Led Astray
US
GB
PT
Translation of Led astray in Portuguese :
led astray
1
desencaminhado
VERB
Synonyms: misled
- An honest man, led astray in a world too ... Um homem honesto, desencaminhado por um mundo muito ...
2
desviado
VERB
Synonyms: diverted, hijacked, deflected, sidetracked, embezzled, backslidden
- ... allow himself to be led astray, not even by you ... ... permitir-se ser desviado nem mesmo por ti ...
More meaning of Led Astray
misled
I)
enganados
VERB
- We must see we're not misled. Temos de ter certeza que não estamos sendo enganados.
- ... and gentlemen, you have been misled. ... e senhores, vocês foram enganados.
- ... the public is being misled. ... os cidadãos têm estado a ser enganados.
- ... these fine folks don't need to be misled. ... estes simpáticos senhores não precisam de ser enganados.
- We were misled: the reform of ... Fomos enganados: a reforma do ...
II)
diverted
I)
desviado
VERB
Synonyms: hijacked, deflected, sidetracked, embezzled, backslidden, led astray
- This train's been diverted onto a branch line. O comboio foi desviado.
- Maybe they diverted the camel path or something. Talvez tenham desviado o caminho dos camelos ou assim.
- The squadron was diverted this morning. O esquadrão foi desviado hoje.
- Our plane is being diverted. Nosso avião está sendo desviado.
- ... them would have happened if you hadn't diverted the mission. ... teria acontecido se não tivesses desviado a missão.
II)
redireccionada
VERB
hijacked
I)
sequestrado
VERB
Synonyms: kidnapped, abducted, sequestered
- Bus hijacked by terrorists? Ônibus sequestrado por terroristas?
- They said he was hijacked. Disseram que ele foi sequestrado.
- I told them that the plane was hijacked. Contei que o avião foi sequestrado.
- ... the peripheral nerve where it's been hijacked. ... o nervo periférico no ponto onde foi sequestrado.
- ... said they have another hijacked aircraft. ... dizer que há um outro avião sequestrado.
II)
desviado
VERB
Synonyms: diverted, deflected, sidetracked, embezzled, backslidden, led astray
- We have a hijacked aircraft. Temos um avião desviado.
- I was a passenger before the plane was hijacked. Eu ia no avião quando foi desviado.
- ... on a plane that's been hijacked. ... num avião que foi desviado.
- ... was a passenger on the plane before it was hijacked. ... ia no avião quando foi desviado.
- ... on the plane that's been hijacked. ... no avião que foi desviado.
III)
invadida
VERB
- I think my account's been hijacked! Eu acho que minha conta foi invadida!
- ... you said, my mind was completely hijacked. ... disseste, a minha mente foi invadida.
deflected
I)
desviado
VERB
Synonyms: diverted, hijacked, sidetracked, embezzled, backslidden, led astray
- And you couldn't have deflected it in some way? E você não podia ter desviado de algum modo?
- ... of the wing is deflected upwards by the wing's front ... ... da asa, é desviado para cima pela frente da asa ...
- ... the asteroid's course was deflected when it passed through the ... ... o curso do asteróide foi desviado quando passou através do ...
sidetracked
I)
II)
desviando
ADJ
Synonyms: diverting, deflecting, dodging, swerving, deviating, bypassing, embezzling
- ... but we keep getting sidetracked. ... mas estamos sempre nos desviando.
embezzled
I)
desviado
VERB
Synonyms: diverted, hijacked, deflected, sidetracked, backslidden, led astray
- The money your firm embezzled is still out there ... O dinheiro desviado da empresa ainda está por aí ...
II)
backslidden
I)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals