Staged
US
GB
PT
Translation of Staged in Portuguese :
staged
1
encenado
VERB
- Are you saying it was staged? Você está dizendo que foi encenado?
- It could have been staged. Pode ter sido encenado.
- That video was staged. Aquele vídeo foi encenado.
- Staged for an audience of one. Encenado para um público de um.
- This accident was staged. O acidente foi encenado.
2
organizou
VERB
3
armou
VERB
- Who staged the blast? Quem armou a explosão?
- You staged all this to get your hands on my ... Armou tudo isto para roubar a minha ...
- You staged all of this to bring me here, ... Você armou tudo isso para me trazer aqui, ...
More meaning of Staged
organized
I)
organizado
VERB
- It is a kind of herd organized. É uma espécie de rebanho organizado.
- This place will become more organized than an ant pile. Aqui vai fica mais organizado que formigueiro.
- Seems like you guys had it all organized. Parece que tinham tudo organizado.
- He could be, he's disciplined and organized. Ele pode ser, é disciplinado e organizado.
- Lucky you're so well organized. É ótimo que seja assim tão organizado.
- You have to be more organized. Você precisa ser mais organizado.
arranged
I)
arranjado
VERB
Synonyms: fixed
- That could be arranged. Isso pode ser arranjado.
- This can be arranged. Isso pode ser arranjado.
- A car can be arranged, only need money! O carro pode ser arranjado só é preciso ter dinheiro.
- I think that can be arranged. Eu acho que pode ser arranjado.
- This was all arranged. Isto foi tudo arranjado.
- That could certainly be arranged. Isso poderia ser arranjado.
II)
organizados
VERB
- You got glyphs on a page arranged in groups of four ... Esta página tem glifos organizados em grupos de quatro ...
- ... they do have to be properly arranged to show them off ... ... eles têm de ser organizados corretamente para serem exibidos ...
- These pillows have been arranged with a barbarian- ... Estas almofadas foram organizados com um bárbaro, ...
- but arranged for a man of tender heart to be ... mas organizados para um homem de coração terno ser ...
- The way they're all arranged... A maneira como estavam organizados...
- They're arranged alphabetically. Eles estão organizados alfabeticamente.
III)
dispostos
VERB
- The bodies have been arranged as well, not ... Os corpos foram dispostos como bem, não ...
- ... in which these blocks are arranged forms a genetic code. ... em que estes elementos estão dispostos forma um código genético.
- ... when the elements are arranged by weight, something very strange ... ... quando os elementos eram dispostos pelo peso, algo muito estranho ...
- ... building blocks, the elements, arranged in their natural order ... ... , os elementos, dispostos em sua ordem natural ...
- ... the way in which they are arranged and the setting in ... ... ao modo como estão dispostos e ao contexto em ...
IV)
providenciado
VERB
Synonyms: provided
- That can be arranged. Isto pode ser providenciado.
- It will be arranged. Isso vai ser providenciado.
- That can be arranged. Isso pode ser providenciado.
- That can be arranged quite easily. O que pode ser providenciado facilmente.
- When can all this be arranged? Quando tudo pode ser providenciado?
- ... sure that can be arranged. ... certo de que pode ser providenciado.
V)
arrumou
VERB
Synonyms: got
- But he's the one who arranged the hit man. Mas foi ele que arrumou o assassino.
- Before he comes in, have you arranged for. Antes que ele entre, você arrumou o.
- Only look at the mess that you arranged. Olhe só a bagunça que você arrumou.
- He just arranged everything for her. Ele arrumou tudo para ela.
- Only look at the mess thatyou arranged. Olhe só a bagunça quevocê arrumou.
- My brother arranged me this work. Meu irmão me arrumou esse trabalho.
VI)
combinado
VERB
- The car is at the arranged place. O carro está no local combinado.
- It was arranged by our families. Foi tudo combinado entre as nossas familias.
- The car is at the arranged place, take it. O carro está no local combinado.
- It was all arranged until he spoke to you. Estava tudo combinado até ele falar consigo.
- I thought this was arranged. Pensei que estava combinado.
- That can be arranged. Isso pode ser combinado.
hosted
I)
II)
sediou
VERB
III)
acolheu
VERB
Synonyms: welcomed
- ... was a show I hosted and produced for 25 ... ... Foi um show que me acolheu e produziu durante 25 ...
V)
VI)
set
I)
definir
VERB
- Set shots ruled the day. Definir tiros governou o dia.
- Set a good example. Definir um bom exemplo.
- You must set your own rules. Você deve definir suas próprias regras.
- So let's set about it. Portanto, vamos definir sobre isto.
- How many times have we set this table together? Quantas vezes nós definir essa tabela em conjunto?
- I will set out at once. Vou definir de uma vez.
II)
conjunto
NOUN
- There will be a most common number in the set. E existirá sempre um número mais comum neste conjunto.
- A set of sounds. Um conjunto de sons .
- What do you mean a matching set? Como assim é um conjunto?
- Complicated set of rules. Complicado conjunto de regras.
- I exit with a set friends. Saio com um conjunto de amigos.
- Imagine this plan, this set in your own home. Imaginem esta disposição, este conjunto em vossa casa.
III)
ajustar
VERB
- They come over here to set it right. Vieram cá para ajustar contas.
- Not set my sufferings to music! Não para ajustar meu sofrimento à música!
- If you set the number. Se ajustar o número.
- Must set world record. Devo ajustar o recorde mundial.
- How long you going to set it for this time? Para quanto tempo vai ajustar?
- You can set your watch by it. Você pode ajustar com o relógio.
V)
jogo
VERB
- She buys another set. Ela compra outro jogo.
- Go and fetch the special tea set for later. Traga o jogo de chá especial.
- I need a decent set of wheels. Preciso de um jogo de pneus decente.
- Remember the pen set that you were looking for? Se lembra do jogo de caneta que estava procurando?
- Full set of papers. Jogo cheio de documentos.
- I had a whole set of these ducks. Eu tinha um jogo destes patos.
VI)
configurar
VERB
- I set with the new specifications? Devo configurar com as novas especificações?
- He must set diversion off now. Ele deve configurar desvio fora agora.
- Can you set up the pieces the way ... Você pode configurar as peças do jeito ...
- ... lot of trouble to set this up. ... monte de problemas para configurar isso.
- ... one person smart enough to set up the purity test. ... uma pessoa esperta o bastante para configurar o teste.
- ... and then send your experts in to set them up. ... e depois envia peritos para os configurar.
VII)
fixado
VERB
- I must have set a record. Eu devo ter fixado um recorde.
- If you were set, it don't mean that ... Se você fosse fixado, não significa que ...
- That amount must be set at a level that ... Esse montante deve ser fixado a um nível que ...
- The consideration is only set at that level because links ... O preço só é fixado a esse nível devido aos laços ...
- ... amount of such security shall be set at a level enabling ... ... montante da garantia deverá ser fixado num nível que permita ...
- ... can only follow the course set by its captain any business ... ... só pode seguir o curso fixado por seu capitão qualquer negócio ...
VIII)
estabelecer
VERB
- And let's set a couple of rules. E vamos estabelecer algumas regras.
- Set condition two throughout the ship. Estabelecer condição dois na nave.
- We have to set up lines of communication immediately. Temos de estabelecer linhas de comunicação imediatamente.
- You in a position to set the rules? Estás em posição de estabelecer as regras?
- Be a good place to set up camp. Um bem coloca para estabelecer o campo.
- But who are we to set the limits? Mas quem somos nós, para estabelecer limites?
IX)
criar
VERB
- All right, let's set up a couple rules. Vamos criar algumas regras.
- It was to set the right mood. Era para criar bom ambiente.
- We need to set up an organization. Precisamos criar uma organização.
- We need to set up a barricade. Precisamos criar uma barricada.
- We set up a defensive perimeter. Vamos criar um perímetro defensivo.
- I am trying to set a mood here. Eu estou tentando criar um clima aqui.
X)
pronto
VERB
- All set down here, boss. Cá em baixo está tudo pronto.
- You look all set to leave. Você está com tudo pronto para sair.
- How long before you're set up? Quanto tempo para ficar pronto?
- She says that everything is all set for the reception. Está tudo pronto para a recepção.
- I was all set to serve her with divorce papers. Estava pronto para lhe dar os papéis do divórcio.
- I was all set. Estava com tudo pronto.
XI)
colocar
VERB
- And he's just going to set you up? E ele ia te colocar lá?
- Let me set you up a table in here. Deixa eu colocar uma mesa para você aqui.
- You should set a trap. Você deveria colocar uma ratoeira.
- He adores to set the cat among the pigeons. Adora colocar o gato no meio dos pombos.
- I wanted to set my ideas to rights. Eu queria colocar minhas idéias em ordem.
- I can set up a movie for you. Posso colocar um filme pra você.
armed
I)
armado
ADJ
Synonyms: reinforced, strapped, manned, unarmed
- I am armed, you know? Estou armado, sabias?
- He was armed, he had an ax raised! Ele estava armado, segurava um machado.
- Armed to the teeth. Armado até os dentes.
- Armed individual, prone to dangerous behavior. Indivíduo armado, com tendência a comportamento perigoso.
- I repeat, suspect is armed and dangerous. Eu repito, o suspeito está armado e perigoso.
- We are not leaving until that device is armed. Não partiremos até aquele dispositivo estar armado.
II)
armou
ADJ
- He armed his prisoners. Ele armou seus prisioneiros.
- I think he's armed it! Acho que ele armou a bomba!
- I repeat: he has armed the vest. Repito: ele armou o colete.
- You have armed me against water and fire, Você me armou contra a água e o fogo,
- He armed his prisoners. Armou a seus prisioneiros...
- You've armed us well. Você nos armou bem.
pitched
I)
acamparam
VERB
Synonyms: camped
- ... me one acre of cellos Pitched at some distant regret. ... me um acre de violoncelos Acamparam em algum arrependimento distante .
II)
IV)
armou
VERB
- She pitched for you. Ela armou para você.
- I understood everything you pitched. Eu entendi tudo o que você armou.
- How did this get pitched to you? Como isso ficou armou para você?
- So he pitched his tent when you ... Ele armou a tenda, porque tu ...
- So, he pitched his tent when you didn't? Então, ele armou a barraca quando você não armou?
V)
arremessou
VERB
- I heard you pitched awesome tonight. Falaram que arremessou muito bem hoje.
- He pitched a shutout and was amazing. Ele arremessou um shutout e foi maravilhoso.
- He pitched a shutout. Ele arremessou um shutout.
- I'm not the one that pitched in the minors for ... Não foi eu que arremessou em ligas menores por ...
VI)
agudo
VERB
Synonyms: acute, sharp, high pitched, shrill
- We could just talk in a high-pitched squeak. Nós poderíamos falar apenas em um guincho agudo.
- ... listen for a high-pitched tone. ... tente escutar um som agudo.
- ... hearing a high-pitched whistle it might just be a ... ... ouvir um apito muito agudo, que pode ser uma ...
- ... scream... so highly pitched... that ... ... grito... tão agudo... que ...
- - An eerie, high-pitched wail. Um gemido estranho e agudo.
VII)
rigged
I)
fraudada
VERB
- The lottery was rigged. A loteria foi fraudada.
- I think the bidding's rigged. Acho que é fraudada.
- I'il have it rigged for you in a half hour. Vou ter que fraudada para você em meia hora.
- So, we've rigged a triple train horn in her ... Então, nós fraudada uma buzina de trem triplo em seu ...
II)
manipuladas
VERB
Synonyms: handled, manipulated, doctored
- I rigged a video hookup through ... Eu manipuladas através de uma conexão vídeo ...
III)
equipado
VERB
- This place is rigged with traps. Este local é equipado com armadilhas.
- ... a yellow cab, rigged to allow carbon monoxide to ... ... um táxi amarelo, equipado com monóxido de carbono ...
- It's not rigged for two. Não é equipado para dois.
- ... my ship as soon as she's re-rigged. ... meu navio logo que ela está re-equipado.
- ... could see the marshal had rigged me. ... poderia ver o Xerife tinha me equipado.
IV)
sabotou
VERB
Synonyms: sabotaged, tampered with
- Maybe rigged her shoes. Talvez sabotou os sapatos dela.
- ... it could be the same guy who rigged the doll? ... é o mesmo tipo que sabotou a boneca?
- You rigged the defib unit. Você sabotou o desfibrilador.
V)
forged
I)
forjado
VERB
- I had it forged for you. Eu tenho isto forjado para você.
- Or a forged passport. Ou um passaporte forjado.
- Forged of fire and steel. Forjado de fogo e aço.
- Where cities someday might be forged. Onde cidades em algum dia poderia ser forjado.
- That could be forged. Que pode ser forjado.
II)
forjou
VERB
Synonyms: faked
- Your wisdom has forged this ring. Sua sabedoria forjou este círculo.
- And you forged him? E você o forjou?
- Someone has forged my signature. Alguém forjou minha assinatura.
- He probably put it on a forged letter of recommendation. Ele provavelmente forjou uma carta de recomendação.
- You obviously forged the emancipation papers. Obviamente forjou os papéis da emancipação.
III)
forjei
VERB
- I forged the order. Eu forjei a ordem.
- I forged letters for you! Eu forjei cartas para você!
- I forged my dad's signature on the ... Forjei a assinatura do meu pai na ...
- I haven't forged anything. Eu não forjei nada.
- I manipulated, lied, forged, stole. Manipulei, menti, forjei, roubei.
IV)
falsos
VERB
- Thousands were given forged documents. Milhares receberam documentos falsos.
- Forged papers and identity cards. Documentos falsos e documento de identificação.
- He cashed forged checks. Ele levantou cheques falsos.
- That was for the forged papers. Meu caro isto foi só para os documentos falsos.
- You sold forged documents to this man. Vendeu documentos falsos a este homem.
faked
I)
falsificou
VERB
- And he faked the one before that. E que falsificou o anterior a esse.
- He faked his cerebral output. Ele falsificou sua saída cerebral.
- Someone faked the evidence. Alguém falsificou a evidência.
- You faked that medical report. Você falsificou esse relatório médico.
- And he faked the scars? E ele falsificou as cicatrizes?
II)
fingiu
VERB
- You faked those injuries! Você fingiu essas feridas!
- Have you ever faked an orgasm? Já fingiu um orgasmo?
- And he faked the scars? E fingiu as cicatrizes?
- And you admit she faked her earlier symptoms. E admite que ela fingiu os sintomas iniciais.
- Because right after that, he faked a seizure and was ... Porque depois ele fingiu a convulsão e foi ...
III)
forjou
VERB
Synonyms: forged
- He faked the flames in that video somehow. Forjou as chamas no vídeo.
- The new checker faked the receipt. O novo controlador forjou o recibo.
- The checker faked the receipt. O novo controlador forjou o recibo.
- He faked a plane crash. Forjou um desastre aéreo!
- The one she faked, for public consumption, shows the ... O que ela forjou, para o público, mostra a ...
IV)
V)
forjei
VERB
Synonyms: forged
- ... away from those students, so I faked a page. ... livrar daquelas estudantes estão, forjei um bip.
- ... she cheated so I faked the whole parthenogenesis thingy. ... ela traía então eu forjei toda a coisa da partenogênese.
VI)
forjado
VERB
- The car accident was faked. O acidente de carro foi forjado.
- ... the moon landing was faked? ... o pouso na lua foi forjado?
- The washout was faked . O fracasso foi forjado.
VII)
encenou
VERB
Synonyms: staged
- He once faked a lion escaping from ... Uma vez, ele encenou a fuga de um leão ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals