Disarmed
US
GB
PT
Translation of Disarmed in Portuguese :
disarmed
1
desarmado
VERB
- I will not use my powers in anybody disarmed. Eu não uso meus poderes em alguém desarmado.
- I think he could easily have been disarmed. Acho que ele poderia facilmente ter sido desarmado.
- But she was safe and he was disarmed. Mas ela estava a salvo e ele desarmado.
- You were disarmed because you hold the hilt ... Ficou desarmado porque segurou o cabo ...
- ... going on, he'd already disarmed one of them. ... acontecendo, ele já tinha desarmado um deles.
2
More meaning of Disarmed
unarmed
I)
desarmado
ADJ
- Your man was unarmed. Seu homem estava desarmado.
- You are truly courageous against an unarmed man. É muito corajoso contra um homem desarmado.
- Should you be beaming down alone, unarmed? Você não deveria descer sozinho, desarmado?
- You are truly courageous against an unarmed man. Quanta coragem contra um homem desarmado.
- And he goes in unarmed. E ele vai desarmado.
II)
desarmados
VERB
- Of course the observers will be unarmed. Os observadores estarão, evidentemente, desarmados.
- The maid says they're unarmed. A camareira disse que estão desarmados.
- Unarmed and out of gas. Desarmados e sem gasolina.
- You unarmed men, clear off the streets. Os desarmados têm de sair da rua.
- They are unarmed, are they not? Estão desarmados, não estão?
III)
armado
ADJ
Synonyms: armed, reinforced, strapped, manned
- Sensors report he is unarmed. Os sensores dizem que não está armado.
- Tell him to prove he's unarmed. Diga para ele provar que não está armado.
- ... my men who was unarmed. ... meus que não estava nem armado.
- ... to show you're unarmed, friendly. ... para provar que não se estava armado.
- ... to prove he's unarmed. ... provar que não está armado.
tripped
I)
tropeçou
VERB
- It tripped and it was caught in a narrow edge. Tropeçou e ficou presa em uma borda estreita.
- He tripped and fell. Ele tropeçou e caiu.
- You tripped at the supermarket, not the pharmacy. Você tropeçou no supermercado, não a farmácia.
- I walked right into it, tripped the wire. Eu andei para a direita nele, tropeçou no fio.
- She tripped and fell on her own shears. Tropeçou e caiu sobre as próprias tesouras.
II)
activou
VERB
Synonyms: activated
- She tripped the detonator, stay back! Ela activou o detonador!
- She tripped the detonator. Ela activou o detonador!
- Which one of you tripped the alarm? Qual dos palhaços é que activou o alarme?
- That's what tripped the sensor. Isso activou o alarme.
- You've tripped the silent alarm. Activou o alarme silencioso.
III)
acionou
VERB
Synonyms: triggered
- You tripped the alarm. Você acionou o alarme.
- And you think you tripped it? Acha que acionou algo?
- Who tripped the fire alarm? Quem acionou o alarme?
- Who tripped the alarm, man? Quem acionou o alarme, cara?
- yes, you tripped it. É, você acionou.
IV)
V)
ativou
VERB
Synonyms: activated
- And you think you tripped it? E você acha que ativou?
- I know he tripped the silent alarm. Sei que ele ativou o alarme silencioso.
- Someone tripped the panic sWitch at our security fence. Alguém ativou a chave de pânico na cerca de segurança.
- Somebody tripped the panic switch at our security fence. Alguém ativou a chave de pânico na cerca de segurança.
- Somebody tripped an alarm at a realty office. Alguém ativou o alarme em uma imobiliária.
VI)
disparou
VERB
Synonyms: fired, shot, triggered, skyrocketed, discharged
- And somebody tripped the alarm. Alguém disparou o alarme.
- We checked, and not a single sensor was tripped. Verificámos e nenhum sensor disparou.
- It says the pawnshop alarm got tripped at 11:00 p.M. Diz que o alarme da loja disparou às 23h.
- Why is the alarm tripped on the night the body's ... Por que o alarme disparou quando o corpo foi ...
- ... The perimeter sensor's been tripped. ... O sensor de perímetro disparou.
VII)
VIII)
escorregou
VERB
Synonyms: slipped
- ... in his hands, he tripped and fell. ... em suas mãos ele escorregou e caiu.
- He tripped, and fell. Ele escorregou e caiu.
- She tripped, right? Ela escorregou, certo?
- No, no, horse tripped. Não, não, o cavalo escorregou.
- Truth is, he tripped when he hit me ... A verdade é que ele escorregou quando estava me batendo ...
disabled
I)
desabilitado
ADJ
- If it works, the device will be disabled. Se funcionar, o dispositivo será desabilitado.
- Somehow, they must have disabled the circuitry from inside. Alguém deve ter desabilitado o circuito do interior.
- Someone must have disabled them from the control room. Alguém deve tê-los desabilitado da sala de controle.
- Satellite will be disabled for 30 seconds. O satélite será desabilitado em 30 segundos.
- Who takes A developmentally disabled Partner on a sales call? Quem leva um parceiro desabilitado mentalmente numa venda?
II)
desativado
ADJ
Synonyms: deactivated, turned off
- This should be disabled,and is disabled. Isso deve estar desativado,e está desativado.
- For now, the system is disabled. Por enquanto, o sistema está desativado.
- Maybe he disabled it. Talvez ele tenha desativado.
- Pressure doors are welded shut, the tube is disabled. Portas de pressão foram soldadas e o elevador desativado.
- This should be disabled, and is disabled. Isso deve estar desativado, e está desativado.
III)
deficientes
ADJ
Synonyms: handicapped, deficient, visually, disability, handicap, impaired
- You sure you disabled the alarm? Você tem certeza que deficientes o alarme?
- First disabled team to do this, mate. Primeiro time de deficientes a fazer isso, parceiro.
- ... responsibility for elderly and disabled members of the family? ... a cargo os membros idosos e deficientes da família?
- That's not wide enough for disabled access. Não é largo o bastante para acesso de deficientes.
- This building is for disabled tenants Esse prédio é para deficientes
- Both of us are disabled for our life Ambos são deficientes em nossas vidas
IV)
incapacitado
ADJ
Synonyms: incapacitated, crippled, incapable, unfit, handicapped, incompetent
- Is he injured or disabled in any way? Ele está lesionado ou é incapacitado de qualquer forma?
- The previous owner was disabled the last years of his life ... O último dono esteve incapacitado nos últimos anos da sua vida ...
- ... our son we were told that he could be disabled. ... a nosso filho, nos disseram que poderia ser incapacitado.
- ... your senior officer is disabled, that makes you ... ... , o seu superior está incapacitado, o que o põe ...
- Your brother's very disabled. Seu irmão é bastante incapacitado.
- ... differently just because he's disabled. ... forma diferente só porque ele é incapacitado.
V)
VI)
VII)
inválido
ADJ
Synonyms: invalid
- For him to be disabled? Para ele ficar inválido?
- The previous owner was disabled the last years of his life ... O último dono esteve inválido nos últimos anos da sua vida ...
- The previous owner was disabled the last years of ... O dono anterior ficou inválido nos últimos anos de ...
- ... a healthy child become disabled. ... um filho saudável que depois fica inválido.
- I repeat: disabled vehicle. Eu repito: veículo inválido.
- So for your information that means I'm disabled. Então, para sua informação, significa que estou inválido.
deactivated
I)
desativado
VERB
Synonyms: disabled, turned off
- The emergency system must be deactivated. O sistema de emergência deve ser desativado.
- Why was it deactivated? Por que foi desativado?
- How would you know the hyperdrive is deactivated? Como sabe que o propulsor foi desativado?
- One device was, was deactivated. Um dispositivo foi, foi desativado.
- Either it is deactivated or she is in a shielded location ... Ou está desativado ou ela está em um local protegido ...
II)
desactivado
VERB
Synonyms: disabled, turned off, disengaged, decommissioned, disarmed
- The night locks should be deactivated. O alarme nocturno já deve estar desactivado.
- The code's been deactivated once before. O código foi desactivado uma vez antes.
- Does that pulse magnetic field deactivated? Será que o pulso do campo magnético foi desactivado?
- ... own security device that needs to be deactivated. ... sistema de segurança que tem de ser desactivado.
- ... on your phone is deactivated. ... do seu telemóvel está desactivado.
turned off
I)
desligado
VERB
Synonyms: off, disconnected, switched off
- I had already turned off the vent when he said no. Já tinha desligado o ventilador quando ele desistiu.
- Almost like it was turned off by the plant. Quase parece que foi desligado pela central.
- The shutdown must have turned off all the fences. A parada deve ter desligado as cercas.
- Although it was either turned off or malfunctioning. Mas ou estava desligado ou com defeito.
- Just because the ventilator's been turned off doesn't mean you have ... O ventilador estar desligado não significa que tens ...
II)
desativado
VERB
Synonyms: disabled, deactivated
- I should have turned off the cameras. Devia ter desativado as câmaras.
- ... but the family asked the cameras inside be turned off? ... mas a família pediu as câmeras dentro de ser desativado?
III)
apagaram
VERB
- Turned off the lights when they saw she was coming. Apagaram a luz quando a viram chegar.
- They turned off the track. Eles apagaram a trilha.
- They turned off the track. Eles apagaram o rastro.
- They turned off the lights! Eles apagaram as luzes!
IV)
V)
apagou
VERB
Synonyms: erased, deleted, wiped, blacked out
- Was it you who turned off the lights in the restaurant? Foi você quem apagou as luzes no restaurante?
- The client has turned off, his unit. O cliente apagou esta unidade.
- You turned off the lights in the kitchen? Apagou a luz da cozinha?
- Now it's been turned off. Agora, ela se apagou.
- Then he turned off the light. Depois apagou a luz.
decommissioned
I)
descomissionado
VERB
II)
desactivadas
ADJ
Synonyms: disabled, deactivated
- At one of our decommissioned facilities, a discovery was made ... Numa das nossas instalações desactivadas, foi feita uma descoberta ...
- ... will list the contents as decommissioned computer parts. ... irá listar o conteúdo.como peças de computador desactivadas.
III)
desactivada
VERB
Synonyms: disabled, deactivated, turned off, disengaged
- ... said that railroad line was decommissioned. ... disse que esta linha férrea está desactivada.
- ... said that railroad line was decommissioned. ... disse que a linha férrea foi desactivada.
- ... awfully crowded for a decommissioned platform. ... muita gente para uma plataforma desactivada.
- ... removed but which has not been decommissioned. ... removidos, mas que não foi desactivada.
- ... for diagnostics, then decommissioned. ... para ser examinada, e depois é desactivada.
IV)
desmantelada
VERB
Synonyms: dismantled, scrapped
- ... is designed, built, maintained, operated and decommissioned; ... é concebida, construída, mantida, explorada e desmantelada.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals