Fixtures
US
GB
PT
Translation of Fixtures in Portuguese :
fixtures
1
2
3
4
5
utensílios
NOUN
Synonyms: utensils, appliances, ware, cookware, kitchenware
- All your amenities, fixtures, fittings, washer- ... Tem os utensílios, máquina de lavar, ...
More meaning of Fixtures
lamps
I)
lâmpadas
NOUN
Synonyms: bulbs, light bulbs
- Fresh paint job, new lamps. Pintura recente, lâmpadas novas.
- Light the lamps down there! Acendam as lâmpadas aí em baixo!
- Current lights up lamps too! A corrente também acende lâmpadas!
- Light more lamps if you are cold! Acenda mais lâmpadas se você tem frio!
- New lamps for all! Novas lâmpadas para todos!
- You want to open a shop of a thousand lamps. Vai montar a casa das mil lâmpadas?
II)
candeeiros
NOUN
Synonyms: chandeliers, sconces
- There were no lamps. Não há candeeiros nenhuns.
- Two lamps, proper bed, television. Dois candeeiros, uma cama em condições e televisão.
- Get rid of the lamps, the table, the chairs ... Livra-te dos candeeiros, da mesa e das cadeiras ...
- ... who goes around breaking lamps. ... que anda por ai a partir candeeiros.
- She makes lamps and.... Ela faz candeeiros e...
- Close the shutters while I get the oil lamps. Feche as janelas enquanto vou buscar os candeeiros.
III)
abajures
NOUN
- These lamps will be fine. Esses abajures vão ser ótimos.
- We have to change furniture, carpets, lamps. Tens que mudar móveis, tapetes, abajures.
- We have to change furniture, carpets, lamps. Tem que mudar móveis, tapetes, abajures.
- Does she have the lamps now, too? Ela também ficou com os abajures?
- My children and the lamps. Os filhos e os abajures.
- ... the plates, the lamps the carpets, well even the ... ... os pratos, os abajures os tapetes, bem, o ...
IV)
luminárias
NOUN
Synonyms: fixtures, luminaires
- Fresh paint job, new lamps. Pintura nova, luminárias novas.
- ... the front door is required to light the lamps. ... à porta deve acender as luminárias.
- Lamps, furniture, sofas, tables, everything. luminárias, cadeiras, móveis, mesas, tudo.
- "No matter how many lamps are lit, the light ... Não importa quantas luminárias são acesas a luz ...
V)
luzes
NOUN
Synonyms: lights
- Turn your lamps on at my signal. Ligue suas luzes ao meu sinal.
- ... checked by visual inspection of the lamps and their markings. ... verificados por inspecção visual das luzes e respectivas marcações.
- The lamps are lit! As luzes se acenderam!
- the hum of the street lamps. O zumbido das luzes da rua.
- Equivalent lamps means lamps having the ... Por luzes equivalentes entende-se as luzes com a ...
- ... , the category of lamps shall be checked by ... ... , a categoria das luzes devem ser verificados por ...
VI)
faróis
NOUN
Synonyms: headlights, lighthouses, beacons, lanterns
- ... electrical broom, equipped with two powerful lamps. ... vassoura elétrica, equipada com dois faróis.
fixings
I)
fixations
I)
fixações
NOUN
Synonyms: fixings, anchorages, bindings, fastenings, fixtures, mountings
- ... a number of unusual fixations and hobbies. ... uma quantidade invulgar de fixações e passatempos.
- ... for producers of the first fixations of films, in respect ... ... os produtores das primeiras fixações de filmes, no que respeita ...
- ... for producers of the first fixations of films, in respect ... ... dos produtores das primeiras fixações de filmes, no que respeita ...
- ... , in respect of fixations of their performances, ... , no que respeita às fixações das suas prestações,
- ... , in respect of fixations of their performances; ... , no que respeita às fixações das suas prestações;
anchorages
I)
fixações
NOUN
- Minimum number of belt anchorages to be provided Número mínimo de fixações a prever.
- Number and location of the anchorages: número e localização das fixações:
- Strength of seats and their anchorages (large passenger vehicles ... Resistência dos bancos e suas fixações (grandes veículos de passageiros ...
- ... used which may affect the strength of the belt anchorages; ... que podem influir na resistência das fixações;
II)
ancoradouros
NOUN
bindings
I)
II)
ligações
NOUN
Synonyms: links, connections, calls, leads, phone calls, bonds
- You break their bindings. Tu partes as suas ligações.
- Our bindings must have kept so much pressure on ... Nosso ligações devem mantiveram tanta pressão sobre o ...
III)
emperramentos
NOUN
IV)
V)
encadernações
NOUN
- And unlike the musty bindings of our gene library. E diferente das bolorentas encadernações da nossa biblioteca genética,
- And unlike the musty bindings of our gene library ... E diferente das bolorentas encadernações da nossa biblioteca genética ...
VI)
mountings
I)
fixações
NOUN
Synonyms: fixings, fixations, anchorages, bindings, fastenings, fixtures
- ... s) and of its (their) mountings. ... es) e respectivas fixações.
II)
montagens
NOUN
Synonyms: mounts, assemblies, montages
- ... comprising the contact strips and their mountings ... composto pelas escovas e as suas montagens.
gauges
I)
calibres
NOUN
Synonyms: calibers
- ... fuel pumps off, engine gauges green. ... bombas de combustível fora, motor calibres verde.
- ... and holders together with gauges for the control of ... ... de lâmpadas e suportes, calibres para o controlo da ...
II)
III)
medidores
NOUN
- Without the gauges, there was no way for me ... Sem os medidores, não havia maneira ...
- Without the gauges, there was no way for me ... Sem os medidores, não havia como eu ...
- ... if you have two fuel gauges on your car. ... se você tivesse dois medidores de combustível no seu carro.
- ... as if you have two fuel gauges on your car. ... como se tivesse dois medidores de combustível em seu carro.
- ... when there's no pressure in the gauges. ... quando não há pressão nos medidores.
IV)
V)
pluviômetros
NOUN
VI)
indicadores
NOUN
Synonyms: indicators, bookmarks, pointers
- What do the gauges say? O que dizem os indicadores?
- The gauges don't always show it. Os indicadores nem sempre mostram.
- ... auxiliary power's out,so the gauges don't work. ... há energia, por isso,os indicadores não funcionam.
- ... auxiliary power's out, so the gauges don't work. ... há energia, por isso, os indicadores não funcionam.
- Yes, I'm reading the gauges. Sim, estou a ler os indicadores.
VII)
mostradores
NOUN
Synonyms: dials
- Look at your gauges. Olhe para os mostradores!
- ... your attention to these gauges all around here, ... ... sua atenção para estes mostradores.todos aqui à volta, ...
- ... your attention to these gauges, all around here, ... ... vossa atenção para estes mostradores.todos aqui à volta, ...
VIII)
matches
I)
corresponde
VERB
Synonyms: corresponds, correspond
- Your car matches the description. O seu carro corresponde à descrição.
- It matches the wound's dimensions exactly. Corresponde exactamente a dimensão da ferida.
- He matches the profile. Ele corresponde ao perfil.
- Matches the piece we found at the scene. Corresponde ao fragmento que encontrámos no local.
- She matches the size of the assailant. Corresponde ao tamanho do atacante.
- Matches the wound and the bruising. Corresponde à ferida e a contusão.
II)
fósforos
NOUN
Synonyms: phosphors
- These matches were on the floor by the upstairs sprinklers. Estes fósforos estavam no chão.
- He was playing with matches. Estava a brincar com fósforos.
- Maybe the matches blew out. Talvez os fósforos se tenham apagado.
- Where on earth are my confounded matches? Onde raio estão os meus malditos fósforos?
- Tomorrow we must buy matches. Amanhã devemos comprar fósforos.
- Watch out for the matches, will you? Cuidado com os fósforos, ok?
III)
coincide com
VERB
- It matches your ten card. Coincide com a sua identificação.
- And it matches his statement. E coincide com o depoimento dele.
- The fiber you recovered matches the suspect's jacket. A fibra que encontrou coincide com o casaco do suspeito.
- Description matches our vic. A descrição coincide com a vítima.
- Nothing matches the database so far. Nada coincide com o banco de dados até ao momento.
- And it matches the bullet that we recovered. E que coincide com a bala que recuperamos.
IV)
correspondências
NOUN
Synonyms: hits, correspondence
- We have six possible matches to the body fingerprint. Há seis correspondências com a impressão da massa de moldar.
- You work the room of matches. Você trabalha na sala de correspondências.
- She totally matches your profile. Ela totalmente correspondências seu perfil.
- ... an unacceptable rate of false matches. ... uma taxa inaceitável de falsas correspondências.
V)
partidas
NOUN
Synonyms: departures, broken, pranks, fixtures
- You know my soccer team won the matches easily. Meu time de futebol venceu as partidas facilmente.
- This guy now runs underground boxing matches. Este cara agora roda partidas de boxe ilegais.
- I would always let you win the boxing matches. Sempre deixei você ganhar as partidas de boxe.
- I thought you didn't like coming to these matches. Achei que não gostasse de vir a estas partidas.
- Forget the chess matches. Não interessam as partidas de xadrez.
- Her number matches her name, but she's got no ... Seu número de partidas seu nome, mas ela tem sem ...
VI)
jogos
VERB
- I won both my matches. Ganhei os dois jogos.
- If you can find time between soccer matches. Se conseguir um tempo entre os jogos de futebol.
- Nobody cares as long as we're winning the matches. Ninguém liga, desde que estejamos vencendo os jogos.
- I used to get really tense before big tennis matches. Eu ficava tenso antes dos grandes jogos.
- Do you know where the matches are? Sabes onde estão os jogos?
- Your insolence matches his. Sua insolência jogos dele.
VII)
combina
VERB
- You notice how everything matches except this one pillow sham? Você notou como tudo combina exceto com essa almofada?
- Because it matches with the green. Porque combina com o verde.
- It matches your knife perfectly. Combina perfeitamente com a sua faca.
- Matches a lot with your skin. Combina muito com a sua pele.
- You name it, no matches. O que pensar, nada combina.
- The computer matches half tones, gray tones, densities. O computador combina meios tons, tons inteiros, densidades.
departures
I)
partidas
NOUN
- All right, no more departures anywhere. Não há mais partidas de lado nenhum, percebeste?
- We have arrivals and departures. Temos chegadas e partidas.
- For the train departures? Para as partidas dos comboios?
- All right, no more departures anywhere. Não há mais partidas de lado nenhum, entendeu?
- The arrivals and departures from the castle. As chegadas e partidas do castelo.
II)
saídas
NOUN
- One of today's departures will be missing a few ... Uma das saídas de hoje estará faltando alguns ...
- We need to goto Departures! Precisamos ir Saídas para!
- "Asbestos departures" | "Saídas amianto" |
III)
IV)
broken
I)
quebrado
ADJ
- I still spell about to be broken. Sinto que o encanto será quebrado.
- Winds up with a broken nose. Acabou com o nariz quebrado.
- And there's no indication of any broken red glass. E não há nenhuma indicação de um vidro quebrado vermelho.
- This deadlock must be broken. Este círculo vicioso tem de ser quebrado.
- How do you fix something this broken? Como você arruma algo que está quebrado?
- You only see broken glass. Apenas você vê vidro quebrado.
II)
partido
ADJ
- I think this was already broken. Acho que isto já estava partido.
- Your nose is broken. Tens o nariz partido.
- And a broken heel. E um salto partido.
- Who here has had their heart broken? Quem aqui teve seu coração partido?
- A broken heart, the family said. Um coração partido, disse a família.
- Across from the man, inside the broken heart. Ao lado, dentro do coração partido.
III)
quebrou
VERB
- The lock is broken, man. A fechadura quebrou, cara.
- I think you've broken my arm. Acho que você quebrou meu braço.
- I think his car has broken down! Eu acho que seu carro quebrou!
- But his chauffeur's broken his leg. Mas o motorista quebrou a perna.
- I think you've broken your leg. Acho que você quebrou a perna.
- It has not broken yet. Ele não quebrou ainda.
IV)
avariado
ADJ
Synonyms: damaged, faulty, defective, malfunctioning, malfunction
- Our basement air conditioning is broken. O ar condicionado da nossa cave está avariado.
- Your answering machine is broken. O teu gravador de chamadas está avariado.
- Are you sure it's not broken? Tens a certeza de que não está está avariado?
- If the transmitter is broken. Se o transmissor estiver avariado.
- This is a broken plane. É um avião avariado.
- The right rear taillight was broken. O farol traseiro da direita estava avariado.
V)
desfeito
ADJ
- You come from a broken home. Você vem de um lar desfeito.
- We have a tie which must be broken. Nós temos um empate que deve ser desfeito.
- This group is broken. Este grupo está realmente desfeito.
- And a broken home? E um lar desfeito?
- But eventually, this close tie has to be broken. Mas eventualmente esse laço tem de ser desfeito.
- His heart was broken. Tem o coração desfeito.
VI)
rompido
VERB
- She said no, not until i haven't broken up. Ela não queria, porque ainda não havia rompido.
- The circle's about to be broken! O círculo logo será rompido!
- A seal has broken in autopsy. Isolamento rompido na autópsia.
- The line must have broken. A linha deve ter rompido.
- The circle is broken. O círculo está rompido!
- It seems there is nothing broken. Parece que não tem nada rompido.
VII)
estragado
ADJ
- I think your filter's broken though. Acho que o filtro está estragado.
- Now the monitor is broken. Agora, o monitor está estragado, morto.
- You see, the air conditioner had broken down. O ar condicionado estava estragado.
- These may be broken. Isto deve estar estragado.
- The clip is broken. Isto deve estar estragado.
- The radiator is broken. O radiador está estragado.
VIII)
interrompida
VERB
Synonyms: interrupted, stopped, disrupted, halted, discontinued, aborted, paused
- Their family line is broken up now. A linhagem de sua família foi interrompida, agora.
- Consider the chain of custody broken. Digamos que a cadeia de custódia foi interrompida.
- ... which means this rib was broken before this man was ... ... que significa que este reforço foi interrompida antes este homem foi ...
- And the match isn't broken. A partida não está interrompida.
- The connection's broken. A ligação é interrompida.
- The connection's broken. A ligação foi interrompida.
IX)
partiu
VERB
- Someone has just about broken her heart. Alguém quase partiu o seu coração.
- But the ungrateful child has broken my heart. Mas criança ingrata partiu meu coração.
- I think the ax is actually broken. Acho que o machado se partiu.
- Never broken a glass? Nunca partiu um copo?
- You have my heart broken. Você partiu meu coração.
- Who is he the broken hand? A quem partiu ele a mão?
X)
dividido
VERB
Synonyms: divided, split, torn, partitioned
- Food is broken down into nutrients. O alimento é dividido em nutrientes.
- But he's from a broken home. Mas ele vem de um lar dividido.
- But he's from a broken home. Mas ele teve o lar dividido.
- ... seen a man so broken up and. ... vi um homem tão dividido e destroçado.
- ... you know, the way this is broken up? ... voce sabe, o caminho este e dividido?
- ... in prison can be broken down into several activities. ... na prisão pode ser dividido em várias actividades.
XI)
destruído
ADJ
- But he's a broken man. Mas ele é um homem destruído.
- Now faded and broken. Está acabado e destruído.
- But the man is broken. Mas o homem está destruído.
- I can fix everything that's broken. Posso consertar tudo que foi destruído.
- You must have broken many hearts. Terás destruído muitos corações?
- ... the planet has already broken apart. ... o planeta já foi destruído.
pranks
I)
brincadeiras
NOUN
Synonyms: jokes, fooling around, banter, joking, kidding
- So now you know, pranks do not pay. Então agora você sabe, brincadeiras não pagam.
- This another one of your pranks? Isto é mais uma das tuas brincadeiras?
- Still up to childish pranks. Ainda com brincadeiras infantis.
- Enough with the pranks. Já basta com as brincadeiras.
- The gravity of my presentation permits of no childish pranks. A importância de minha apresentação não permite brincadeiras infantis.
II)
pegadinhas
NOUN
Synonyms: practical jokes, gags
- Then you'll have to top these awesome pranks. Então vai ter que superar essas pegadinhas incríveis.
- This another one of your pranks? Isso é outra pegadinhas?
- No more pranks, okay? Chega de pegadinhas, certo?
- ... adhering to lab policy against pranks, ... aderindo às políticas do laboratório sobre pegadinhas.
III)
partidas
NOUN
Synonyms: matches, departures, broken, fixtures
- These pranks, they need to stop. Estas partidas, têm que acabar.
- This another one of your pranks? É mais uma das tuas partidas?
- More of your pranks. Mais uma das tuas partidas.
- I'm sure it's one of their pranks. Deve ser uma das partidas deles.
- ... is behind all these pranks on the nor mies. ... está por trás das partidas aos normies.
IV)
trotes
NOUN
Synonyms: prank calls, hazing, practical jokes, hoaxes
- ... is one of your pranks, very funny. ... for um de seus trotes, muito engraçado.
- ... Corpses for use in wacky fraternity pranks"? ... Cadáveres para serem usados em trotes de Fraternidade"?
- - These aren't just pranks. -Não são apenas trotes.
V)
travessuras
NOUN
Synonyms: antics, mischief, shenanigans
- We played pranks on them. Nós fazemos travessuras com eles.
- You were always so witty, such wonderful pranks. Sempre espirituoso, tantas lindas travessuras.
- Full of pranks, and blond as a field ... Cheio de travessuras, era loiro como um campo ...
- ... hope this isn't one of your pranks! ... espero que isso não seja uma de suas travessuras!
- ... was a guy who pulled even bigger pranks than me. ... teve um garoto que fez travessuras maiores que as minhas!
utensils
I)
utensílios
NOUN
Synonyms: appliances, ware, fixtures, cookware, kitchenware
- Proximity to beverages and sharp utensils. Perto das bebidas e de utensílios afiados.
- Paper plates and utensils. Pratos descartáveis e utensílios.
- Even the utensils are not spared. Nem mesmo os utensílios são poupados.
- ... in the kitchen next to the utensils or something. ... na cozinha, do lado dos utensílios ou coisa assim.
- Some plates, some utensils. Alguns pratos, alguns utensílios.
II)
talheres
NOUN
Synonyms: cutlery, silverware, flatware, tableware, forks
- Your wine glasses and dinning utensils are exquisite. Os vossos copos e talheres são de requinte.
- ... knotted up, and you can't hold these here utensils. ... num nó e não consegues segurar nos talheres.
- ... I have napkins and utensils. ... Eu trouxe guardanapos e talheres.
- ... aren't you accustomed to utensils? ... não está habituado a talheres?
- ... And will you need utensils?" ... E vai precisar de talheres?"
III)
appliances
I)
aparelhos
NOUN
- That is a ton of appliances. Isso e uma tonelada de aparelhos.
- The certificate of conformity may cover one or more appliances. O certificado de conformidade pode abranger um ou mais aparelhos.
- Certain appliances are particularly effective for ... Alguns aparelhos são bastante eficazes para ...
- ... stages of defining energy performance in appliances. ... etapas de definição do desempenho energético em aparelhos.
- ... his entire line of appliances. ... toda sua linha de aparelhos em armas.
- ... enabling the use of normal appliances without mains power. ... permitindo o uso de aparelhos normais sem energia da rede.
II)
eletrodomésticos
NOUN
- She took the drapes, the appliances, the rugs? Levou as cortinas, os eletrodomésticos e os tapetes?
- The appliances are new. Os eletrodomésticos são novos.
- Took the appliances, which are upstairs. Pegou os eletrodomésticos que estão lá em cima.
- You think you really were selling appliances? Acha que vendia eletrodomésticos?
- In the beginning, our great company provided appliances. A princípio, nossa companhia produzia eletrodomésticos.
- But soon all of your appliances will talk to each ... Em breve todos os seus eletrodomésticos vão falar uns com os ...
IV)
utensílios
NOUN
Synonyms: utensils, ware, fixtures, cookware, kitchenware
- I wasn't even sure if the appliances were real. Nem sequer tinha certeza se os utensílios eram reais.
- Who can't use more appliances in the home, ... Quem não precisa de mais utensílios para o lar, ...
- ... and maybe some small kitchen appliances for your, for ... ... e talvez alguns pequenos utensílios de cozinha para você, para ...
- ... , with all the basic appliances, dish-washer, ... ... , com todos os utensílios básicos, Lava-louça, ...
ware
I)
ware
NOUN
- Ware, you're going to be all right. Ware, você vai ficar bem.
- So did detective ware. Assim como o detetive Ware.
- Ware, talk to me. Ware, fale comigo.
- You go along with Ware and see if you can ... Vá com Ware e veja se pode ...
- Ware's on the phone. Ware está no telefone.
II)
III)
IV)
cookware
I)
II)
kitchenware
I)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals