Purposes
US
GB
PT
Translation of Purposes in Portuguese :
purposes
1
fins
NOUN
Synonyms: ends
- I believed the money was for humanitarian purposes. Achei que o dinheiro era para fins humanitários.
- Just for the purposes of elimination. É só para fins de eliminação.
- Can it be used for other purposes? Podem ser usados para outros fins?
- For publicity purposes, you know? Para fins de publicidade, entende?
- I mean for peaceful purposes, mining, maybe. Quero dizer, para fins pacíficos.
- You acquired the land for purposes of extortion. Você adquiriu o terreno para fins de extorsão.
2
finalidades
NOUN
- I should say that for legal purposes. Devo dizer isso para finalidades legais.
- These two purposes can properly be reached with the ... Estas duas finalidades podem perfeitamente ser alcançadas ...
- ... cannot be used for illegal purposes. ... não podem ser usados em finalidades ilegais.
- ... or services which serve similar purposes and are equivalent in ... ... ou serviços que tenham finalidades similares e que sejam equivalentes em ...
- whereas the purposes of processing further to collection shall not ... que as finalidades dos tratamentos posteriores à recolha não podem ...
- This communication will have two purposes: to indicate the route ... A comunicação terá duas finalidades: apontar o caminho para ...
3
propósitos
NOUN
Synonyms: intentions
- They can be used for defensive purposes or offensive purposes. Elas podem ser usadas para propósitos defensivos ou propósitos ofensivos.
- For the purposes of this exercise, yes. Para os propósitos deste exercício, sim.
- Any such orders will be taken for informational purposes only. Qualquer ordem será tomada para propósitos pessoais de informação unicamente.
- So for our purposes, that's our first point. Para nossos propósitos, que o nosso ponto principal.
- I believed the money was for humanitarian purposes. Achei que o dinheiro era para propósitos humanitários.
4
efeitos
NOUN
Synonyms: effects
- I mean, for the antioxidant purposes alone. Digo, para os efeitos antioxidantes.
- I will oversee the proceedings for verification purposes. Vou supervisionar o processo para efeitos de verificação.
- They start out human,for all intents and purposes. Eles começam a humanos, para todos os efeitos.
- For the purposes of the first subparagraph, legal ties ... Para efeitos do primeiro parágrafo, os laços jurídicos ...
- For all intents and purposes, we go into this ... Para todos os efeitos, vamos para este ...
- For the purposes of this quiz, let's say ... Para os efeitos deste teste, digamos que ...
5
objetivos
NOUN
Synonyms: goals, objectives, aims, objective, targets
- Both our purposes are served. Atingimos os nossos objetivos.
- ... the towers for their own purposes. ... as torres para os seus próprios objetivos.
- For our purposes, that's very good. Para os nossos objetivos, isso é ótimo.
- ... using me for your own purposes, aren't you? ... me usando para seus próprios objetivos, não está?
- ... sick and tired of the greater purposes, okay? ... doente e cansado dos objetivos maiores, ok?
- ... people meet for romantic purposes they are not entitled ... ... pessoas se encontram com objetivos românticos.não têm o direito ...
7
objectivos
NOUN
Synonyms: objectives, goals, aims, targets
- So for our purposes, that's our first point. Para os nossos objectivos, é o nosso primeiro ponto.
- I mean for peaceful purposes. Ou seja, para objectivos pacíficos.
- Food irradiation may be used only for the following purposes: A irradiação de alimentos só pode ter os seguintes objectivos:
- But they were at cross-purposes. Mas eles tinham objectivos.
- One of the specific purposes is to promote the ... Um dos objectivos específicos é promover o ...
- ... uranium for a programme whose purposes are not peaceful. ... urânio para um programa cujos objectivos não são pacíficos.
More meaning of Purposes
ends
I)
termina
VERB
- You are the one who ends the conversation. Você é o único que termina a conversa.
- And she ends up over here, at the museum. E ela termina bem aqui, no museu.
- The line ends here. A fila termina aqui.
- Maybe this is where the spiritual journey ends. Talvez é aqui que a jornada espiritual termina.
- You want me to tell you how this story ends? Você quer que eu te diga como esta estória termina?
- It ends right here, right now. Termina aqui, agora.
II)
extremidades
NOUN
Synonyms: extremities, edges, endpoints, butts
- Ends of the bed when you're done. Extremidades da cama quando estiver pronto.
- About putting wax all around the ends of the envelope. Sobre a colocação de cera nas extremidades do envelope.
- Both connected to the top ends of the zipper. Ambos ligados nas extremidades do zíper.
- Both connected to the top ends of the zipper. Ambos ligados nas extremidades do fecho.
- What direction did the ends of the symbol point? Para qual direção as extremidades do símbolo estavam apontando?
- I found slits at both ends. Eu encontrei rasgos nas duas extremidades.
III)
acaba
VERB
- It starts and ends with the union. Começa com o sindicato e acaba com o sindicato.
- No matter how this ends, it ends today. Acabe como acabar, acaba hoje.
- Thirty years, and this is how it ends? Trinta anos e a coisa acaba assim?
- He ends up proving the prosecution's case! Ele acaba por provar a acusação.
- You think this ends with me? Acha que isto acaba aqui?
- So this is where my jurisdiction ends. É aqui que a minha jurisdição acaba.
IV)
fins
NOUN
Synonyms: purposes
- The ends never justify the means. Os fins nunca justificam os meios.
- That the ends justify the means? Que os fins justificam os meios?
- Power must only be used for the right ends. O poder deve somente ser usado só para certos fins.
- The ends justify the means. Os fins justificam os meios.
- But the ends justify the means. Mas, os fins justificam os meios.
- Have you ever heard of ends justifying means? Já ouviu que os fins justificam os meios?
V)
finaliza
VERB
Synonyms: finalizes, terminates, finishes, concludes, completes
- And this ends the thrilling judicial series. E isto finaliza a emocionante série judicial.
- And that ends the conversation portion of this detention. E isso finaliza a parte de conversa dessa detenção.
- There are no happy endings, because nothing ends. Não há finais felizes, porque nada finaliza.
VI)
confins
NOUN
- Why rush off to the ends of the earth? Por que correr aos confins do mundo?
- ... you go to the ends of the earth to change it ... ... você vá até os confins da terra para mudar isso ...
- like burying them at the ends of the earth. "enterre-os nos confins do mundo".
- unto the ends of the earth. até os confins da terra.
- to the ends of the earth; até os confins do planeta.
- ... fleece, he's at the ends of the earth. ... velo, estará nos confins da terra.
VII)
pontas
NOUN
- Just trim the ends, please. Corte só as pontas.
- Your ends are totally split. Suas pontas estão totalmente divididas.
- Maybe you should grease the ends a bit. Talvez deva lubrificar as pontas também.
- I can take the ends off of these too. Também lhes posso cortar as pontas?
- The middle, not the ends. No meio, não olhe as pontas.
- Just trim the ends, please. Só corte as pontas.
VIII)
soltas
NOUN
Synonyms: loose
- There are no loose ends? Não há pontas soltas?
- I was tying up some loose ends. Eu estava amarrando umas pontas soltas.
- Point is it ties up the loose ends. A questão é que não deixam pontas soltas.
- He had clearance to tie up any loose ends. Ele tinha autorização para amarrar quaisquer pontas soltas.
- Then we can tie up the loose ends. Depois, podemos cortar as pontas soltas.
- Just tying up some loose ends. Estou apenas tentando atar umas pontas soltas.
IX)
encerra
VERB
Synonyms: closed, terminates, encloses, shuts down, incase, quits
- This ends disk seven. Isto encerra o disco sete.
- That ends time trials for the day. Isso encerra os testes por hoje.
- Our contract f or the rent ends here. Aqui se encerra nosso contrato de locação.
- Our contract for the rent ends here. Aqui se encerra nosso contrato de locação.
- This ends disc seven. Isto encerra o disco sete.
- That ends our legal obligation. Isso encerra nossa obrigação legal.
X)
lados
NOUN
- Man both ends of the gangway! Guardas dos lados dos corredores!
- But why can't we make ends meet? Mas porque não podemos unir os lados?
- But why can't we make ends meet? Mas por que não podemos unir os lados?
- Come in from both ends of the street. Venham desde ambos os lados da rua.
- I want barricades at both ends of the street. Façam barricadas dos dois lados da rua.
- Come in from both ends of the street. Venham pelos dois lados da rua.
effects
I)
efeitos
NOUN
Synonyms: purposes
- He works for a special effects firm. Ele trabalha para uma firma de efeitos especiais.
- Now you're feeling the effects from that. E agora está sentindo os efeitos daquilo.
- How long do these effects last? Quanto tempo esses efeitos duram?
- Ask them, are there any side effects? Pergunte se há efeitos colaterais.
- Is he making his own special effects? Ele faz seus próprios efeitos especiais?
- He thought it could be one of the side effects. Ele achava que esse poderia ser um dos efeitos secundários.
II)
consequências
NOUN
Synonyms: consequences, aftermath, implications, repercussions
- This has disastrous effects. Ora este fenómeno tem consequências desastrosas.
- The effects will be dramatic. As consequências serão dramáticas.
- I think the effects of this directive will be devastating ... Penso que as consequências desta directiva serão devastadoras ...
- How do we solve the economic effects of the ageing of ... Como resolvemos as consequências económicas do envelhecimento da ...
- The effects of all that gas could be very dramatic ... As consequências de todo aquele gás podem ser muito dramáticas ...
- ... in one place and the effects somewhere else'. ... num lado e as consequências noutro.
goals
I)
objetivos
NOUN
Synonyms: objectives, purposes, aims, objective, targets
- But know that we had noble goals. Mas, saibam que tínhamos objetivos nobres.
- He says we have similar goals. Eles disse que temos objetivos similares.
- Meeting new species is one of our primary goals. Encontrar novas espécies é um de nossos objetivos principais.
- Our goals start to dissolve. Nossos objetivos começam a se dissolver.
- I achieved my goals. Consegui alcançar meus objetivos.
- That is one of our goals. É um dos nossos objetivos.
II)
metas
NOUN
Synonyms: targets, milestones
- I understand career goals. Eu entendo sobre metas de carreira.
- Some women make excuses when they should be setting goals. Algumas mulheres criam desculpas quando deveriam definir metas.
- I think we should stop here and review our goals! Devemos revisar as nossas metas!
- Eradication of them is among our goals. A erradicação deles está entre nossas metas.
- Maybe we can combine both those goals. Talvez possamos juntar as duas metas.
- I think we should review our goals. Devemos revisar as nossas metas!
III)
gols
NOUN
- Imagine how many goals we will loose by. Imaginem quantos gols, serão dados por.
- He scored two goals in the first half. Fez dois gols no primeiro tempo.
- He scored two goals. Ele fez dois gols.
- Your team's scored two goals all season. Seu time só marcou dois gols na temporada.
- I think we can accomplish both goals. Eu acho que nós podemos fazer dois gols.
- Goals are not the only way to win. Fazer gols não é a única maneira de vencer.
IV)
objectivos
NOUN
Synonyms: objectives, aims, targets, purposes
- Are the goals clearly defined? Os objectivos estão claramente definidos?
- In the meantime, there are two goals. Presentemente, há dois objectivos.
- You have to respect my goals. Tens que respeitar os meus objectivos.
- But right now his goals are my goals. Mas neste momento os objectivos dele são os meus objectivos.
- Have your goals changed? Os seus objectivos mudaram?
- The question, again, is not one of goals. A questão, novamente, não é um dos objectivos.
V)
golos
NOUN
- One of the goals was an accident. Um dos golos foi um acidente.
- And field goals, they're not an option. E golos de campo, não são uma opção.
- Three goals scored by one player in one game. A marcação de três golos pelo mesmo jogador numa partida.
- My son scored three goals. O meu filho marcou três golos.
- Three goals, or you're going to lose. Três golos, ou perdes.
- Who scored the most goals last year? Quem marcou mais golos o ano passado?
objectives
I)
objectivos
NOUN
- These are their objectives. São estes os seus objectivos.
- The objectives are complex and very broad. Os objectivos são complexos e vastos.
- You men will take and hold your objectives. Os seus homens vão tomar e segurar os objectivos.
- You selected a candidate who'd bend to our objectives. Seleccionou um candidato, de acordo com os objectivos.
- The lieutenant had two objectives. O tenente tinha dois objectivos.
- The programmes shall also contain intermediate objectives. Os programas incluirão, igualmente, objectivos intermédios.
II)
objetivos
NOUN
- Have i fulfilled the mission objectives properly? Cumpri os objetivos da missão corretamente?
- This factory will be one of their first objectives. Esta fábrica será um dos seus primeiros objetivos.
- What does hold value are the objectives. A única coisa que tem valor são os objetivos.
- And do not forget the objectives. E não se esqueçam dos objetivos.
- You men will take and hold your objectives. Os seus homens vão tomar e segurar os objetivos.
- His choice had other reasons and objectives. A escolha dele tinha outras razões e objetivos.
objective
I)
objectivo
NOUN
- Our objective here is to gather forensic evidence. O objectivo é recolher provas forenses.
- The objective is simple. O objectivo é simples.
- I am your objective, right? Eu sou o vosso objectivo, certo?
- One objective leads to the next. Um objectivo leva ao próximo.
- What is your real objective? Qual é o seu verdadeiro objectivo?
- Your objective is to effectively neutralize the situation. O seu objectivo é neutralizar esta situação.
II)
objetivo
NOUN
- What is the objective of education? Qual é objetivo da educação?
- I just want to make sure you stay objective. Só quero que continue objetivo.
- What is our final objective? Qual é o nosso objetivo final?
- Can you be objective here? Poderia ser objetivo aqui?
- And the objective was obtained. E o objetivo foi alcançado.
- What is his objective? Qual é o objetivo dele?
III)
objetiva
ADJ
Synonyms: objectively, aims, unambiguous
- I need an objective opinion. Precisode uma opinião objetiva.
- You are capable of being professional and objective, right? Você é capaz de ser professional e objetiva, certo?
- I need an objective opinion. Preciso de uma opinião objetiva.
- You are losing the ability to be objective. Está perdendo a capacidade de ser objetiva.
- Can you give us objective information on his behalf? Pode nos dar uma informação objetiva a respeito?
- It will give us an objective truth. Nos dará uma verdade objetiva.
IV)
objectiva
ADJ
Synonyms: lens, objectively
- You are capable of being professional and objective, right? És capaz de ser profissional e objectiva, certo?
- We tried to create an objective basis. Tentámos criar uma base objectiva.
- That is an objective medical observation. É uma observação médica e objectiva.
- And the media will provide cool, objective coverage. E os média fazem uma cobertura fria e objectiva.
- In many cases sufficient objective evidence will not exist until ... Em muitos casos evidência objectiva suficiente não existirá até ...
- That could be an objective reason for saying that the ... Esta poderá ser uma razão objectiva para afirmar que o ...
merely
I)
meramente
ADV
- Perhaps merely indulging some barbaric custom. Talvez meramente para satisfazer algum costume bárbaro.
- As i said,that is merely representative. Como eu disse, isso é meramente representativo.
- We are merely humans after all. Nós somos meramente humanos, afinal de contas.
- That morality is merely a matter of circumstance? Que moralidade é meramente uma questão de circunstância?
- You dare suggest that our honor is merely superficial? Você ousa sugerir que nossa honra é meramente superficial?
- But those are merely material causes. Mas estas são causas meramente materiais.
II)
apenas
ADV
- They merely determine your future social status and financial success. Apenas determinam o vosso futuro social e financeiro.
- We merely transported them. Nós apenas os transportou.
- It is merely coming to take us along. Vem apenas para nos levar.
- I am merely thinking about the next piece of evidence. Estou apenas a pensar na próxima prova.
- I am merely answering a retail demand. Estou apenas a atender à procura do mercado.
- This is merely a routine inspection. É apenas uma inspecção de rotina.
III)
simplesmente
ADV
- I merely want them apprehended. Eu simplesmente quero eles temendo.
- You merely look like a fish. Pareces com um peixe, simplesmente.
- Merely to add editorial comment to our network news show. Simplesmente adicionar comentário editorial em nosso show de notícias.
- You merely pretend they don't exist. Você simplesmente finge que eles não existem.
- I merely explain it. Eu simplesmente o explico.
- Merely expands the modeling paradigm. Simplesmente expande o paradigma de modelagem.
IV)
mera
ADV
- I was merely a pawn. Eu era uma mera isca.
- Merely as a precaution, of course. Como mera precaução, é claro.
- The solid world around us is merely an illusion. O mundo sólido ao nosso redor é mera ilusão.
- Whatever it is, it's merely an excuse. O que quer que seja, é uma mera desculpa.
- Well the audition's merely a formality but yes ... Bem, o teste é uma mera formalidade, mas sim ...
- ... should not go further than merely providing humanitarian aid in emergencies ... ... não deveria ultrapassar a mera concessão de ajuda humanitária de emergência ...
V)
meros
ADV
- And we are merely players. E nós somos meros actores.
- We are not merely acquaintances. Agora somos meros conhecidos.
- And all the men and women merely players. E todos os homens e mulheres meros espectadores.
- We are now merely acquaintances. Agora somos meros conhecidos.
- ... what we call poems, being merely pictures. ... que não passam de meros retratos.
- ... the men and women merely players. ... os homens e as mulheres, meros atores.
VI)
mero
ADV
- I am merely a hologram. Eu sou um mero holograma.
- I am merely a banker. Sou um mero banqueiro.
- This was merely a training exercise. Foi um mero treinamento.
- I am merely a servant, but you, you ... Eu sou um mero servo, mas você, você ...
- ... and space,is not merely a local phenomenon. ... e o espaço, não é um mero fenômeno local.
- ... this agreement is not merely about trade and commerce. ... este acordo não é um mero acordo comercial.
VII)
limita
ADV
- The proposal merely invokes the status quo ... A proposta limita-se a invocar o status quo ...
- It merely provides for widespread policing ... Limita-se a estipular um policiamento generalizado ...
- ... always, the response merely refers to the existence ... ... sempre, a resposta limita-se a referir a existência ...
purely
I)
puramente
ADV
Synonyms: pure
- My interest in the human mind is purely professional. Meu interesse na mente humana é puramente profissional.
- Your embellishments are purely decorative. Seus enfeites são puramente decorativos.
- My own interests are purely academic, of course. Meus interesses são puramente acadêmicos, naturalmente.
- A purely psychological phenomenon. Um fenômeno puramente psicológico.
- I promise you the effect is purely transitory. Eu prometo a você que o efeito é puramente transitório.
- I trust it was purely an oversight. Confio que tenha sido puramente uma omissão.
II)
meramente
ADV
- The evidence is purely circumstantial. A prova é meramente circunstancial.
- The importance of this region transcends purely geographical bounds. A importância desta região transcende as barreiras meramente geográficas.
- The arrow in the closet is purely decorative. A seta no armário é meramente decorativo.
- A purely mathematical interpretation of the convergence criteria, based purely ... Uma interpretação dos critérios de convergência meramente matemática, referida exclusivamente ...
- ... before launching into a purely academic exercise? ... antes de entrarmos num exercício meramente académico?
- This evidence is purely circumstantial. As provas são meramente circunstanciais.
III)
pura
ADV
- Any resemblance to persons living or deceased is purely coincidental. Alguma semelhança com pessoas vivas ou mortas é pura coincidência.
- Any resemblance to reality is purely coincidental. Qualquer semelhança com a realidade é pura coincidência.
- So our connection to this is purely coincidental. Então a nossa relação com o caso é pura coincidência?
- This could be a purely coincidental linkage. Pode ser uma pura coincidência.
- Purely as a matter of routine, you know. Pura questão de rotina, sabe?
- Its aim would be purely and simply to get round ... O seu objectivo seria, pura e simplesmente, contornar ...
IV)
exclusivamente
ADV
Synonyms: exclusively, solely, uniquely, entirely
- I study history purely from the source. Estudo história exclusivamente na fonte.
- ... in journalism if it weren't purely for the money. ... no jornalismo se não fosse exclusivamente pelo dinheiro.
- ... are closed and you're concentrating purely on the senses. ... estão fechados e você está concentrando exclusivamente nos sentidos.
- Purely national needs cannot be ... As necessidades exclusivamente nacionais não podem constituir ...
- ... not on the basis of purely economic standards and objectives. ... não com base em padrões e objectivos exclusivamente económicos;
- ... to solve economic issues which are purely internal to one particular ... ... de resolvermos questões económicas que são exclusivamente questões internas de uma ...
V)
unicamente
ADV
- A magazine driven purely by the voices of its ... Uma revista guiada unicamente pelas vozes de seus ...
- ... define any specific characteristics purely for interoperability. ... de definir características específicas unicamente para a interoperabilidade.
- This is based purely on assumptions. Isto baseia-se unicamente em suposições.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals