Diverting
US
GB
PT
Translation of Diverting in Portuguese :
diverting
1
desviar
VERB
- Diverting the surveillance cameras now. A desviar as câmaras agora.
- We are diverting your training mission at this time. Vamos desviar a vossa missão de treino.
- They are mere wishes diverting attention away from the truth ... São meros desejos para desviar a atenção da realidade ...
- Despite my attempts at diverting you, here you are ... Apesar de minhas tentativas de desviar de vocês, estão aqui ...
- ... not a question of diverting existing resources. ... não se trata de desviar recursos existentes.
More meaning of Diverting
divert
I)
desviar
VERB
- We are going to divert the plane. Vamos desviar o avião.
- Could you possibly divert some of it? Poderia desviar um pouco?
- Divert any power you can spare. Desviar qualquer força possa dispensar.
- Then we could divert all power to the deflector dish. Então poderíamos desviar toda a força para o disco defletor.
- I think your purpose is to divert us from ours. Creio que seu propósito é nos desviar do nosso.
II)
distrair
VERB
Synonyms: distract, distraction, entertain, amuse
- Keep talking to her to divert her attention. Fale com ela, para a distrair.
- He needs to divert himself from his misery ... Ele precisa de se distrair da sua dor, ...
- ... see how we can best entertain and divert you. ... ver a melhor maneira de a entreter e distrair.
- ... reduce anxiety and cognitive therapy to divert the patient. ... reduzir a ansiedade e terapia cognitiva para distrair o paciente.
- You wanted to divert our attention, Você queria distrair nossa atenção,
deflect
I)
deflexionar
VERB
II)
desviar
VERB
- I can deflect your power. Posso desviar seu poder.
- Maybe he can deflect the crystal's power. Talvez ele possa desviar o poder do cristal.
- ... used a spatula to deflect bullets. ... usou uma espátula para desviar as balas.
- ... gave us coordinates to deflect her. ... que nos deu as coordenadas para o desviar.
- ... you know you can deflect it, then you're not ... ... sabes que a podes desviar, então, não estás ...
dodge
I)
dodge
NOUN
- Dodge pods to light the lights of the boat? Dodge podes acender as luzes do barco?
- Dodge made the same mistake. Dodge cometeu o mesmo erro.
- Dodge you can ignite the lights of the boat? Dodge podes acender as luzes do barco?
- Dodge committed the same error. Dodge cometeu o mesmo erro.
- Dodge, we must leave here. Dodge, temos que sair daqui.
- Dodge, run your soil test. Dodge, procede à análise do solo.
II)
esquivar
NOUN
- We could dodge their request. Nós poderíamos nos esquivar do pedido deles.
- If you can dodge traffic, you can dodge ... Se pode esquivar do trânsito, pode esquivar de ...
- If you can dodge a wrench, you can ... Se você puder se esquivar de uma ferramenta poderá ...
- You want to dodge the question, okay ... Você quer se esquivar da questão, tudo bem ...
- You can dodge it if you like. Pode esquivar-se se quiser.
- Anybody can dodge the cameras. Qualquer pessoa pode esquivar-se das câmaras.
IV)
desviar
VERB
- You can not dodge a bullet? Não podes desviar de uma bala?
- I thought you were going to dodge it! Pensei que te ias desviar!
- I can dodge the storm with a smile. Eu posso desviar a tempestade com um sorriso.
- These women certainly know how to dodge a security camera. Essas mulheres sabem como desviar das câmeras de segurança.
- You can not dodge a bullet? Não pode desviar de uma bala?
- Even if you dodge that, you still have ... Mesmo se você desviar disso, ainda tem ...
swerve
I)
desviar
VERB
- I had to swerve. Eu tive que desviar.
- I tried to swerve, but he hit us anyway. Eu tentei desviar, mas ele nos acertou mesmo assim.
- I tried to swerve, but he hit us anyway. Tentei me desviar, mas ele nos bateu na mesma.
- What makes her swerve without hitting the brakes? O que a fez desviar sem pisar no freio?
- You were trying to swerve to get out of the way ... Estava tentando desviar para sair do caminho ...
deviate
I)
desviar
VERB
- Lie and deviate and evade things. Mentir desviar e evitar coisas.
- You will not deviate from your present course. Não deve desviar de sua rota atual.
- We need to deviate their attention! Precisamos desviar a atenção deles!
- You were not to deviate from it. Não devias de te desviar dela.
- Lie and deviate and evade things. Mentir e desviar e fugir ás coisas.
allocate
I)
alocar
VERB
- All the state does, is allocate more fiat currency. Todo o estado faz, é alocar mais moeda fiduciária.
- these address spaces to allocate new memory to these address Estes espaços de endereçamento para alocar memória nova para estes endereços
- so how are you going to allocate resources Então, como você vai alocar recursos
- to allocate some additional memory that it can use. alocar alguma memória adicional que pode usar.
- with how we allocate resources com a forma como podemos alocar recursos
II)
aloque
VERB
III)
atribuir
VERB
- It is important to allocate the maximum available resources for programmes ... Há que atribuir o máximo de recursos disponíveis a programas ...
- We need to allocate more funds for the construction of ... Temos de atribuir mais fundos para a construção da ...
- ... determining the total quantity of allowances to allocate. ... determinar a quantidade total de licenças de emissão a atribuir.
- ... the Member State may allocate to such an undertaking the ... ... o Estado-Membro pode atribuir à referida empresa o ...
- ... may itself conduct or allocate to national aviation authorities ... ... pode realizar ela própria, ou atribuir a autoridades aeronáuticas nacionais ...
V)
repartir
VERB
Synonyms: share, doling out
- ... was to stabilise and allocate market shares, and to ... ... consistia em estabilizar e repartir as quotas de mercado e ...
- Each producer Member State shall allocate the quota referred to in ... Cada Estado-membro produtor deve repartir o contingente referido no ...
- ... of this proposal is to allocate the quota for the ... ... da proposta de regulamento é repartir o contingente trienal para as ...
- ... accepted approximate data to allocate a small number of ... ... aceitou dados aproximados para repartir um pequeno número de ...
- ... the supply of bananas, allocate tariff quotas 'A ... ... fornecimento de bananas, a repartir os contingentes pautais 'A ...
VI)
afectar
VERB
- ... part of that money and allocate it to resolving the problem ... ... parte desse dinheiro para o afectar à resolução do problema ...
- believes that it is necessary to allocate adequate financial resources to ... considera que é necessário afectar recursos financeiros adequados para ...
- ... and regional organisations would have to allocate adequate resources for the ... ... e as organizações regionais devem afectar os recursos adequados ao ...
- ... should have the possibility to allocate a certain part of ... ... deverão ter a possibilidade de afectar uma determinada parte das ...
- The Union should allocate resources from its annual budget ... A União deverá afectar recursos do seu orçamento anual ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals