Regarded
US
GB
PT
Translation of Regarded in Portuguese :
regarded
1
considerado
VERB
Synonyms: considered, deemed
- You are regarded as a capable soldier. Você é considerado como um soldado capaz.
- Beyond what is regarded rich and rare. Além do que é considerado rico e raro.
- This obviously has to be regarded as a basic principle ... Isto deve ser considerado, obviamente, como um princípio básico ...
- The level will be regarded as constant when it settles ... O nível é considerado constante quando se estabelece ...
- Regarded in his time as petty, ... Considerado na sua época como mesquinho, ...
- Any further delay would rightly be regarded as political. Um novo adiamento seria justificadamente considerado de raiz política.
2
encarado
VERB
Synonyms: seen
- ... and that it must be regarded as aid that may amount ... ... e que deve ser encarado como um auxílio susceptível de atingir ...
- ... Action Plan cannot be regarded as simply an add ... ... Plano de Acção não pode ser encarado apenas como um complemento ...
More meaning of Regarded
considered
I)
considerado
VERB
- Genealogy is almost considered irrelevant. A árvore genealógica é considerado quase irrelevante.
- I think it should be considered significant. Acho que isso deve ser considerado significativo.
- The aid therefore is considered to be unlawful. O auxílio é assim considerado ilegal.
- He may be considered a suspect. Pode ser considerado como um suspeito.
- If you see him, he's considered dangerous. Se você o ver, ele é considerado perigoso.
- You should have considered that! Você deveria ter considerado isso!
deemed
I)
considerado
VERB
Synonyms: considered, regarded
- The fire was deemed suspicious. O incêndio, considerado suspeito.
- The fire was deemed suspicious. O incêndio foi considerado suspeito.
- That must be deemed an advantage. Deve ser considerado uma vantagem.
- He was deemed not to be a flight risk ... Não foi considerado o risco de fuga ...
- It was deemed only someone with an ... Foi considerado somente alguém com um ...
II)
julgado
VERB
- It was deemed a private matter. Foi julgado um assunto particular.
- ... the object of her touch would be deemed unclean. ... que ela tocava era julgado impuro.
- ... your assistance to them will be deemed, an act of ... ... -lhes apoio será julgado, como um acto de ...
seen
I)
visto
VERB
- We thought she might have seen him. Talvez ela o tenha visto.
- You should have seen what we walked into. Você deveria ter visto no que nos metemos.
- To miss the service but still be seen by everyone. Perdeu a missa, mas foi visto por todos.
- I guess he'd seen enough. Suponho que ele tenha visto demais.
- In case you've never actually seen one. No caso de nunca teres visto um.
- You should have seen his face. Teriam que ter visto a cara.
II)
vi
VERB
- I have seen the new moon, but not you. Eu vi a lua nova, mas não vi você.
- I seen you looking at me. Vi o senhor me olhando.
- I have never seen anything like that. Eu nunca vi nada parecido com isso.
- I have never seen you wear something like that before. Nunca te vi vestido assim.
- Never seen you before in my life. Nunca te vi em toda minha vida.
- I never seen you having more than one beer. Eu nunca vi você beber mais que uma cerveja.
III)
viu
VERB
- No one's seen or heard anything. Ninguém viu nem ouviu nada.
- Have you seen my kids? Você viu meus filhos?
- Ever seen someone shakes a corpse's hand? Já viu alguém apertar a mão de defunto?
- Is that what you seen? Foi isso o que viu?
- You never seen where she lives? Nunca viu onde é que ela mora?
- Something no other man has ever seen. Uma coisa que nenhum homem viu antes.
IV)
viram
VERB
- Has anyone seen the ship? Vocês viram o navio?
- Have you seen how must cotton candy he can eat? Já viram quanto algodão doce ele consegue comer?
- Have you seen the place? Já viram o lugar?
- Have you all seen these? Já todas viram isto?
- These people have never seen humans before. Eles nunca viram humanos.
- People have never seen a cat? Existem pessoas que nunca viram um gato?
V)
vimos
VERB
- Never had seen something like that one. Nunca vimos algo assim.
- But honestly we have seen technology similar at other companies. Mas sinceramente já vimos, tecnologia semelhante noutras empresas.
- Inconsistent in ways we've never seen. Inconsistente como nunca vimos antes.
- I mean, we've all seen how it feeds. Quero dizer, todos vimos como se alimenta.
- Both of us have seen them. Nós dois vimos eles.
- It is unlike anything we have seen before. É algo que nunca vimos antes.
VI)
vejo
VERB
- I just haven't seen them in a really long time. Já não os vejo há muito tempo.
- I just ain't seen one in a long time. Faz tempo que não vejo uma.
- I have not seen him this two days. Já não o vejo há dois dias!
- I have not seen him for weeks. Eu não o vejo a semanas.
- Just seen them on the grass. Só vejo na grama.
- I seen him around. Eu vejo ele por aí.
VII)
observado
VERB
- But he's seen how much he hurt you. Mas ele tem observado o quanto lhe magoou e.
- I want him seen to. Também o quero observado.
- So the course has to be seen. Por isso o curso tem que ser observado.
- Remains to be seen. Tem de ser observado.
- She has seen your work and she ... Ela tem observado o seu trabalho e está ...
- ... years before and still barely seen. ... anos antes e ainda pouco observado.
VIII)
vê
VERB
- Seen what's in store for you? Vê o que te espera?
- Nobody had seen you since yesterday. Ninguém te vê desde ontem.
- A mother she hasn't seen in two years. Uma mãe que ela não vê em dois anos.
- Something that is seen. Algo que se vê.
- My mother has not seen me for seven years! A minha mãe não me vê há sete anos.
- No one's seen either of them for two days. Ninguém vê nenhum deles há dois dias.
IX)
considerado
VERB
Synonyms: considered, regarded, deemed
- It has to be seen as a good career. Tem de ser considerado uma boa carreira.
- This should be seen as a movement of the people. Isto deve ser considerado um movimento do povo.
- You is not seen this, right? Você não é considerado isto, verdade?
- The last aspect is seen as the most important one in ... O último aspecto é considerado o mais importante nos ...
- Initially seen as an acute and local problem, ... Inicialmente considerado um problema agudo e local, a ...
- ... an adequate alibi,that remains to be seen. ... um álibi adequado, isso será considerado.
X)
via
VERB
Synonyms: via
- Nobody had seen you since yesterday. Ninguém te via desde ontem.
- Not seen you for a long time. Não te via há muito tempo.
- I have not seen in a while. Já não te via há algum tempo.
- But no one had seen anything. Mas ninguém nunca via nada, ninguém sabia de nada.
- No one's seen him in weeks. Ninguém o via há semanas.
- I just haven't seen you in a long time. Não te via há muito tempo.
worthy
I)
digno
ADJ
- Who is she to say who is worthy? Quem é ela para dizer quem é digno?
- Something worthy of an emergency pickup. De algo digno de uma entrega de emergência.
- He is worthy of scorn and nothing else. É digno de desprezo e nada mais do que isso.
- It is worthy to make news. Não é digno de virar notícia.
- If he doesn't return he was not worthy of you. Se não voltar é porque não era digno de você.
- You are a worthy adversary. É um adversário digno.
II)
merecedor
ADJ
- I must return worthy of both of them. Tenho de ser merecedor dos dois.
- How many are these worthy? Quantos são este merecedor?
- You use it justly, you're worthy of it. Você a usou justamente, é merecedor dela.
- I shall try to be worthy of my post. Tentarei ser merecedor do meu posto.
- I will see if you are worthy of it. Verei se és merecedor disso.
- I must return worthy of both. Tenho de ser merecedor dos dois.
III)
valioso
ADJ
- Worthy and very disappointed. Valioso e muito desapontado.
- A most worthy adversary. O mais valioso adversário.
- I knew you were worthy. Sabia que você era valioso.
- She told him he was worthy. Ela o disse que ele era valioso.
- You consider him worthy of your crew's inner circle. Você o considera valioso no círculo de sua tripulação.
- And so passeth a worthy opponent. E assim, lá se vai um valioso inimigo.
reputable
I)
respeitável
ADJ
Synonyms: respectable, respected
- To a reputable clinic. Para uma clínica respeitável.
- This one looks very reputable. Essa parece bem respeitável.
- You know what else a reputable paper is? Sabe que outro jornal é respeitável?
- Any reputable scientist would tell you that ... Qualquer respeitável cientista diria o mesmo ...
- ... trying to run a reputable business here. ... tentando tocar um negócio respeitável!
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals