Doling Out means Distribuindo and Repartir in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Doling Out

Translation of Doling out in Portuguese :

doling out

distribuindo

VERB

Synonyms: distributing, handing out, dispatching

... am I to be doling out relationship advice, right? ... sou eu para ficar distribuindo conselhos sobre relacionamentos, certo?

repartir

VERB

Synonyms: share, allocate

... that this is not our money we're doling out. ... que não é o nosso dinheiro que estamos a repartir.

in English

1. Distributing

distributing

distribuição

VERB

Synonyms: distribution, delivery, syndication, dispatch, allocation

This challenge of distributing work is difficult to ... A este desafio da distribuição do trabalho dificilmente se ...
... with other means of distributing information to parliamentarians. ... com os outros meios de distribuição de informação aos deputados.
There's supposed to be distributing. Era pra haver uma distribuição.
... it said something about distributing flyers. ... ele disse algo sobre a distribuição de panfletos.
... to make a fortune distributing them. ... ficar muito rico a fazer a distribuição.

- Click here to view more examples -

2. Handing out

handing out

distribuindo

VERB

Synonyms: distributing, doling out, dispatching

You the one handing out these cards? É você que está distribuindo estes cartões?
People at the gate are handing out leaflets. Na frente do portão havia pessoas distribuindo panfletos.
... already have, the team are handing out mothballs. ... já têm, a equipe está distribuindo conservantes.
You were there handing out checks. E tu estavas alí distribuindo os cheques.
Handing out common sense instead of sympathy. Distribuindo senso comum, em vez de solidariedade.

- Click here to view more examples -

II)

entregando

VERB

Synonyms: delivering, handing, indulging, surrendering

3. Dispatching

dispatching

despachar

VERB

Synonyms: dispatch, unload

It is an impertinence, dispatching an article that is not ... É uma impertinência, despachar um artigo que não está ...

II)

expedição

VERB

Synonyms: expedition, shipment, dispatch, consignment

... be drawn up by the dispatching establishment, ... ser emitido pelo estabelecimento de expedição,
... it and notifies the dispatching competent authority of their arrival, ... e notificar a autoridade competente de expedição da sua chegada,
- production, packaging and dispatching systems and methods, - sistemas e métodos de produção, embalagem e expedição,
... , collective warehouse, dispatching centre, other person or ... ... , armazém colectivo, centro de expedição, outra pessoa ou ...
... signalling, regulation, dispatching and the communication and ... ... sinalização, a regulação, a expedição e a comunicação e ...

- Click here to view more examples -

III)

escalonamento

NOUN

Synonyms: escalation, staggering, scaling, scheduling

4. Share

VERB

Synonyms: sharing

Care to share with us? Se incomodaria de compartilhar conosco?
You should share this story. Devia compartilhar essa história.
You can share videos, post pictures. Compartilhar vídeos, postar fotos.
We are going to share our entire life. Vamos compartilhar toda a nossa vida.
And you want to share them with me? Quer compartilhar eles comigo?
Is there something you'd like to share? Tem algo que queria compartilhar?

- Click here to view more examples -

II)

partilhe

VERB

Maybe even share a last word. Talvez até partilhe umas últimas palavras.
Maybe even share a last word. Talvez até partilhe uma última palavra com ele.
You want me to share credit? Queres que partilhe os louros?
What do you want me to share? O que quer que partilhe?
You want to share something, share the ashtray. Se quer partilhar algo, partilhe o cinzeiro.
Do you get people to share your vision? Consegue que o povo partilhe a sua visão?

- Click here to view more examples -

III)

dividir

VERB

Synonyms: split, divide, sharing, splitting

And will we share a room? E vamos dividir um quarto?
I just want a share of the reward. Quero apenas dividir a recompensa.
She can share my date. Ela pode dividir meu acompanhante.
Anything you want to share? Algo que queira dividir?
Somebody to share the workload with. Alguém com quem dividir o trabalho.
Not willing to share with a dog. Não quer dividir com um cachorro.

- Click here to view more examples -

IV)

quota

NOUN

Synonyms: quotas, fair share

I won my share of medals. Ganhei a minha quota de medalhas.
More than our share. Mais do que a nossa quota.
This loss ain't cutting into our share of the take. A vossa perda não afetará a nossa quota de lucros.
Reduce price to increase market share. Reduz o preço para aumentar a quota.
For instance, a high market share of the supplier is ... Por exemplo, uma quota de mercado elevada do fornecedor constitui ...
... this family has sure had its share of surprises. ... esta família certamente teve sua quota de surpresas.

- Click here to view more examples -

compartilhamento

NOUN

Synonyms: sharing

That's body share for you! É o compartilhamento de corpo.
... opened a file-share application at 7:30 last ... ... abriu um programa de compartilhamento Às 19:30, ontem ...

VI)

partilha

NOUN

Synonyms: sharing, shares, divide, timeshare

We had toy share. Tivemos partilha de brinquedos.
And does he share the goodies around? E ele partilha as suas coisas?
Share the weight with me. Partilha o peso comigo.
Nothing to indicate you and the machine share a signature. Nada diz que partilha com a máquina uma assinatura electromagnética.
Therefore he does not share created nature. Portanto ele não partilha natureza criada.
You share that with your kids? Partilha isso com as crianças?

- Click here to view more examples -

VII)

parte

NOUN

Synonyms: part, piece, portion, party

You have to pay your share then. Você tem que pagar a sua parte depois.
He gets a share of the gate? Ele ganha uma parte das vendas?
I was taking my share of credit for our idea! Eu levei parte do crédito por nossa idéia.
We want our share, just our share. Queremos a nossa parte, só a nossa parte.
I can carry my share of the load. Posso carregar a minha parte da carga.

- Click here to view more examples -

VIII)

acção

NOUN

Synonyms: action, deed

... building is worth more than two dollars per share. ... edifício vale mais do que os dois dólares por acção.
... is worth more than two bucks a share. ... vale mais do que dois dólares por acção.
No chance of selling the $ 2 a share. Não há hipóteses de vender a 2 dólares a acção.
The price is 78 a share. O preço é 78 por acção.
We are up eight cents per share. Já subimos 8 cêntimos por acção.
... going to sell for two bucks a share. ... de vender a 2 dólares a acção.

- Click here to view more examples -

IX)

ação

NOUN

Synonyms: action, deed, stock, lawsuit

We need a share. Precisamos de uma ação.
The share price has gone up? O preço da ação subiu?
A dollar a share. Um dólar cada ação.
You own one share? Você possui uma ação?
These shares are selling for ten cents a share. Essas ações se estão vendendo a dez centavos a ação.
This is your share. Esta é a sua ação.

- Click here to view more examples -

5. Allocate

allocate

alocar

VERB

All the state does, is allocate more fiat currency. Todo o estado faz, é alocar mais moeda fiduciária.
these address spaces to allocate new memory to these address Estes espaços de endereçamento para alocar memória nova para estes endereços
so how are you going to allocate resources Então, como você vai alocar recursos
to allocate some additional memory that it can use. alocar alguma memória adicional que pode usar.
with how we allocate resources com a forma como podemos alocar recursos

- Click here to view more examples -

II)

aloque

VERB

III)

atribuir

VERB

Synonyms: assign, attribute, ascribe

It is important to allocate the maximum available resources for programmes ... Há que atribuir o máximo de recursos disponíveis a programas ...
We need to allocate more funds for the construction of ... Temos de atribuir mais fundos para a construção da ...
... determining the total quantity of allowances to allocate. ... determinar a quantidade total de licenças de emissão a atribuir.
... the Member State may allocate to such an undertaking the ... ... o Estado-Membro pode atribuir à referida empresa o ...
... may itself conduct or allocate to national aviation authorities ... ... pode realizar ela própria, ou atribuir a autoridades aeronáuticas nacionais ...

- Click here to view more examples -

IV)

destinar

VERB

Synonyms: earmark, diverting

repartir

VERB

Synonyms: share, doling out

... was to stabilise and allocate market shares, and to ... ... consistia em estabilizar e repartir as quotas de mercado e ...
Each producer Member State shall allocate the quota referred to in ... Cada Estado-membro produtor deve repartir o contingente referido no ...
... of this proposal is to allocate the quota for the ... ... da proposta de regulamento é repartir o contingente trienal para as ...
... accepted approximate data to allocate a small number of ... ... aceitou dados aproximados para repartir um pequeno número de ...
... the supply of bananas, allocate tariff quotas 'A ... ... fornecimento de bananas, a repartir os contingentes pautais 'A ...

- Click here to view more examples -

VI)

afectar

VERB

Synonyms: affect, impair

... part of that money and allocate it to resolving the problem ... ... parte desse dinheiro para o afectar à resolução do problema ...
believes that it is necessary to allocate adequate financial resources to ... considera que é necessário afectar recursos financeiros adequados para ...
... and regional organisations would have to allocate adequate resources for the ... ... e as organizações regionais devem afectar os recursos adequados ao ...
... should have the possibility to allocate a certain part of ... ... deverão ter a possibilidade de afectar uma determinada parte das ...
The Union should allocate resources from its annual budget ... A União deverá afectar recursos do seu orçamento anual ...