Asked
US
GB
PT
Translation of Asked in Portuguese :
asked
1
perguntou
VERB
- You asked me about my worst secret. Você me perguntou qual era o meu maior segredo.
- He asked if any parties had passed through. Ele perguntou se qualquer festa tinha atravessado.
- He asked for me himself. Perguntou por mim pessoalmente.
- I nailed every question you asked. Eu respondi cada questão que você me perguntou.
- She lighted a cigarette and asked why. Ela acendeu um cigarro, e me perguntou por que.
- He asked after you. Ele perguntou por você.
2
pediu
VERB
- She asked for me specially. Ela pediu por mim em especial.
- You called and asked me to come out here. Você me ligou e pediu que eu viesse aqui.
- She asked me to leave you. Ela me pediu para te deixar.
- You did exactly what he asked you to do. Você fez exatamente o que ele pediu para você fazer.
- Who asked you to lie? Quem pediu para você mentir?
- She asked me to come talk to you guys. Ela me pediu que falasse com vocês.
3
solicitado
VERB
- Here is the research that you asked for. Aqui está a pesquisa, que tinha solicitado.
- Is that what was asked of you? É isso o que foi solicitado a você?
- I have done as you've asked. Eu fiz como solicitado.
- Firms are generally asked to involve the social partners ... Em geral é solicitado às empresas o envolvimento dos parceiros sociais ...
- You should never have asked for a ruling. Nunca deveria ter me solicitado que decidisse.
- Now, you'll be asked to do things that ... Será solicitado que você faça coisas ...
4
convidado
VERB
- I should never have asked you up here. Não te devia ter convidado a vir cà acima.
- I am glad you finally asked me out. Fiquei feliz por você ter me convidado.
- I just got asked out on a date. Eu acabei de ser convidado para sair.
- I wish you had asked me out sooner. Gostaria que tivesse me convidado antes.
- So glad he asked me. Estou tão contente por ele me ter convidado.
- I wish you had asked me out sooner. Gostava que me tivesses convidado muito antes.
5
questionado
VERB
Synonyms: questioned, respondent, quizzed
- ... let him have his career, no questions asked. ... tinha uma carreira, nunca foi questionado.
- ... would not comment when asked if this was the ... ... não quis comentar quando questionado se este foi o ...
- Asked about the loss of ... Questionado sobre a perda do ...
- When asked about the incident, ... Quando questionado sobre o caso, ...
- I've been asked to calculate the probability of winning Eu fui questionado a calcular a probabilidade de ganhar
- When asked about it, he said, " ... Quando questionado sobre isso, ele disse, " ...
6
feitas
VERB
- These questions have been asked and answered. As perguntas foram feitas e respondidas.
- Maybe he wasn't being asked the right questions. Talvez não estivessem a ser feitas as perguntas certas.
- There are too many unanswered questions being asked. Há muitas perguntas sem respostas, sendo feitas.
- There are questions to be asked. Há perguntas a serem feitas.
- These questions were never asked. Essas perguntas nunca deviam ter sido feitas.
- A lot of questions are being asked in the city. Muitas perguntas estão sendo feitas na cidade.
7
chamou
VERB
- No one asked her to come here. Ninguém a chamou para vir aqui.
- Hodgins asked me out. Hodgins me chamou pra sair.
- You know, he asked me out so many times. Ele me chamou pra sair tantas vezes.
- He said he had asked three people to help him. Ele disse que chamou três pessoas para o ajudar.
- He asked for her. Ele chamou por ela.
- You asked me here to talk about what? Você me chamou pra falar de quê?
8
pede
VERB
- This commander was asked the church. Comandante isto se pede a igreja.
- She asked me to behave like a gentleman. E pede que me comporte como um cavalheiro.
- Been years since anyone asked me for one of these. Faz anos que ninguém me pede isso.
- She asked that you keep this conversation confidential. Ela pede para manter esta conversa estritamente confidencial.
- I gave you all the material for which you asked. Eu lhe dou todo equipamento que me pede.
- No one asked to be different. Ninguém pede para ser diferente!
More meaning of Asked
ask
I)
perguntar
VERB
- I want to ask the at what friends. Vou perguntar a uns amigos.
- Told you not to ask. Falei para não perguntar.
- I gotta ask you. Tenho de te perguntar.
- I have nothing more to ask him. Não tenho mais nada a perguntar.
- I wish to ask you something. Gostaria de perguntar uma coisa.
- That is not a question you need to ask. Não necessitas de perguntar isso.
II)
pedir
VERB
- So act first and ask forgiveness later. Agir primeiro e pedir perdão depois.
- Or ask the person who has it. Ou pedir à pessoa que a tem.
- I want to ask one last favor. Quero lhe pedir um último favor.
- What is the worst she can ask for? Qual é a pior coisa que ela pode pedir?
- I have a huge favor to ask. Olha quero te pedir um grande favor.
- I need to ask a favor. Preciso te pedir um favor.
III)
peça
VERB
- Ask them to take away the kids then. Então peça para eles levarem as crianças.
- She wants to mentor, so ask her to mentor. Ela quer aconselhar, então peça um conselho.
- Ask him to call me. Peça a ele para me ligar.
- Ask the employee of the month. Peça para a funcionária do mês.
- Ask him this morning. Peça a ele hoje de manhã.
- Ask for an immediate reply on all of them. Peça resposta imediata a todos.
IV)
peço
VERB
Synonyms: request, beg, requesting
- I ask for the pardon of my brothers. Peço o perdão dos meus irmãos.
- I ask your blessing. Peço a tua benção.
- I ask not about anything either. Eu não peço nada.
- I ask your mercy that we may pass. Peço que tendes a misericórdia de nos deixar passar.
- I ask for your forgiveness. Peço o seu perdão.
- He ask you to speak. Te peço que fale.
V)
pede
VERB
Synonyms: asks, asking, requests, prompts, requesting
- What you ask is beyond my power. O que você pede está além de meu poder.
- You ask me to consent to our own destruction. Você me pede para permitir nossa própria destruição.
- If you feel yourself panicking, ask for help. Se te sentires em pânico pede ajuda.
- You simply ask their permission to speak with me. Pede só licença para falar comigo.
- This is the way you ask? É assim que pede?
- On this day you ask this of my men. Neste dia pede isto dos meus homens.
VI)
pedem
VERB
- Patients ask expressly for my services. Pacientes pedem expressamente pelos meus serviços.
- We do what they ask us to do. Fazemos o que eles nos pedem para fazer.
- Then they ask for another date. Logo me pedem outra entrevista.
- And all ask to return to? E todos pedem a volta para os.
- They usually do not to ask for it here. Geralmente não pedem que façamos isso.
- They ask that citizens please stop driving toward it. Pedem para que os cidadãos parem de ir naquela direção.
VII)
convidar
VERB
- You will ask someone to dinner. Vai convidar alguém para jantar.
- All you have to do is ask one of them. Só tens de convidar uma delas.
- I just wanted to ask her out before. Só a queria convidar para sair antes de.
- You going to ask me in? Vai me convidar para entrar?
- I had plenty of opportunities to ask you out. Tive muitas oportunidades para te convidar.
- Just ask one more person, anybody. Tente convidar só mais uma, qualquer uma.
VIII)
fazer
VERB
- I am going to ask some questions, nothing more. Só te vou fazer umas perguntas.
- Do you have a right to ask questions? Tem o direito de fazer perguntas?
- Because you don't get to ask me questions. Porque não deve me fazer perguntas.
- That investigator wants to ask us a few questions. O investigador quer nos fazer algumas perguntas.
- Your job isn't to ask questions. Seu trabalho é não fazer perguntas.
- And remind me to never to ask another one. E me lembre de nunca mais fazer outra.
IX)
solicitar
VERB
Synonyms: request, apply, requesting, solicit, prompt
- You should ask for extra surveillance for your arrival. Seria melhor solicitar mais guardas para sua chegada.
- We just have to ask for access. Só temos que solicitar o acesso.
- The competent body may ask for any additional information it ... O organismo competente pode solicitar as informações complementares que ...
- You can ask for a general court martial ... Pode solicitar um conselho de guerra geral ...
- If you do not ask the fish, not ... Se você não solicitar ao peixe, não ...
- The operator may ask the competent authority not ... O operador pode solicitar à autoridade competente que não ...
X)
saber
VERB
- Seems mutual, if you ask me. Parece mútuo, se quer saber.
- What does he want to ask? O que é que ele quer saber?
- Merely to ask after your comfort. Quis apenas saber como estava.
- Why do you ask? O que quer saber?
- Just to ask the time. Gostaria de saber que horas são.
- May one ask with whom? Posso saber a quem?
wonder
I)
me pergunto
VERB
- I wonder how long they've been gone. Me pergunto a quanto tempo eles se foram.
- I wonder whom you're thinking of? Me pergunto em quem estará pensando.
- I wonder if you can help us in any way. Me pergunto se pode nos ajudar.
- I wonder which look she's going to rock. Me pergunto com que visual ela aparecerá.
- I wonder where they got the money from. Me pergunto onde conseguiram o dinheiro.
- I wonder what you're up to. Eu me pergunto o que você está fazendo.
II)
maravilha
NOUN
- I needed to be part this new wonder. Eu precisava de ser parte dessa nova maravilha.
- Wonder how much he knows. Maravilha quanto ele sabe.
- Behold the eighth wonder of the world. Observe a oitava maravilha do mundo.
- The ninth wonder of the world. A nona maravilha do mundo.
- You were expecting a one hit wonder. Está esperando a maravilha de um sucesso só.
- The new wonder of the world! A nova maravilha do mundo!
III)
admira
NOUN
Synonyms: admire
- No wonder she didn't bring him home. Não admira que ela não o tenha trazido pra casa.
- No wonder they turned out as well as they have. Não admira que tenham se tornado o que se tornaram.
- No wonder no one wanted to talk. Não admira que ninguém quisesse falar.
- No wonder your parents didn't want yous. Não admira que os vossos pais não os quisessem.
- No wonder you're my prize pupil. Não admira que sejas a melhor aluna.
- No wonder your game's improved. Não admira que seu jogo melhorou.
IV)
imagino
VERB
- I wonder what that writing means. Imagino o significará essa escrita.
- I wonder why he didn't tell his mother. Eu imagino porquê ele não contou à sua mãe.
- I wonder how we'll end up. Imagino como é que vamos acabar.
- I wonder what she's up to? Imagino o que tem feito.
- I wonder where she's going with it. Imagino onde ela quer chegar.
- I wonder where the wishes come from. Imagino de onde vêm os desejos.
V)
saber
VERB
- I wonder if we could see. Gostaria de saber se podemos nos ver.
- I wonder who he blew. Eu quero saber quem ele roubou.
- And you wonder why no man can stay with you. E ainda quer saber porque nenhum homem fica com você.
- I wonder how others live. Gostaria de saber como os outros vivem.
- I wonder how they are. Gostaria de saber como eles são.
- I wonder where from these people come from. Gostaria de saber de onde vêm estas pessoas.
VI)
perguntar
VERB
- You may wonder why. Podem se perguntar por quê.
- You wonder what's going on in there? Vai perguntar o que está a acontecer ali.
- People will wonder where we are. Vão começar a perguntar onde estamos.
- You have to wonder why. Você tem que perguntar por quê.
- You may wonder what happens when they fail. Você pode se perguntar o que acontece quando eles falham.
- People are going to wonder. As pessoas vão se perguntar.
VII)
será
VERB
Synonyms: will
- Wonder what she's looking at. O que será que ela está olhando?
- I wonder if it's cold where they are. Será que faz frio onde eles estão?
- I wonder if this sash will match. Será que esta faixa fica bem?
- I wonder what they'd look like on me. Como será que ficaria em mim?
- I wonder where he found her. Onde será que a encontrou.
- I wonder how much is there? Quanto será que tem?
VIII)
pensar
VERB
- It makes you wonder where all the animals are. Dá que pensar onde estarão todos os animais.
- I used to wonder the same thing. Eu costumava pensar a mesma coisa.
- I wonder what happened to them. Estou a pensar o que lhes aconteceria.
- Makes you wonder what happens to people. Faz você pensar o que acontece com as pessoas.
- I was beginning to wonder where you were. Estava a pensar onde terias ido.
- But it is something to wonder about. Mas é algo para pensar.
IX)
penso
VERB
Synonyms: think
- I wonder if he wouldn t like some iced tea. Penso se não gostaria de um chá gelado.
- I wonder who else will be there. Penso em quem mais vai estar lá.
- I wonder how many people are going to show up. Penso em quantas pessoas vão aparecer.
- I wonder if you'd look at some pictures? Penso se você poderia ver umas fotos?
- I wonder that about myself sometimes, too. As vezes eu penso nisso também.
- I wonder if you agree. Eu penso se voce concorda.
guest
I)
convidado
NOUN
- Now we're to have another guest. Agora estamos prestes a ter outro convidado.
- Could you just be a guest tonight, hmm? Você poderia ser apenas um convidado hoje, heim?
- Our guest this evening is also our host. O nosso convidado desta noite é também o nosso anfitrião.
- We have a special mystery guest here at the studio. E temos um convidado misterioso aqui no estúdio.
- I have one more guest to present to you. Tenho mais este convidado para vos apresentar.
- We have a special guest coming. Temos um convidado especial a caminho.
II)
hóspedes
NOUN
Synonyms: guests
- Do you have a guest bedroom here, madam? Você tem um quarto de hóspedes?
- You two are in the guest house. Vocês dois na casa de hóspedes.
- Prepare the guest room at once. Prepare o quarto de hóspedes.
- Put those things in the guest room. Coloque estas coisas no quarto de hóspedes.
- Over there is the guest house. E ali é a casa de hóspedes.
- Would you like to stay in my guest house? Quer ficar na minha casa de hóspedes?
III)
visita
NOUN
- They have a guest visiting them from your hometown. Estão com uma visita.
- This is no way to treat a guest. Não são modos de tratar uma visita.
- Then he went to sleep in the guest room. Aí foi dormir no quarto das visita.
- That must be my guest now. Deve ser a minha visita agora.
- Take the bed you're the guest. Fique na cama, você é visita.
- You are the first guest to be invited. Você é a primeira visita convidada.
invited
I)
convidado
VERB
- Being invited by him is a big thing. Ser convidado por ele é uma honra.
- He has to be invited. Ele precisa ser convidado.
- He was invited in. Foi convidado a entrar.
- Why would you sneak in when you're invited? Porquê entrar às escondidas quando se é convidado?
- We had invited you to dinner. Nós o tinhamos convidado para jantar.
- You are cordially invited to attend. Você esta cordialmente convidado para atender.
welcome
I)
bem-vindo
ADJ
Synonyms: welcomed
- You are most welcome here at court. És mais do que bem-vindo à corte.
- You are no longer welcome in my house! Já não és bem-vindo na minha casa!
- You are no longer welcome here! Você não é mais bem-vindo aqui!
- Dear new tenant, welcome to your new home. Caro novo inquilino, bem-vindo ao seu novo lar.
- You are always welcome. Você é sempre bem-vindo.
- Good night welcome gentleman, in return. Boa noite senhor, bem-vindo de volta.
II)
bem vindos
VERB
- Welcome students, faculty and guests. Bem vindos alunos, professores e convidados.
- Welcome to the second task. Bem vindos a segunda prova.
- Welcome to our grave. Bem vindos ao nosso abrigo.
- Welcome to my new submarine lair. Bem vindos ao meu novo covil submarino.
- But he told us we weren't welcome in the neighborhood. Mas ele me disse que não somos bem vindos.
- Welcome to my chocolate factory. Bem vindos à mina fábrica de chocolate.
III)
boa vinda
VERB
- ... come on, give 'em a warm welcome. ... vamos lá, vamos dar calorosas boa vinda!
- Welcome to the hotel, how ... Boa vinda ao hotel, como ...
- Welcome, my lads. Boa vinda, meus rapazes.
- So let's give a nice welcome to trip faraday. Então vamos dar uma boa vinda à Trip Faraday.
- Welcome to your new home ... Boa vinda a sua HOME nova ...
- I would Iike to extend a speciaI welcome to Eu Iike estenderia uma boa vinda especial a
IV)
boas vindas
ADJ
Synonyms: welcomes, homecoming
- Does your people welcome like this? Teu povo dá boas vindas assim?
- Here is your welcome packet. Eis seu pacote de boas vindas.
- I expected a warmer welcome. Esperava um caloroso boas vindas.
- You are a welcome sight. Você é uma bela visão de boas vindas.
- And he's certainly getting the welcome he deserves. E vejam como circula recebendo as boas vindas que merece.
- My advice is to put out the welcome mat. Meu conselho é colocar o tapete de boas vindas.
V)
seja bem-vindo
VERB
- Welcome in this house. Seja bem-vindo a esta casa.
- I hope you'il welcome our new piano school. Espero que você seja bem-vindo a nossa nova escola de piano.
- Welcome my old friend. Seja bem-vindo meu velho amigo.
- So make him feel welcome. Então façam com que seja bem-vindo.
- Though it cost me my life, you are welcome Mesmo com minha vida em risco, seja bem-vindo.
- And by the way, welcome back. A propósito, seja bem-vindo de volta!
VI)
benvindo
VERB
- Welcome to our plaza. Benvindo à nossa plaza.
- Welcome to your worst nightmare. Benvindo ao seu pior pesadelo.
- You are no longer welcome here. Não és mais benvindo aqui.
- You are no longer welcome at our court. Já não és benvindo em nossa corte.
- Welcome to our factory floor. Benvindo à nossa fábrica.
- You were always welcome! Tu és sempre benvindo!
VII)
saudar
VERB
- Let us welcome the new pupil. Vamos saudar o novo aluno.
- We must welcome anything which makes roads ... Temos de saudar tudo o que torna as estradas ...
- While we might welcome this breakthrough, we must ... Embora possamos saudar o desbloqueio, temos ...
- ... to the directive which are very welcome. ... a directiva, o que é de saudar.
- ... take the opportunity to welcome all of our new visitors to ... ... aproveitar a oportunidade para saudar nossos novos visitantes à ...
- We could welcome this report for what it denounces. Poderíamos saudar este relatório pela denúncia que faz.
VIII)
acolher
VERB
Synonyms: host, accommodate, embrace, harboring
- My father happy to welcome me into the challenging field of ... O meu pai feliz por me acolher na estimulante área do ...
- You hens should welcome this sacrifice as your ... Vocês, galinhas, deveriam acolher esse sacrifício como sua ...
- ... whole herd seems to welcome this new addition. ... toda a manada parece acolher o recém-chegado.
- Now, is that any way to welcome your beloved? lsso são modos de acolher a tua amada?
- ... there is a time to welcome a guest and a ... ... , há um tempo para acolher um convidado.e um ...
- We're honored to welcome the cultural attaché. Estamos honrados de acolher o adido cultural.
IX)
receber
VERB
- It is a privilege to welcome you. É um privilégio para receber você.
- We are proud to welcome him into our ranks. Estamos orgulhosos de te receber em nosso agrupamento.
- I would like you to welcome our guest. Gostaria que fosse receber nosso convidado.
- What a way to welcome a friend. Mas que maneira é essa de receber um amigo?
- Reaching up to welcome me as one of their own. Me alcançando para me receber como um deles.
- To welcome us, we presume. Para nos receber, presumo.
X)
convidado
ADJ
- You are welcome to be present the entire time. Você é convidado a estar presente o tempo todo.
- You are welcome to pitch in and do it yourself. Você está convidado a levantar e fazer isso sozinho.
- ... garbage which you are welcome to take out. ... lixo o qual você está convidado a retirar.
- ... what we know, you're welcome to stay. ... o que nós sabemos, você está convidado a ficar.
- You're welcome to check it out. Está convidado a verificar e sair.
- You're not making our guest feel very welcome. Você não está tratando bem nosso convidado.
respondent
I)
II)
IV)
respondente
NOUN
Synonyms: responder
- ... this goes to the respondent's judgment. ... isto vai para o julgamento do respondente.
V)
VI)
VII)
requerido
NOUN
- ... irrelevant and not binding on the respondent. ... irrelevante e imaterial e não tem ligação com o requerido.
- ... report is irrelevant and not binding on the respondent. ... relatório é irrelevante e não tem ligação com o requerido.
- - the respondent is habitually resident, or - a residência habitual do requerido, ou
VIII)
réu
NOUN
- I don't often see a respondent come so prepared for ... Não costumo ver um réu vir tão preparado ao ...
- - Is the respondent here? - O réu está presente?
made
I)
feito
VERB
- You know what the stamp is made of? E sabe como é feito o selo?
- I could have made another bow. Poderia ter feito outra reverência.
- I think you must have made a mistake. Eu acho que você deve ter feito um erro.
- Its made from roses. É feito de rosas.
- Do you think that would have made her happier? Acha que isso a teria feito mais feliz?
- Even you said you hoped that the film is made. Até você disse que esperava que o filme fosse feito.
II)
fez
VERB
- He made us look very feeble. Nos fez parecer um bando de fracos.
- You made this bread? Você fez esse pão?
- Made any new friends? Você fez novas amigas?
- This project made me realize that. Esse projeto me fez perceber que quero fazer filmes.
- The man that made many people get caught. O homem que fez um monte de gente ser pega.
- His generous donation made this all possible. Sua generosa doação fez isso tudo possível.
III)
fizeram
VERB
- You made me human. Vocês me fizeram humano.
- You made him mad. Vêem o que fizeram?
- Two half brothers never made a brother! Dois meio irmãos nunca fizeram um irmão verdadeiro.
- These six individuals have made a choice to work. Estes seis indivíduos fizeram uma escolha.
- Why have they made repeated attempts to contact you? Porque eles fizeram várias tentativas de contatar você?
- They made a hero out of you. Fizeram de ti um herói.
IV)
fiz
VERB
- I never made my own friends. Eu nunca fiz os meus próprios amigos.
- I made a promise! Gina, eu fiz uma promessa!
- I made my first withdrawal today. Fiz meu primeiro saque hoje.
- I made a fuss about that. Fiz uma confusão sobre isso.
- I made some good friends. Fiz alguns bons amigos.
- I made it just in time. Fiz isso na hora certa.
V)
cometeu
VERB
Synonyms: committed
- I think you made a mistake here. Acho que cometeu um erro.
- You probably just made a mistake. Você provavelmente apenas cometeu um erro.
- You made mistakes, but we all do. Cometeu erros, mas todos cometemos.
- She has made a lot of mistakes. Ela cometeu muitos erros.
- Tell her you made a mistake. Diga a ela que cometeu um erro.
- You made a big mistake making an enemy of me. Você cometeu um grande erro me tornando seu inimigo.
VI)
efectuada
VERB
Synonyms: carried out, performed, effected, conducted, undertaken
- This correction will, of course, be made. Naturalmente que essa rectificação será efectuada.
- An exchange is being made. Uma troca está a ser efectuada.
- The comparison was made after deduction of rebates ... A comparação foi efectuada após dedução dos descontos ...
- An additional consultation was made on the potential risk ... Foi efectuada um consulta suplementar sobre o risco potencial ...
- The sample was made according to geographical location ... A selecção da amostra foi efectuada segundo a localização geográfica ...
- If a successful connection is made, we will need to ... Se a ligação for efectuada com sucesso, temos de ...
VII)
tornou
VERB
- It made me whole. Me tornou inteiro de novo.
- You made me this way. Você me tornou assim.
- Only made everything worse. Só tornou tudo pior.
- I think it made him good at his job. Acho que isso o tornou bom para este trabalho.
- You made this a lot easier. Tornou isso muito mais fácil.
- Made us who we are. Ele nos tornou quem somos.
VIII)
tornaram
VERB
Synonyms: became
- And the years have not made him kinder. E os anos não o tornaram mais bondoso.
- They made that possible. Eles tornaram isso possível.
- I thank all of those who made this possible. Gostava de agradecer a todos que tornaram isto possível.
- Are you saying gangs have made stars out of terrorists? Está dizendo que as gangues tornaram os terroristas estrelas?
- It seems that they've made friends. Parece que eles se tornaram amigos.
- They made my life miserable. Tornaram a minha vida infeliz.
IX)
fazia
VERB
Synonyms: did
- Because that's the way my father made me think. Porque era assim que o meu pai me fazia pensar.
- In fact, it just made me feel empty. De facto, apenas me fazia sentir vazia.
- Papa made sketches too? Papá também fazia esboços?
- That theory made sense. Essa teoria fazia sentido.
- Even as a child, it made me so happy. Mesmo quando criança, isso me fazia feliz.
- Something that made him happy? Algo que o fazia feliz?
X)
realizados
VERB
Synonyms: performed, carried out, held, conducted, realized, accomplished, undertaken
- Significant progress has already been made, particularly in terms ... Já foram realizados enormes progressos, nomeadamente em matéria ...
- ... undertaken in relation to the investments they have already made. ... assumido anteriormente em relação a investimentos já realizados.
- The law doesn't recognize agreements made under duress. A lei não reconhece acordos.realizados à força.
- Three tests must be made on different tanks filled ... Devem ser realizados três ensaios com diferentes reservatórios cheios ...
- Progress has also been made with respect to the ... Foram ainda realizados progressos no que respeita à ...
- ... of measures taken to this end and improvements made; ... das iniciativas tomadas para esse efeito e dos aperfeiçoamentos realizados;
XI)
deixou
VERB
- He made it clear he wasn't looking for a job. Deixou claro que não estava procurando por um emprego.
- It made me so happy. Me deixou tão feliz.
- And it made me really angry. E isso me deixou muito irritado.
- It is what made me sick this morning. É o que me deixou doente esta manhã.
- You made me proud tonight. Me deixou orgulhoso essa noite.
- Made some people nervous. Deixou alguma gente nervosa!
done
I)
feito
VERB
- Any idea who might have done this to him? Alguma ideia de quem possa ter feito isto com ele?
- You should have done it ages ago. Você deveria ter feito isso há muito tempo.
- I know you would have done different. Eu sei que você teria feito diferente.
- You done this before? Já tinhas feito isto antes?
- If they could, they would have done it. Se eles pudessem teriam feito.
- What is to be done? Secretário, que deve ser feito?
II)
fez
VERB
- What has the man done to her? O que o homem lhe fez, afinal?
- You done all the work. Você fez tudo sozinha.
- From what you have done? Pelo que voce fez?
- My father has done nothing. Meu pai não fez nada.
- What else have you not done, bro? O que mais você nunca fez?
- No more than he has done for me. Nada mais do que ele fez por mim.
III)
fiz
VERB
- I had them done for the wedding. Eu fiz parao casamento.
- I done you enough. Já fiz o bastante contra você.
- I have done everything you asked. Fiz tudo que você me pediu.
- I have done it again. Eu fiz de novo.
- I done me time. Já fiz o meu tempo.
- I have done no such thing. Não fiz tal coisa.
IV)
acabado
VERB
- My destiny is done with. Meu destino está acabado.
- I thought those days were done. Eu achava que esses dias tinham acabado.
- I thought you said you were done. Tinhas dito que se tinha acabado.
- Was all his searching finally done? Sua procura acabado tinha?
- One more and you're done. Só mais uma e estará acabado.
- We should've been done already. Já deveríamos ter acabado.
V)
fizeram
VERB
- What have they done for you? E o que eles fizeram por vocês?
- What have they done to you, my child? Que te fizeram, minha filha?
- What have they done to him? O que lhe fizeram?
- The doctors have done a really great job. Estes médicos fizeram um grande trabalho.
- You will all pay for what you have done. Todos vocês vão pagar pelo que fizeram.
- You saw what they done to my mum. Viu o que eles fizeram com minha mãe.
VI)
terminar
VERB
- Call us when you're done. Nos ligue quando terminar.
- Bring the plates to the kitchen, we're done. Leva os pratos pra cozinha, quando você terminar.
- And get back here when you're done. E volte aqui quando terminar.
- It must be done in one hour. Devem terminar em uma hora.
- I need to get on there when you're done. Eu preciso usar, quando você terminar.
- When you're done,you head right upstairs. Quando terminar,venha pra cima.
VII)
realizado
VERB
Synonyms: held, performed, carried out, accomplished, realized, conducted
- You eat it and consider your job done. Você come e seu desejo será realizado.
- Was it well done or not? Foi bem realizado ou não?
- I appreciate the important work done by all the rapporteurs ... Aprecio o trabalho importante realizado por todos os relatores ...
- But if they hadn't done a certain act a few ... Mas se eles não tivessem realizado um certo acto há uns ...
- ... in two months and it's all done. ... em dois meses com tudo isso realizado.
- ... have access to work done in committees and delegations. ... , ter acesso ao trabalho realizado nas comissões e delegações.
VIII)
pronto
VERB
- I think your cake's done. Acho que o teu bolo está pronto.
- And it's basically already done. E, basicamente, já está pronto.
- The videotape is done. O vídeo está pronto.
- When are you going to be done? Quando é que vais estar pronto?
- Ends of the bed when you're done. Extremidades da cama quando estiver pronto.
- My phone, is it done? O meu telefone está pronto?
IX)
concluído
VERB
- You get the job done, and nothing really hurts. Tens o trabalho concluído e nada realmente dói.
- It could dismantle the department when it's done. Pode destruir o departamento, quando estiver concluído.
- My job here is done. O meu trabalho aqui está concluído.
- My work is done. O meu trabalho está concluído.
- My job is almost done. O meu trabalho estará concluído.
- Only when they need the job done fast. Só quando o trabalho tem de ser concluído depressa.
called
I)
chamado
VERB
- I used them to generate something called plasma. Eu as usava para criar algo chamado plasma.
- He insists on being called by his full name. Ele insiste em ser chamado pelo nome completo.
- You should have called me. Devia ter me chamado.
- The resulting pattern of wind is called a circulation cell. O padrão de vento resultante é chamado célula de circulação.
- This my dear, is called an arch. Isto, minha querida, é chamado de arco.
- And called back when someone loses their key. E chamado de novo quando alguém perde a chave.
II)
ligou
VERB
- You called and asked me to come out here. Você me ligou e pediu que eu viesse aqui.
- He left my place last night after you called. Ele deixou minha casa ontem depois que você ligou.
- He called, said it was important. Ele ligou, disse que era importante.
- Then why hasn't he called you? Então porque não te ligou?
- She called a week or so ago, needing help. Ela ligou uma semana atrás, precisando de ajuda.
- Who cares how many times the kid called? Quem interessa quantas vezes o miúdo ligou?
III)
chamou
VERB
- Yes you called me and now you deny it. Sim, você me chamou e agora diz que não.
- The officer who talked to you called me. O policial que falou com você me chamou.
- He called the place of exorcist. Ela chamou um exorcista.
- The people called this upon themselves. O povo chamou isto para si.
- Is that why you called me here? Foi por isso que me chamou?
- The judge called him a monster at his trial. O juiz o chamou de monstro no julgamento.
IV)
telefonou
VERB
Synonyms: phoned, telephoned, rang
- You know what he said when he called me up? Sabe o que disse quando me telefonou?
- Has she written or called? Ela escreveu ou telefonou?
- He never called again. Ele nunca telefonou novamente.
- How do you know she called? Como sabe que ele telefonou?
- He called your house? Telefonou para sua casa?
- She called just to say that? Telefonou só para isso?
V)
chamei
VERB
Synonyms: summoned
- I called out his name again. Chamei por ele, de novo.
- I called the local station. Chamei a delegacia local.
- I just heard and called you. Eu acabei de ouvir e chamei você.
- Called the fellas in the band. Chamei a banda toda.
- I called the bureau. Já chamei um especialista.
- I called you for two reasons. Eu lhe chamei por dois motivos.
VI)
denominado
VERB
Synonyms: named, termed, styled, denominated
- They belong to a group called plesiosaurs. Pertence a um grupo denominado plesiossauros.
- ... comes to see about this so-called toxic spill. ... venha a saber sobre este denominado "derramamento tóxico".
- ... is reinforced through the so-called tax freeze. ... é reforçado através do denominado congelamento dos impostos.
- It's a principle called the conservation of information. Princípio denominado de "conservação da informação".
- ... their arguments on the so-called concept of net contributors ... ... a sua argumentação no denominado modelo dos contribuintes líquidos ...
- ... it says that the special tax called 'special tax on ... ... afirma que o imposto especial denominado "imposto especial sobre ...
caught
I)
apanhado
VERB
- The danger of being caught's very good. O perigo de ser apanhado é muito bom.
- Until someone gets caught. Até alguém ser apanhado.
- You get caught here, you're on your own. Se for apanhado aqui, vai estar por conta própria.
- If you continue like this you will get caught. Se continuarem assim, vais ser apanhado.
- He wanted to be caught. Ele queria ser apanhado.
- Someone who doesn't want to get caught. Alguém que não quer ser apanhado.
II)
pego
VERB
- Have you ever been caught? Você já foi pego?
- You just got caught too. Você também foi pego.
- To keep us from getting caught. Pra gente não ser pego.
- I was never caught. Eu nunca fui pego.
- You just got caught. Você só foi pego.
- She keeps coughing, her lungs have caught a cold. Ela continua tossindo, deve ter pego um resfriado.
III)
capturado
VERB
Synonyms: captured
- We would have caught you. Não teríamos capturado você.
- I could not understand he wanted to be caught. Não posso dizer que queira ser capturado.
- If you are caught go to jail. Se você é capturado ir para a prisão.
- Two moles, in case one is caught. Dois espiões, caso um seja capturado.
- He cannot be looked for but can only be caught. Não pode ser procurado mas pode ser capturado.
- I know you want him caught. Sei que o quer ver capturado.
IV)
pegou
VERB
- She caught a ride. Ela pegou uma carona.
- Tell me you caught them. Diga que os pegou.
- Caught me on the worst day possible. Me pegou no pior dia.
- You caught me fair and square. Você me pegou honesta e justamente.
- You just caught me by surprise. Você me pegou de surpresa.
- Was this when you caught me on the road? Foi você que me pegou no meio do desfile?
V)
travado
VERB
Synonyms: locked, jammed, deadlocked, waged
- He lets his guard down and gets caught. Ele deixa sua guarda e fica travado.
- caught in the vortex of all these currents, right? travado no vortex de todas estas correntes, direita?
- And getting him caught up to speed. E tê-lo travado até a velocidade.
- I got so caught... Eu estava tão travado.
- ... feel trapped Hoping I don't get caught, watch my back ... sinto preso esperando não ficar travado, tomo cuidado
VI)
pegos
VERB
- If they were caught, would you forgive them? Se eles fossem pegos, você os perdoaria?
- What if we get caught? E se nós formos pegos ?
- I think we're going to get caught. Acho que vamos ser pegos.
- All we need is to get caught in here. Tudo que precisamos é ser pegos aqui.
- Bet they never get caught. Mas nunca são pegos.
- We got caught with our pants down. Fomos pegos sem as calças.
VII)
peguei
VERB
- The mistake was caught. E peguei o erro.
- Caught in the act. Te peguei no ato.
- I caught him in a forest. Eu o peguei em uma floresta.
- I never caught your name. Eu nunca peguei o seu nome.
- I caught that morning plane. Peguei o avião da manhã.
- I caught a hare! Eu peguei uma lebre!
VIII)
preso
VERB
Synonyms: stuck, arrested, trapped, under arrest, locked up, busted, imprisoned
- He tends to get caught up in it. Ele tende a ficar preso nisso.
- Maybe you should get caught. Talvez devesse ser preso.
- I heard you were caught in like some triangle thing. Ouvi dizer que ficaste preso num triângulo qualquer.
- He said they found a dolphin caught in drift nets. Disse que acharam um golfinho preso em redes, morto.
- Best way to get caught. A melhor maneira de acabar preso.
- One guy's caught and you think that's it? Um cara é preso e você acha que tudo acabou?
IX)
pegaram
VERB
- Your sins have caught up to you. Seus pecados pegaram você.
- Then the brothers caught on. Então os irmãos nos pegaram.
- But only because you caught me in a good mood. Vocês me pegaram num dia bom.
- The drifter they never caught? O nômade que nunca pegaram?
- But this time they caught you. Mas dessa vez te pegaram.
- Anyway they caught the right guy. Afinal, pegaram o cara certo.
X)
chamou
VERB
- Something caught your attention. Algo chamou sua atenção.
- She caught your eye, huh? Chamou a sua atenção, não é?
- What else caught your eye? O que mais te chamou a atenção?
- This particular clump caught my eye. Este pedaço me chamou atenção.
- Any financial stories that have caught your eye recently? Alguma matéria de finanças chamou sua atenção recentemente?
- The fella who caught my eye. O homem que me chamou a atenção.
XI)
pega
VERB
- When she was caught in a rainstorm. Quando ela foi pega em uma tempestade.
- The man that made many people get caught. O homem que fez um monte de gente ser pega.
- But you better be ready to get caught. Mas é melhor você estar pronta para ser pega.
- You were caught by our servant. Você foi pega pelo nosso empregado.
- You wanted to get caught in that park. Você queria ser pega no parque.
- You just caught us. Você quase não nos pega.
prompts
I)
II)
III)
IV)
V)
VI)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals