Request
US
GB
PT
Translation of Request in Portuguese :
request
1
solicitação
NOUN
Synonyms: solicitation
- Just submitting that request could take weeks in itself. A solicitação em si poderia levar semanas.
- A request for another vehicle. A solicitação de um automóvel novo.
- That was not a request. Não foi uma solicitação.
- You can file the request with my replacement. Pode preencher a solicitação com o meu substituto.
- I received a request to that effect, yes. Recebi taI solicitação, sim.
- I processed the request snail speed. Eu processou a solicitação com a velocidade de caracol.
2
pedido
NOUN
- The request does not foresee date of termination. O pedido não prevê uma data de expiração da medida.
- The custom of request you have discharged. Do costume do pedido estais livre.
- Has there been a request for ransom? Houve pedido de resgate?
- You refused my request not to come near me. Você recusou meu pedido para não chegar perto de mim.
- Some type of request relief, perhaps. Algum tipo de pedido de ajuda, talvez.
- And your request is denied. E o seu pedido foi negado.
3
requisição
NOUN
Synonyms: requisition, solicitation
- I brought a request form. Eu trouxe a requisição.
- He sent the request. Foi ele quem enviou a requisição.
- I just got another friend request. Já tenho outra requisição de amizade.
- My request is now an order. Minha requisição agora é uma ordem.
- Wants you to write up this wire request. Quer que preencha esta requisição de grampo.
- As you know, my request for funds. Como sabem a minha requisição de recursos.
4
pedir
VERB
- There was a request. Não estava a pedir.
- I must request authorization for my superiors. Preciso pedir autorização aos meus superiores.
- Especially in view of the sum you request. Sobretudo, tendo em vista a soma que querem pedir.
- You had to request salt from them. Você tem que pedir sal à eles.
- Is that such an extraordinary request? Será que é pedir demais?
- Request smaller boats from base take up pursuit. Pedir mais pequenos barcos de base ocupar perseguição.
5
peço
NOUN
Synonyms: ask, beg, requesting
- Request permission to disembark four passengers. Peço permissão para desembarcar quatro passageiros.
- Request permission to engage. Peço permissão para atacar.
- Request permission to fire on target. Peço permissão para disparar.
- Request permission to land. Peço permissão para pousar.
- Request clearance for emergency landing. Peço autorização para uma aterragem de emergência.
- Request permission to return to base. Peço autorização para voltar à base e recarregar.
More meaning of Request
solicitation
I)
solicitação
NOUN
Synonyms: request
- You would be my first solicitation. Você seria a minha primeira solicitação.
- Priors for solicitation and possession. Priores para solicitação e posse.
- It's the difference between solicitation and entrapment, and ... Há uma diferença entre solicitação e armação, e ...
- It's not just solicitation. Não é apenas solicitação.
- Judicial misconduct, solicitation... Judiciária falta, solicitação ...
II)
III)
IV)
V)
application
I)
aplicativo
NOUN
Synonyms: app
- This really isn't an advanced application. Este não é um aplicativo avançado.
- An application for mp3 player, which tracks your ... Um aplicativo para o mp3 player, que detecta o seu ...
- ... a signal on your tracking application. ... um sinal no seu aplicativo de rastreamento.
- ... downloading the photos into the application. ... a baixar as fotos para o aplicativo.
- ... these reagents in order of application? ... estes reativos em ordem de aplicativo?
- ... of compiling 357 pages of an application. ... da compilação 357 páginas de um aplicativo.
II)
pedido
NOUN
- My application just turns up. O pedido chegue até si.
- Just here dropping off an application. Somente deixando um pedido.
- You just have to fill out the application. Só precisa preencher o pedido.
- Was my application rejected? O meu pedido foi recusado?
- I found this application for a business license. Descobri este pedido de emissão de licença.
- This is my application. Este é o meu pedido.
III)
candidatura
NOUN
Synonyms: candidacy, bid, nomination
- You filled out an application for me? Preencheu uma candidatura para mim?
- I guess that the application was first. Creio que foi primeiro a candidatura.
- I need to talk to you about my application. Eu preciso de falar consigo sobre a minha candidatura.
- I see on your application. Vejo que, na sua candidatura.
- Did you not know about my application? Não sabias da candidatura?
- You want me to withdraw my application? Queres que retire a minha candidatura?
IV)
requerimento
NOUN
Synonyms: requirement
- I filled out my application like you said. Preenchi o requerimento como você disse.
- I lied on my application. Eu menti no requerimento.
- I filled out the housing application myself. Eu mesmo preenchi o requerimento de moradia.
- I simply overlooked the name change on the application. Simplesmente ignorei a mudança de nome no requerimento.
- We got an application from a rich kid. Recebemos um requerimento de um garoto rico.
- Filling out an application, hmm? Preenchendo um requerimento, hm?
order
I)
ordem
NOUN
Synonyms: command
- You never show up in the right order though. Nunca aparece na ordem certa.
- You two are disobeying a direct order! Vocês dois estão a desobedecer a uma ordem directa!
- We are trying to maintain order. Estamos tentando manter a ordem!
- But you can't go out of order. Mas tu não podes alterar a ordem.
- I have the right to refuse a suspect order. Eu tenho o direito de recusar uma ordem suspeita.
- Now it is a direct order from me to you. Agora é uma ordem direta de mim para você.
II)
fim
NOUN
- In order to save the crew? A fim de salvar a tripulação?
- Only because you order off the children's menu. Só porque você fim fora do menu das crianças.
- Did you order wine with dinner? Você vinho fim com o jantar?
- In order to save his village. A fim de salvar sua aldeia.
- Order that all agents to intervene. Fim de que todos os agentes a intervir.
- That was in order to escape detection. Isso foi no fim para escapar à detecção.
III)
encomendar
VERB
- Can we order pizza with it? Podemos encomendar a pizza com ele?
- Can we order pizza? Podemos encomendar uma piza?
- We should order a dozen immediately. Deveríamos encomendar uma dúzia imediatamente.
- We have to order more. Temos que encomendar mais.
- I can order myself some rain. Posso encomendar chuva, arranjar um táxi.
- You can order the wine. Pode encomendar o vinho.
IV)
encomenda
NOUN
- That might be another order. Pode ser outra encomenda.
- You want this order or not? Quer a encomenda ou não?
- There might be an official order for you. Posso conseguir uma encomenda oficial para você.
- I got his order. Tenho a encomenda dele.
- I assume that his order is ready? Deduzo que a encomenda dele esteja pronta?
- I have just completed an order for immediate delivery. Acabei agora uma encomenda para entrega imediata.
V)
pedido
NOUN
- Could you take my order? Poderia anotar meu pedido?
- I based the order on that. Fiz o pedido baseado nisso.
- What was the last order she placed? Qual foi o último pedido?
- That was a double order on table nine, pop. Isso foi um pedido duplo da mesa nove.
- My order is ready? Meu pedido está pronto?
- Take the order all around. Pegue o pedido de todos.
VI)
ordenar
VERB
- You must order the surrender. O senhor precisa ordenar a rendição.
- Court will order rehab at the very least. A corte vai ordenar uma reabilitação pelo menos.
- Full warp power on my order. Energia total de dobra quando ordenar.
- There are many ways to order that data. Há muitas maneiras de ordenar esses dados.
- I can order them to help us. Posso lhes ordenar que nos ajudem.
- We have to order a retreat. Temos de ordenar a retirada.
VII)
requisitar
VERB
Synonyms: requisition
- I remember they had to order the part. Eu recordo que tiveram que requisitar a peça.
- I had to order up the snow from the ... Eu tive que requisitar acima da neve dos ...
- ... person we need in order to offer context to the charge ... ... pessoa que nós precisamos requisitar para oferecer contexto a acusação ...
- Just in case, I'll order the videotapes. Em todo caso, vou requisitar as fitas de vídeo.
- Should I order the motor around now? Devo eu requisitar o motorista agora?
- ... , he wouldn't let me order dessert or coffee. ... , não me deixe requisitar o dessert ou o café.
VIII)
pedir
VERB
- We can order a pizza? Nós podemos pedir uma pizza?
- If we could just order some food. Se pudéssemos pedir que comer.
- Are we allowed to order pizza in here? Podemos pedir piza para aqui?
- We used to order one dessert with two spoons. Costumávamos pedir uma sobremesa e duas colheres.
- Will you order me a drink? Pode me pedir uma bebida?
- You can order online, and they deliver. Podemos pedir online e eles entregam.
IX)
forma
NOUN
- In order to ensure a high ... Por forma a assegurar um elevado ...
- In order to redress the situation ... Por forma a corrigir a situação ...
- In order to detect the faint heat glow of ... De forma a detectar o débil brilho quente de ...
- In order to avoid any disruption of the traditional pattern of ... De forma a evitar qualquer perturbação na estrutura tradicional do ...
- ... of course, in order to encourage reporting. ... , é claro, de forma a incentivar as notificações.
- ... patient requires it in order to live. ... paciente precisa dele por forma a sobreviver.
X)
modo
NOUN
- In order to avoid repetition in ... De modo a evitar repetições na ...
- But in order to answer this question, it is ... Mas de modo a responder a esta pergunta, ...
- In order to discourage any further ... De modo a desencorajar qualquer outra ...
- New steps are then taken in order to avoid the worst ... Novos passos são tomados de modo a evitar o pior ...
- And in order to further that good ... E de modo a promover esse bem ...
- In order to read and write, the sound ... De modo a ler e escrever, o som ...
asked
I)
perguntou
VERB
- You asked me about my worst secret. Você me perguntou qual era o meu maior segredo.
- He asked if any parties had passed through. Ele perguntou se qualquer festa tinha atravessado.
- He asked for me himself. Perguntou por mim pessoalmente.
- I nailed every question you asked. Eu respondi cada questão que você me perguntou.
- She lighted a cigarette and asked why. Ela acendeu um cigarro, e me perguntou por que.
- He asked after you. Ele perguntou por você.
II)
pediu
VERB
- She asked for me specially. Ela pediu por mim em especial.
- You called and asked me to come out here. Você me ligou e pediu que eu viesse aqui.
- She asked me to leave you. Ela me pediu para te deixar.
- You did exactly what he asked you to do. Você fez exatamente o que ele pediu para você fazer.
- Who asked you to lie? Quem pediu para você mentir?
- She asked me to come talk to you guys. Ela me pediu que falasse com vocês.
III)
solicitado
VERB
- Here is the research that you asked for. Aqui está a pesquisa, que tinha solicitado.
- Is that what was asked of you? É isso o que foi solicitado a você?
- I have done as you've asked. Eu fiz como solicitado.
- Firms are generally asked to involve the social partners ... Em geral é solicitado às empresas o envolvimento dos parceiros sociais ...
- You should never have asked for a ruling. Nunca deveria ter me solicitado que decidisse.
- Now, you'll be asked to do things that ... Será solicitado que você faça coisas ...
IV)
convidado
VERB
- I should never have asked you up here. Não te devia ter convidado a vir cà acima.
- I am glad you finally asked me out. Fiquei feliz por você ter me convidado.
- I just got asked out on a date. Eu acabei de ser convidado para sair.
- I wish you had asked me out sooner. Gostaria que tivesse me convidado antes.
- So glad he asked me. Estou tão contente por ele me ter convidado.
- I wish you had asked me out sooner. Gostava que me tivesses convidado muito antes.
V)
questionado
VERB
Synonyms: questioned, respondent, quizzed
- ... let him have his career, no questions asked. ... tinha uma carreira, nunca foi questionado.
- ... would not comment when asked if this was the ... ... não quis comentar quando questionado se este foi o ...
- Asked about the loss of ... Questionado sobre a perda do ...
- When asked about the incident, ... Quando questionado sobre o caso, ...
- I've been asked to calculate the probability of winning Eu fui questionado a calcular a probabilidade de ganhar
- When asked about it, he said, " ... Quando questionado sobre isso, ele disse, " ...
VI)
feitas
VERB
- These questions have been asked and answered. As perguntas foram feitas e respondidas.
- Maybe he wasn't being asked the right questions. Talvez não estivessem a ser feitas as perguntas certas.
- There are too many unanswered questions being asked. Há muitas perguntas sem respostas, sendo feitas.
- There are questions to be asked. Há perguntas a serem feitas.
- These questions were never asked. Essas perguntas nunca deviam ter sido feitas.
- A lot of questions are being asked in the city. Muitas perguntas estão sendo feitas na cidade.
VII)
chamou
VERB
- No one asked her to come here. Ninguém a chamou para vir aqui.
- Hodgins asked me out. Hodgins me chamou pra sair.
- You know, he asked me out so many times. Ele me chamou pra sair tantas vezes.
- He said he had asked three people to help him. Ele disse que chamou três pessoas para o ajudar.
- He asked for her. Ele chamou por ela.
- You asked me here to talk about what? Você me chamou pra falar de quê?
VIII)
pede
VERB
- This commander was asked the church. Comandante isto se pede a igreja.
- She asked me to behave like a gentleman. E pede que me comporte como um cavalheiro.
- Been years since anyone asked me for one of these. Faz anos que ninguém me pede isso.
- She asked that you keep this conversation confidential. Ela pede para manter esta conversa estritamente confidencial.
- I gave you all the material for which you asked. Eu lhe dou todo equipamento que me pede.
- No one asked to be different. Ninguém pede para ser diferente!
claim
I)
reivindicar
VERB
- We had every right to claim the wreck. Nós tínhamos todo o direito de reivindicar o naufrágio.
- The victor comes to claim his spoils. O vitorioso vem reivindicar o seu saque!
- Who dares claim his achievements! Quem ousa reivindicar seus feitos!
- He is not yours to claim. Ele não é seu para reivindicar.
- You can claim all of the credit. Você pode reivindicar todo o crédito.
- Who dares claim his achievements! Quem ousa reivindicar os seus feitos!
II)
reivindicação
NOUN
Synonyms: claiming, vindication
- This is my claim! Esta é minha reivindicação!
- Our claim is based on thorough research. A nossa reivindicação é baseada numa investigação completa.
- An appeal is for an already existing claim. Recurso é para uma reivindicação já existente.
- Build me a claim monument. Construa um monumento de reivindicação para mim.
- And what claim is that? E que reivindicação é essa?
- No matter who makes the claim. Não importa quem faça a reivindicação.
III)
afirmam
VERB
- They claim to uphold laws. Afirmam defender as leis.
- They claim to be working for the government. Eles afirmam que são do governo.
- But these two have equal claim to both roles. Mas essas duas afirmam ambas terem papéis iguais.
- They claim it serves no purpose. Afirmam que ela não serve para nada.
- Scientists claim that it's after one million years. Os cientistas afirmam que é depois de um milhão anos .
- They claim the embassy was a den of espionage. Afirmam que a embaixada era um ninho de espiões.
IV)
alegação
NOUN
Synonyms: allegation, plea, contention
- Was there an investigation into that claim? Houve uma investigação sobre essa alegação?
- Suspected fraudulent claim, never proven. Suspeita de alegação fraudulenta, nunca provada.
- I also accept the claim that he was riding on the ... Também aceitamos a alegação que ele estava no ...
- The extraordinary claim of divine intervention has captured the imagination ... A alegação de intervenção divina ficou na imaginação ...
- In this case, the claim centres mainly on the purchases ... Neste caso, a alegação visa essencialmente as aquisições ...
- ... anything by which we can verify your claim? ... algo que comprove a vossa alegação?
V)
alegam
VERB
- Some people claim they can smell it. Algumas pessoas alegam que podem sentir o cheiro.
- Some claim to have seen it who ain't. Uns que nunca viram, alegam ter visto.
- They claim we are. Eles alegam que somos.
- Both claim to have been abducted by aliens. E ambas alegam rapto por alienígenas.
- They claim not to interfere, but they do manipulate. Eles alegam não interferir, mas ele manipulam.
- Or so they claim. Ou assim o alegam.
VI)
reclamar
VERB
- Now they claim their rewards. Agora estão a reclamar as recompensas.
- How dare you to claim this land as yours? Como ousa reclamar a terra como sua?
- Is there even anyone left to make a claim? Ainda há alguém que o possa reclamar?
- I assuming that a family member doesn't claim on. Acho que nenhum familiar o vai reclamar.
- Back to claim what's mine! Reclamar o que é meu!
- A body no one will ever claim. Um corpo que ninguém nunca irá reclamar!
VII)
reclamação
NOUN
Synonyms: complaint, complaining, grievance
- She put in her claim. Ela apresentou sua reclamação.
- Because he didn't file a claim? Por que não fez uma reclamação?
- Except that the owner didn't file a claim. Só que o proprietário não apresentar uma reclamação.
- He has a claim against me. Ele tem uma reclamação contra mim.
- Want to make a claim? Quer fazer uma reclamação?
- But it's a legit claim. Mas é uma reclamação legítima.
VIII)
afirmação
NOUN
Synonyms: statement, affirmation, assertion, affirming
- If your claim is just, it will be discharged. Se a sua afirmação for justa, será absolvido.
- The polygraph was inconclusive on that claim. O polígrafo foi inclusivo sobre essa afirmação.
- Have you manufactured more data to support this claim? Vocês criaram mais dados que apóiam esta afirmação?
- Truth makes an astonishing claim. Verdade faz uma surpreendente afirmação.
- A claim you can only make due to the fact that ... Uma afirmação que só podes fazer devido a ...
- To support this claim, they point to the existence ... Para apoiar esta afirmação, eles apontam para a existência ...
IX)
pedido
NOUN
- The claim shall be submitted in duplicate. Este pedido deve ser apresentado em dois exemplares.
- Is there anyone who can support your claim? Há alguém que possa apoiar o seu pedido?
- I mean, did these women claim to be happy? Quero dizer, essas mulheres pedido para ser feliz?
- The initial claim was sent to me. O pedido inicial estava a meu cargo.
- You made the claim for him. Você fez o pedido por ele.
- That is, if there is no prior claim. Isto é, se não houve um pedido anterior.
X)
declaração
NOUN
Synonyms: declaration, statement, assertion, declaring
- The first claim of four. A primeira declaração de quatro.
- You have no evidence to support that claim. Você não tem evidência para apoiar essa declaração.
- Is this claim true? Essa declaração é verdadeira?
- She dropped the claim. Ela abandonou a declaração.
- We got the medical claim debunked. Pegamos a declaração médica falsa.
- It's not a claim. Não é uma declaração.
XI)
dizem
VERB
- People claim to have seen a ghost. As pessoas dizem estar vendo um fantasma.
- They claim to know nothing of her. Dizem que não sabem dela.
- Other studies claim that there is no fatal dose. Outros estudos dizem não existe uma dose letal.
- Some claim the shoe was made of fur. Alguns dizem que o sapato era feito de pele.
- I think they know more than they claim. Acho que sabem mais do que dizem saber.
- They claim to know nothing. Dizem que não sabem dela.
demand
I)
demanda
NOUN
Synonyms: quest
- He can meet the demand? Ele pode atender a demanda?
- It is law of supply and demand. É a lei da oferta e a demanda.
- And now you demand that they be saved. E agora você demanda que eles sejam salvos?
- Sweet oblivion is the masses' demand! O doce esquecimento é a demanda das massas!
- Soon the demand for fabric will be huge. Haverá grande demanda nessa área.
- They have video on demand. Eles têm vídeo sob demanda.
II)
procura
NOUN
- He can meet the demand? Ele consegue responder à procura?
- Disobedience is a demand for change. A desobediência é uma procura por mudança.
- That was an unfair demand of mine. Essa foi uma desleal procura de minas.
- The law of supply and demand? A lei da oferta e da procura?
- It has to do with supply and demand. É uma questão de oferta e procura.
- I know there's a huge demand for pattern recognition. Há uma grande procura por reconhecimento de padrão.
III)
exigir
VERB
Synonyms: require
- Then it's time to demand more. Mas está na hora de exigir mais.
- You have so much demand on your voice already. Já estás a exigir tanto da tua voz?
- Who are you to demand anything? Quem são vocês para exigir?
- We will continue to demand our rights. Continuaremos a exigir os nossos direitos.
- You must demand it. Você tem que exigir isto.
- All they do is demand. Tudo o que fazem é exigir.
IV)
exijo
VERB
- I demand you release us immediately. Exijo a libertação imediata.
- I demand to be heard. Exijo que me ouçam.
- I demand a room in here. Exijo um quarto aqui.
- I demand satisfaction, if you are a gentleman. Exijo uma satisfação se você for um cavalheiro.
- I am accused and demand a trial! Sou acusado e exijo um julgamento!
- I demand that this human being. Exijo que a este ser humano.
V)
exigência
NOUN
Synonyms: requirement, demanding, requiring
- He repeats the demand. Ele repete sua exigência.
- That is the first demand. Esta é a primeira exigência.
- They are hearing a demand, you see? Eles estão ouvir uma exigência, percebem?
- I make a request, he hears a demand. Eu faço um pedido, ele ouve uma exigência.
- Our demand is very simple. Nossa exigência é muito simples.
- That was an unfair demand of mine. Foi uma exigência injusta.
VI)
VII)
exija
NOUN
- Demand a thorough check of the accident. Exija uma investigação completa do acidente.
- Then demand your rights. Então exija seus direitos.
- Demand the big bed. Exija a cama grande.
- Demand that he give up this ... Exija que ele desista da ...
- ... ask your government to demand a review. ... pedir para que seu governo exija uma revisão.
- I'd advise you to demand verification. Aconselho que exija uma verificação.
VIII)
pedido
NOUN
- But a demand for money. Mas um pedido de dinheiro.
- His demand sounded scripted. O pedido parecia preparado.
- Anybody making a personal demand for these items? Alguém tem algum pedido pessoal para este artigo?
- I add my demand to that of my colleagues. Adiciono meu pedido ao dos colegas.
- Agree to his demand. Precisam atender o pedido dele.
- It seems reasonable to demand. Parece razoável o pedido.
requisition
I)
requisição
NOUN
Synonyms: request, solicitation
- I gave you the requisition form yesterday. Eu mandei a requisição ontem.
- I need your signature here for a supply requisition. Preciso da sua assinatura para a requisição.
- ... that he wrote a requisition again in the base. ... que ele escreveu uma requisição de novo na base.
- Make out a requisition in quadruplicate. Preenche uma requisição em quadruplicado.
- Uh, lieutenant, could you authorize this requisition? Tenente, pode autorizar esta requisição?
II)
requisitar
VERB
Synonyms: order
- ... a bit tough to requisition. ... um pouco difícil de requisitar.
- We'il have to requisition a new photographer from ... Temos de requisitar um novo fotógrafo ao ...
- I'd even be willing to requisition a boat for you ... Eu até estaria disposto.a requisitar um bote para si ...
ask
I)
perguntar
VERB
- I want to ask the at what friends. Vou perguntar a uns amigos.
- Told you not to ask. Falei para não perguntar.
- I gotta ask you. Tenho de te perguntar.
- I have nothing more to ask him. Não tenho mais nada a perguntar.
- I wish to ask you something. Gostaria de perguntar uma coisa.
- That is not a question you need to ask. Não necessitas de perguntar isso.
II)
pedir
VERB
- So act first and ask forgiveness later. Agir primeiro e pedir perdão depois.
- Or ask the person who has it. Ou pedir à pessoa que a tem.
- I want to ask one last favor. Quero lhe pedir um último favor.
- What is the worst she can ask for? Qual é a pior coisa que ela pode pedir?
- I have a huge favor to ask. Olha quero te pedir um grande favor.
- I need to ask a favor. Preciso te pedir um favor.
III)
peça
VERB
- Ask them to take away the kids then. Então peça para eles levarem as crianças.
- She wants to mentor, so ask her to mentor. Ela quer aconselhar, então peça um conselho.
- Ask him to call me. Peça a ele para me ligar.
- Ask the employee of the month. Peça para a funcionária do mês.
- Ask him this morning. Peça a ele hoje de manhã.
- Ask for an immediate reply on all of them. Peça resposta imediata a todos.
IV)
peço
VERB
Synonyms: request, beg, requesting
- I ask for the pardon of my brothers. Peço o perdão dos meus irmãos.
- I ask your blessing. Peço a tua benção.
- I ask not about anything either. Eu não peço nada.
- I ask your mercy that we may pass. Peço que tendes a misericórdia de nos deixar passar.
- I ask for your forgiveness. Peço o seu perdão.
- He ask you to speak. Te peço que fale.
V)
pede
VERB
Synonyms: asks, asking, requests, prompts, requesting
- What you ask is beyond my power. O que você pede está além de meu poder.
- You ask me to consent to our own destruction. Você me pede para permitir nossa própria destruição.
- If you feel yourself panicking, ask for help. Se te sentires em pânico pede ajuda.
- You simply ask their permission to speak with me. Pede só licença para falar comigo.
- This is the way you ask? É assim que pede?
- On this day you ask this of my men. Neste dia pede isto dos meus homens.
VI)
pedem
VERB
- Patients ask expressly for my services. Pacientes pedem expressamente pelos meus serviços.
- We do what they ask us to do. Fazemos o que eles nos pedem para fazer.
- Then they ask for another date. Logo me pedem outra entrevista.
- And all ask to return to? E todos pedem a volta para os.
- They usually do not to ask for it here. Geralmente não pedem que façamos isso.
- They ask that citizens please stop driving toward it. Pedem para que os cidadãos parem de ir naquela direção.
VII)
convidar
VERB
- You will ask someone to dinner. Vai convidar alguém para jantar.
- All you have to do is ask one of them. Só tens de convidar uma delas.
- I just wanted to ask her out before. Só a queria convidar para sair antes de.
- You going to ask me in? Vai me convidar para entrar?
- I had plenty of opportunities to ask you out. Tive muitas oportunidades para te convidar.
- Just ask one more person, anybody. Tente convidar só mais uma, qualquer uma.
VIII)
fazer
VERB
- I am going to ask some questions, nothing more. Só te vou fazer umas perguntas.
- Do you have a right to ask questions? Tem o direito de fazer perguntas?
- Because you don't get to ask me questions. Porque não deve me fazer perguntas.
- That investigator wants to ask us a few questions. O investigador quer nos fazer algumas perguntas.
- Your job isn't to ask questions. Seu trabalho é não fazer perguntas.
- And remind me to never to ask another one. E me lembre de nunca mais fazer outra.
IX)
solicitar
VERB
Synonyms: request, apply, requesting, solicit, prompt
- You should ask for extra surveillance for your arrival. Seria melhor solicitar mais guardas para sua chegada.
- We just have to ask for access. Só temos que solicitar o acesso.
- The competent body may ask for any additional information it ... O organismo competente pode solicitar as informações complementares que ...
- You can ask for a general court martial ... Pode solicitar um conselho de guerra geral ...
- If you do not ask the fish, not ... Se você não solicitar ao peixe, não ...
- The operator may ask the competent authority not ... O operador pode solicitar à autoridade competente que não ...
X)
saber
VERB
- Seems mutual, if you ask me. Parece mútuo, se quer saber.
- What does he want to ask? O que é que ele quer saber?
- Merely to ask after your comfort. Quis apenas saber como estava.
- Why do you ask? O que quer saber?
- Just to ask the time. Gostaria de saber que horas são.
- May one ask with whom? Posso saber a quem?
borrow
I)
emprestar
VERB
- I could borrow his rifle. Eu poderia emprestar esse rifle.
- So could we borrow the cottage? Pode nos emprestar a cabana?
- Thanks for letting me borrow this. Valeu por me emprestar isso.
- I want you to borrow this. Quero te emprestar isto.
- Tell him to borrow his brother's. Diz para emprestar para o seu irmão.
- If a man cannot earn, he must borrow. Se um homem não pode gastar, ele precisa emprestar.
II)
tomar emprestado
VERB
- I will borrow your phone. Vou tomar emprestado o seu telefone.
- Banks can create as much money as we can borrow. Os bancos podem criar tanto dinheiro quanto nos podemos tomar emprestado.
- Or if we wanted, we can borrow. Ou, se quiséssemos, podemos tomar emprestado.
- You can borrow a dress from my ... Podes tomar emprestado um dos vestidos da ...
- I'm going to borrow your phone. Vou tomar emprestado o seu telefone.
- I'il need to borrow some reading materials. Vou precisar tomar emprestado alguns materiais de leitura.
III)
pedir
VERB
- I need to borrow some money. Eu preciso pedir algum dinheiro.
- He called to borrow money, right, collect? Ele ligou a pedir dinheiro, certo?
- You can borrow the minivan anytime. Podes pedir a minivan sempre que quiseres.
- Can you borrow some more from your brother? Podes pedir mais algum ao teu irmão?
- You can borrow some of my shoes? Pode pedir sapatos de trabalho para mim.
- I need to borrow some money. Preciso te pedir dinheiro.
IV)
contrair empréstimos
VERB
- ... Long Term had to borrow. ... Long Term tinha de contrair empréstimos.
V)
me emprestes
VERB
- I need to borrow some money. Preciso que me emprestes dinheiro.
- I just need to borrow the phone. Preciso que me emprestes o telefone.
- I need to borrow some money. Preciso que me emprestes algum dinheiro.
- I need to borrow some shorts. Preciso que me emprestes uns calções.
- I need to borrow money. Preciso que me emprestes dinheiro.
- I need to borrow some money from you. Eu preciso que me emprestes dinheiro.
beg
I)
implorar
VERB
- I think you ought to beg mine. Acho que você deveria implorar o meu.
- Did he send you here to beg for it back? Ele o mandou aqui para implorar a devolução?
- When you beg for life's end. Quando implorar pelo fim da vida.
- I could always beg my parents for help. Eu poderia implorar aos meus pais ajuda.
- I could always beg my parents for help. Posso implorar ajuda aos meus pais.
- And you're not going to beg. E nem vai implorar.
II)
suplicar
VERB
- Are you ready to get on your knees and beg? Está pronto para cair de joelhos e suplicar?
- And you will beg and we will laugh. E vão suplicar e nós vamos rir.
- They did nothing but beg for their lives. Não fizeram além de suplicar pelas suas vidas.
- You have to teach them to beg. Tens de a ensinar a suplicar.
- ... see the creditor and beg him to release him. ... ver o credor e suplicar para o libertar.
- She's come to beg your forgiveness. Ela veio suplicar o seu perdão.
III)
mendigar
VERB
Synonyms: begging
- Better to beg than work in this dump! É melhor mendigar do que trabalhar aqui!
- Beg and plead to people? Mendigar e implorar para as pessoas?
- Soldiers forced to beg. Soldados sendo forçados a mendigar.
- I have to beg pennies from people who never fired a ... Eu tenho de mendigar tostões de gente que nunca disparou um ...
- To beg and not to receive, that ... Mendigar e não receber, isso sim ...
- ... successful today, they may not have to beg anymore. ... êxito hoje, talvez elas não precisem mais mendigar.
IV)
peço
VERB
Synonyms: ask, request, requesting
- I beg you would excuse me. Peço que me dêem licença.
- I beg your pardon, we're a bit late. Peço desculpa, estamos um pouco atrasados.
- I beg your forgiveness. Peço o seu perdão.
- I beg your pardon, my lord. Peço desculpa, meu senhor.
- I beg you to have mercy on him. Peço que seja misericordioso.
- I beg your pardon, miss. Peço perdão, menina.
V)
pedir
VERB
- Will you get on your knees and beg for mercy? Vai se ajoelhar e pedir piedade?
- I beg of you not to do this thing. Vou pedir que não façam isso.
- Better to beg forgiveness than ask for permission. É melhor pedir perdão do que permissão.
- Have you come to beg forgiveness for your insult? Vieste pedir perdão pelo teu insulto?
- I will not beg. Não te estou a pedir isso.
- You can beg forgiveness from your mother. Podeis pedir perdão à vossa mãe.
VI)
rogo
VERB
Synonyms: pray
- I beg you in the name of friendship. Te rogo em nome da amizade.
- I beg your forgiveness. Eu rogo o seu perdão.
- I beg your pardon. Rogo que me desculpe.
- I beg you, support us in our cause. Euo o rogo, apóie nossa causa.
- I beg you would not, ... Rogo que não o faça, ...
- I beg you, dear children, come ... Rogo-lhes, queridas crianças, venham ...
requesting
I)
solicitando
VERB
Synonyms: prompting, soliciting, requiring
- Requesting immediate visual tasking. Solicitando imagem visual do satélite.
- Requesting permission to launch. Solicitando permissão para lançamento.
- Requesting the removal from the place of testing. Solicitando a remoção do local de testando .
- Requesting permission to terminate target. Solicitando permissão para denunciar o alvo.
- Requesting permission to land. Solicitando permissão para aterrissar.
- Requesting permission to land. Solicitando autorização para aterrissar.
II)
pedindo
VERB
- Requesting additional backup for pursuit. Pedindo apoio para perseguição.
- Are you requesting a private viewing? Você está pedindo uma visão particular?
- I am requesting all you clowns. Eu estou pedindo que todos os palhaços.
- Requesting backup and paramedics. Pedindo reforço e paramédicos.
- Requesting permission to terminate target. Pedindo permissão para finalizar alvo.
- Unidentified vessel outside requesting permission to board. Transporte não identificado pedindo autorização para embarcar.
III)
requerente
VERB
Synonyms: applicant, claimant, plaintiff, petitioner, requester
- At the request of the requesting authority, the requested authority ... A pedido da autoridade requerente, a autoridade requerida ...
- ... the documents received from the requesting court. ... os documentos enviados pelo tribunal requerente,
- ... its finding and inform the person requesting the decision. ... a sua conclusão e informará o requerente desse facto.
- ... without delay to the requesting court the documents establishing the ... ... sem demora ao tribunal requerente os documentos comprovativos da ...
- ... appropriate information to the requesting authority in the form of ... ... as informações adequadas à autoridade requerente sob a forma de ...
- ... transport suspected by the requesting authority of being used ... ... transporte que a autoridade requerente considere suspeitos de terem sido utilizados ...
IV)
requisitando
VERB
- Requesting contact with the surface. Requisitando contato com a superfície.
- It is requesting information about integrating organic components into its ... Está requisitando informações sobre integração de componentes orgânicos para sua ...
- They're requesting permission to beam people down. Estão requisitando permissão para transportar as pessoas para baixo.
- It's like him, requesting the officers he wants ... E conforme ele, está requisitando os oficiais que ele quer ...
- Requesting off-hour route check on number 11. Requisitando rota e horário do número 11 .
- They're requesting permission to land. Eles estão requisitando permissão para aterrisar.
V)
pede
VERB
- I have a ship in trouble requesting permission to dock. Uma nave com problemas pede permissão para pousar.
- Requesting a transfer into gen pop? Pede uma transferência à população geral?
- The lead ship is requesting permission to come alongside, ... A nave líder pede permissão para aproximação, ...
- And now a government plane is requesting permission to land here ... E agora um avião do governo pede permissão para aterrar aqui ...
- ... and the transport ship is requesting permission to dock. ... . e a nave de transporte pede permissão para pousar.
- ... my advertisement in the newspaper requesting honest, hardworking people ... meu anúncio no jornal pede pessoas honestas e trabalhadoras.
VI)
peço
VERB
- Requesting eta and coordinates for extraction. Peço tempo estimado de chegada e coordenadas de extracção.
- Requesting backup and air support. Peço reforços e apoio aéreo.
- Requesting backup and an ambulance. Peço reforços e uma ambulância.
- Requesting permission to mount a boat, drop rescue mission. Peço autorização para organizar uma missão de resgate com lancha.
- Requesting permission for a transfer. Peço autorização para ser transferido.
- Your honor, we are requesting that the defendant be ... Meritíssimo, peço que a ré seja ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals