Misled
US
GB
PT
Translation of Misled in Portuguese :
misled
1
enganados
VERB
- We must see we're not misled. Temos de ter certeza que não estamos sendo enganados.
- ... and gentlemen, you have been misled. ... e senhores, vocês foram enganados.
- ... the public is being misled. ... os cidadãos têm estado a ser enganados.
- ... these fine folks don't need to be misled. ... estes simpáticos senhores não precisam de ser enganados.
- We were misled: the reform of ... Fomos enganados: a reforma do ...
2
More meaning of Misled
wrong
I)
errado
ADJ
- We realize now it was wrong. Nós percebemos agora que estava errado.
- Some people say there's something wrong with you. Algumas pessoas dizem que tem algo de errado com você.
- What could go wrong? O que daria errado?
- It was my watch that was wrong. Era meu relógio que estava errado.
- Wrong kind of diving team, man! Tipo errado de equipe de mergulho, cara!
- I must have set it up wrong. Devo ter configurado errado.
II)
enganado
ADJ
- He is totally wrong. Ele está totalmente enganado.
- Your people are wrong. Seu povo está enganado.
- I was wrong earlier. Eu estava enganado antes.
- Your friend is wrong. Seu amigo está enganado.
- Maybe he went to the wrong place. Talvez ele se tenha enganado no sítio.
- You are so wrong, my brother. Está muito enganado, meu irmão.
III)
mal
ADJ
- You must have the name wrong. Deve ter mal o nome.
- What if something goes wrong, she gets hurt? E se algo corre mal, se ela se magoa?
- I must have just slept on it wrong. Eu devo apenas ter dormido de mal jeito.
- I think you're wrong about that. Acho que está mal.
- And then she acted like there was nothing wrong. E ela agiu como se não houvesse mal nisso.
- But things went a bit wrong. Mas as coisas correram um bocado mal.
IV)
passa
ADJ
- What is wrong with you today? Que se passa contigo hoje?
- Is there anything wrong with going with your brother? Passa algo aí com você irmão?
- What is wrong with your face? O que é que se passa com o teu rosto?
- Tell me what's wrong with me. Quero que diga o que se passa comigo.
- I will like to find out what's wrong. Queria saber o que se passa.
- What is wrong with this thing? Que se passa com esta coisa?
V)
problema
ADJ
- He had something wrong with him. Ele tinha um problema qualquer.
- What is wrong with them? Qual o problema deles?
- What is wrong with my old hair? Qual o problema com meu cabelo antigo?
- Come on, whats wrong with you? Vamos, qual é o seu problema?
- Nothing wrong at school? Nenhum problema na escola?
- I knew there was something wrong with that guy. Sabia que ele tinha algum problema.
VI)
erro
ADJ
- I was trying to correct a wrong. Estava tentando corrigir um erro.
- I think what's wrong is your private detective. Eu acho que o erro é o seu detetive particular.
- Maybe what happened to you was wrong. Talvez, o que lhe aconteceu foi um erro.
- I was trying to correct a wrong. Eu estava tentando para corrigir um erro.
- An admission that you were wrong. Uma admissão de erro.
- All of that is wrong. Tudo isso é um erro.
deceived
I)
enganado
VERB
- You these deceived, we are together again. Tu estas enganado, estamos juntos de novo.
- He feels he was deceived. Sente que foi enganado.
- I was the one who was deceived by my contact. Eu é que fui enganado pelo meu contacto!
- He feels he was deceived. Ele acha que foi enganado.
- Your eye is deceived. O teu olho é enganado.
II)
iludido
VERB
Synonyms: deluded, delusional, eluded
- The one who is trying to deceive gets easily deceived. Aquele que está tentando iludir, é facilmente iludido.
- I also felt humiliated and deceived, but for me ... Eu também me senti humilhado e iludido, mas pra mim ...
- You're being deceived! Você está sendo iludido!
- Although I think that I was not deceived. Embora eu achasse que não estava iludido.
- Deceived 2 days, 1 4 hours and 5 minutes approximately Iludido 2 dias, 14 horas e 5 aproximadamente de minutos
III)
deixe enganar
VERB
- Do not be deceived by appearances. Não se deixe enganar pelas aparências.
- But do not be deceived by all this fun ... Não se deixe enganar por toda essa diversão ...
- "And be not deceived by him, for ... E não se deixe enganar por ele, pois ...
IV)
traiu
VERB
- Once again you have deceived me. Mais uma vez, você me traiu.
- But you deceived me! Mas você me traiu.
- If she has deceived you, she could lead them ... Se o traiu, ela os traria ...
- And you've deceived me? Por que me traiu?
fooled
I)
enganado
VERB
- I thought he'd fooled you. Pensei que ele te tinha enganado.
- You might have the captain fooled, but not me. Pode ter enganado o capitão, mas a mim não.
- None of us in the movement were fooled. Nenhum de nós no movimento foi enganado.
- You were fooled just like everybody else. Você foi enganado, como os outros.
- I say he's been fooled. Digo que ele foi enganado.
- I will not be fooled. Eu não vou ser enganado.
II)
deixe enganar
VERB
- Do not be fooled by his kindness. Não se deixe enganar por sua gentileza.
- Do not be fooled by his peasant. Não se deixe enganar por aquela cara de agricultor.
- Do not be fooled by their job descriptions. Não se deixe enganar pelas descrições deles.
- Do not be fooled by the color of my skin. Não se deixe enganar pela cor da minha pele.
- You must all be fooled! Vocês todos devem se deixe enganar!
- Do not be fooled by the color of my skin. Não se deixe enganar pela cor da pele.
mistaken
I)
enganado
ADJ
- One could be mistaken! Um deles poderia ter se enganado.
- Unless you say he's all mistaken. A menos que diga que ele está enganado.
- Then you could be mistaken. Então pode ter se enganado.
- I was sorely mistaken. Eu estava dolorosamente enganado.
- You must be mistaken. Ele deve estar enganado.
- That someone could be so mistaken. Como se pode estar tão enganado.
II)
confundido
ADJ
Synonyms: confused, puzzled, distracted, baffled, confounded
- So fine it was mistaken for one of mine. Tão perfeito que foi confundido como meu.
- She would've mistaken it for morning sickness. Ela pode ter confundido com enjôo matinal.
- My dad gets mistaken for him all the time. Meu pai é confundido com ele o tempo todo.
- Could be mistaken for a boiled egg. Podia ser confundido com um ovo cozido.
- Easily mistaken for magic mushrooms. Muito confundido com cogumelos.
- I must have mistaken their subspace antenna for ... Eu devo ter confundido a antena deles com ...
III)
equivocada
ADJ
- Well then your source is mistaken. Então a sua fonte está equivocada.
- Everybody believes it was a case of mistaken identity. Todos pensam que foi um caso de identidade equivocada.
- This is a case of mistaken identity. É um caso de identificação equivocada!
- You know that that is the mistaken answer? Sabes que essa é a resposta equivocada?
- It must be a case of mistaken identity. Deve ser um caso de identidade equivocada.
- I'm sure you are mistaken. Tenho a certeza que está equivocada.
IV)
errônea
ADJ
Synonyms: erroneous
- In your mistaken belief that I had ... Na sua crença errônea... que tive ...
V)
trocada
ADJ
- A case of mistaken identity. Foi um caso de identidade trocada.
- This might be a case of mistaken identity. Pode ser um caso de identidade trocada.
- Where is the mistaken identity? Onde está a identidade trocada?
- ... is a case of mistaken identity? ... é um caso de identidade trocada?
- ... it was a case of mistaken identity. ... que foi um caso de identidade trocada.
- That's a case of mistaken identity. É um caso de identidade trocada.
cheated
I)
enganado
VERB
- You have been cheated, eh? Então, foi enganado?
- I felt so cheated. Me senti tão enganado.
- I felt so cheated. Eu me senti tão enganado.
- He got cheated by the magazine. Ele foi enganado pelo pessoal da revista.
- A cheated man is a dangerous man. Um homem enganado é um homem perigoso.
- A man is not cheated when he's satisfied with ... Um homem não é enganado se está feliz com ...
II)
trapaceou
VERB
- He only got that far because he cheated. Ele só chegou lá porque trapaceou.
- Remember that guy who cheated at the table? Lembra do cara que trapaceou na mesa?
- She lied and cheated to win! Ela mentiu e trapaceou para ganhar.
- She cheated on our bet. Ela trapaceou na nossa aposta.
- He cheated and won a game. Ele trapaceou e venceu.
- He cheated and won a game. Ele trapaceou e ganhou o jogo.
III)
traiu
VERB
- He cheated on me, humiliated me. Ele me traiu, me humilhou.
- Dated her and cheated? Saiu com ela e traiu?
- Do you think he cheated? Achas que ele traiu?
- And so, she cheated only once? E assim, lhe traiu com outro?
- She knows you cheated. Ela sabe que você a traiu.
- The one she cheated on you with? Aquele com quem ela o traiu.
IV)
fez batota
VERB
- ... but l'm absolutely certain your team cheated. ... mas de certeza que a tua equipa fez batota.
- ... playing cards and he cheated. ... a jogar às cartas, e ele fez batota.
- He's the one who cheated. Mas foi ele que fez batota.
- Cheated on the midterm. fez batota no exame final.
- It's obvious he cheated. É óbvio que ele fez batota.
V)
colou
VERB
- Do you really think anyone cheated? Você acha que alguém colou?
- And pretend no one cheated? E fingir que ninguém colou?
- Are you suggesting she cheated? Você está sugerindo que ela colou?
- He told us when he cheated on a math test. Nos contou quando colou na prova de matemática.
- You cheated on a chem test. Você colou no teste de química.
- You cheated off my test in chemistry. Você colou de mim, na prova de química.
VI)
colei
VERB
- I cheated on a final. Colei na prova final.
- About how I cheated. E como eu colei.
- Do you think I cheated?! Você pensa que eu colei?!
- I cheated on the History exam. Eu colei na prova de história.
- I did, but I cheated anyway. Fiquei, e colei mesmo assim.
- Cheated on my SATs and ... Colei no meu SAT e ...
VII)
batota
VERB
Synonyms: cheating
- They cheated a bit, so what? Fizeram batota, e depois?
- They cheated my cousin. Fizeram batota com o meu primo.
- They said we cheated. Ele disse que fizemos batota.
- Some of you have cheated. Alguns de vocês fizeram batota.
- I am still trying to work out how you cheated. Ainda estou a tentar perceber como fizeste batota.
- So, you cheated to get me the job. Portanto, fizeste batota para eu ficar com o lugar.
IX)
copiou
VERB
Synonyms: copied
- Only one of us cheated. Apenas um de nós copiou.
- She cheated, okay? Ela copiou, está bem?
- ... have any proof that he cheated. ... há nenhum teste -que ele copiou.
duped
I)
enganado
VERB
- I really believe he had been duped. Realmente acreditei que o tinham enganado.
- The people had been duped. O povo havia sido enganado.
- My brother's being duped by these thieves! Meu irmão foi enganado por estes ladrões.
- ... the first to get duped. ... foi o primeiro a ser enganado.
- ... told me that he had been duped. ... me disse que o tinham enganado.
II)
ludibriado
VERB
Synonyms: cheated
- ... the customer is not duped by special offers which ... ... o cliente não seja ludibriado por ofertas especiais que ...
led astray
I)
desencaminhado
VERB
Synonyms: misled
- An honest man, led astray in a world too ... Um homem honesto, desencaminhado por um mundo muito ...
II)
desviado
VERB
Synonyms: diverted, hijacked, deflected, sidetracked, embezzled, backslidden
- ... allow himself to be led astray, not even by you ... ... permitir-se ser desviado nem mesmo por ti ...
induced
I)
induzida
VERB
Synonyms: inducible
- I fear unemployment has induced dementia? Eu temo que desemprego tem demência induzida?
- That was simply an electronically induced hallucination, created in the ... Isso foi uma simples alucinação eletronicamente induzida, criada no seu ...
- That was simply an electronically induced hallucination, created in the ... Era simplesmente uma alucinação induzida eletronicamente, criado no ...
- That was simply an electronically induced hallucination, created in the ... Era simplesmente uma alucinação induzida eletronicamente, criada no ...
- ... that he suffered from an induced psychosis. ... que ele sofria de uma psicose induzida.
biased
I)
tendenciosa
ADJ
Synonyms: slanted, tendentious
- In my admittedly biased opinion, that is an oversight. Na minha opinião reconhecidamente tendenciosa, isso é um lapso.
- In my admittedly biased opinion, that is an oversight. Na minha assumida opinião tendenciosa, isso é um descuido.
- That qualifies as biased. Assim, pareces tendenciosa.
- As if the father's opinion isn't biased. Como se a opinião do pai não é tendenciosa.
- She's not biased or nothing. Ela não é nada tendenciosa.
II)
tendencioso
VERB
Synonyms: tendentious
- Even the title of the resolution is misleading and biased. Até o título da resolução é enganoso e tendencioso.
- ... class that this course is culturally biased. ... classe que esse curso é culturalmente tendencioso.
- ... more if they see him being biased against you. ... mais se o vir sendo tendencioso contra você.
- I'm not biased against you. Não estou sendo tendencioso contra você.
- ... and is considered culturally biased is the main source of ... ... e seja considerado culturalmente tendencioso, é a principal fonte dos ...
III)
preconceituoso
ADJ
Synonyms: prejudiced, bigot, bigoted, judgmental
- You're too biased. Você é muito preconceituoso.
- Why should I be biased? Por que deveria ser preconceituoso?
- ... , which may be biased, inapplicable, maybe ... ... , que talvez seja preconceituoso, não aplicável, e talvez ...
IV)
inclinado
ADJ
V)
parcial
ADJ
- This report is accused of being biased. O relatório é acusado de ser parcial.
- It was biased, unethical and unfair. Isso é parcial, não ético e injusto.
- And you are biased. E você é parcial.
- And you're not biased? Você não é parcial?
- ... prove that survey is a biased, ... provar que a pesquisa é parcial,
VII)
influenciada
ADJ
Synonyms: influenced, swayed, catchall
- Maybe she's as biased as you. Talvez ela esteja tão influenciada quanto tu.
- ... involved and I'm not biased". ... juntos e eu não estou influenciada".
IX)
tricked
I)
enganou
VERB
- You tricked me into being decent? Você me enganou para ser decente?
- A good wizard tricked it. Um mago do bem o enganou.
- In tricked, made us believe that was our friend. Nos enganou, nos fez acreditar que era nosso amigo.
- You tricked me, you know? Você me enganou, você sabe?
- You tricked me to get me into bed? Me enganou para ir para a cama?
II)
aliciadas
VERB
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals