Fated
US
GB
PT
Translation of Fated in Portuguese :
fated
1
malfadada
ADJ
2
fadados
ADJ
Synonyms: doomed
- We are fated to unite... Nós estamos fadados a nos unir ...
- We are fated to unite... Estamos fadados a se unir ...
3
destinado
ADJ
- To drown in mystic eyes was fated. Afogar nos olhos místicos foi destinado.
- That this moment, was always fated to be so. Que este momento esteve sempre destinado a acontecer.
- ... a toy balloon that's fated soon to pop. ... um balão de brinquedo destinado a explodir.
- We feared you were fated for the mines, with ... Receávamos que estivesses destinado às minas, com ...
- We feared you fated for the mines, with ... Receávamos que estivesses destinado às minas, com ...
4
5
6
More meaning of Fated
doomed
I)
condenado
VERB
- But the relationship was doomed. Mas o relacionamento estava condenado.
- Your world is doomed. Seu mundo está condenado.
- If we don't stop her, the planet is doomed! Se não a pararmos, o planeta está condenado!
- You would know it was doomed to fail. Você saberia que estava condenado a falhar.
- And you are doomed. E você está condenado.
II)
fadado
VERB
Synonyms: fated
- Your plan was doomed from the start. Seu plano estava fadado ao fracasso.
- The relationship was doomed to fail. O relacionamento estava fadado ao fracasso.
- But you were doomed to fail from the start. Mas você estava fadado ao fracasso desde o início.
- Doomed to an endless angry search ... Fadado a uma busca de ódio infinito ...
- Those who don't learn history are doomed to repeat it. Quem não aprende história está fadado a repeti-la.
III)
perdidos
VERB
Synonyms: lost
- For doomed men, you all look remarkably healthy. Para homens perdidos, me parecem com muito boa saúde.
- ... what we are planning to build, we're doomed. ... o que estamos planejando, estaremos perdidos.
- ... amongst ourselves, we're doomed. ... entre nós, estaremos perdidos.
- But without help, they're doomed. Mas sem ajuda, estão perdidos.
- We're doomed if this is how they treat us. Se é assim que nos tratam, estamos perdidos.
IV)
amaldiçoado
VERB
- They said he was doomed. Dizem que ele era amaldiçoado.
- They said he was doomed. Diziam que ele era amaldiçoado.
- They said he was doomed. Ele disse que era amaldiçoado.
- ... the flute, the castle is doomed. ... a flauta, o castelo está amaldiçoado.
- It's doomed before they even take the vow! Está amaldiçoado antes de se casarem!
V)
destinado
VERB
- A future now doomed to never happen. Um futuro agora destinado a nunca acontecer.
- ... the act of but a few, doomed to fail. ... um acto de poucos, destinado ao fracasso.
- Doomed to be a bachelor. Destinado a ser um solteirão.
- I'm doomed to walk through this life alone. Estou destinado a atravessar esta vida sozinho.
- He was doomed to fail, and he bequeathed ... Estava destinado a falhar e passou ...
VI)
sentenciados
VERB
Synonyms: sentenced
- ... history's orphans, doomed to annihilation and obscurity. ... os órfãos da história, sentenciados à aniquilação e obscuridade.
VII)
amaldiçoada
ADJ
- I will not stay another minute in this doomed village! Não vou ficar mais um minuto nessa vila amaldiçoada.
- I should've known our relationship was doomed. Eu deveria saber que nossa relação estava amaldiçoada.
- ... his friends on their doomed mission. ... a seus amigos em sua missão amaldiçoada.
- ... his friends on their doomed mission. ... seus amigos em sua missão amaldiçoada.
- ... you come to this doomed house, what is there to ... ... vier a esta casa amaldiçoada, o que poderá ...
destined
I)
destinado
VERB
- I always knew you were destined for great things. Eu sempre soube que você estava destinado a grandes coisas.
- He told him he was destined for greatness. Disse que estava destinado à grandeza.
- Destined for an early grave. Destinado a uma morte precoce.
- And you're destined to become what you really are. E estará destinado a se tornar o que realmente é.
- Your son is destined to fail. Seu filho está destinado a falhar.
- A man destined for greatness. Um homem destinado a grandes feitos.
intended
I)
pretendido
VERB
Synonyms: desired
- My father was the intended target, right? Meu pai era o alvo pretendido, certo?
- I still owe one to the intended receiver. Eu devo ainda um ao receptor pretendido.
- Though not the one they had intended. Embora não para aquela que eles tinham pretendido.
- It should lead us to the intended target. Nos levaria ao alvo pretendido.
- My father was the intended target, right? O meu pai era o alvo pretendido, certo?
- ... get that one piece to its intended target. ... aquele pedaço para o alvo pretendido.
II)
destinado
VERB
- As if it was intended sick of your government. Como se fosse destinado doente de seu governo.
- This video is intended to simply get rid of stress. Esse video é destinado a simplesmente te livrar do estresse.
- I thought this was intended for housewives. Eu pensei que este era destinado a donas de casa.
- I thought this was intended for housewives. Pensei que fosse destinado a donas de casa.
- Something intended for me. Algo destinado a mim.
- I thought this was intended for housewives. Pensei que fosse destinado à donas de casa.
III)
intenção
VERB
- It was intended by the author. É a intenção do autor.
- It was intended to be yours upon their passing. A intenção era que fosse sua após a morte deles.
- I think she intended mischief. Acho que ele tinha a intenção de me atacar.
- No physical harm intended. Sem intenção de danos físicos.
- It was intended as a counterweight. Sua intenção era servir de contrapeso.
- It was never intended that way. A intenção nunca foi essa.
IV)
previsto
VERB
- when it's taken out of its originally intended context? que é retirada do seu contexto inicialmente previsto?
- It's intended that you should be able ... É previsto que você saiba como ...
- ... shipment cannot be completed as intended ... transferência não pode ser concluída como previsto
- ... the customs procedure originally intended: ... o regime aduaneiro inicialmente previsto:
- ... and compared them with what was originally intended. ... e comparou-os com o que estava previsto inicialmente.
- ... here thirteen weeks longer than we intended. ... aqui estamos há mais 13 semanas do que tínhamos previsto
V)
concebido
VERB
- Like it was intended. Tal como foi concebido.
- ... carrying out this work as it was intended. ... concreto desse trabalho, tal como foi concebido.
- ... , could it have been intended as a gift to the ... ... , poderia ter sido concebido como um presente para os ...
- ... , in fact, was intended as the prerequisite for the ... ... foi, na realidade, concebido como pré-requisito para a ...
VI)
VII)
planejado
VERB
Synonyms: planned, figured out, devised
- Impossible to tell which line was actually the intended number. Impossível determinar qual linha era o número planejado.
- ... and have confidence it will get only its intended target. ... e ter segurança que atingirá somente o alvo planejado.
- From the one that I'd intended? Daquele que eu havia planejado
- It's automated, intended to identify its targets ... É automatizado, planejado para identificar seus alvos ...
meant
I)
significava
VERB
Synonyms: signified
- I thought karma meant learning from previous lives. Eu pensei que significava aprender karma de vidas passadas.
- I never gave much thought to what it meant. Jamais pensei no que significava.
- She meant something to me. Ela significava algo para mim.
- I gather she meant a lot to you. Sei que ela significava bastante para você.
- Being alive really meant something then. Estar vivo significava algo.
- A trip to the mainland meant these noodles. Uma viagem para o continente significava esse macarrão.
II)
quis dizer
VERB
Synonyms: mean
- I meant with him. Eu quis dizer com ele.
- I meant after the show to see your dad. Eu quis dizer depois do show para ver seu pai.
- I meant with your work. Quis dizer, com o seu trabalho.
- I meant that in a good way. Eu quis dizer no bom sentido da palavra.
- I meant we'd go shopping together. Eu quis dizer fazermos compras juntos.
- What do you think he meant by that? O que acha que ele quis dizer com isso?
III)
destinado
VERB
- I was never meant to be a father. Nunca estive destinado a ser pai.
- You think it was meant for him. Acha que lhe era destinado?
- I think it was meant to happen. Acho que isto estava destinado a acontecer.
- Perhaps you were meant for something special. Talvez estivesses destinado para algo especial.
- I guess it wasn't meant to be, huh? Acho que não estava destinado a acontecer, huh?
- This crew is meant to be something bigger. Este grupo está destinado a ser algo grande.
IV)
referia
VERB
- Do you know what she meant? Sabem ao que se referia?
- I meant the match. Eu me referia ao jogo.
- I meant the mission. Eu me referia à missão.
- He meant one at a time, honey. Ele se referia a uma de cada vez, querida.
- What do you think she meant when you heard that? A que acha que se referia quando o ouviu?
- I know what you meant. Sei a que se referia.
V)
feitos
VERB
Synonyms: made, done, deeds, feats, achievements
- Maybe we are meant to be together. Talvez nós fomos feitos um para o outro.
- Some secrets are meant to be kept. Alguns segredos foram feitos para ser guardados.
- I think we are meant to sing together. Acho que fomos feitos para cantar juntos.
- I knew we were totally meant to be together. Eu sabia que nós fomos feitos pra ficar juntos.
- I know we're meant to be together. Fomos feitos para ficar juntos.
- We were meant to be together. Nós fomos feitos para ficarmos juntos.
ware
I)
ware
NOUN
- Ware, you're going to be all right. Ware, você vai ficar bem.
- So did detective ware. Assim como o detetive Ware.
- Ware, talk to me. Ware, fale comigo.
- You go along with Ware and see if you can ... Vá com Ware e veja se pode ...
- Ware's on the phone. Ware está no telefone.
II)
III)
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals