Goods
US
GB
PT
Translation of Goods in Portuguese :
goods
1
bens
NOUN
Synonyms: assets, possessions, durable, estate
- Goods change hands, along with ideas. Bens mudam de mão, junto às ideias.
- For receiving stolen goods. Por receber bens roubados.
- Who decided to steal the goods? Quem decidiu roubar os bens?
- The goods are safe. Os bens estão seguros.
- They go bankrupt because the goods are always returned! Eles ficam falidos porque os bens sempre voltam!
- The stolen goods have been recovered. Os bens roubados foram recuperados.
2
mercadorias
NOUN
Synonyms: merchandise, commodities, freight, ware, wares
- My friend, did you bring the goods? Meu amigo, você trouxe as mercadorias?
- I just dabble in future used goods. Só trabalho com futuras mercadorias usadas.
- The captain is preparing a lot of goods. O capitão está preparando muitas mercadorias.
- I hear that you and your friends are stealing goods. Soube que você e seus amigos estão roubando mercadorias.
- Only that goods are on their way. Aquelas mercadorias estão a caminho.
- Where are our goods? Onde estão as nossas mercadorias?
3
produtos
NOUN
- I am not dismayed by continental goods. Não estou espantada dos produtos do continente.
- His goods are the best. Seus produtos são os melhores.
- Perfect setup for receiving stolen goods. O cenário perfeito para receber produtos roubados.
- Just got the goods! Já peguei os produtos!
- Goods are simply not as dangerous as money. Produtos são menos perigosos que dinheiro.
- I was seeking outlets for our trade goods. Estava tentando criar um canal de exportação para nossos produtos.
4
artigos
NOUN
- These goods are not stolen. Os artigos não são roubados.
- Why do we care about sporting goods all of a sudden ... Porque nos preocupamos com artigos de desporto de repente ...
- The ban will mean that goods made from the meat ... A interdição significará que os artigos feitos a partir de carne ...
- ... a truly competitive market in greener goods. ... um mercado verdadeiramente competitivo de artigos mais ecológicos.
- travel goods, handbags and similar containers; artigos de viagem, bolsas e artefactos semelhantes;
- ... who said they didn't deal in second-hand goods. ... que disse que não possuíam artigos de segunda mão."
More meaning of Goods
assets
I)
activos
NOUN
Synonyms: active
- So you have kind of the assets of a company. Então você tem o tipo de activos de uma empresa.
- Assets need to be vetted much more fully. Activos têm de ser escolhidos com mais rigor.
- I have assets to protect, too. Eu também tenho activos a proteger.
- Assets are always equal to liabilities plus equity. Activos são sempre iguais ao passivo mais equidade.
- It emphasises the virtual nature of most financial assets. Sublinha o carácter virtual da maior parte dos activos financeiros.
- In our world, friends are not assets. No nosso mundo, amigos não são activos, são.
II)
ativos
NOUN
- Protecting a few crucial assets. Protegendo uns ativos cruciais.
- What happened to buying toxic assets? E a compra de ativos podres?
- Now your assets are worth less than your liabilities. Agora seus ativos valem menos do que as suas responsabilidades.
- There are no assets there. Não tem ativos lá.
- The assets are generating this. Os ativos estão gerando isso.
- Not many assets to tap into. Não temos muitos ativos.
III)
bens
NOUN
Synonyms: goods, possessions, durable, estate
- I protect his assets, if you will. Protejo seus bens, posso dizer.
- The government froze all our assets. O governo congelou nossos bens.
- Since they're out of money, they sell assets. Como não têm dinheiro, vendem bens.
- And so what are my total assets? E então, quais são meus bens totais?
- His assets are frozen. Seus bens estão congelados.
- You got assets somewhere? Você tem bens em algum lugar?
IV)
património
NOUN
- ... get a third of his assets. ... um terço do seu património.
- ... have to worry about splitting your assets. ... tinha de dividir o património.
- ... about the debtor's whereabouts or his or her assets. ... sobre o paradeiro do devedor ou sobre o seu património.
- ... aim at encompassing all the debtor's assets. ... , visando abarcar todo o património do devedor.
- With his assets, a guy like ... Com o seu património, um cara como ...
- ... of a universal transfer of assets; ... de uma transmissão de património a título universal ;
V)
VI)
recursos
NOUN
Synonyms: resources, features, capabilities, funds, appeals
- Lots of assets had been disappearing. Muitos recursos estavam desaparecendo.
- Find out what local assets we have in place there. Descubra quais tipos de recursos nós temos no local.
- We still have assets. Nós ainda temos recursos.
- Deploy all available assets to intercept the alien ship. Preparem todos os recursos disponíveis para interceptar a nave.
- But often the assets don't like the restrictions, ... Freqüentemente os recursos não gostam das restrições ...
- I have assets in play within the facility ... Eu tenho recursos em jogo dentro da instalação os ...
possessions
I)
posses
NOUN
Synonyms: holdings, ownerships
- All my earthly possessions. São minhas únicas posses.
- Melted from their possessions. Derretido das suas posses.
- You are a worm, and worms have no possessions. Você é um worm, worms e não têm posses.
- I wanted you to have some of his possessions. Queria que tivesses algumas de suas posses.
- We have too many possessions, anyway. Nós temos muitas posses, certo.
II)
bens
NOUN
- It can give you techniques to part with your possessions. Isto pode lhe dar técnicas para deixar seus bens.
- Did he have any possessions? Ele tinha outros bens?
- Melted from their possessions. Derretido dos bens deles.
- Did he have any possessions? Ele tinha alguns bens?
- Put all your valuable possessions in storage. Coloque todos os seus bens de valor num depósito.
III)
pertences
NOUN
Synonyms: belongings, belong, valuables
- He had more possessions than he had friends. Ele tinha mais pertences do que amigos.
- Possessions tie you down. Pertences te prendem aos lugares.
- I wanted you to have some of his possessions. Quero que fique com alguns pertences dele.
- All the childs possessions seem to have gone. Todos os pertences da criança parecem ter sumido.
- But as for her personal possessions. Mas quanto aos seus pertences.
IV)
durable
I)
durável
ADJ
Synonyms: lasting
- Certainly more durable than this. Nada é mais durável que isso.
- Durable yet plenty thin and flexible. Durável e ainda bastante fina e flexível.
- Not as durable or decorative, but satisfactory. Não é tão durável ou decorativo, mas é satisfatório.
- Next time, make it more durable. Da proxima vez, faça ele mais durável.
- ... something more solid and durable, my own way. ... algo mais sólido e durável, o meu próprio caminho.
- ... for instance, is an astoundingly durable creation. ... por exemplo, é uma criação incrivelmente durável.
II)
duradoura
ADJ
- ... progress towards a really durable agriculture. ... evoluções no sentido de uma agricultura realmente duradoura.
- ... us that this social stability is never durable. ... nos que essa estabilidade social nunca é duradoura.
- ... the conflict and a just and durable peace for everyone. ... o conflito e uma paz justa e duradoura para todos.
- ... terms of secure, durable and effective social protection, which ... ... termos de protecção social segura, duradoura e efectiva, que ...
- ... opportunity to arrive at a durable solution to this lingering conflict ... ... possibilidade de encontrar uma solução duradoura para este prolongado conflito ...
- ... an energy policy which is durable, balanced and fully secure ... ... de uma política energética duradoura, equilibrada e segura ...
III)
IV)
resistente
ADJ
- But you got to be durable, too. Mas também tens de ser resistente.
- ... shall be made of durable, non-corrosive material. ... serão feitas de material resistente e não corrosivo.
- ... good, safe and durable material for making drinking water pipes ... ... bom, seguro e resistente material dos tubos de água ...
V)
estate
I)
imobiliário
NOUN
Synonyms: real estate, housing
- It was an estate agent's plan. Era o plano de um agente imobiliário.
- I saw the estate agent. Vi o agente imobiliário.
- ... extra but we won't tell the estate agent that. ... mais, mas não vamos dizer isso ao agente imobiliário.
- ... working on a really big estate plan together. ... a trabalhar num projecto imobiliário.
- ... just supposed to talk to you about some estate issues. ... só pra falar sobre imobiliário.
- Yes, on estate agent business. Sim, num negócio imobiliário.
II)
propriedade
NOUN
- This is my father's estate. Essa é a propriedade do meu pai.
- I have business on the estate. Tenho negócios na propriedade.
- My sale of the estate. Da venda da propriedade.
- Some protection thing to control the estate. Alguma medida de proteção para controle de propriedade.
- It goes all around the estate. Cerca toda a propriedade.
- There was a tremendous amount of luxury at the estate. Havia uma tremenda quantidade de luxo na propriedade.
III)
espólio
NOUN
- ... get the rest of the estate? ... ganhou o resto do espólio?
- That money didn't come from the estate, O dinheiro não veio do espólio,
- ... after receiving your portion of the estate. ... depois de receber sua parte do espólio.
- ... the executors of the estate wanted to close the house ... ... . os executores do espólio queriam fechar a casa ...
- A portion of the estate will go to the charities ... Uma parte do espólio irá para as caridades ...
- ... give the rest of my residuary estate to. ... deixo o resto de meu espólio para."
IV)
patrimônio
NOUN
- The billionaire resolved to leave his estate to his esquire. O bilionário resolveu deixar seu patrimônio para seu escudeiro.
- With my half of the estate? Com metade do patrimônio?
- His own estate is in probate, ... Seu único patrimônio está num inventário, ...
- His estate went into a trust for your ... O patrimônio dele está na guarda de sua ...
- ... the garden for's estate. ... no jardim por seu patrimônio.
- I hereby bequeath my entire estate. Eu lego meu patrimônio.
V)
bens
NOUN
Synonyms: goods, assets, possessions, durable
- I had an estate sale. Fiz uma venda de bens.
- These loafers think about nothing but my estate! Estes vadios só pensam em meus bens!
- In that case, the entire estate goes to charity. Então, os bens vão para a caridade.
- For a third of my estate, naturally. Por uma terço dos meus bens, naturalmente.
- Certificate of widow's payment of estate tax. Certificado de pagamento de impostos dos bens da viúva.
- Living on the income from an estate. Viver da renda de bens.
VI)
imóvel
NOUN
Synonyms: property, real estate, immobile, motionless
- Stream running through the rear of the estate. Uma correnteza que atravessa a parte posterior do imóvel.
- He found the estate. Ele encontrou o imóvel.
- How nice an estate? Que bom um imóvel?
- On the estate, there is a cottage, a ... Sobre o imóvel, há uma casa, uma ...
- ... asked to invest in a commercial real-estate property. ... convidado a investir num imóvel comercial.
- I own a palatial estate, Eu possuo um palácio de imóvel.
VII)
herança
NOUN
Synonyms: inheritance, heritage, legacy, inheriting, heirloom
- And the majority of the estate? E a maior parte da herança?
- He decided that an honest child should inherit his estate. Ele decidiu que uma criança honesta deveria receber sua herança.
- Left a big estate. Deixou uma boa herança.
- I am entitled to part of my father's estate. Tenho direito à metade da herança.
- She has a legal claim on the estate. Ela reivindica a herança!
- ... both of you about the estate. ... vocês duas sobre a herança.
commodities
I)
commodities
NOUN
- Commodities is a risky business. Commodities é um negócio muito arriscado.
- I buy and sell commodities. Eu compro e vendo commodities.
- And she left me for a commodities broker. E ela me largou por um corretor de commodities.
- I work in commodities. Eu trabalho em commodities.
- ... a billion in assets, trades commodities for a living. ... bilhão em propriedades, e commodities para a vida toda.
II)
mercadorias
NOUN
Synonyms: goods, merchandise, freight, ware, wares
- But commerce is never just about commodities. Mas o comércio nunca é feito apenas de mercadorias.
- Men of sense and discretion are rare commodities these days. Homens com senso e discrição são mercadorias raras esses dias.
- Commodities are not a core business of a bank ... As mercadorias não constituem a actividade nuclear de um banco ...
- ... going to ask me what commodities? ... me vais perguntar que mercadorias?
- ... of all, the measure of commodities. ... do mais, a medida das mercadorias.
III)
comodidades
NOUN
Synonyms: facilities, amenities, comforts
- ... world of men and their commodities. ... mundo do Homem e as suas comodidades.
freight
I)
frete
NOUN
Synonyms: shipping
- Freight costs went up recently. Os custos do frete subiram há pouco tempo.
- They handle shipping and freight for overseas vendors. Cuidam de envio e frete para vendedores internacionais.
- Freight elevator is in the back. Elevador de frete é na parte de trás.
- And one freight every other night? E um frete em noites alternadas?
- You ever jump a freight train? Você já saltar de um trem de frete?
- We run a freight outfit when the weather cooperates. Fazemos frete, quando o tempo coopera.
II)
mercadorias
NOUN
Synonyms: goods, merchandise, commodities, ware, wares
- We should've hooked into those freight cars by now. Já devia ter o vagão das mercadorias.
- Shifting freight traffic from road to ... Transferir o tráfego de mercadorias das estradas para as ...
- ... often turn up in overseas freight. ... , geralmente se tornam mercadorias no exterior.
- ... particularly for citizens and freight. ... pensando nos cidadãos e no transporte de mercadorias.
- ... rail network for competitive freight traffic. ... rede ferroviária para um transporte de mercadorias competitivo.
- ... use of rail for freight. ... utilização dos caminhos de ferro para o transporte de mercadorias.
III)
carga
NOUN
- Freight inspections all complete. Inspeção completa da carga.
- Moving to the freight elevator. Indo para o elevador de carga.
- Take the freight elevator! Peguem o elevador de carga!
- Tomorrow a freight train will pass through our station. Amanhã um trem de carga passa pela nossa estação.
- Everyday they're out stealing from freight trains. Todos os dias eles estão roubando os trens de carga.
- We use the freight elevator. Usaremos o elevador de carga.
IV)
cargueiro
NOUN
- Any news from the freight industry? Alguma notícia do setor cargueiro?
- In the freight industry we can't take sides. O setor cargueiro não pode tomar partido algum.
- That freight s coming in now. O cargueiro está entrando agora.
- Are there any news from the freight industry? AIguma notícia do setor cargueiro?
- ln the freight industry we can't take sides O setor cargueiro não pode tomar partido aIgum.
ware
I)
ware
NOUN
- Ware, you're going to be all right. Ware, você vai ficar bem.
- So did detective ware. Assim como o detetive Ware.
- Ware, talk to me. Ware, fale comigo.
- You go along with Ware and see if you can ... Vá com Ware e veja se pode ...
- Ware's on the phone. Ware está no telefone.
II)
III)
IV)
wares
I)
III)
products
I)
produtos
NOUN
- Because they test their products on animals. Testam seus produtos em animais!
- I told you we only test products. Já disse que apenas testamos produtos.
- With all the other meat products. Com todos os outros produtos de carne.
- Did you deal in products or services? De produtos ou serviços?
- This study will be extended to processed products. Este estudo será alargado aos produtos transformados.
- What kind of cleaning products do you use? Que tipo de produtos de limpeza vocês usam?
articles
I)
artigos
NOUN
- If only my articles hadn't been signed. Se ao menos os meus artigos não tivessem sido assinados.
- All those articles have your name in the byline. Os artigos têm o seu nome.
- But he said we could start with these articles. Mas disse que poderíamos começar com esses artigos.
- You read the articles. Você leu os artigos.
- Because he didn't want me to see these two articles. Porque ele não queria que eu visse estes dois artigos.
- Saved all your articles. Guardei todos os seus artigos.
II)
objectos
NOUN
- These articles are first shaped and the shape thus obtained is ... Estes objectos são primeiramente moldados e a forma obtida é ...
- Those materials and articles may continue to be ... Tais materiais e objectos podem continuar a ser ...
- ... to which, the materials and articles are supplied. ... a que foram fornecidos os materiais e objectos.
- ... public place, then substances and articles of different kinds shall ... ... local público, as matérias e objectos de natureza diferentes deverão ...
- ... that such materials and articles be accompanied by a ... ... a obrigação de estes materiais e objectos serem acompanhados por uma ...
- Packages containing substances and articles of Os volumes contendo matérias e objectos:
items
I)
itens
NOUN
- These items are from my family's personal collection. São itens da coleção pessoal da minha família.
- So you don't throw away some personal items. Para não jogar fora itens pessoais.
- You will need five items for this journey. Vais precisar de cinco itens para essa aventura.
- I have other items to trade. Tenho outros itens para trocar.
- If we can pinpoint some of his items. Se pudermos localizar algum dos itens dele.
- Look at these items! Basta olhar para estes itens!
II)
artigos
NOUN
- I just need to find out who sent these items. Só preciso de saber quem enviou estes artigos.
- Some supermarkets have a hundred thousand items in them. Alguns supermercados tem cerca de cem mil artigos.
- See if you can trace any of the items. Veja se pode localizar quaisquer artigos.
- We check all the clothing items that come in. Checamos todas os artigos de roupas que chegam.
- Very limited range of items for sale. O leque de artigos à venda é muito limitado.
- Who sent these items? Quem enviou estes artigos?
III)
objectos
NOUN
- His personal items were all gone. Todos os seus objectos pessoais desapareceram.
- The goons didn't appreciate some of my more personal items. Os nazis não gostaram de alguns dos meus objectos pessoais.
- The goons didn't appreciate some of my more personal items. Os nazis nâo gostaram de alguns dos meus objectos pessoais.
- See if you can trace any of the items. Vê se algum dos objectos nos dá uma pista.
- These items are too famous to be sold. São objectos demasiado valiosos para serem vendidos.
- No cash, no personal items. Nada de dinheiro nem objectos pessoais.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals