Expedition means Expedição in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Expedition in Portuguese :

expedition

expedição

NOUN

Synonyms: shipment, dispatch, dispatching, consignment

But it was just another expedition, right? Mas era apenas outra expedição, não era?
Welcome to the expedition. Bem vindo á expedição.
He was on a scientific expedition down in. Foi numa expedição a.
I am leading the expedition. Vou liderar a expedição.
You have something much better, an expedition. Algo muito melhor, uma expedição.
I take it the expedition was productive? Posso considerar sua expedição produtiva?

- Click here to view more examples -

in English

1. Shipment

shipment

remessa

NOUN

Synonyms: consignment, delivery, referral, packing, remittance, batch

The last big shipment went as scheduled. A remessa foi enviada como programado.
A new shipment of the sea! Uma nova remessa do mar!
The first shipment leaves today. A primeira remessa sai hoje.
Who else knew of the shipment? Quem mais sabia da remessa?
In such cases the entire shipment is returned. Nesses casos, toda a remessa é devolvida.
They got another shipment through. Eles terminaram outra remessa.

- Click here to view more examples -

II)

carregamento

NOUN

Synonyms: loading, charging, upload, cargo, uploading

The shipment rolls to us. O carregamento vem até nós.
Look at that shipment of detonators. Olhe o carregamento de detonadores.
The last shipment is lost. O último carregamento está perdido.
You guys expecting a new shipment of hardware? Estão esperando um carregamento de armas novas?
Who else knew of the shipment? Quem mais conhecia o carregamento?
What did he tell you about the shipment? O que é que ele te contou sobre o carregamento?

- Click here to view more examples -

III)

expedição

NOUN

Synonyms: expedition, dispatch, dispatching, consignment

The next shipment is this afternoon. A próxima expedição é esta tarde.
It was a red shipment container. Foi um contêiner da expedição vermelho.
For the first time was nothing talked about the shipment. Pela primeira vez nada foi falado sobre a expedição.
... travel with my next shipment. ... viaja comigo na próxima expedição.
... be issued after the shipment of the products to which they ... ... ser emitidos após a expedição dos produtos a que se ...
... but will send a shipment next week and the ... ... , mas enviará uma expedição na próxima semana e ...

- Click here to view more examples -

IV)

embarque

NOUN

Synonyms: boarding, embarkation, departure, loading, lading

Package ready for shipment. Pacote pronto para embarque.
The next shipment will be here next week so. O próximo embarque será na próxima semana, então.
Shipment coming in today. Hoje chegará o embarque.
First shipment comes in next week. O primeiro embarque chega semana que vem.
Prepare the armaments for shipment. Preparar armamentos para embarque.
When is the next shipment? Quando é o próximo embarque?

- Click here to view more examples -

envio

NOUN

Synonyms: sending, shipping, send, submission, push, dispatch, mailing, upload

Original shipment contain one million dollars? O envio original era de um milhão de dólares?
They understood about you not travelling with the shipment. Compreendem que não viaje com o envio.
You see, this particular shipment of money was insured. Este envio de dinheiro está assegurado.
A shipment should ready for pickup in the next couple of ... Um envio deveria estar preparado para recolher nas próximas duas ...
... vial packed and ready for shipment as soon as possible. ... frasco embalado e pronto para envio o mais breve possível.
... have been part of my shipment. ... ter sido parte de meu envio.

- Click here to view more examples -

VI)

transferência

NOUN

Synonyms: transfer, download, transferring, clipboard, downloading, throughput

The shipment must have arrived. A transferência deve ter chegado.
Some problem with the shipment, alright. Alguns problemas com a transferência, certo.
The person who arranges the shipment or the consignee shall ... A pessoa que trata da transferência ou o destinatário deve ...
That shipment was half of what ... A transferência foi metade do que ...
... three working days before the shipment is made. ... três dias úteis antes da transferência.
... written consent, the shipment may be effected immediately after ... ... autorização por escrito, a transferência pode ser efectuada imediatamente após ...

- Click here to view more examples -

VII)

encomenda

NOUN

Synonyms: order, package, ordering, delivery, parcel

Got in your new shipment of blue cheese. Recebi a tua nova encomenda de queijo de bolor azul.
And we want protection on the next shipment. E queremos proteção na próxima encomenda.
... sending out our last shipment. ... enviar a nossa última encomenda.
... says it's an important shipment and must be delivered ... ... disse que era uma encomenda importante que tem de ser entregue ...
Where's the shipment coming from? De onde virá a encomenda?
There's a shipment for you. Chegou uma encomenda para você.

- Click here to view more examples -

VIII)

carga

NOUN

Synonyms: load, charge, cargo, burden, charging, payload, workload

I know about your shipment. Eu sei sobre sua carga.
I have to unload this shipment. Tenho que guardar essa carga.
Is the shipment on time? A carga está na hora?
But the important shipment goes to the front. Qualquer carga importante vai para o front.
Speculation here has centred on a shipment of toxic waste. A especulação se concentra numa carga de lixo tóxico.
Speculation here has centered on a shipment of toxic waste. A especulação se concentra numa carga de lixo tóxico.

- Click here to view more examples -

2. Dispatch

dispatch

expedição

NOUN

Synonyms: expedition, shipment, dispatching, consignment

They shall be determined by dispatch or arrival flows. São determinados por fluxo de expedição ou de chegada.
A dispatch thus requires many guards and shippers. Uma expedição assim requer muitos guardas e carregadores.
Dispatch got a call on an excessive noise complaint. Expedição recebeu um telefonema em uma queixa de barulho excessivo.
Get on the dispatch. Vá para a expedição.
And get that dispatch tape. E pegue aquela fita de expedição.
Did you call dispatch to check? Ligaste à expedição para verificar?

- Click here to view more examples -

II)

despacho

NOUN

Synonyms: dispatching, despatch

Dispatch to all officers. Despacho a todos os agentes.
This dispatch just arrived. Este despacho acaba de chegar.
An urgent dispatch for you. Um despacho urgente para o senhor.
You bring a dispatch? Você traz um despacho?
This dispatch is to be considered a ... Este despacho deve ser considerado um ...
I dispatch you herewith in the name of the ... Eu o despacho aqui em nome do ...

- Click here to view more examples -

III)

despachar

VERB

Synonyms: unload

I have to dispatch the demon! Tenho que despachar o demónio!
... as you said, to dispatch a human being. ... como você mesmo disse, para despachar um ser humano.
Unless we can quickly dispatch new blocking divisions at ... A menos que possamos despachar novas divisões para bloquear ...
Unless we can quickly dispatch new blocking divisions, at ... A menos que possamos despachar rapidamente novas tropas para ...
... does not work, I shall dispatch you with heavenly force ... ... não funcionar, eu vou te despachar com uma força tremenda ...
I'il dispatch a courier to trl-lorn immediately, ... Vou despachar um mensageiro para Tri-Lorn imediatamente, ...

- Click here to view more examples -

IV)

central

NOUN

Synonyms: central, center, core, centre, middle, headquarters

I will call dispatch. Vou contatar a central.
Dispatch never got a call. A central não recebeu ligação.
That was the initial call from dispatch. Foi a ligação inicial da central.
Give dispatch that plate number. Passe a placa pra central.
The dispatch said there were six. A central disse que eram seis.
... record of any such call going through dispatch. ... registos dessa chamada na central.

- Click here to view more examples -

envio

NOUN

Synonyms: sending, shipping, send, submission, push, mailing, upload

Request dispatch of medevac immediately. Pedido de envio de helicóptero de resgate.
... be able to supply evidence of the date of dispatch. ... poder provar a data de envio.
... provide evidence of the date of dispatch. ... provar a data de envio.
Date and place of dispatch of declaration: Data e local de envio da declaração
Date of dispatch of the acknowledgement of receipt together with section ... Data de envio do aviso de recepção acompanhado do modelo ...
... days from the date of dispatch of the notice. ... dias a contar da data do envio do anúncio.

- Click here to view more examples -

VI)

expedir

VERB

Synonyms: expedite

... also be permitted to dispatch from its territory gelatin ... ... igualmente ser autorizado a expedir a partir do seu território gelatina ...
- to dispatch the goods in question directly ... - expedir directamente os referidos objectos ...
- to dispatch the articles in question directly ... - expedir directamente os objectos em causa ...

- Click here to view more examples -

VII)

distribuição

NOUN

Synonyms: distribution, distributing, delivery, syndication, allocation

3. Consignment

consignment

remessa

NOUN

Synonyms: shipment, delivery, referral, packing, remittance, batch

When is the next consignment expected? Quando esperam a próxima remessa?
The consignment will be delivered. A remessa será entregue.
A consignment may consist of one or more lots. Uma remessa pode ser constituída por um ou mais lotes.
I have special plans for this consignment. Tenho planos para esta remessa.
And tomorrow, there's a consignment of magic beans coming ... E amanhã, há uma remessa de feijões mágicos a chegar ...

- Click here to view more examples -

II)

consignação

NOUN

Synonyms: committal

The consignment will be incomplete. A consignação ficará incompleta.
... the consequences of accepting this much product on consignment. ... as consequências de aceitar essa quantidade de produto em consignação.
... a certain oneness in the last consignment. ... uma certa unidade nessa ultima consignação.
... a certain oneness in the last consignment. ... uma certa unidade nessa última consignação.
get the payment for the whole consignment. receba o pagamento para a consignação inteira.

- Click here to view more examples -

III)

lote

NOUN

Synonyms: lot, batch, plot

... and every packet of this consignment. ... tudo, cada pacote deste lote.
Total declared quantity of the original consignment Quantidade total declarada do lote inicial
... , particulars of the consignment examined shall also be given. ... , são também indicadas as referências relativas ao lote examinado.
Verification of the consignment by the relevant authority of ... Verificação do lote pela autoridade relevante do ...
I bought a consignment of paintings... ... Comprei um lote de quadros... ...

- Click here to view more examples -

IV)

expedição

NOUN

Synonyms: expedition, shipment, dispatch, dispatching

... at the time of consignment, ... , na altura da expedição,
... state at the time of consignment, ... estado em que se encontram no momento da expedição.
... minimum of 30 days before consignment, ... período mínimo de 30 dias antes da expedição,
... the day of loading for consignment of the fresh meat to ... ... dia do carregamento para expedição das carnes frescas para ...
... actually due on the consignment in question, the exporter ... ... efectivamente devido para a expedição em causa, o expedidor ...