... look like that had the desired effect.... me parece que isso tenha tido o efeito pretendido.
It didn't had the desired effect.Não me parece que isso tenha tido o efeito pretendido.
... until they reach the desired commercial size for human consumption are ...... cativeiro até atingirem o tamanho comercial pretendido para consumo humano são ...
the desired degree of cooperation with the ...o nível pretendido de cooperação com os ...
... in order to achieve the desired objective.... a fim de alcançar o objectivo pretendido.
... subsidy which should be granted to attain the desired objective;... ajuda que convém conceder para atingir o fim pretendido;
Specific rules may be laid down in accordance with the ...Poderão se estabelecidas regras especiais, de acordo com o ...
detailed rules of application of that quota should be laid down;devem ser estabelecidas normas de execução para esse contingente;
... is part of the ethical rules laid down by professional bodies.... parte das regras deontológicas estabelecidas pelos órgãos profissionais.
... the codes of conduct laid down by professional services again are ...... as regras de deontologia estabelecidas pelos serviços profissionais foram ...
Rules should be laid down to harmonise the presentation ...Deviam ser estabelecidas normas destinadas a harmonizar a apresentação ...
... shall be limited to the quantities laid down below:... deve ser limitada às quantidades a seguir definidas:
... the products for which they have been laid down;... produtos para os quais são definidas;
... for which they have been laid down;... para os quais são definidas;
... film and only under the conditions laid down therein.... e unicamente nas condições que são definidas no referido anexo.
... two manufacturing establishments shall be laid down in contracts concluded between ...... dois estabelecimentos de fabrico devem ser definidas em contratos celebrados entre ...
... taking account of the principles laid down in the relevant conventions of ...... tendo em conta os princípios enunciados nas convenções pertinentes da ...
... accordance with the general principles as laid down in Decision 2000/ ...... conformidade com os princípios gerais enunciados na Decisão 2000/ ...
... the evaluation of quality are laid down in the Quality Declaration of ...... avaliar a qualidade foram enunciados na Declaração de Qualidade ...
Give details of the relevant sectors and the benefits anticipated.Descreva os sectores em causa e os benefícios esperados.
... the specific objectives, anticipated results and indicative amounts ...... os objectivos específicos, os resultados esperados e os montantes indicativos ...
... finest security system that can be devised!... melhor sistema de segurança já inventado!
... most humane system of law ever devised, could tolerate the ...... sistema de direitos mais humano já inventado, poderia tolerar a ...
... of an intelligence mission devised by a government deeply concerned ...... de uma missão de inteligência inventado por um governo profundamente interessado ...