Crave
US
GB
PT
Translation of Crave in Portuguese :
crave
1
2
almejar
VERB
- I crave your attention, but not half so much ... Eu almejar a sua atenção, mas não meia tanto ...
3
ansiar
VERB
Synonyms: yearn, look forward, pining
- ... to forget, seem to crave more and more images of ... ... a esquecer, parecemos ansiar mais e mais por imagens de ...
4
implorar
VERB
- Crave neighbors is their motto. Implorar aos vizinhos é seu lema.
- ... , you were brought up to crave the approval of a ... ... , seu destino é implorar a aprovação de um ...
5
More meaning of Crave
yearn
I)
anseiam
VERB
- They ache, they yearn and they desire forever. Eles sofrem, anseiam e desejam eternamente.
- My hands yearn for you and find only ... Minhas mãos anseiam por você, e só acham ...
- ... children all over the world who yearn for their mothers. ... crianças por todo o mundo que anseiam por suas mães.
- For those whose souls yearn to sing. "Para aqueles cujas almas anseiam cantar."
- ... I have the right To yearn to meet you, ... ... eu tenho o direito até anseiam para atender você, ...
II)
ansiar
VERB
Synonyms: crave, look forward, pining
- To yearn to meet you, ... Para ansiar encontrá-la, ...
- But why sigh and yearn so much Por que suspirar e ansiar tanto assim
- ... , how it all makes me yearn for the innocence of ... ... , como me faz ansiar pela a inocência da ...
III)
suspiram
VERB
longing
I)
saudade
NOUN
Synonyms: miss, nostalgia, homesickness, yearning
- I had such longing! Eu tive muita saudade!
- Do you know the mathematical expression for longing? Sabe quais números matemáticos expressão a saudade?
- I felt a tremendous longing for you. Eu senti uma saudade enorme de você.
- So much longing and regret. Tanta saudade e arrependimento.
- ... are nourished by the same sort of longing. ... são alimentados pelo mesmo tipo de saudade.
II)
anseio
NOUN
Synonyms: yearning, yearn, urge, look forward, craving
- Longing for the nectar of her skin. Anseio pelo néctar da sua pele.
- Longing for this time. Anseio por este momento.
- ... my name, my longing ... meu nome,meu anseio
- Longing and desire.... Anseio e desejo...
- ... heart I'm concealing Things that I'm longing to say ... alma estou a esconder coisas que anseio por dizer.
III)
IV)
desejo
NOUN
- A longing to return to the past. Um desejo para retornar ao passado.
- A longing to return to the past. Um desejo de regressar ao passado.
- I am sick with longing. Estou doente com desejo.
- A longing to return to the past. Um desejo de voltar ao passado.
- The time has come to respond to that longing. Este é o momento de dar satisfação a esse desejo.
VI)
anseiam
VERB
- People are longing for a message of hope. As pessoas anseiam por uma mensagem de esperança.
- ... an honesty that people are longing for. ... uma honestidade por que as pessoas anseiam.
- ... , leaving the fans longing for more. ... , deixando os fãs anseiam para mais.
- ... , who have been longing for a peaceful solution to this ... ... , que há muito anseiam por uma solução pacífica para este ...
VII)
nostalgia
NOUN
- Her heart was full of longing. Seu coração estava cheio de nostalgia.
- Trapped in a life full of pain and longing. Presa numa vida de dor e nostalgia.
- All of us have some kind of longing. Todos nós temos alguma espécie de nostalgia.
- I'il remember with longing forever Vou me recordar sempre com nostalgia.
look forward
I)
ansioso
VERB
Synonyms: looking forward, anxious, eager, excited, keen
- I really look forward to seeing your improvements next ... Estou realmente ansioso para ver as melhorias, no próximo ...
- I look forward to hearing about it. Estou ansioso para ouvir sobre isto.
- I look forward to reading that blessing. Estou ansioso para ler esta bênção.
- I look forward to watching you rot in it. Estou ansioso de te ver apodrecer.
- I look forward to the court case. Estou ansioso pelo tribunal.
II)
aguardamos
VERB
Synonyms: awaiting
- I look forward to your next syilable with great eagerness. Aguardamos a sua próxima sílaba com grande entusiasmo.
- ... up this case, and look forward to the exchanges on ... ... este caso, e aguardamos com interesse as conversações sobre ...
- We look forward to the expansion and integration of these ... Aguardamos com a maior expectativa a expansão e a integração destas ...
III)
desejosos
VERB
- "and look forward to hearing you play for us. "e estamos desejosos de te ouvir tocar.
- We look forward to resuming normal interparliamentary relations with our ... Estamos desejosos de retomar as relações interparlamentares normais com os nossos ...
IV)
anseio
VERB
- I look forward to working with all of you. Anseio por trabalhar com todos vocês.
- I look forward to hearing the evidence against them, ... Anseio ouvir as provas contra eles, porque ...
- I look forward for the living planet to make its ... Eu anseio por o nosso planeta vivo fazer o seu ...
- I look forward to reading this. Anseio por ler isto.
- But I look forward, to the day that we do. Mas anseio para o dia que isso acontecerá.
beg
I)
implorar
VERB
- I think you ought to beg mine. Acho que você deveria implorar o meu.
- Did he send you here to beg for it back? Ele o mandou aqui para implorar a devolução?
- When you beg for life's end. Quando implorar pelo fim da vida.
- I could always beg my parents for help. Eu poderia implorar aos meus pais ajuda.
- I could always beg my parents for help. Posso implorar ajuda aos meus pais.
- And you're not going to beg. E nem vai implorar.
II)
suplicar
VERB
- Are you ready to get on your knees and beg? Está pronto para cair de joelhos e suplicar?
- And you will beg and we will laugh. E vão suplicar e nós vamos rir.
- They did nothing but beg for their lives. Não fizeram além de suplicar pelas suas vidas.
- You have to teach them to beg. Tens de a ensinar a suplicar.
- ... see the creditor and beg him to release him. ... ver o credor e suplicar para o libertar.
- She's come to beg your forgiveness. Ela veio suplicar o seu perdão.
III)
mendigar
VERB
Synonyms: begging
- Better to beg than work in this dump! É melhor mendigar do que trabalhar aqui!
- Beg and plead to people? Mendigar e implorar para as pessoas?
- Soldiers forced to beg. Soldados sendo forçados a mendigar.
- I have to beg pennies from people who never fired a ... Eu tenho de mendigar tostões de gente que nunca disparou um ...
- To beg and not to receive, that ... Mendigar e não receber, isso sim ...
- ... successful today, they may not have to beg anymore. ... êxito hoje, talvez elas não precisem mais mendigar.
IV)
peço
VERB
Synonyms: ask, request, requesting
- I beg you would excuse me. Peço que me dêem licença.
- I beg your pardon, we're a bit late. Peço desculpa, estamos um pouco atrasados.
- I beg your forgiveness. Peço o seu perdão.
- I beg your pardon, my lord. Peço desculpa, meu senhor.
- I beg you to have mercy on him. Peço que seja misericordioso.
- I beg your pardon, miss. Peço perdão, menina.
V)
pedir
VERB
- Will you get on your knees and beg for mercy? Vai se ajoelhar e pedir piedade?
- I beg of you not to do this thing. Vou pedir que não façam isso.
- Better to beg forgiveness than ask for permission. É melhor pedir perdão do que permissão.
- Have you come to beg forgiveness for your insult? Vieste pedir perdão pelo teu insulto?
- I will not beg. Não te estou a pedir isso.
- You can beg forgiveness from your mother. Podeis pedir perdão à vossa mãe.
VI)
rogo
VERB
Synonyms: pray
- I beg you in the name of friendship. Te rogo em nome da amizade.
- I beg your forgiveness. Eu rogo o seu perdão.
- I beg your pardon. Rogo que me desculpe.
- I beg you, support us in our cause. Euo o rogo, apóie nossa causa.
- I beg you would not, ... Rogo que não o faça, ...
- I beg you, dear children, come ... Rogo-lhes, queridas crianças, venham ...
begging
I)
implorando
VERB
- We tried peaceful and ended begging. Tentamos por bem e acabamos implorando.
- So why are you begging for him? Então, por que está implorando por ele?
- Begging him to stop. Implorando para ele parar.
- Are you begging me, huh? Está implorando, hein?
- They are begging for our help. Estão implorando a nossa ajuda.
- I see you're begging for mercy, huh? Está implorando por misericórdia, é?
II)
mendigar
VERB
Synonyms: beg
- Because he'd been caught begging. Porque foram apanhados a mendigar.
- It may not feel too classy begging just to eat. Pode não parecer muito elegante mendigar para comer.
- ... things up, you expect me to come begging. ... as coisas você espera que eu venha mendigar.
- ... than holding up clever signs and begging. ... do que segurar cartazes e mendigar.
- ... full stomach is better than begging out of doors, eh ... ... estômago cheio é melhor que mendigar nas portas, né ...
- It's not for begging on the streets! Não é para mendigar nas ruas!
III)
suplicando
VERB
Synonyms: pleading, beseeching
- Begging to get caught. Suplicando para ser apanhado.
- Begging for her life. Suplicando pela própria vida.
- On her knees, begging for me, hmmm. De joelhos, suplicando por mim.
- Begging for some gasoline. Suplicando por um pouco de gasolina.
- ... in this puddle, begging to bring his brother back. ... por este charco, suplicando o irmão de volta.
- You're begging the question. Você está suplicando sobre o problema.
plead
I)
pleitear
VERB
- I went to plead for your life. Eu fui para pleitear a sua vida.
- He should plead for you. Ele é quem devia pleitear por você.
- We can always plead insanity later. Nós sempre poderemos pleitear loucura depois.
- ... let him come and plead his innocence to the club? ... deixar ele vir e pleitear sua inocência para o clube?
- ... divine their purpose and plead with them to end ... ... divina a sua finalidade e pleitear com eles para acabar ...
II)
alegar
VERB
- His best bet would be to plead diminished capacity. Sua melhor aposta seria alegar insanidade.
- Tell him you want to plead insanity. Diga à ele que quer alegar insanidade.
- How you going to plead at the preliminary hearing? O que vai alegar na audiência preliminar?
- What will you plead? O que vai alegar?
- ... if only we'd thought to plead negligence. ... se tivéssemos pensado em alegar negligência.
III)
suplicar
VERB
- Plead for these marsh rabbits? Suplicar por esses coelhos do pântano?
- If you plead for him, you will be punished. Se suplicar por ele, é suspeito.
- I've come to plead for my brother's life. Vim suplicar pela vida do meu irmão.
- ... all this way to plead or beg for your charity, ... ... este longo trajeto para suplicar ou pedir sua caridade, ...
- i'll plead with the viIlagers. Irei suplicar às pessoas.
IV)
implorar
VERB
- You guys should beg and plead. Vocês dois deviam se ajoelhar e implorar.
- I will plead for you! Eu vou implorar por você!
- If you've come to plead for your life. Se vieram implorar pela vossa vida tenho muita pena.
- But to plead for days of grace! Mas implorar dias de graça!
- Only to plead for your return, ... Para implorar a sua volta, ...
V)
declarar
VERB
- The best idea is to plead insanity. O melhor é declarar demência.
- He wants to plead out? Ele vai se declarar?
- You should plead insanity and join me in here. Deveria declarar insanidade e se juntar a mim.
- I could only plead rather guiltily for understanding. Só pude me declarar culpado.
- If you plead a 507, you will get off ... Se se declarar um 507, se evitará ...
VI)
invocar
VERB
- May an humble servant plead the benefit of your magic? Poderia um humilde servo invocar o benefício da sua magia?
- You should plead this out now. Você deve invocar esta agora.
- I'il let you plead down your sentence. Eu vou deixar você invocar a sua sentença.
- You can't plead the fifth. Você não pode invocar a quinta.
- We've come to plead with you... Temos vindo a invocar com você ...
VII)
defender
VERB
- ... to send an ambassador to plead our case. ... que mandar um embaixador pra defender nossa causa.
- ... live beside her, can't you plead my cause? ... vive ao pé dela não pode defender a minha causa?
- I'm here to plead for our company. Vim defender nossa companhia.
- Looks to me like he's looking to plead out. Parece-me que ele é olhando para defender fora.
- If you were to plead out, the sentence would be ... Se você fosse defender fora, a pena será de ...
VIII)
apelar
VERB
Synonyms: appeal
- They are not going to plead us down. Eles não vão apelar.
- That is why I would plead that we set the ... Por isso gostaria de apelar no sentido de se ...
implore
I)
imploro
VERB
- I implore you to reconsider. Eu imploro que reconsidere!
- I implore you to respond immediately. Imploro, respondam imediatamente.
- I implore you to have pity on me. Imploro que tenham piedade de mim.
- I implore you, speak once your name. Te imploro, me diga uma vez seu nome.
- I implore you to stop this madness. Eu imploro que pare com esta loucura.
begged
I)
implorou
VERB
- He begged me to take it out. Ele implorou para que levasse.
- The body you once begged me for. O corpo que uma vez me implorou para consumir.
- He begged me to call you. Implorou para eu te chamar.
- I bet you begged the cylons. Eu aposto que você implorou aos cylons.
- I bet you begged the cylons. Aposto que implorou aos cylons.
II)
suplicou
VERB
Synonyms: pleaded
- She begged for her life. Ela suplicou pela sua vida.
- ... once because she fairly begged me. ... uma vez porque ela quase me suplicou.
- He begged me to give him another chance. Ele suplicou-me para que lhe desse outra oportunidade.
- He begged me to do it. Me suplicou para fazê-lo.
- She begged him to stop, ... Ela suplicou-lhe que parasse ...
III)
IV)
pediu
VERB
- She begged me to take it. Ela pediu para trazer comigo.
- We were told that you begged for some help. Nos disseram que você pediu ajuda.
- You begged him not to tell. Pediu para ele não contar.
- She begged us to save her child. Ela pediu para salvar seu filho.
- You begged me to work on my anger management. Pediu para eu controlar minha raiva.
seek
I)
procurar
VERB
- He will seek out that ring wherever it is! Ele vai procurar o anel onde ele estiver!
- People tend to seek me out. As pessoas tendem me procurar.
- They have to seek me out. Elas precisam me procurar.
- I have gone to seek lodgings. Fui procurar um lugar.
- To seek refuge with our enemy. Procurar refúgio junto do nosso inimigo.
- I would seek justice. Eu iria procurar por justiça.
II)
buscar
VERB
- We have to seek refuge in this village. Temos que buscar abrigo.
- You could always seek private treatment. Sempre pode buscar tratamento privado.
- Or one comes to seek the plate. Ou o garçom veio buscar a bandeja.
- Are you ready to seek my center? Está pronta para buscar meu centro?
- I must seek new places and a wide society. Tenho que buscar lugares novos e uma sociedade ampla.
- We are going to seek help, okay? Vamos buscar ajuda, está bem?
III)
busco
VERB
- I do not seek her forgiveness! Não busco pelo perdão dela!
- I seek their guidance. Busco a orientação deles.
- I seek one spot on which my eyes can rest. Eu busco se localiza em que meus olhos podem descansar.
- I seek that which you seek, my lord. Busco o que você busca, meu senhor.
- I seek no ransom. Não busco por resgate.
- I would seek peace and quiet in a garden and ... Eu busco paz e silêncio nos jardins, ...
IV)
busque
VERB
- Seek and ye shall find. Busque e você deve achar.
- Seek his blessings, my dear. Busque as suas bênçãos!
- Then go and seek his word. Então vá e busque a palavra dele.
- Seek the truth, not facts. Busque a verdade, e não simples fatos.
- It is therefore logical to seek out the best from each ... É portanto lógico que se busque o melhor de cada ...
- Seek and ye shall find, work and ye ... Busque e você deve achar, o trabalho e você ...
V)
esconde
VERB
- We lost him playing hide and seek. Nós nos perdemos dele no jogo de esconde esconde.
- We going to play hide and seek. Vamos brincar de esconde.
- ... time for hide and seek now. ... tempo para esconde esconde agora.
- Stop playing hide and go seek. Pare de brincar de esconde-esconde!
- I was just playing hide and seek with them Eu estava apenas brincando de esconde-esconde com eles
- The hide and seek that child was watching. O esconde-esconde que a criança assistiu.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals