Our partners will collect data and use cookies for ads personalization and measurement. More info

I Agree
Easy Portuguese Typing

Portuguese Dictionary

Essential English to Portuguese Dictionary Guidebook

Scheduling

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen PT
PT

Meaning of Scheduling in Portuguese :

scheduling

1

agendamento

NOUN
  • Well then we have a scheduling problem don't we? Então temos um problema de agendamento, não é?
  • It's for scheduling doctor's appointments and ... É para agendamento de consultas médicas e ...
2

programação

NOUN
Synonyms: programming, schedule, lineup, programmatically, programing
  • They keep changing scheduling in here. Vivem mudando a programação por aqui.
  • ... urban centres by improving urban scheduling. ... centros urbanos através de uma melhor programação.
  • ... filled these out we'il talk about scheduling. ... preencher vamos falar da programação.
  • the content and scheduling of sponsored programmes may ... O conteúdo e a programação de um programa patrocinado não podem ...
  • ... shall participate in such international scheduling conferences of air carriers ... ... participarão nas conferências internacionais de programação de horários das transportadoras aéreas ...
  • 36. the scheduling, where appropriate, ... 30. a programação, se for o caso, ...
- Click here to view more examples -
3

agendar

VERB
Synonyms: schedule
  • Look, you try scheduling a haircut today. Olha, você tentou agendar um corte de cabelo hoje.
  • I'm not scheduling payback for later in ... Eu não vou agendar o troco para o final ...
  • your best bet is scheduling it with the bartender a sua melhor aposta é agendar com o barman
  • Well, scheduling that depo was a smart idea. Bem, agendar o depoimento foi uma boa idéia.
  • ... getting me coffee and scheduling my manicures, ... me receber com o café e agendar minha manicure.
  • I'il be scheduling the launch... ... Irei agendar o lançamento... ... ...
- Click here to view more examples -
4

programar

VERB
Synonyms: program, schedule
5

calendarização

NOUN
Synonyms: timing
6

planejamento

NOUN
Synonyms: planning, planing
  • No, I just do the scheduling. Não, só faço o planejamento.
7

escalonamento

NOUN
Synonyms: escalation, staggering, scaling, dispatching
8

cronograma

NOUN
Synonyms: schedule, timeline
  • Who's in charge of scheduling? Quem ê o encarregado do cronograma?
  • Who's in charge of scheduling? Quem é o encarregado do cronograma?
  • - Who's in charge of scheduling? Quem êo encarregado do cronograma?
- Click here to view more examples -

More meaning of Scheduling

1. Programming

programming

I)

programação

NOUN
Synonyms: schedule, lineup, programmatically, programing
  • So much of my programming is new. Muito da minha programação é novo.
  • Its programming is nothing, nothing. Sua programação não é nada, nada.
  • Programming should be improved. A sua programação dever ser melhorada.
  • It has prepared drafts of all the required programming documents. Preparou projectos dos diferentes documentos de programação necessários.
  • Certain outside influences can change the programming of chips. Certas influências externas podem mudar a programação de chips.
  • That is not a feature of my programming. Isto não é uma característica de minha programação.
- Click here to view more examples -
2. Schedule

schedule

I)

agenda

NOUN
Synonyms: agenda, calendar, diary, day planner, phonebook, organizer
  • Kind of shifted my whole schedule. Meio que mudou toda a minha agenda.
  • We could work around your schedule. Podemos trabalhar a sua agenda.
  • I need you to make a schedule. Preciso de fazer uma agenda.
  • Let me just check my schedule. Só me deixa ver a minha agenda.
  • You have to keep up your schedule. E vai ter de cumprir a sua agenda.
  • Have you seen my schedule for today? Viu a minha agenda para hoje?
- Click here to view more examples -
II)

agendar

VERB
  • I want to schedule a delivery. Quero agendar uma entrega.
  • Call my executive assistant to schedule lunch. Ligue para minha assistente para agendar o almoço.
  • It was difficult to schedule. Foi difícil de agendar.
  • To schedule the rehearsals. Para agendar o ensaio.
  • I will schedule a call. Vou agendar uma ligação.
  • Can we schedule it for the afternoon? Podemos agendar para o período da tarde?
- Click here to view more examples -
III)

cronograma

NOUN
Synonyms: timeline
  • Keep us on schedule. Mantenha tudo no cronograma.
  • So far we're ahead of schedule. Até agora estamos adiantados no cronograma.
  • Not if he wants to stay on schedule. Não se ele quiser seguir o cronograma.
  • Information on his staff and schedule. Informações sobre a equipe dele e o cronograma.
  • Probably has something to do with the shipping schedule. Deve ter a ver com o cronograma das entregas.
  • Here is the oven schedule. Aqui está o cronograma do forno.
- Click here to view more examples -
IV)

programação

NOUN
Synonyms: programming, lineup, programmatically, programing
  • He keeps a hug schedule with his friends. Ele tem uma programação de abraços com os amigos.
  • We have a schedule to keep. Temos uma programação a cumprir.
  • We need to get back on schedule. Temos que voltar à programação.
  • I checked the schedule. Eu verifiquei a programação.
  • We should go over the schedule, okay? Devemos revisar a programação, certo?
  • Can we go through the schedule now? Vamos olhar a programação agora?
- Click here to view more examples -
V)

horário

NOUN
Synonyms: time, hours, zone, daylight, appointment
  • Maybe you'd better check your schedule. É melhor você consultar o seu horário.
  • I got a schedule to keep. Eu tenho um horário a cumprir.
  • The schedule for the train. É o horário do combóio.
  • He was on schedule. Ele estava no horário.
  • I have our schedule down to the minute. Tenho aqui o nosso horário ao minuto.
  • I need to stay on schedule. Tenho um horário para cumprir.
- Click here to view more examples -
VI)

calendário

NOUN
Synonyms: calendar, timetable, timing
  • I mean with duties, a schedule. Quero dizer com datas, calendário.
  • We have a full mission schedule. Temos um calendário completo de missões.
  • I think it fits into our schedule. Acho que podemos encaixar isso no nosso calendário.
  • I mean with duties, a schedule. Quero dizer com datas, calendário responsabilidades?
  • What did his public schedule say? Que dizia o calendário público dele?
  • You want back on the schedule? Quer voltar ao calendário?
- Click here to view more examples -
VII)

programar

VERB
Synonyms: program
  • Can we schedule a time when you can come by? Podemos programar outra hora para vir?
  • The board's got to schedule a hearing. O conselho vai programar uma audiência.
  • When can we schedule an operation? Quando nós podemos programar uma operação?
  • You can schedule a further appeal. Vocês podem programar uma próxima vistoria.
  • We just need to get a schedule. Só precisamos nos programar.
  • You have to schedule it in conjunction with the booster ... Se tem que programar em conjunto com o programa de ...
- Click here to view more examples -
VIII)

marcar

VERB
Synonyms: mark, check, score, dial, scoring, marking
  • I want to schedule a pedicure. Quero marcar a minha pedicure.
  • If there's nothing else to schedule, next case. Se não há mais nada para marcar, próximo caso.
  • We could schedule something before your next chemotherapy session. Podemos marcar algo antes da tua próxima sessão de quimioterapia.
  • We can schedule the transplant. Podemos marcar o transplante.
  • I will schedule the procedure for two weeks from now. Vou marcar a operação para daqui a duas semanas.
  • We can schedule the surgery. Podemos marcar a cirurgia.
- Click here to view more examples -
3. Lineup

lineup

I)

programação

NOUN
Synonyms: programming, schedule, programmatically, programing
  • What is the lineup? Qual é a programação?
  • ... pick the defendant out of the lineup? ... pegar o réu fora da programação?
  • ... just stressed about the lineup tomorrow. ... só estressado com a programação de amanhã.
  • ... dropped one after that lineup scene. ... caíram um após o aquela cena programação.
  • So what's the lineup? Qual é a programação?
- Click here to view more examples -
II)

escalação

NOUN
Synonyms: squad, escalation, roster
  • The kid ate the lineup! Ele comeu a escalação!
  • I've gone over his lineup very carefully. Fiz esta escalação com muito cuidado.
  • This is the lineup: Esta é a escalação:
  • ... no long introductions, just the starting lineup. ... sem mais prólogos, a escalação.
  • Okay, men, here's the lineup. Bem, rapazes, aqui está a escalação.
- Click here to view more examples -
III)

alinhamento

NOUN
Synonyms: alignment, aligning, lining up, snapline
  • I saw the lineup. Eu vi o alinhamento.
  • He got extra food for standing in the lineup. Ele ganhou comida extra para ficar no alinhamento.
  • The only lineup we should be concerned ... O único alinhamento na que devemos nos ...
  • She's on her way in for the lineup. Vem a caminho para o alinhamento.
  • No one in this lineup can see you, son Ninguém deste alinhamento te consegue ver, filho.
- Click here to view more examples -
4. Programmatically

programmatically

I)

programaticamente

ADV
5. Programing

programing

I)

programação

VERB
Synonyms: programming, schedule, lineup, programmatically
6. Program

program

I)

programa

NOUN
Synonyms: show
  • Have you heard about our new peace ambassador program? Conhecem nosso novo programa de embaixador da paz?
  • Take that program to the holding pit. Levem esse programa ao calabouço de detenção.
  • I believe that concludes today's program. Acredito que o programa de hoje terminou.
  • You must think of the program! Precisa pensar no programa!
  • We interrupt this program to bring you this special report. Interrompemos este programa para lhes trazer esta informação especial.
  • Take that program to the holding pit! Levem aquele programa para o poço de detenção!
- Click here to view more examples -
7. Timing

timing

I)

sincronismo

NOUN
Synonyms: sync, synchronism, synchronous
  • How about this for timing? Como sobre isto para o sincronismo?
  • Timing of these friendly fire incidents couldn't be worse. O sincronismo desse fogo amigo não poderia ser pior.
  • The timing doesn't seem suspicious to you? O sincronismo não te faz suspeitar?
  • But not amazing timing. Mas não com mesmo sincronismo.
  • Timing of these friendly fire incidents couldn't be worse. O sincronismo desse fogo amigo não podia ser pior.
  • Your timing was perfect. Seu sincronismo foi perfeito.
- Click here to view more examples -
II)

cronometragem

NOUN
Synonyms: timekeeping
  • You got great timing. You adquiriu grande cronometragem.
  • Timing is too precise to be a random grab. A cronometragem é muito precisa para ser algo aleatório.
  • That you understand preparation and that you understand timing. Se entendem de preparação e cronometragem.
  • Your timing's not great this week. Sua cronometragem não está boa essa semana.
  • ... attached to a suitable timing device. ... ligados a um dispositivo adequado de cronometragem.
  • It's a matter of timing. Uma questão de cronometragem.
- Click here to view more examples -
III)

calendário

NOUN
Synonyms: calendar, schedule, timetable
  • The governing factor is the timing put forth by you. O principal fator é o calendário apresentado por vocês.
  • The precise timing of the implementation of liberalization ... O calendário exacto para a implementação das medidas de liberalização ...
  • For the timing of these proposals we should consult the ... Quando ao calendário de apresentação dessas propostas, deveríamos consultar a ...
  • Timing is also an issue with regard ... A definição de um calendário é igualmente importante para a ...
  • ... as well as the timing of its introduction, ... bem como sobre o calendário da sua introdução,
  • ... the financial and the timing implications. ... as implicações em termos financeiros e de calendário.
- Click here to view more examples -
IV)

cronometrar

VERB
Synonyms: time
  • Or she's timing the guards. Ou está a cronometrar os guardas.
  • If they start timing you, you're done. Se começarem a te cronometrar, você será previsível.
  • How are we timing this? Como estamos a cronometrar isto?
  • I thought you were timing me. Pensei que estava a cronometrar-me.
  • I haven't finished timing. Não terminei de cronometrar.
  • ... the questions, and I'll be timing your responses. ... as perguntas e vou cronometrar as respostas.
- Click here to view more examples -
V)

tempo

NOUN
Synonyms: time, iong, while, weather, forecast
  • Now you just have to work on your timing. Agora voce so tem que fazer tudo ao seu tempo.
  • Kind of like you timing the waves. É como tu a contares o tempo das ondas.
  • What about timing and money? E sobre tempo e dinheiro?
  • He has his own timing. Vive no tempo dele.
  • But that takes timing. Mas isso leva tempo.
  • It was an accident of timing. Foi um acidente de tempo.
- Click here to view more examples -
8. Planning

planning

I)

planejamento

NOUN
Synonyms: scheduling, planing
  • The planning for the inner part of the pyramid? Já fez o planejamento para a parte interior da pirâmide?
  • We bow to your vast experience in strategic planning. Nós valorizamos a sua vasta experiência em planejamento estratégico.
  • All this planning for one day. Todo esse planejamento para apenas um dia.
  • It requires serious planning, serious conning. Requer um planejamento sério, mentiras séria.
  • I have done the planning. Eu fiz o planejamento.
  • Central planning will never ever work. Planejamento central nunca vai funcionar.
- Click here to view more examples -
II)

planejando

VERB
Synonyms: plotting
  • We still have no idea what they may be planning. Ainda não temos idéia o que eles podem estar planejando.
  • What is it you're planning on giving us? O que estão planejando nos dar?
  • How long have you been planning this? Há quanto tempo está planejando isso?
  • You were planning to bump 'em all off too. Você estava planejando enrolar todos eles também.
  • What is your world planning to do? O que seu mundo está planejando fazer?
  • Did you know they were planning to do this? Você sabia que estavam planejando isso?
- Click here to view more examples -
III)

pensando

VERB
Synonyms: thinking, wondering, thought, considering
  • You planning on entering the civil service? Está pensando em entrar para o serviço civil?
  • I hope you're not planning on driving that. Tomara que não esteja pensando em dirigir.
  • I was planning on riding this bus. Eu estava pensando em entrar neste ônibus.
  • Were you planning on talking to him? Estava pensando em falar pra ele?
  • You honestly weren't planning on driving, were you? Sinceramente não estavam pensando em dirigir, estavam?
  • You ever planning on retiring? Você já pensando em se aposentar?
- Click here to view more examples -
9. Planing

planing

I)

aplainamento

VERB
II)

plainagem

NOUN
10. Escalation

escalation

I)

escalada

NOUN
Synonyms: climbing, climb, escalating, scaled, ascent
  • This tactical escalation is troubling. Esta escalada táctica é preocupante.
  • This tactical escalation is troubling. Esta escalada táctica e problemática.
  • Escalation alone is no guarantee ... A escalada por si só não oferece qualquer garantia ...
  • An escalation of the symptoms is possible, but ... Uma escalada dos sintomas é possível, mas ...
  • An escalation of the symptoms is possible ... Uma escalada dos sintomas é possível ...
- Click here to view more examples -
II)

agravamento

NOUN
Synonyms: worsening, aggravation, deterioration, aggravating, tightening, exacerbation
  • This is a major escalation. Isso é um grande agravamento.
  • This is a major escalation. Isto é um grande agravamento.
  • Or possibly an escalation. Ou talvez um agravamento.
  • ... to help prevent the escalation of hostilities.' ... para ajudar a evitar o agravamento das hostilidades.
  • ... other dispensaries, it's a big escalation. ... outras lojas, é um grande agravamento.
- Click here to view more examples -
III)

intensificação

NOUN
Synonyms: intensification, intensifying
11. Staggering

staggering

I)

desconcertamento

ADJ
II)

escalonamento

ADJ
Synonyms: escalation, scaling, scheduling, dispatching
III)

estarrecedor

ADJ
Synonyms: startling
IV)

cambaleando

ADJ
Synonyms: reeling, stagger, stumbling, tottering, wobbling
  • But what it delivers is simply staggering. Mas que entrega simplesmente está cambaleando.
  • ... on board systems was simply staggering. ... bordo de sistemas simplesmente estava cambaleando.
  • ... believe it or not, staggering away from the car. ... acredite ou não, cambaleando fora do carro.
  • You're staggering along under this light load. Está se cambaleando com esta carga leve.
  • They're just staggering home from a bar ... Eles estavam apenas cambaleando para casa de um bar ...
- Click here to view more examples -
V)

desconcertar

VERB
Synonyms: bewildering
VI)

impressionante

ADJ
Synonyms: impressive, awesome, stunning, amazing, striking, impressively
  • Your incompetence is staggering! Sua incompetência é impressionante!
  • The volume of refreshments alone was staggering. Só o volume de refrescos já era impressionante.
  • ... whose adaptation is even more staggering. ... cuja adaptação é ainda mais impressionante.
  • The ineptitude is staggering. A inépcia é impressionante.
  • ... followed by 30 zeroes, it is a staggering number. ... seguido por 30 zeros, é um número impressionante
- Click here to view more examples -
VII)

surpreendente

ADJ
Synonyms: amazing, surprising, astonishing, amazingly, startling, astounding, striking
  • It was a staggering result. Era um resultado surpreendente.
  • Your incompetence is staggering! Sua incompetência é surpreendente!
  • She says the body count is staggering. Ela disse que a contagem de corpos é surpreendente.
  • That's just staggering. Isto é apenas surpreendente.
  • It's a staggering operation. Será uma operação surpreendente.
- Click here to view more examples -
VIII)

assombroso

ADJ
Synonyms: amazing, astonishing, astounding, haunting
  • The command with which you pour is staggering. O domínio com o qual prepara drinques é assombroso.
  • The volume of refreshments alone was staggering. O volume de refrigerantes vendidos era assombroso.
  • The rent on this place must be a staggering. O aluguer deste apartamento deve ser assombroso.
  • The rent on this place must be staggering. O aluguer deste apartamento deve ser assombroso.
  • ... also permits exchanges of data on a staggering scale. ... também possível a troca de um volume de dados assombroso.
- Click here to view more examples -
IX)

vacila

ADJ
Synonyms: falters
X)

espantosa

ADJ
Synonyms: amazing, astounding, astonishing, stunning
  • Doctor, my ignorance is simply staggering. Doutor, minha ignorância é espantosa.
  • ... force into the document a staggering 80% reduction in emissions ... ... força no documento uma redução espantosa de 80% de emissões ...
  • ... and DNA testing of these fossils are staggering. ... e dos testes de ADN destes fósseis é espantosa.
- Click here to view more examples -
12. Dispatching

dispatching

I)

despachar

VERB
Synonyms: dispatch, unload
  • It is an impertinence, dispatching an article that is not ... É uma impertinência, despachar um artigo que não está ...
II)

expedição

VERB
Synonyms: expedition, shipment, dispatch, consignment
  • ... be drawn up by the dispatching establishment, ... ser emitido pelo estabelecimento de expedição,
  • ... it and notifies the dispatching competent authority of their arrival, ... e notificar a autoridade competente de expedição da sua chegada,
  • - production, packaging and dispatching systems and methods, - sistemas e métodos de produção, embalagem e expedição,
  • ... , collective warehouse, dispatching centre, other person or ... ... , armazém colectivo, centro de expedição, outra pessoa ou ...
  • ... signalling, regulation, dispatching and the communication and ... ... sinalização, a regulação, a expedição e a comunicação e ...
- Click here to view more examples -
III)

escalonamento

NOUN
Synonyms: escalation, staggering, scaling, scheduling
13. Timeline

timeline

I)

cronograma

NOUN
Synonyms: schedule
  • His shifts at work don't match up with our timeline. Sua turnos de trabalho não combinam com o nosso cronograma.
  • Your timeline's inconsistent with the injuries sustained. Seu cronograma é inconsistente com as lesões relatadas.
  • Put the timeline on one. Coloque o cronograma em um.
  • We need to focus on this timeline. Temos de nos concentrar nesse cronograma.
  • A target and a timeline would help. Uma meta e um cronograma ajudaria.
  • There is some disagreement on the timeline. Só foi um atraso no cronograma.
- Click here to view more examples -
II)

linha temporal

NOUN
  • We need to focus on this timeline. Temos é de nos concentrar nesta linha temporal.
  • We got a discrepancy in the timeline. Temos uma discrepância na linha temporal.
  • How do these developments affect the timeline? Como esses acontecimentos afetam a linha temporal?
  • Not home to my timeline, just to my house. Não a minha linha temporal, apenas a minha casa?
  • Are you really from another timeline? És mesmo de outra linha temporal?
  • Back to his timeline. Voltar para a linha temporal dele.
- Click here to view more examples -
Portuguese To English Dictionary
Portuguese To English Dictionary
Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
English To Spanish Dictionary
English To Spanish Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Useful Spanish Phrases
Spanish Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Useful Portuguese Phrases
Portuguese Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Portuguese Alphabet
Portuguese Alphabet
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Spanish Alphabet
Spanish Alphabet
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals