Captured
US
GB
PT
Translation of Captured in Portuguese :
captured
1
capturado
VERB
Synonyms: caught
- The captured warrior is still unconscious. O guerreiro capturado ainda está inconsciente.
- Maybe he was captured by pirates. Talvez tenha sido capturado por piratas.
- He was captured in that medium. Ele foi capturado pela mídia.
- Allowed one of your soldiers to be captured. Permitiu que um de nossos soldados fosse capturado.
- He held onto it, even when he was captured. Ele guardou isso mesmo quando foi capturado.
- I want a live specimen captured. Eu quero um exemplar vivo capturado.
2
captado
VERB
Synonyms: picked up
- Maybe one of these cameras captured him doing it. Talvez alguma dessas câmeras tenha captado ele.
- The moment of selection captured in these photographs, took ... O momento da seleção, captado nestas fotografias, durou ...
- ... one of the cameras must have captured the theft. ... uma das câmaras deve ter captado o roubo.
- ... surprising that the story has captured the attention of our ... ... me surpreende que a história tenha captado a atenção do nosso ...
- He can't be captured in this state. Ele não pode ser captado neste estado.
- He's captured on tape of performing a ritual that ... Ele foi captado em vídeo a realizar um ritual que ...
3
captou
VERB
Synonyms: photographed
- You really captured so much in her eyes. Realmente a captou em seu olhar.
- You really captured his soul. Captou mesmo a alma dele.
- Because no one's ever captured it. Porque nunca ninguém a captou da maneira que ela é.
- You captured so much in her eyes. Captou tão bem os olhos dela.
- Because no one's ever captured it. Porque ninguém nunca a captou.
- The satellite has already captured the, exactly where we ... O satélite já a captou, exactamente onde nós ...
4
conquistou
VERB
- But something in his eyes captured me. Mas algo nos olhos dele me conquistou.
- ... the boxing arena, she captured center ring. ... da arena de boxe ela conquistou o centro do ringue.
More meaning of Captured
caught
I)
apanhado
VERB
- The danger of being caught's very good. O perigo de ser apanhado é muito bom.
- Until someone gets caught. Até alguém ser apanhado.
- You get caught here, you're on your own. Se for apanhado aqui, vai estar por conta própria.
- If you continue like this you will get caught. Se continuarem assim, vais ser apanhado.
- He wanted to be caught. Ele queria ser apanhado.
- Someone who doesn't want to get caught. Alguém que não quer ser apanhado.
II)
pego
VERB
- Have you ever been caught? Você já foi pego?
- You just got caught too. Você também foi pego.
- To keep us from getting caught. Pra gente não ser pego.
- I was never caught. Eu nunca fui pego.
- You just got caught. Você só foi pego.
- She keeps coughing, her lungs have caught a cold. Ela continua tossindo, deve ter pego um resfriado.
III)
capturado
VERB
Synonyms: captured
- We would have caught you. Não teríamos capturado você.
- I could not understand he wanted to be caught. Não posso dizer que queira ser capturado.
- If you are caught go to jail. Se você é capturado ir para a prisão.
- Two moles, in case one is caught. Dois espiões, caso um seja capturado.
- He cannot be looked for but can only be caught. Não pode ser procurado mas pode ser capturado.
- I know you want him caught. Sei que o quer ver capturado.
IV)
pegou
VERB
- She caught a ride. Ela pegou uma carona.
- Tell me you caught them. Diga que os pegou.
- Caught me on the worst day possible. Me pegou no pior dia.
- You caught me fair and square. Você me pegou honesta e justamente.
- You just caught me by surprise. Você me pegou de surpresa.
- Was this when you caught me on the road? Foi você que me pegou no meio do desfile?
V)
travado
VERB
Synonyms: locked, jammed, deadlocked, waged
- He lets his guard down and gets caught. Ele deixa sua guarda e fica travado.
- caught in the vortex of all these currents, right? travado no vortex de todas estas correntes, direita?
- And getting him caught up to speed. E tê-lo travado até a velocidade.
- I got so caught... Eu estava tão travado.
- ... feel trapped Hoping I don't get caught, watch my back ... sinto preso esperando não ficar travado, tomo cuidado
VI)
pegos
VERB
- If they were caught, would you forgive them? Se eles fossem pegos, você os perdoaria?
- What if we get caught? E se nós formos pegos ?
- I think we're going to get caught. Acho que vamos ser pegos.
- All we need is to get caught in here. Tudo que precisamos é ser pegos aqui.
- Bet they never get caught. Mas nunca são pegos.
- We got caught with our pants down. Fomos pegos sem as calças.
VII)
peguei
VERB
- The mistake was caught. E peguei o erro.
- Caught in the act. Te peguei no ato.
- I caught him in a forest. Eu o peguei em uma floresta.
- I never caught your name. Eu nunca peguei o seu nome.
- I caught that morning plane. Peguei o avião da manhã.
- I caught a hare! Eu peguei uma lebre!
VIII)
preso
VERB
Synonyms: stuck, arrested, trapped, under arrest, locked up, busted, imprisoned
- He tends to get caught up in it. Ele tende a ficar preso nisso.
- Maybe you should get caught. Talvez devesse ser preso.
- I heard you were caught in like some triangle thing. Ouvi dizer que ficaste preso num triângulo qualquer.
- He said they found a dolphin caught in drift nets. Disse que acharam um golfinho preso em redes, morto.
- Best way to get caught. A melhor maneira de acabar preso.
- One guy's caught and you think that's it? Um cara é preso e você acha que tudo acabou?
IX)
pegaram
VERB
- Your sins have caught up to you. Seus pecados pegaram você.
- Then the brothers caught on. Então os irmãos nos pegaram.
- But only because you caught me in a good mood. Vocês me pegaram num dia bom.
- The drifter they never caught? O nômade que nunca pegaram?
- But this time they caught you. Mas dessa vez te pegaram.
- Anyway they caught the right guy. Afinal, pegaram o cara certo.
X)
chamou
VERB
- Something caught your attention. Algo chamou sua atenção.
- She caught your eye, huh? Chamou a sua atenção, não é?
- What else caught your eye? O que mais te chamou a atenção?
- This particular clump caught my eye. Este pedaço me chamou atenção.
- Any financial stories that have caught your eye recently? Alguma matéria de finanças chamou sua atenção recentemente?
- The fella who caught my eye. O homem que me chamou a atenção.
XI)
pega
VERB
- When she was caught in a rainstorm. Quando ela foi pega em uma tempestade.
- The man that made many people get caught. O homem que fez um monte de gente ser pega.
- But you better be ready to get caught. Mas é melhor você estar pronta para ser pega.
- You were caught by our servant. Você foi pega pelo nosso empregado.
- You wanted to get caught in that park. Você queria ser pega no parque.
- You just caught us. Você quase não nos pega.
picked up
I)
pegou
VERB
- Whole squad just picked up a double. A equipe pegou um caso duplo.
- She said she picked up signal anomalies. Ela disse que pegou de anomalias de sinal.
- The night she picked up a man in a bar. A noite que ela pegou um homem no bar.
- Have you picked up prints here before? Já pegou fotos aqui antes?
- So we know he picked up the pen. Então sabemos que pegou a caneta.
II)
apanhado
VERB
- Somehow they must have picked up that fuel rod. Eles devem ter apanhado aquele bastão de combustível.
- Does it say when he was picked up? Aí diz quando ele foi apanhado?
- She must have picked up the mold here. Deve ter apanhado o mofo aqui.
- I want this all picked up, all of it. Quero isto tudo apanhado.
- It says he was picked up there. Aqui diz que ele foi apanhado lá.
III)
peguei
VERB
- I also picked up your trace results. Eu também peguei os resultados dos vestígios de talco.
- I stopped by your place, picked up your mail. Passei na sua casa e peguei as correspondências.
- I just picked up an interesting case. Peguei um caso interessante.
- I just picked up the phone to call ... Só peguei no telefone para ligar ...
- ... the bathroom, shut the door and picked up a razor. ... o banheiro, fechei a porta e peguei uma navalha.
IV)
captado
VERB
Synonyms: captured
- We should have picked up his life signs. Deveríamos ter captado seus sinais vitais.
- I think the fact that you picked up a transmission is very ... O facto de ter captado uma transmissão é muito ...
- ... like how my brain picked up on your brain. ... como se meu cérebro tivesse captado seu cérebro.
- And that is then something that was picked up E isso foi algo que foi captado
- It is enough, to be picked up by thermal cameras, ... Isso é suficiente.para ser captado pelas câmeras térmicas. ...
V)
pego
VERB
- The guy on the roof was picked up later. O rapaz no telhado foi pego depois.
- It says he was picked up there. Aqui diz que foi pego lá.
- Your package is ready to be picked up. Seu pacote está pronto para ser pego.
- Call me when you're ready to be picked up. Me ligue quando você estiver pronto para ser pego.
- Somehow they must have picked up that fuel rod. Devem ter pego a haste de combustível.
VI)
pegaram
VERB
- It must be where he picked up the diamonds. É onde pegaram os diamantes.
- Think you may have accidentally picked up our order. Acho que vocês, acidentalmente, pegaram nossa encomenda.
- The guy on the roof was picked up later. Depois, eles pegaram o cara no telhado.
- ... immune to whatever it is the others picked up. ... imune aquilo que os outros pegaram.
- ... autopsy when they haven't even picked up the body. ... autópsia quando eles nem mesmo pegaram o corpo.
VII)
recolhido
VERB
- The garbage gets picked up, the streets get cleaned. O lixo é recolhido, as ruas ficam limpas.
- But what gets dropped must be picked up. Mas o que é entregue tem de ser recolhido.
- We saw you being picked up by the sub. O vimos quando foi recolhido pelo submarino.
- Witnesses saw him being picked up by an ambulance. Testemunhas viram, ele ser recolhido pela ambulância.
- You want that kid picked up, you're going to have ... Quer que aquele garoto seja recolhido para isso você terá ...
VIII)
atendeu
VERB
- And guess who picked up the line. E adivinha quem atendeu.
- I never can tell if your machine has picked up. Nunca sei dizer se sua secretária eletrônica atendeu.
- He aimed for the guy who picked up the phone. Ele apontou para quem atendeu o telefone.
- He aimed for the guy who picked up the phone. Apontou para a pessoa que atendeu o telefone.
- ... were a smart man the second you picked up the phone. ... era um cara esperto assim que atendeu ao telefone.
IX)
aprendi
VERB
Synonyms: learned, taught, 've learnt
- Just picked up a few things growing up. Aprendi umas coisas enquanto cresci.
- I've picked up a few skills over the years. Aprendi algumas habilidades nestes anos.
- Just picked up a few things growing up. Aprendi umas coisas enquanto crescia.
- I've picked up a lot about dramatic structure ... Aprendi muito sobre estrutura dramática nas ...
- I picked up a few words from ... Aprendi algumas palavras com a ...
X)
levantou
VERB
- One day he just picked up and left my mother and me ... Um dia ele se levantou e abandonou minha mãe e eu ...
- I see you've picked up the pieces. Vejo que levantou os pedaços.
- You never picked up your medals. Você nunca levantou suas medalhas.
- But he sort of picked up his bed and walked, ... Mas ao que parece se levantou e desapareceu, ou ...
- No, you picked up the piece... Não, você levantou a peça...
photographed
I)
fotografado
VERB
Synonyms: pictured
- I want the entire room photographed. Quero o quarto todo fotografado.
- That deserves to be photographed. Isso merece ser fotografado.
- At least not until it's been photographed. Ao menos até que seja fotografado.
- What about the simple right not to be photographed? E o simples direito de não sermos fotografado?
- I really don't like being photographed. Eu realmente não gosto sendo fotografado.
II)
won
I)
ganhou
VERB
- But then he won. Então, ele ganhou.
- You won the sweep, mate. Ganhou a curva, parceiro.
- He won as much as he lost. Ganhou tanto quanto perdeu.
- Just think, you won the school championships in swimming. E você ganhou o campeonato de natação da escoIa.
- And he won the contest for best legs. E ele ganhou o concurso de melhores pernas.
- And no one has ever won it from last place. E ninguém nunca ganhou no último lugar.
II)
ganhado
VERB
- He seems to have won. Ele parece ter ganhado.
- He could have won. Ele poderia ter ganhado.
- I may have won a new laptop! Eu posso ter ganhado um laptop!
- You should have won the case. Você devia ter ganhado a causa.
- All the favorites seem to have won. Todos os favoritos parecem ter ganhado.
- I never won anything before. Nunca tinha ganhado nada!
III)
venceu
VERB
- He just won the first two in record time. Ele só venceu os dois primeiros em tempo recorde.
- Who won the last game? Quem venceu o último jogo?
- You won the bet. Você venceu a aposta.
- You did it, you won. Você fez, você venceu.
- He won the argument. Ele venceu a disputa.
- Dad just won the game. Papai venceu o jogo.
IV)
ganhei
VERB
- Because it wasn't just me who won that award. Porque năo fui o unico que ganhei o prémio.
- He won a contest. Ganhei um concurso e pertenço ao gabinete.
- I won all this. Eu ganhei tudo isso.
- I won the ticket on the internet. Ganhei o bilhete na internet.
- I won on the dice. Eu ganhei nos dados.
- I won a contest! Eu ganhei uma competição!
V)
vencido
VERB
- I never should have won. Não era para eu ter vencido.
- We could not have won without you. Nós não poderíamos ter vencido sem você.
- With a few more men we could have won! Se tivéssemos mais homens teríamos vencido!
- You know who should have won. Sabem quem deveria ter vencido!
- These were the men who had won. Aqueles eram os homens que tinham vencido.
- And in my mind, it could've won. E na minha mente, poderia ter vencido.
VI)
conquistou
VERB
- The one who won me over. O único que me conquistou.
- And risk everything you've won? E arriscar tudo que conquistou?
- I spoke the words that won her. Eu falei as palavras que a conquistou.
- Proud of who won. Orgulho do que conquistou.
- Won over the brother to get invited into the cell. Conquistou o irmão para ser convidado para a célula.
- And who won you over? E quem lhe conquistou?
conquered
I)
conquistado
VERB
Synonyms: cornered, vanquished, subdued
- A conqueror already conquered? Um conquistador já conquistado?
- Everything that is conquered, is destroyed. Tudo o que é conquistado, é destruído.
- He was a man conquered by the flying machine. Ele era um homem conquistado pela máquina voadora.
- No wonder your comedies conquered the world. Não admira que a vossa comédia tenha conquistado o mundo.
- Of a stage conquered and a throne lost. Sobre um palco conquistado e sobre um trono perdido!
II)
venci
VERB
Synonyms: won
- I have conquered the holy mountain horizontally! Eu venci a montanha sagrada horizontalmente!
- I've conquered the fear of rejection. Venci o medo da rejeição.
- "And conquered her scruples and gloom E venci os seus escrúpulos e tristeza
- Whatever, I conquered it. Como é, eu o venci.
- ... , I saw, I conquered." ... , vi, e venci.
III)
venceu
VERB
- So you conquered your fear of flying just to come ... Então venceu o seu medo de voar para ...
- ... of a first impression and conquered it. ... de uma primeira impressão e venceu.
- So, you've conquered your addiction, you're ... Você venceu seu vício, está ...
earned
I)
ganhou
VERB
- But he has earned good name. Mas ele ganhou bom nome.
- You earned this one. Você ganhou este aqui.
- He earned that money. Ele ganhou aquele dinheiro.
- You have earned your yellow cord. Ganhou o cordão amarelo.
- You earned your spot on the team. Já ganhou o lugar na equipe.
- You earned that money. Você ganhou esse dinheiro.
II)
ganhado
VERB
- I would have never earned such a colorful nickname. Eu nunca teria ganhado um apelido tão gracioso.
- I suppose you've earned your place in this partnership. Suponho que tenha ganhado seu lugar nesta parceria.
- Never earned much, never owed a penny. Nunca ganhado muito, nunca devido um centavo.
- ... your ground, you might have earned their respect. ... firme, você teria ganhado o respeito deles.
- I thought I'd earned your confidence, Professor. Eu pensei que tinha ganhado a sua confiança, Professor.
- I'd earned the reciprocal esteem of those three, ... Tinha ganhado a estima recíproca dos três, ...
III)
ganhei
VERB
- I earned it, not you. Eu ganhei ele, não você.
- I earned all this in one hour, with these. Ganhei tudo isso em uma hora graças a estes músculos.
- I have earned the right. Eu ganhei o direito.
- I earned that tender. Eu ganhei esse contrato.
- I earned my power by paying a lot of efforts. Eu ganhei meu poder com muito esforço.
- Every dollar l've ever earned has. Todos os dólares que já ganhei.
IV)
rendeu
VERB
Synonyms: yielded, surrendered, netted, garnered
- It earned millions for its owner but ... Rendeu milhões ao proprietário mas ...
- ... as his playground and earned him the nickname of ' ... ... como seu playground o que lhe rendeu o nome de " ...
V)
merece
VERB
- He earned a cookie. Ele merece esta bolacha.
- You made the sacrifices, and you've earned this. Você fez os sacrifícios e você merece isto.
- I think you've earned it. É, acho que você merece.
- Get in there, man, you earned it. Vai com tudo, cara, você merece.
- I think you've earned it. Acho que você merece.
- You earned your place. Você merece o lugar.
VI)
conquistou
VERB
- And that's how she earned her crown. E foi assim que ela conquistou o seu público.
- And do you know how he earned it? E sabes como ele a conquistou?
- Rookie really earned his keep today. O novato conquistou mesmo o seu lugar hoje.
- She earned my trust, and i, hers. Ela conquistou minha confiança e eu a dela.
- He has earned all of this by his work. Ele conquistou tudo isto com seu trabalho.
- ... the respect you've earned. ... o respeito que você conquistou.
VII)
VIII)
obtidos
VERB
Synonyms: obtained, achieved, obtainable
- ... a contribution for the benefits earned by employees up to the ... ... uma contribuição pelos benefícios obtidos pelos empregados até à ...
IX)
valeu
VERB
- His victory earned good money. Sua vitória valeu bom dinheiro.
- ... an eyeball, but earned him an unparalleled place in ... ... um olho, mas valeu-lhe um incomparável lugar na ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals