowded? Como é que sempre está tão cheio?
- It must have been because the train was so crowded. Deve ser porque o trem estava muito cheio.
- Not that crowded here. Não está tão cheio aqui.
- That was before the place got crowded. Isso foi antes do bar ficar cheio.
- Or the soil is going to get crowded. Ou o solo ficará cheio.
VI)
concorrida
ADJ
Synonyms: occupancy
- ... light they need in the crowded forest. ... luz de que necessitam na concorrida floresta.
VII)
abarrotado
ADJ
Synonyms: cramped, overcrowded, crammed
- And it was crowded with bandaged men. Estava abarrotado, com centenas de homens.
- Ten minutes in a crowded hotel room. Dez minutos em um quarto de hotel abarrotado.
- Like a crowded train. Como um trem abarrotado.
- It was crowded, and the nuns kept singing ... Estava abarrotado, e as freiras continuaram cantando ...
- ... good to get out of this crowded place, chief? ... bom sairmos desse local abarrotado, chefe?
- Here, in a crowded casino? Aqui, num casino abarrotado?
VIII)
cheia
VERB
- But the farm is too crowded as is. Mas a quinta já está muito cheia.
- Is it always this crowded? É sempre tão cheia assim?
- The house seems a bit crowded all of a sudden. A casa parece um pouco cheia de repente.
- Our dispensary is more crowded than ever. Nossa enfermaria está mais cheia que nunca.
- It was daylight on a crowded street. Era de dia numa rua cheia.
- This is a very crowded room. Esta sala está muito cheia.
IX)
movimentada
ADJ
- Take your pick on any crowded street. É só procurar em qualquer rua movimentada.
- The street is too crowded. A rua é muito movimentada.
- I never chased a guy across a crowded square. Nunca corri atrás de um cara numa praça movimentada.
- In this crowded square in Arles, there might be a ... Nesta movimentada praça de Arles, talvez haja um ...
X)
apertado
VERB
- Is this place always this crowded? Isto sempre é tão apertado?
- The table's a bit crowded. A tabela é um pouco apertado.
- That crowded, noisy restaurant. Aquele restaurante apertado e barulhento.
- It's very crowded in here. Está muito apertado aqui dentro.
- It's getting too crowded in there. Está muito apertado aqui.
- It's getting crowded out here. Está ficando apertado aqui.
packed
I)
embalado
VERB
- And see that all this is packed. E providencie para que tudo isto seja embalado.
- It was packed full of meat like that. Foi embalado cheio de carne.
- The heart's been packed in plenty of ice. O coração foi embalado em muito gelo.
- I have fully packed my diaper bag. Eu totalmente embalado meu saco de fraldas.
- The final product is packed for sale either separately or ... O produto final é embalado para venda separadamente ou ...
- I want every vial packed and ready for shipment as ... Quero cada frasco embalado e pronto para envio o mais ...
II)
lotado
VERB
Synonyms: crowded, crawling, fully booked, manned
- The place is packed. O restaurante está lotado.
- This center will be packed with people. Esse centro estará lotado de pessoas.
- The place was packed today. O teatro estava lotado hoje.
- This place used to be packed. Isso costumava ser lotado.
- The place was packed. O lugar estava lotado.
- And the theater is packed. E o teatro está lotado.
III)
acondicionados
VERB
Synonyms: packaged, conditioned
- When such products are packed in their ultimate containers, ... Quando tais produtos forem acondicionados nos recipientes finais, ...
- ... corals that are to be packed into the store room. ... corais que devem ser acondicionados no armazém.
- They may be packed in bulk, in baskets made from ... Podem ser acondicionados a granel, em cestos de ...
- ... natural fruit juice are packed in glass containers, ... ... sumo natural de fruta são acondicionados em recipientes de vidro, ...
- ... or small cubes, packed in appropriate containers and ... ... ou pequenos cubos, acondicionados numa embalagem adequada, ...
- ... the oblong varieties, frozen, packed in appropriate containers and ... ... variedades oblongas, congelados, acondicionados numa embalagem adequada, ...
IV)
empacotado
VERB
- I made you a packed lunch. Deixei o almoço empacotado.
- Wants everything packed up and sent home. Quer tudo empacotado e enviado para casa.
- This place is packed. Este lugar é empacotado.
- And see that all this is packed. E providencie para que tudo isto esteja empacotado.
- It was packed away so carefully. Estava tão cuidadosamente empacotado.
- But it's packed very nicely. Mas está muito bem empacotado.
V)
repleto
VERB
Synonyms: full, replete with, fraught with, steeped, teeming with, eventful
- This center will be packed with people. Este lugar estará repleto de gente.
- Her bedroom closet is packed with designer clothes and ... Seu armário do quarto está repleto de roupas de grife e ...
- ... on point, place is packed with civilians. ... no ponto, o lugar está repleto de civis.
- Westmore is absolutely packed to the roof with talent. Westmore está repleto de talento.
- ... you ready for another thrill-packed summer? ... você está pronto para um outro verão repleto de emoção?
- ... is really a perfect food, packed with protein, vitamins ... ... é realmente um perfeito alimento repleto de proteínas, vitaminas ...
VI)
cheio
VERB
- This place used to be packed with families and kids. Este lugar costumava ficar cheio com famílias e crianças.
- This place will be packed to the rafters. Este lugar irá estar cheio até às costuras.
- One of their apartments was packed with stolen goods. Um dos apartamentos deles, estava cheio de bens roubados.
- The bag had been packed with rocks. O saco estava cheio de pedras.
- The place is packed today. O lugar está cheio hoje.
- This place is packed. Este lugar está cheio.
VII)
arrumou
VERB
Synonyms: got
- I just packed up and left. Ele arrumou tudo e saiu.
- He packed his things and disappeared. Arrumou suas coisas e foi embora.
- You packed my clothes? Você arrumou minha roupas?
- He packed the whole house. Arrumou a casa toda.
- You haven't packed at all. Ainda não arrumou nada.
- You haven't packed at all. Você não arrumou nada.
VIII)
compactado
VERB
Synonyms: compressed, compacted, zipped, gzipped
- ... there was something tightly packed inside it. ... havia algo pequeno, compactado lá.
- All packed within the nucleus, Tudo compactado dentro do núcleo,
IX)
crawling
I)
rastejando
VERB
Synonyms: creeping, crawl, grovelling, slithering
- Running and crawling scared. Correndo e rastejando assustado.
- Crawling on my floor. Rastejando em meu chão como ele.
- I was crawling on my hands and knees. Eu estava rastejando de quatro.
- He was crawling, trying to get away. Ele estava rastejando, tentando fugir.
- This place is going to be crawling with agents. Este lugar vai ser rastejando com os agentes.
- This thing upon me, crawling like a snake. Esta coisa em mim, rastejando como uma cobra.
II)
engatinhando
VERB
Synonyms: dabbling
- Show everybody how you were crawling. Mostre a todos como você estava engatinhando.
- Keep crawling until you get down there. Vão engatinhando até chegarem lá.
- Keep crawling, to the other end. Vão engatinhando até a saída.
- We found him crawling down the street on his own. Nós encontramos ele engatinhando pela rua sozinho.
- He's been crawling for the past three blocks. Ele está engatinhando nos últimos três blocos.
- Why's it crawling in my direction? Por que que engatinhando em minha direção?
III)
IV)
cheio
VERB
- My place is literally crawling with them. O meu apartamento está literalmente cheio deles.
- And by then, the place was crawling with them. E então, o lugar estava cheio deles.
- The place will be crawling with patrol boats. O local estará cheio de barcos da patrulha.
- This place is crawling with wolves. Este lugar está cheio de lobos.
- That place is going to be crawling with people. Aquele lugar vai estar cheio de pessoas, pessoas ricas.
- The place was crawling with them. O lugar tava cheio deles.
V)
arrastando
VERB
- I can smell them crawling up on us. Eu posso sentir eles se arrastando em nossa direção.
- Outside the ship, crawling on the hull. Fora da nave, se arrastando pelo casco.
- It's crawling out of the pool by itself? Sai sozinho da piscina se arrastando?
- ... ,limping or even crawling away from the scene. ... , mancando ou mesmo se arrastando da cena do crime.
- ... and a half years crawling inside one of these engines. ... anos e meio me arrastando no interior destes motores.
- ... three and a half years crawling inside one of these engines ... ... 3 anos e meio arrastando no interior destes motores ...
VI)
gatinhar
VERB
Synonyms: crawl
- Carpet will be better for crawling. A carpete é melhor para gatinhar.
- Or pulling to stand or crawling. Ou tentar manter-se em pé, ou gatinhar.
- One day they're crawling, next day they're ... Num dia estão a gatinhar, no seguinte a ...
- She was just crawling around and she found him so ... Ela andava a gatinhar e encontrou-o, e ...
VII)
infestada
VERB
- I told you this city is crawling with them. Bem lhe disse que a cidade estava infestada.
- I told you the city's crawling with them. Bem lhe disse que a cidade estava infestada.
- The city is crawling with ClA. A cidade está infestada pela CIA.
- The low lands are crawling with them. Lone-lands está infestada deles.
- ... erased him, tartarus would be crawling with support ships, ... ... apagado, Tartarus estaria infestada com naves de apoio, ...
VIII)
lotado
VERB
Synonyms: crowded, packed, fully booked, manned
- This place is crawling with agents. Este lugar está lotado de agentes.
- This place is crawling with potential magic men. Esse lugar está lotado com potenciais homens mágicos!
- My place is literally crawling with them. Meu apartamento está literalmente lotado deles.
- ... the bar, but it's crawling with bikers and it ... ... do bar, mas é lotado de motoqueiros e bem ...
- It's crawling with those things. Está lotado daquelas coisas.
- ... any louder and this place will be crawling with Covenant. ... , mais alto e este lugar ficará lotado de Covenant.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals