Cargo
US
GB
PT
Translation of Cargo in Portuguese :
cargo
1
carga
NOUN
- Or a cargo boat. Ou de um barco de carga.
- We have a cargo to deliver. Temos uma carga para entregar.
- You telling the truth about that cargo? Você falou a verdade sobre aquela carga?
- Think of us as cargo. Faça de conta que somos carga.
- The cargo must be brought here safely. A carga deve ser trazida aqui em segurança.
- What are we worried about in terms of cargo? O quanto devemos nos preocupar com a carga?
2
cargueiro
NOUN
- I can always go into cargo. Sempre posso ir pro cargueiro.
- I could always go in to cargo. Sempre posso ir pro cargueiro.
- We have lost control of our cargo ship. Perdemos o controlo sobre o nosso cargueiro.
- By the wreck of an old cargo ship. Perto das ruínas de um antigo navio cargueiro.
- I had to hitch a ride on a cargo freighter. Tive que apanhar boleia de um cargueiro.
- Out by the wreck of an old cargo ship. Perto dos destroços de um velho navio cargueiro.
3
carregamento
NOUN
- Just loading the last bit of cargo. Estamos a fazer o último carregamento.
- Has the water got to that cargo? A água chegou ao carregamento?
- Someone just stole a museum exhibit from a cargo hold. Acabaram de roubar uma peça de museu de um carregamento.
- The ship is carrying a cargo of medical waste. Que o navio leva um carregamento de desperdício médico.
- Neighborhood walked off with half the cargo. A vizinhança levou metade do carregamento.
- With the cargo we got back there? Com o carregamento que temos lá atrás?
4
mercadoria
NOUN
Synonyms: merchandise, goods, commodity, ware, wares
- How do they ship the cargo? Como eles enviam a mercadoria?
- He still takes the cargo. E mesmo assim ele fica com a mercadoria.
- Is he the cargo? Ele é a mercadoria?
- I think cargo's our best bet. Acho que a mercadoria é a melhor solução.
- Dumping the cargo was not part of our contract. Derrubar a mercadoria não faz parte de nosso contrato.
- Did you secure the cargo? Colocaste a mercadoria em segurança?
More meaning of Cargo
load
I)
carga
NOUN
- I can carry my share of the load. Posso carregar a minha parte da carga.
- Can you get your load in good shape? Pode ir junto com a carga?
- What about his load? O que vamos fazer com a carga dele?
- On now, good people, with your holy load. E agora, senhores, adiante com carga sagrada.
- A bigger load than usual. Uma carga maior que a habitual.
- Go tell the farm to prepare a load of trout. Vá dizer na fazenda para preparar uma carga de trutas.
II)
carregar
VERB
- My guide's got some things to load. Meu guia tem algumas coisas para carregar.
- Come on, let's load up the van. Vamos carregar a carrinha.
- How much time do you need to load that machine? Quanto tempo precisas para carregar a máquina?
- And if you load a backpack with a while? E se você carregar sua mochila com um tempo?
- I can load that. Eu posso carregar isso.
- It is money that you load. É muito dinheiro para carregar sozinho.
III)
carregamento
NOUN
- You just got a load last month! Recebeste um carregamento no mês passado!
- We got a load comin' in. Temos um carregamento a chegar.
- Is that the load? E isso o carregamento?
- Is that the last load? É o último carregamento?
- That load goes over here. Esse carregamento vai ali!
- We got a load coming in. Temos um carregamento chegando.
IV)
monte
NOUN
- What a load of rubbish. Que monte de lixo.
- You preached a load of rubbish. Dizia um monte de besteiras.
- You just bought yourself a load. Pois acaba de ganhar um monte.
- We got a load of rocks we can't even peddle. Por um monte de pedras que não podemos vender.
- A load of lies. Um monte de mentiras.
- What load of rot! Que monte de asneiras!
charge
I)
cobrar
VERB
- Charge you guys full price? Cobrar de vocês o preço integral?
- This guy should charge admission. Esse cara deveria cobrar ingresso.
- We should charge you more for guarding your pod. Devíamos cobrar mais por guardar seu módulo.
- How much you want to charge me for this one? Quanto você vai me cobrar desta vez?
- You can stay and charge admission. Pode ficar na porta e cobrar entrada!
- You can charge me double. Você pode me cobrar o dobro.
II)
carga
NOUN
- The new patterned charge. Um novo padrão de carga.
- So his charge was reduced. Então a sua carga foi reduzida.
- Assemble all hands in the charge room. Junte a todos os homens na câmara de carga.
- Where did the charge originate from? Onde é que a carga teve origem?
- We say that these objects have this property called charge. Dizemos que esses objetos têm essa propriedade chamada carga.
- And an electrical charge. E uma carga eléctrica.
III)
acusação
NOUN
Synonyms: prosecution, accusation, indictment, arraignment, allegation
- Charge is two counts of larceny. Acusação, dois casos de furto.
- One charge reckless driving. Uma acusação por direção descuidada.
- Does this mean she can't understand the charge? Isto significa que ela não consegue entender a acusação?
- You understand the charge made against you? Entende a acusação feita contra você?
- Get someone to book your charge. Arrume alguém para registrar sua acusação.
- Then this charge is a fair one. Então essa acusação é justa.
IV)
comando
NOUN
- And you're not in charge no more. E você não está mais no comando.
- He put me in charge for a few hours. Ele me colocou no comando por algumas horas.
- I think you just want to be in charge again. Penso que só quer voltar ao comando.
- Somebody has to be in charge. Alguém tem de assumir o comando.
- Who was in charge of that? Quem estava no comando dessa?
- He wants to talk to whoever's in charge. Quer falar com quem está no comando.
V)
encargo
NOUN
Synonyms: burden
- That is the charge we stay there. Esse é o encargo ficamos lá.
- You know, there's a charge for landing. Você sabe, há um encargo para a aterragem.
- Hey no charge on the improvements. Sem qualquer encargo para melhorias.
- ... many left things to their charge. ... deixei muitas coisas a seu encargo.
- ... easily be canceled at no charge to you. ... ser cancelada sem nenhum encargo para você.
- Charge for the year | Encargo para o exercício |
VI)
carregar
VERB
- I need to charge my phone. Eu preciso carregar o meu telefone.
- I have to charge my flash. Tenho que carregar meu flash.
- I need to charge my phone. Preciso carregar meu telefone.
- Stand by to charge the deflector. Espere para carregar o defletor.
- We need to charge our batteries. Certo, temos que carregar nossas baterias.
- I forgot to charge my phone. Esqueci de carregar meu telefone.
VII)
responsável
NOUN
Synonyms: responsible, liable, responsibility, accountable
- I want to talk to whoever's in charge here! Quero falar com o responsável!
- You in charge here? Você é a responsável?
- You were in charge. Tu foste o responsável.
- What about the officer in charge? E o oficial responsável?
- My father was in charge of a jute press. Meu pai era responsável por uma fábrica de juta.
- I am in charge here. Eu é que sou o responsável aqui.
VIII)
cargo
NOUN
- That is an honorable charge. É um cargo honrado.
- They have put me in charge of them. Eles me colocaram a cargo delas.
- I left you in charge! Deixei você a cargo disso!
- Leaving you in charge of operations until he should return. Deixando você a cargo das operações até ele poder voltar?
- But the charge of sedition is a major offense. Mas o cargo de rebelião é uma ofensa grave.
- And in charge of the gifts. E a cargo dos presentes.
IX)
acusar
VERB
Synonyms: accuse, prosecute, acknowledge, indict, impeach
- I cannot charge the man without more. Não posso acusar o cara só com base nisso.
- What are we going to charge this kid with? Vamos acusar este miúdo de quê?
- If they could charge us, they would have already. Se pudessem nos acusar, já teriam feito isso.
- You want to charge me, charge me. Se vai me acusar de algo, acuse.
- If you want to charge me, charge me. Se quer me acusar, acuse.
- Are you going to charge me with something? Vai me acusar de algo?
X)
custo
NOUN
- I do over, no charge. Eu faço de novo, sem custo.
- ... available for the whole season at no extra charge. ... disponível por toda a temporada sem nenhum custo extra.
- ... have to pay the towing charge, you know. ... ter de pagar o custo do reboque.
- I throw him in, no charge, huh? A incluo, sem custo.
- There's a small charge for the use of the internet ... Há um pequeno custo pelo uso da internet ...
- To see you two so grown-up in charge. O ver dois tão o adulto em custo.
XI)
taxa
NOUN
- For an extra charge, we sure can. Por uma taxa extra, certamente.
- With the service charge, it's within our range. Com a taxa de serviço está no nosso orçamento.
- And what is our carrying charge for all the merchandise ... E qual é a taxa da mercadoria que temos ...
- ... be ten pounds, plus service charge of two pounds. ... dez libras, mais duas libras de taxa de serviço.
- ... other methods, by a charge imposed on products which ... ... outros modos, por uma taxa cobrada sobre os produtos que ...
- ... there is an extra charge for your guest last night ... ... de que há uma taxa adicional pela visita que teve ontem ...
burden
I)
fardo
NOUN
- I know your burden is heavy. Seu fardo é tão pesado.
- I never wanted to be a burden. Eu nunca quis ser um fardo.
- And you're a burden to your brother. E és um fardo para o teu irmão.
- This debt will become a burden for her. Essa dívida se tornará um fardo para ela.
- That must be quite a burden. Deve ser um grande fardo.
- We are a burden on our children. Nós somos um fardo para as nossas crianças.
II)
ónus
NOUN
Synonyms: onus
- The burden of reconstruction money has not been ... O ónus das verbas para a reconstrução não foi ...
- And the burden of proof had nothing to do ... E o ónus de prova não tinha nada a ver ...
- The burden of proof is a ... O ónus da prova é um ...
- This turns the burden of proof the other way round, ... Este relatório inverte o ónus da prova, o ...
- And there's burden of proof, innocence before ... E existe o ónus da prova, inocente até provado o ...
- I have merely changed the burden of proof for products ... Apenas alterei o ónus da prova para produtos ...
III)
carga
NOUN
- Someone to share the burden with me. Alguém para partilhar a carga comigo.
- We have to share the burden now. Temos de partilhar a carga agora.
- Everyone carries his own burden. Cada um leva sua própria carga.
- The greater the responsibility, the heavier the burden. Quanto maior a responsabilidade, mais pesada a carga.
- Is your burden really so heavy as you look? Sua carga é mesmo tão pesada quanto parece?
- A piano is a burden. Um piano é uma carga.
IV)
encargos
NOUN
- Administrative burden and impacts on competitiveness were analysed ... Os encargos administrativos e os impactos na competitividade foram analisados ...
- ... is to achieve an indirect sharing of the burden. ... é conseguir uma repartição indirecta dos encargos.
- ... actions on temporary protection and on burden sharing. ... acções comuns sobre protecção temporária e sobre partilha de encargos.
- ... reduce costs and the burden on professional users. ... reduzir os custos e os encargos para os utilizadores profissionais.
- ... that we must review the way the burden is shared. ... que a repartição de encargos tem de ser revista.
- ... statistical authorities and the burden on the respondents. ... autoridades estatísticas e os encargos para os inquiridos.
V)
peso
NOUN
- I will burden you no more. Não serei mais um peso pra ti.
- I understand the burden you carry. Entendo o peso que carrega.
- But not people with your burden of conscience. Mas não pessoas com o teu peso de consciência.
- Should a burden on society like you be talking? Será que um peso social como você deveria poder falar?
- So that we feel the burden of existence. Assim, nós sentimos o peso da existência.
- Such is the burden of great office. É esse o peso de um cargo muito importante.
VI)
sobrecarregar
VERB
Synonyms: overload, overwhelm, supercharge, overburden, overburdening, overtaxing
- I saw no reason to burden your father any further. Eu não vi motivo para sobrecarregar mais vosso pai.
- And he never wanted to burden us with anything. E ele nunca quis nos sobrecarregar com nada.
- I saw no reason to burden your father any further. Não vi razão para sobrecarregar seu pai mais ainda.
- It has to burden the reactor and blasting the ceiling. Tem que sobrecarregar o reator e explodir ao teto.
- I saw no reason to burden your father any further ... Não vi qualquer razão para sobrecarregar ainda mais o vosso pai ...
- I didn't want to burden you. Não quero te sobrecarregar.
VII)
sobrecarga
NOUN
Synonyms: overload, overhead, overloading, overloaded, overcharge
- And as for the supposed burden on the government, you ... E quanto a suposta sobrecarga no governo, você ...
- ... this huge and totally unnecessary burden of regulation. ... esta enorme e totalmente desnecessária sobrecarga regulamentar.
- ... new initiatives can be put forward to lighten that burden. ... tentar avançar com novas iniciativas para aliviar essa sobrecarga.
- I'm just a burden to you. Sou uma sobrecarga para você.
- Financial burden is minimised as the ... A sobrecarga financeira ficará minimizada, uma vez que as ...
- ... and not be a burden to you and the world. ... e não ser uma sobrecarga pra você no mundo.
charging
I)
cobrando
VERB
- And is charging ten times our fees. E está cobrando dez vezes nossas tarifas.
- You were charging admission. Você estava cobrando a entrada.
- Have you been charging me one thousand pesos for water? Está me cobrando mil pesos por água?
- How much are you charging for this session? Quanto está cobrando por essa sessão?
- And the guards at the casino were charging on us. E os guardas no cassino estavam cobrando de nós.
- What are you charging her? Quanto está cobrando dela?
III)
tarifação
VERB
Synonyms: pricing, tarification
- ... consultation process linked to the issue of infrastructure charging. ... processo de consultas sobre a questão da tarifação das infra-estruturas.
- ... important component of a charging system. ... importante componente de um sistema de tarifação.
- ... are consulted on the charging policy on a regular basis. ... são periodicamente consultados sobre a política de tarifação.
- Setting of unit rates for charging zones Fixação de taxas unitárias para as zonas de tarifação
- ... adapted framework for better and smarter charging for the use of ... ... quadro adaptado para uma tarifação melhor e mais inteligente das ...
- ... proposing a directive on charging for the use of road infrastructure ... ... propor uma directiva sobre a tarifação da utilização das infra-estruturas rodoviárias ...
IV)
carga
VERB
- ... were attached to a pair of charging elephants! ... foram presos a um par de elefantes de carga!
- ... vehicle, e.g. the battery charging system. ... veículo, por exemplo do sistema de carga do acumulador.
- Okay, charging to 100. Ok, carga de 100.
- They'll have quick charging, three-phase charging ... Eles terão carga rápida, carga de três fases ...
- - Charging up to 360. - Carga a 36O.
V)
acusar
VERB
- Charging people with giving a false statement? Acusar pessoas por declarações falsas?
- Did she say what she's charging you with? Ela disse de que te vai acusar?
- ... are you going to keep me here without charging me? ... me vai manter aqui sem me acusar?
- I assume you're not charging me. Presumo que não estejam a acusar-me.
- Unless you're charging my client, this ... Se não estão a acusar a minha cliente, esta ...
- I'm charging you. Eu vou acusar você.
VI)
recarga
VERB
- Search for nearest charging station.' Procure pela estação de recarga mais próxima.'
- The nearest charging space it gives me is ... O espaço de recarga mais próximo que ele dá está à ...
- ... any case during re-charging of the braking system ... ... todo o caso, durante a recarga do sistema de travagem ...
payload
I)
carga
NOUN
- The only way to do that is separate the payload. A única maneira de fazer isso é separar a carga.
- Bring those men back without delivering that payload? E trazer aqueles homens sem ter entregue a carga?
- Payload is fully operational. A carga está totalmente operacional.
- The payload is fully operational. A carga está totalmente operacional.
- Bring those men back without delivering that payload? E trazer aqueles homens sem terem entregue a carga?
workload
I)
carga
NOUN
- I know your workload must be substantial. Sei que sua carga deve ser substancial.
- So with all that pressure and workload how do you keep ... Com toda essa pressão e carga de trabalho, como mantém ...
- Look, uh, our workload is going to increase, ... Vejam, nossa carga de trabalho aumentará, ...
- ... line but with the workload of 10 users. ... line mas com a carga de 10 usuários.
freighter
I)
cargueiro
NOUN
- Has the radio room reached the freighter? O rádio já contatou o cargueiro?
- The freighter could be approaching from the other side. O cargueiro pode estar se aproximando pelo outro lado.
- Take him back to the freighter. Podem levar esse sujeito de volta para o cargueiro.
- It is a freighter, very old. É um cargueiro muito antigo.
- I thought you were on the freighter. Pensei que estavam no cargueiro.
II)
fretador
NOUN
Synonyms: charterer
- He owns a small freighter. Ele possui um fretador pequeno.
- Tough part's going to be the freighter. A parte mais difícil será o fretador.
- They're sending a freighter to tow us back ... Eles estão a enviar um fretador para nos rebocar de volta ...
- They're sending a freighter to tow us back ... Eles estão enviando um fretador para rebocar nós de volta ...
- And then, essentially, this freighter shows up. E então, essencialmente, este O fretador aparece.
III)
fragata
NOUN
Synonyms: frigate, battleship
- We barely got enough to get back to the freighter. Mal temos o suficiente para voltarmos à fragata.
- This opens as a direct channel to the freighter. Isto abrirá um canal direto com a fragata.
- The freighter could be approaching from the ... A fragata pode estar a aproximar do ...
- They're sending a freighter to tow us back ... Vão enviar uma fragata para nos rebocar até ...
- It's an M-class star freighter. É uma fragata estelar classe-M.
loading
I)
carregamento
NOUN
- That leads to the tanker loading facility. Vai até as instalações de carregamento.
- Loading of the catapult is completed. Carregamento da catapulta está completo.
- That would explain the van parked in the loading zone. Isso explicaria a van parada na área de carregamento.
- Loading and unloading ramps should have ... As rampas de carregamento e descarregamento devem ter ...
- The loading surface, including the front wall ... A superfície de carregamento, incluindo a parede anterior ...
- Note the patented loading port, and the smooth ... Reparem no sistema de carregamento patenteado e o suave ...
II)
carregar
VERB
- Are we loading or not? Vamos carregar ou não?
- We have a lot of loading to do. Temos muita coisa para carregar.
- Your student just finished loading our radar images. Sua aluna acabou de carregar imagens do nosso radar.
- Start loading when you're ready. Comece carregar quando estiver pronto.
- Tell the men to begin loading the boat. Diz aos homens que comecem a carregar o navio.
- Start loading the truck, guys. Comecem a carregar, rapazes.
III)
carga
NOUN
- I knew that was a loading zone! Sabia que era uma zona de carga!
- Have them spotted at the loading corral. Que os levem ao curral de carga.
- This is loading and unloading only. Isso é apenas para carga e descarga.
- The yellow zone is for loading and unloading only. A zona amarela é para carga e descarga apenas.
- The original of such loading lists shall be stamped by the ... O original dessas listas de carga deve conter o visto da ...
- ... policeman in command of loading this train. ... policial em comando na carga deste trem.
IV)
embarque
NOUN
Synonyms: boarding, shipment, embarkation, departure, lading
- I want to be there to supervise the loading. Quero estar lá para supervisionar o embarque.
- The red zone has always been for loading and unloading. A zona vermelha sempre foi para embarque e desembarque.
- The red zone's always been for loading and unloading. A zona vermelha sempre foi de embarque e desembarque.
- ... for stopping and which zone is for loading. ... para parada e que zona é para embarque.
- ... the first working day following that of loading. ... no primeiro dia útil seguinte ao do embarque.
- ... and which is for loading. ... e que zona é para embarque.
shipment
I)
remessa
NOUN
Synonyms: consignment, delivery, referral, packing, remittance, batch
- The last big shipment went as scheduled. A remessa foi enviada como programado.
- A new shipment of the sea! Uma nova remessa do mar!
- The first shipment leaves today. A primeira remessa sai hoje.
- Who else knew of the shipment? Quem mais sabia da remessa?
- In such cases the entire shipment is returned. Nesses casos, toda a remessa é devolvida.
- They got another shipment through. Eles terminaram outra remessa.
II)
carregamento
NOUN
- The shipment rolls to us. O carregamento vem até nós.
- Look at that shipment of detonators. Olhe o carregamento de detonadores.
- The last shipment is lost. O último carregamento está perdido.
- You guys expecting a new shipment of hardware? Estão esperando um carregamento de armas novas?
- Who else knew of the shipment? Quem mais conhecia o carregamento?
- What did he tell you about the shipment? O que é que ele te contou sobre o carregamento?
III)
expedição
NOUN
Synonyms: expedition, dispatch, dispatching, consignment
- The next shipment is this afternoon. A próxima expedição é esta tarde.
- It was a red shipment container. Foi um contêiner da expedição vermelho.
- For the first time was nothing talked about the shipment. Pela primeira vez nada foi falado sobre a expedição.
- ... travel with my next shipment. ... viaja comigo na próxima expedição.
- ... be issued after the shipment of the products to which they ... ... ser emitidos após a expedição dos produtos a que se ...
- ... but will send a shipment next week and the ... ... , mas enviará uma expedição na próxima semana e ...
IV)
embarque
NOUN
Synonyms: boarding, embarkation, departure, loading, lading
- Package ready for shipment. Pacote pronto para embarque.
- The next shipment will be here next week so. O próximo embarque será na próxima semana, então.
- Shipment coming in today. Hoje chegará o embarque.
- First shipment comes in next week. O primeiro embarque chega semana que vem.
- Prepare the armaments for shipment. Preparar armamentos para embarque.
- When is the next shipment? Quando é o próximo embarque?
V)
envio
NOUN
- Original shipment contain one million dollars? O envio original era de um milhão de dólares?
- They understood about you not travelling with the shipment. Compreendem que não viaje com o envio.
- You see, this particular shipment of money was insured. Este envio de dinheiro está assegurado.
- A shipment should ready for pickup in the next couple of ... Um envio deveria estar preparado para recolher nas próximas duas ...
- ... vial packed and ready for shipment as soon as possible. ... frasco embalado e pronto para envio o mais breve possível.
- ... have been part of my shipment. ... ter sido parte de meu envio.
VI)
transferência
NOUN
Synonyms: transfer, download, transferring, clipboard, downloading, throughput
- The shipment must have arrived. A transferência deve ter chegado.
- Some problem with the shipment, alright. Alguns problemas com a transferência, certo.
- The person who arranges the shipment or the consignee shall ... A pessoa que trata da transferência ou o destinatário deve ...
- That shipment was half of what ... A transferência foi metade do que ...
- ... three working days before the shipment is made. ... três dias úteis antes da transferência.
- ... written consent, the shipment may be effected immediately after ... ... autorização por escrito, a transferência pode ser efectuada imediatamente após ...
VII)
encomenda
NOUN
- Got in your new shipment of blue cheese. Recebi a tua nova encomenda de queijo de bolor azul.
- And we want protection on the next shipment. E queremos proteção na próxima encomenda.
- ... sending out our last shipment. ... enviar a nossa última encomenda.
- ... says it's an important shipment and must be delivered ... ... disse que era uma encomenda importante que tem de ser entregue ...
- Where's the shipment coming from? De onde virá a encomenda?
- There's a shipment for you. Chegou uma encomenda para você.
VIII)
carga
NOUN
- I know about your shipment. Eu sei sobre sua carga.
- I have to unload this shipment. Tenho que guardar essa carga.
- Is the shipment on time? A carga está na hora?
- But the important shipment goes to the front. Qualquer carga importante vai para o front.
- Speculation here has centred on a shipment of toxic waste. A especulação se concentra numa carga de lixo tóxico.
- Speculation here has centered on a shipment of toxic waste. A especulação se concentra numa carga de lixo tóxico.
upload
I)
carregar
VERB
- Upload imprint to file drive. Carregar a impressão para o dispositivo.
- They can upload and download data. Podem carregar e descarregar dados, memórias.
- Upload the new authentication codes. A carregar os novos códigos de autenticação.
- The video package is ready for upload. O vídeo está pronto para carregar.
- ... one of their com channels to upload the virus. ... um dos seus canais de comunicação para carregar o vírus.
- ... see when you have you upload weight! ... ver quando tiver que carregar peso!
II)
enviar
VERB
- Can you upload them for me? Podes enviar para mim?
- But they have to upload the files. Mas eles precisam enviar os arquivos.
- The device used to upload last night's broadcast. Acham que encontraram o aparelho usado para enviar a transmissão.
- I'm supposed to upload another pulse tomorrow. Eu deveria enviar outro pulso amanhã.
- I'm trying to upload the pictures, but ... Estou a tentar enviar as fotos, mas ...
- We could upload one or (and ... Podemos enviar uma ou (e ...
III)
carregamento
NOUN
- Upload begins when you press here. O carregamento começa quando apertar aqui.
- There's only one upload left. Só resta um carregamento.
- There's one upload left. Só resta um carregamento.
- ... templates that provide for the direct upload of the collected data ... ... modelos que permitem o carregamento directo dos dados recolhidos ...
IV)
transferir
VERB
- Video package is ready for upload. Pacote pronto para transferir.
- We have attempted to upload the deactivation virus once again. Tentamos transferir o vírus de desativação novamente.
- They can upload and download data. Podem transferir informações, dados, memórias.
- If i upload my personal core into ... Se eu transferir meu módulo principal para ...
- So why don't I just upload it to my station and ... Que tal eu transferir para minha estação e ...
- Shall I upload the backup to the satellite drive ... Devo transferir a cópia de reserva para o disco no satélite ...
V)
envio
ADJ
- ... use some version of instant upload software. ... usa algum tipo de versão de sistema de envio instantâneo.
- They must have bounced the upload from here with a proxy ... Devem ter repassado o envio daqui por um proxy ...
- ... hit the button and upload the signal! ... aperto o botão e envio o sinal!
- yes, I upload the calendar to your phone, Sim, eu envio o calendário ao telefone,
- ... questions and I'll upload them to his tablet ... ... perguntas, e eu envio-as para o tablet dele ...
- "Upload of data files commencing." Iniciando o envio de arquivos.
uploading
I)
upload
VERB
- ... and hand them over for uploading. ... e entregá-las para upload.
- I've been uploading the software since I Ieft. Tenho feito upload do software desde que sai daqui.
II)
carregar
VERB
- Uploading new sniffer program now. Carregar nova sniffer programa agora.
- The program isn't uploading. O programa não está a carregar.
- Driver was uploading downtown between 12:00 and ... O condutor esteve a carregar no centro entre as 12h00 e ...
goods
I)
bens
NOUN
Synonyms: assets, possessions, durable, estate
- Goods change hands, along with ideas. Bens mudam de mão, junto às ideias.
- For receiving stolen goods. Por receber bens roubados.
- Who decided to steal the goods? Quem decidiu roubar os bens?
- The goods are safe. Os bens estão seguros.
- They go bankrupt because the goods are always returned! Eles ficam falidos porque os bens sempre voltam!
- The stolen goods have been recovered. Os bens roubados foram recuperados.
II)
mercadorias
NOUN
Synonyms: merchandise, commodities, freight, ware, wares
- My friend, did you bring the goods? Meu amigo, você trouxe as mercadorias?
- I just dabble in future used goods. Só trabalho com futuras mercadorias usadas.
- The captain is preparing a lot of goods. O capitão está preparando muitas mercadorias.
- I hear that you and your friends are stealing goods. Soube que você e seus amigos estão roubando mercadorias.
- Only that goods are on their way. Aquelas mercadorias estão a caminho.
- Where are our goods? Onde estão as nossas mercadorias?
III)
produtos
NOUN
- I am not dismayed by continental goods. Não estou espantada dos produtos do continente.
- His goods are the best. Seus produtos são os melhores.
- Perfect setup for receiving stolen goods. O cenário perfeito para receber produtos roubados.
- Just got the goods! Já peguei os produtos!
- Goods are simply not as dangerous as money. Produtos são menos perigosos que dinheiro.
- I was seeking outlets for our trade goods. Estava tentando criar um canal de exportação para nossos produtos.
IV)
artigos
NOUN
- These goods are not stolen. Os artigos não são roubados.
- Why do we care about sporting goods all of a sudden ... Porque nos preocupamos com artigos de desporto de repente ...
- The ban will mean that goods made from the meat ... A interdição significará que os artigos feitos a partir de carne ...
- ... a truly competitive market in greener goods. ... um mercado verdadeiramente competitivo de artigos mais ecológicos.
- travel goods, handbags and similar containers; artigos de viagem, bolsas e artefactos semelhantes;
- ... who said they didn't deal in second-hand goods. ... que disse que não possuíam artigos de segunda mão."
commodity
I)
producto
NOUN
II)
mercadoria
NOUN
Synonyms: merchandise, goods, ware, cargo, wares
- I agree, loyalty is a valuable commodity. Eu concordo, lealdade é uma mercadoria valiosa.
- It is only a commodity. É apenas uma mercadoria.
- You requested a rare commodity. Solicitou uma mercadoria muito rara.
- A valuable commodity in our world. Uma mercadoria valiosa no nosso mundo.
- I sold a pure commodity at a fair market price. Vendia mercadoria a um preço justo.
III)
IV)
comodidade
NOUN
Synonyms: convenience, comfort
- Compassion is a rare commodity these days. Compaixão é uma comodidade rara nestes dias.
- Truth is a nebulous commodity. A verdade é uma comodidade nebulosa.
- Company's a rare commodity up here. A companhia é uma comodidade rara por aqui.
- A commodity, an infinite pipeline ... Uma comodidade, um cano infinito ...
- ... that water is a commodity like any other. ... de que água é uma comodidade como outra qualquer.
ware
I)
ware
NOUN
- Ware, you're going to be all right. Ware, você vai ficar bem.
- So did detective ware. Assim como o detetive Ware.
- Ware, talk to me. Ware, fale comigo.
- You go along with Ware and see if you can ... Vá com Ware e veja se pode ...
- Ware's on the phone. Ware está no telefone.
II)
III)
IV)
wares
I)
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals