Roles means Papéis, Funções and Cargos in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Roles

Translation of Roles in Portuguese :

roles

papéis

NOUN

Synonyms: papers, wallpapers

That was one of my favourite roles. Foi um dos meus papéis favoritos.
Maybe it would be possible to switch the roles? Será que não podemos trocar os papéis?
Some roles are nice, others not so nice. Alguns papéis são bons, outros nem tanto.
The roles have been cast. Os papéis foram distribuídos.
These roles need to be filled. Estes papéis devem ser cumpridos.
You playing two roles tonight. Você vai fazer dois papéis hoje.

- Click here to view more examples -

funções

NOUN

Synonyms: functions, features, duties, tasks

Their roles can also be swapped. Suas funções também podem ser trocadas.
The roles are divided. As funções estão divididas.
... answers to questions about the future roles. ... respostas às perguntas sobre as futuras funções.
... that that was one of their major roles in life. ... que essa era uma das suas principais funções na vida.
... into two different pathways with very different roles. ... em duas vias distintas com funções bem diferentes.
The roles of people in the monetary system As funções das pessoas no sistema monetário

- Click here to view more examples -

cargos

NOUN

Synonyms: positions, posts, offices

... levels, filling managerial roles (including those in ... ... níveis, o preenchimento dos cargos de gestão (incluindo os ...

in English

1. Functions

functions

funções

NOUN

Synonyms: roles, features, duties, tasks

The cortex handles many of our higher functions. O córtex lida com muitas das nossas funções superiores.
It has multiple functions, see? Tem múltiplas funções, estão vendo?
Just so you know how to manipulate these functions. Só para você saber como manipular essas funções.
What other functions do you perform? Que outras funções que você executa?
You perform the functions of a doctor. Você executar as funções de um médico.
What about the three functions? E sobre as três funções?

- Click here to view more examples -

II)

funciona

NOUN

Synonyms: works, work, runs, working, running, operates

His mind functions only to make money. A mente dele funciona só para fazer dinheiro.
That unit no longer functions. Aquela unidade não funciona mais.
Remove the inhibitor, the immune system functions. Remova o inibidor e o sistema imunológico funciona.
And it functions best when no one believes in it. E funciona melhor quando ninguém acredita nele.
You know how the government functions. Você sabe como funciona o governo.
Then we observe if the vaccine functions properly. Logo, observamos se a vacina funciona bem.

- Click here to view more examples -

2. Features

features

características

NOUN

Synonyms: characteristics, traits, characteristic

We all have our traits, our features. Todos temos nossos traços, nossas características.
Distinguishing features include large ocular cavities. Características distintas incluem grandes cavidades oculares.
Some have added deluxe features to the basic model. Algumas adicionaram características de luxo ao modelo básico.
We use again circles, to describe those features. Podemos novamente usar círculos para descrever essas características.
What about other distinguishing features? E outras marcas características?
I mean his features. Estou a dizer as características.

- Click here to view more examples -

II)

recursos

NOUN

Synonyms: resources, capabilities, funds, assets, appeals

Culinary crisis in features. Crise culinária em recursos.
What features does it have? Que recursos esse tem?
All articles and features should be on my ... Todos os artigos e recursos deverão estar na minha ...
These features are brought to you by our engineers and designers Esses recursos são feitos para você por nossos engenheiros e designers
... , they'd have fewer security features. ... , eles têm menos recursos de segurança.
... I want articles and features related to that theme. ... ... , eu quero artigos e recursos relacionado ao tema. ...

- Click here to view more examples -

III)

funcionalidades

NOUN

Synonyms: functionality, capabilities

This new version provides novel features which will be examined in ... Esta nova versão proporciona novas funcionalidades que serão estudadas, de ...
... emergency services and/or features for avoidance of fraud; ... serviços de emergência e/ou funcionalidades preventivas das fraudes;
... on user privacy, features for users with a disability ... ... relativos à privacidade dos utilizadores, funcionalidades para utentes com deficiências ...
... for users with a disability, features for emergency services and ... ... para utentes com deficiências, funcionalidades para serviços de emergência e ...

- Click here to view more examples -

IV)

apresenta

VERB

Synonyms: presents, offers, introduces, displays, shows, boasts

That website features women, not children. Este site apresenta mulheres, não crianças.
But he has no special features? Ele apresenta algo especial?
This list features exclusively names attached to this faculty. Esta lista apresenta nomes exclusivamente ligados à esta aptidão.
Our lunch buffet features all the food you ... Nosso buffet de almoço apresenta toda comida que você ...
He also authors features stories for the bi-monthly Ele também apresenta histórias de autores para o bi-mensal
... got some really cool makeover features that are built in, ... ... tenho algumas muito legal apresenta reforma que estão integrados, ...

- Click here to view more examples -

dispõe

VERB

Synonyms: offers, has, provides, boasts

VI)

possui

VERB

Synonyms: has, own, owns, possesses, boasts, holds

The cathedral features an enormous altar covered in gold. A catedral possui um enorme altar de ouro

VII)

caracteriza

VERB

Synonyms: characterizes

It features a strong focus on ... Caracteriza-se, essencialmente, por focar ...

VIII)

funções

NOUN

Synonyms: functions, roles, duties, tasks

I just think there's too many features. Acho que tem funções demais.
Two features, one item. Duas funções, um item.
It's the special features, they drain the battery. As funções especiais acabam com a bateria.
it has many amazing features. Ele tem ótimas funções.

- Click here to view more examples -

3. Duties

duties

deveres

NOUN

Synonyms: homework, duty, obligations, responsibilities, chores

I just want to resume my normal duties. Só quero retomar os meus deveres.
I have no official duties. Eu não tenho deveres oficiais.
Our duties are light. Os deveres são leves.
One of his duties. Um dos deveres dele.
We all have assigned duties. Todos temos nossos deveres.
Trying to avoid your duties, huh? Tentando evitar os seus deveres, ah?

- Click here to view more examples -

II)

funções

NOUN

Synonyms: functions, roles, features, tasks

We could only accept our new duties. Só nos restou aceitar as novas funções.
Those are the duties you gave me. São as funções que você me designou.
But my funds are strictly limited to official duties. Mas meus fundos são limitados a minhas funções de oficial.
Starting my new duties. A iniciar as minhas novas funções.
Part of your duties are to what? O que faz parte das tuas funções?
Insulting an officer in the exercise of his duties. Insultando um oficial em exercício de suas funções.

- Click here to view more examples -

III)

direitos

NOUN

Synonyms: rights, entitlements

For products subject to duties, the amount of these ... Para os produtos submetidos a direitos, o montante destes ...
Total relief from import duties shall be granted for ... A isenção total de direitos de importação é concedida às ...
... did not have to pay normal import duties. ... não tiveram de pagar os direitos de importação normais.
... for adjusting quotas and duties accordingly? ... de ajustar em conformidade as quotas e os direitos?
... be exempt from import duties even where they represent only ... ... beneficiam da isenção de direitos de importação mesmo quando representam apenas ...
... alleged that the imposition of duties could lead to a loss ... ... produtores alegam que a instituição de direitos poderá provocar a perda ...

- Click here to view more examples -

IV)

obrigações

NOUN

Synonyms: obligations, bonds, bond, liabilities, commitments

You both know your duties? Conhecem as suas obrigações?
And our duties are expansive. E nossas obrigações são vastas.
I have duties, like everyone here. E tenho obrigações, também como todos.
You did not take on half his duties. Você não teve nem metade das obrigações.
You go on about your duties. Continue com suas obrigações.
You have your duties. Você tem suas obrigações.

- Click here to view more examples -

tarefas

NOUN

Synonyms: tasks, task, chores, jobs, assignments

We have no sharing of operational duties. Não temos uma repartição das tarefas operacionais.
You will read the revised list of your duties. Leia a lista revisada de suas tarefas.
And what is your authority for these duties? Qual é a jurisdição para estas tarefas?
Barb usually assigns us our duties. Barb geralmente designa nossas tarefas.
Part of his duties included assisting the field surgeon. Ajudar o cirurgião de campo era uma de suas tarefas.
But that won't interfere with my duties. Mas isso não interfere com as minhas tarefas.

- Click here to view more examples -

VI)

afazeres

NOUN

Synonyms: affairs, chores, errands, todo

I can have a list of duties for you tomorrow. Posso te dar uma lista de afazeres para amanhã.
The rest of you, return to your regular duties. Os restantes voltem aos vossos afazeres habituais.
I have been tending my duties. Tenho estado ocupada com os meus afazeres.
I suggest you return to your duties and drop this matter ... Sugiro que volte aos seus afazeres, e esqueça esse assunto ...
I suggest you return to your duties and drop this matter ... Sugiro que volte aos seus afazeres, e esqueça este assunto ...
... a day's respite from my duties at the ministry. ... desse folga dos meus afazeres no ministério.

- Click here to view more examples -

VII)

atribuições

NOUN

Synonyms: assignments, attributions, tasks, allocations

Your duties include light cleaning, and you're responsible for ... Suas atribuições incluem limpeza leve, e você é responsável pela ...
... for the performance of its duties. ... para o exercício das suas atribuições.
... In carrying out the duties assigned to it by ... ... Para o exercício das atribuições que lhe são conferidas pelo ...
In carrying out the duties assigned to it by this Regulation ... No desempenho das atribuições conferidas pelo presente regulamento ...

- Click here to view more examples -

4. Tasks

tasks

tarefas

NOUN

Synonyms: task, chores, jobs, duties, assignments

With new tasks and higher pay. Com novas tarefas e um salário muito melhor.
The most difficult of tasks. A mais difícil das tarefas.
You must complete three tasks before the moon is full. Você precisa completar três tarefas antes da lua cheia.
There are no big or small tasks. Não há tarefas grandes ou pequenas.
This is one of the genuinely difficult tasks. Esta será uma das tarefas verdadeiramente difíceis.
So many tasks, so few hands. Tantas tarefas, tão poucas mãos.

- Click here to view more examples -

II)

funções

NOUN

Synonyms: functions, roles, features, duties

There shall be no remuneration for the tasks performed. As funções exercidas não são objecto de remuneração.
One of the tasks of this commission is to research ... Uma das funções desta comissão é investigar ...
... as it makes the tasks more precise and clearer. ... uma vez que confere precisão e clareza às funções.
... part or all of these tasks. ... uma parte ou a totalidade dessas funções.
It shall be responsible for the following tasks: A agência está nomeadamente encarregada das seguintes funções:
The chief economist has three main tasks: O economista principal desempenha três funções essenciais:

- Click here to view more examples -

III)

atribuições

NOUN

Synonyms: assignments, attributions, duties, allocations

Tasks relating to operational coordination Atribuições relativas à coordenação operacional
Tasks relating to the international obligations ... Atribuições relativas às obrigações internacionais ...
... the staff necessary for the performance of its tasks. ... do pessoal necessário ao exercício das suas atribuições.
... required to discharge those tasks; ... necessárias para a realização de tais atribuições;
... responsible for the following tasks: ... seu cargo as seguintes atribuições:
... of the departments detailing the tasks of each administrative unit. ... dos serviços e as atribuições de cada unidade administrativa.

- Click here to view more examples -

IV)

missões

NOUN

Synonyms: missions, quests, assignments

... documents to fulfil their public tasks. ... documentos para cumprir as suas missões de serviço público.
The performance of these tasks should not be obstructed ... O desempenho dessas missões não deverá ser obstruído ...
... will afford us the chance to fulfil our tasks. ... nos permitirá cumprir as nossas missões.
... continuous and balanced expansion, tasks which are inconceivable in ... ... expansão contínua e equilibrada, missões que não se podem conceber ...
... responsibility for our new tasks, take it up actively ... ... responsabilidade por estas novas missões e de assumi-la activamente ...
... that the definition of public service tasks does not contain any ... ... que esta definição das missões de serviço público não contém nenhum ...

- Click here to view more examples -

5. Offices

offices

escritórios

NOUN

You know, we should move our offices here. Devíamos mudar os nossos escritórios para aqui.
First thing, go around the offices. Primeira coisa, dá uma volta aos escritórios.
You saw my offices. Você viu meus escritórios.
For offices and the metro. Para escritórios e o metrô.
Where are the executive offices? Onde ficam os escritórios da diretoria?
You should check out his offices. Devia checar seus escritórios.

- Click here to view more examples -

II)

gabinetes

NOUN

Synonyms: cabinets, enclosures, bureaus, housings

I see corner offices, embossed letterhead. Gabinetes de esquina, cabedal embutido.
They could be in any of those offices. Podem estar em qualquer um destes gabinetes.
Why are there all these offices? Porque existem estes gabinetes todos?
Go out and check the other offices. Vai verificar os outros gabinetes.
I think our offices resemble a kind of ... Pessoalmente, acho que os nossos gabinetes parecem uma espécie de ...
We gave you one of our better offices. Deram-lhe um dos nossos melhores gabinetes!

- Click here to view more examples -

III)

ofícios

NOUN

Synonyms: crafts, trades

... ... in the offices, the services in the ... ... ,... nos ofícios, nos serviços nas ...
... inherit all of his offices." ... herdarei todos os seus ofícios."
... ranks of priests, and the offices of Levites established by ... ... filas de padres.e os ofícios de Levitas estabelecidos por ...

- Click here to view more examples -

IV)

cargos

NOUN

Synonyms: positions, posts, roles

... a direct line to the highest offices in the land. ... linha direta com os mais altos cargos daqui.
... in public with trading sacred offices like a market huckster! ... em público de negociar cargos sagrados como um mascate!
The offices have to count for ... Os cargos têm de servir para ...
These offices we grant in the full expectation they will be ... Estes cargos são concedidos na expectativa de que serão ...
... your resignation of all your offices and matters of state. ... tua demissão de todos os cargos e assuntos de estado.
... your resignation of all your offices and matters of state. ... sua renúncia de todos os cargos e assuntos do Estado.

- Click here to view more examples -

estâncias

NOUN

Synonyms: resorts, estancias, stanzas

Forwarding of documents presented to customs offices Envio de documentos apresentados às estâncias aduaneiras
... the normal opening hours of their competent customs offices. ... o horário normal de funcionamento das respectivas estâncias aduaneiras competentes.
... be subjected to examination at customs offices en route. ... , submetidas a inspecção aduaneira nas estâncias aduaneiras de passagem.
... measures for the establishment of the following competent customs offices: ... medidas para o estabelecimento das seguintes estâncias aduaneiras competentes:
... outside normal working hours or away from customs offices, ... fora das horas normais de serviço ou das estâncias aduaneiras,
... , where appropriate, the offices of transit called on to ... ... , eventualmente, as estâncias de passagem solicitadas a ...